WEBVTT

00:06.980 --> 00:49.773
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: blueswanside
قسمت ششم

00:49.933 --> 00:55.740
عشق شیرین

00:56.820 --> 00:59.780
قسمت ششم
اولین بوسه کنار ساحل

01:11.040 --> 01:12.280
اینجا رو یادت میاد؟

01:14.520 --> 01:15.600
چرا می پرسی؟

01:16.040 --> 01:18.320
یادت میاد اولین پولی که درآوردی رو

01:18.720 --> 01:19.920
واسه کی خرج کردی؟

01:25.800 --> 01:26.640
کی؟

01:28.080 --> 01:28.920
یادم نمیاد

01:31.400 --> 01:33.040
نگو که یادت رفته اولین دختری که

01:33.040 --> 01:34.400
اولین بار بوسیدیش

02:06.960 --> 02:08.480
تا ده میشمرم

02:09.200 --> 02:10.380
اگه نیای

02:10.840 --> 02:12.040
کارت تمومه

02:14.560 --> 02:15.400
ده

02:16.920 --> 02:17.840
نه

02:19.840 --> 02:20.680
هشت

02:28.080 --> 02:28.920
هفت

02:30.920 --> 02:31.760
شش

02:33.680 --> 02:34.520
پنج

02:36.600 --> 02:37.440
چهار

02:39.160 --> 02:40.000
سه

02:41.360 --> 02:42.280
دو

02:59.490 --> 03:02.500
♪مدام توی ذهنمی♪

03:02.520 --> 03:03.600
یک

03:03.600 --> 03:05.750
♪هیچی از تو مهمتر نیست♪

03:06.040 --> 03:07.310
♪چرا ؟♪

03:07.650 --> 03:11.550
♪تو از دنیام رفتی بیرون♪

03:12.760 --> 03:14.050
قبولی دانشگاه رو بهت تبریک میگم

03:15.760 --> 03:17.240
این کادوت

03:19.660 --> 03:24.010
♪شنیدی گفتم نرو ؟♪

03:25.790 --> 03:28.210
♪اهنگ روی تکراره♪

03:28.630 --> 03:31.280
♪حس میکنم زمان متوقف شده♪

03:32.360 --> 03:33.200
گوش کن

03:34.960 --> 03:37.160
صدای دریا رو میده

03:37.510 --> 03:40.380
♪برام سواله الان در چه حالی♪

03:40.610 --> 03:43.540
♪خوشحال تر از قبلی؟♪

03:45.000 --> 03:49.230
♪زندگی ای میکنی که میخواستی♪

03:49.530 --> 03:52.090
♪نوت ها دارن به پایان می رسن♪

03:52.090 --> 03:54.850
♪شاید این من بودم که
محکم در اغوشم گرفته بودم♪

03:54.850 --> 03:57.150
♪رزها شکوفا میشن یه روزی♪

03:57.150 --> 04:02.180
♪نگاه کن به اسمون پر ستاره♪

04:02.600 --> 04:05.690
♪مدام توی ذهنمی♪

04:05.690 --> 04:08.820
♪هیچی از تو مهمتر نیست♪

04:09.080 --> 04:10.200
♪چرا ؟♪

04:10.600 --> 04:12.800
دینگ دانگ و چند آ مینگ

04:13.520 --> 04:15.840
تا آخرش باهم می مونن

04:17.600 --> 04:20.790
♪میشه یه بار دیگه بغلم کنی ؟♪

04:21.480 --> 04:22.840
خیلی لوسی

04:22.860 --> 04:26.250
♪شنیدی گفتم نرو ؟♪

04:26.360 --> 04:27.240
وقتی سر کلاسی

04:27.240 --> 04:29.120
کمتر رمان های رائو شوئه من رو بخون

04:29.560 --> 04:32.500
♪حتی یادم رفته اینکه کی بودم♪

04:32.600 --> 04:35.440
♪تا وقتی که اتیش عشقت تو قلبمه♪

04:35.620 --> 04:38.650
♪نمیدارم اشک ها دیده ام رو تار کنن♪

04:38.650 --> 04:41.690
♪توی دلم ارزو می کنم♪

04:41.690 --> 04:44.770
♪تا زندگی خوبی داشته باشی♪

04:46.430 --> 04:51.200
♪مهم نیست اگه کنارم دیگه نباشی♪

04:51.200 --> 04:53.520
♪نوت ها دارن به پایان میرسن♪

04:53.520 --> 04:56.320
♪شاید این من بودم که
محکم در اغوشم گرفته بودم♪

04:56.320 --> 04:58.570
♪رزها شکوفا میشن یه روزی♪

04:58.570 --> 05:03.640
♪نگاه کن به اسمون پر ستاره♪

05:04.050 --> 05:07.170
♪مدام توی ذهنمی♪

05:07.170 --> 05:10.210
♪هیچی از تو مهمتر نیست♪

05:10.510 --> 05:11.650
♪چرا ؟♪

05:12.040 --> 05:15.880
♪تو از دنیام رفتی بیرون♪

05:16.130 --> 05:19.100
♪تو تنها داروی قلبم بودی♪

05:19.100 --> 05:22.210
♪میشه یه بار دیگه بغلم کنی ؟♪

05:24.110 --> 05:28.090
♪شنیدی گفتم نرو ؟♪

05:28.090 --> 05:31.040
♪دنیای من داره میدرخشه همش به خاطر تو♪

05:31.040 --> 05:33.890
♪حتی یادم رفته اینکه کی بودم♪

05:34.090 --> 05:36.910
♪تا وقتی که اتیش عشقت تو قلبمه♪

05:37.160 --> 05:39.970
♪نمیدارم اشک ها دیده ام رو تار کنن♪

05:40.160 --> 05:42.840
♪توی دلم ارزو می کنم♪

05:43.120 --> 05:46.190
♪تا زندگی خوبی داشته باشی♪

05:47.870 --> 05:53.230
♪مهم نیست اگه کنارم دیگه نباشی♪

05:55.560 --> 05:57.200
چرا اینجوری زل زدی بهم؟

05:58.480 --> 05:59.320
دستت رو بده بهم

06:00.680 --> 06:01.880
این دست های من

06:01.880 --> 06:04.480
فقط به درد تایپ کردن کد میخوره

06:04.480 --> 06:06.040
نه همچین کارهای یدی ای

06:08.000 --> 06:09.600
اینقدر زرنگ بازی در نیار

06:10.840 --> 06:12.320
کمکم کن اینا رو پوست بکنم

06:30.360 --> 06:32.320
از اینقدر زبون باز شدی؟

06:34.120 --> 06:35.280
چشم خانم

06:44.760 --> 06:45.600
این خراب بود

06:51.360 --> 06:52.240
اینم

06:54.880 --> 06:55.800
اینم همینطور

06:56.600 --> 06:57.440
و حتی این

06:58.200 --> 06:59.190
داری سعی می کنی یواشکی بهم نزدیک بشی؟

06:59.720 --> 07:00.960
حقته

07:24.240 --> 07:25.080
شیرینه؟

07:31.080 --> 07:32.200
نه خیلی

07:38.400 --> 07:39.440
الان خیلی بهتره

07:41.920 --> 07:43.200
آ مینگ

07:43.640 --> 07:46.480
اگه زمان همینجا وایسته

07:46.480 --> 07:47.960
عالی میشه

07:49.960 --> 07:50.800
داری چیکار می کنی ؟

07:52.760 --> 07:54.220
مرشد عشق اینو بهم داده

07:54.220 --> 07:55.720
گفت قبلیه داغون شده بود

07:57.960 --> 07:58.800
آبجی

08:00.720 --> 08:01.960
دیروز اون دختره

08:02.920 --> 08:03.960
همونی که موهاش کوتاه بود

08:04.560 --> 08:05.520
همکارت بود؟

08:08.800 --> 08:09.640
اره

08:10.600 --> 08:11.440
اسمش چیه؟

08:11.640 --> 08:12.520
لین شی بی

08:13.400 --> 08:14.240
واو

08:14.480 --> 08:15.800
بالاخره دلت به یکی گرم شد

08:16.640 --> 08:18.400
برو جلو من پشتتم

08:19.680 --> 08:20.880
اون خیلی کم حرفه

08:21.800 --> 08:22.640
حتی از تو هم کم حرف تر

08:24.920 --> 08:26.240
گو رو فی

08:26.240 --> 08:28.320
همه اطلاعاتم رو از گوشیت پاک کن

08:28.320 --> 08:29.840
باشه همین الان انجامش میدم

08:30.680 --> 08:31.600
من گوشی ندارم

08:32.760 --> 08:33.600
راستی

08:34.520 --> 08:36.080
اسم من رو از کجا میدونی؟

08:45.200 --> 08:46.040
دینگ دانگ

08:59.320 --> 09:00.920
کی خریدیشون؟

09:01.480 --> 09:02.880
سر راه از مغازه

09:02.880 --> 09:04.040
فکر کردم بهت میاد

09:04.040 --> 09:04.880
به خاطر همین خریدم

09:06.120 --> 09:06.960
چند آ مینگ

09:07.440 --> 09:09.120
از کی یاد گرفتی دروغ بگی؟

09:10.520 --> 09:12.400
فکر نکن چون جعبه اش رو در آوردی

09:12.400 --> 09:14.000
نمی‌فهمم چقدر گرون قیمته

09:14.560 --> 09:16.080
اصلا هیچ شور و ذوقی نداری

09:18.080 --> 09:18.920
خوشت اومد؟

09:21.080 --> 09:21.920
بد نیست

09:23.200 --> 09:24.320
بذار کمکت کنم بپوشیشون

09:25.200 --> 09:26.040
خودم میتونم

09:29.160 --> 09:30.440
مطمئنی؟

09:31.920 --> 09:33.800
آشپزخونه اون وره

09:33.800 --> 09:36.400
فر هم کنار یخچاله

09:36.400 --> 09:37.920
کابینت زیر فر هم

09:37.920 --> 09:38.800
همه اش رو یادمه

09:39.960 --> 09:40.880
اون موقع ها

09:40.880 --> 09:42.160
مامانم مراقب تو بود

09:42.700 --> 09:44.250
دیگه وقت نمی کرد به من و میائو میائو برسه

09:45.080 --> 09:47.680
بابات میذاشت بیام شام بخورم

09:47.770 --> 09:49.600
نامادریت هم یه عالمه چشم غره بهم میرفت

09:49.600 --> 09:51.400
پات رو بیار پایین

09:51.400 --> 09:52.920
به خودت نگاه کردی؟
این چه وضعیه؟

09:56.160 --> 09:57.320
امتحان نهایی

09:57.640 --> 09:59.040
از آخر سوم شدی

09:59.040 --> 10:00.560
حتی معلم اومد در خونه

10:00.800 --> 10:01.840
چخجالت نمیکشی؟

10:02.200 --> 10:03.440
لیو شیا تینگ

10:04.440 --> 10:06.600
صاحب اینجا تو نیستی

10:06.600 --> 10:07.680
اینجا خونه دینگه

10:07.680 --> 10:09.400
خونه دینگ هم خونه منه

10:10.400 --> 10:12.260
صبر کن بابات بیاد

10:18.280 --> 10:20.000
دیگه رئیس بازی برام در نیار

10:20.760 --> 10:22.040
اینجوری تخت بابام لم دادی

10:22.040 --> 10:23.680
مثل یه انگل اومدی تو زندگیمون

10:23.680 --> 10:24.680
چرا گم نمیشی؟

10:24.680 --> 10:26.560
هیچ تربیتی نداری

10:26.840 --> 10:28.880
دیر یا زود آبروی خانواده دینگ رو میبری

10:29.920 --> 10:31.160
به تو هیچ ربطی نداره

10:39.720 --> 10:41.480
خونه پر از انگله

10:48.080 --> 10:50.480
اون گوشواره ها
صدها میلیون می ارزه

10:50.480 --> 10:51.920
بذار شیرفهمت کنم

10:51.920 --> 10:53.560
پول یه مرد هرجا باشه

10:53.560 --> 10:54.800
عشقشم همونجاست

10:54.800 --> 10:56.440
من دنبال پولش نیستم

10:57.200 --> 10:58.840
پس بهتره حواست رو جمع کنی

10:58.840 --> 10:59.680
کی میدونه

10:59.680 --> 11:01.360
شاید این اونه که دنبال مال و منال توعه

11:01.920 --> 11:02.760
اگه بود چی؟

11:03.360 --> 11:04.200
خب که چی

11:04.800 --> 11:05.760
تو نه تا مغز عاشق داری

11:06.240 --> 11:07.840
چطوره که من

11:07.840 --> 11:08.960
یکیش رو قرض بگیرم ؟

11:09.440 --> 11:10.440
چی شده؟

11:10.440 --> 11:11.400
اتفاقی افتاده؟

11:12.200 --> 11:13.440
دارم فکر میکنم

11:13.780 --> 11:15.300
اگه چیزی شد خبرت میکنم

11:15.720 --> 11:16.560
باشه

11:16.720 --> 11:17.880
پس هرچی شد بهم بگو

11:18.560 --> 11:19.760
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

11:19.760 --> 11:21.200
یادت نره هدفمون از اومدن به اینجا چی بود

11:21.290 --> 11:22.160
مواظب خودت باش

11:22.160 --> 11:23.200
باشه

11:36.360 --> 11:37.920
راستی

11:38.200 --> 11:40.080
میائو میائو الان باید

11:40.600 --> 11:41.600
حدودا بیست سالش باشه، نه؟

11:41.920 --> 11:42.880
خیلی وقته

11:45.360 --> 11:46.200
ندیدمش

11:49.080 --> 11:50.040
آ مینگ

11:50.360 --> 11:51.840
برگرد

11:51.840 --> 11:53.000
دیگه وقتم رو هدر نمیدم

11:53.440 --> 11:54.280
ببخشید

11:54.840 --> 11:55.780
هر کی رو دوست داشتم

11:56.040 --> 11:56.880
آخر سر تنهام گذاشت

11:57.440 --> 11:58.320
دیگه نگران نیستم

12:01.240 --> 12:02.840
این عروسی قرار نیست برگزار بشه

12:02.840 --> 12:04.840
اگه گذشته یه دروغ بوده

12:05.760 --> 12:07.040
پس بس کن

12:07.040 --> 12:07.880
خیلی میترسم

12:08.360 --> 12:09.200
قبلا میترسیدم

12:09.800 --> 12:10.640
الآنم هنوز میترسم

12:11.640 --> 12:12.600
چند آ مینگ

12:13.880 --> 12:15.040
هنوزم نمیتونی ولش کنی؟

12:16.040 --> 12:17.400
فکر کردی میتونی قسر در بری؟

12:43.040 --> 12:50.040
♪یادم رفته بود
این فیلم سهمِ تنهاییه‌♪

12:54.440 --> 13:01.800
♪اما تو هنوز اینجایی و
اشک هات با اشک‌هام یکیه♪

13:06.250 --> 13:08.190
♪ادم ها میگن♪

13:08.600 --> 13:16.980
♪عاشق ها نباید دست هم
رو بگیرن پای یک فیلم غمگین ♪

13:17.500 --> 13:20.480
♪ بعضی پایان‌ها
تغییر ناپذیرن ♪

13:20.700 --> 13:26.650
♪ و به خاطره‌های شاد تعلقی ندارن ♪

13:28.030 --> 13:33.790
♪ من مدت‌هاست تو رو از دست داده‌ام ♪

13:33.790 --> 13:39.270
♪ حتی فکرش نفسم رو بند میاره ♪

13:39.570 --> 13:45.520
♪ فیلم تموم می‌شه
و اطراف پر از زوج‌هاست ♪

13:45.520 --> 13:50.300
♪ اما هیچ عشقی مثل ما نبود ♪

13:51.410 --> 13:55.440
♪ گذشته می‌گذره♪

13:55.770 --> 14:03.350
♪ اگه هنوز می‌تونستی بغلم کنی ♪

14:03.820 --> 14:07.070
باور می‌کردم
معجزه ای از جنس عشق رو ♪

14:07.630 --> 14:13.280
♪ و ثابت می‌کردم
که دوستت دارم ♪

14:15.740 --> 14:19.270
♪ یادگرفتم قدر بدونم
اون روزهایی که باهم بودیم ♪

14:19.270 --> 14:25.530
♪ اما افسوس که تو نیستی ♪

14:25.587 --> 14:37.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: blueswanside
قسمت ششم