WEBVTT 00:00.277 --> 00:10.277 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 00:10.301 --> 00:13.739 نه، نه، نه. گوش کن به من 00:13.781 --> 00:16.299 من قبلاً با ایسیدرو صحبت کردم 00:16.341 --> 00:18.619 نمی‌خوام هفته بعد بهم زنگ بزنی 00:18.661 --> 00:20.579 هفته پیش می‌خواستی بهم زنگ بزنی 00:20.621 --> 00:23.539 نمی‌خوام کسی بهم زنگ بزنه. فهمیدی؟ 00:23.581 --> 00:25.339 ،می‌خوام یه بار برای همیشه درستش کنی 00:25.381 --> 00:27.579 بعد بهم زنگ بزن و بگو تموم شد 00:27.621 --> 00:29.739 این تنها تماسیه که می‌خوام 00:29.781 --> 00:32.699 پس بله، می‌خوام بهم زنگ بزنی 00:32.741 --> 00:33.741 چی؟ 00:34.661 --> 00:36.779 نه، منو منتظر نذار 00:36.821 --> 00:39.699 حتی فکرش رو هم نکن که منو منتظر بذاری 00:39.741 --> 00:40.741 چی؟ 00:42.061 --> 00:44.619 آره. آره، آره، آره 00:44.661 --> 00:45.579 باشه 00:45.621 --> 00:47.939 ،آره، می‌دونم نمی‌تونی کاری کنی 00:47.981 --> 00:50.699 ولی باید با هر کسی که می تونه حرف بزنی. یه چیزو بهشون بگو 00:50.741 --> 00:52.125 بهشون بگو 00:52.861 --> 00:54.699 ،دو ماهه دارم وظیفه‌ام رو انجام می دم 00:54.741 --> 00:56.779 و این چیز کوچیکی نیست 00:56.821 --> 00:59.939 ،باشه؟ پس یا مشکل مادرم رو حل می‌کنی 00:59.981 --> 01:04.059 یا به ایسیدرو میگم یه بدبخت دیگه پیدا کنه که از پیلار مراقبت کنه 01:04.101 --> 01:06.254 چی؟ نه، گوش کن 01:07.461 --> 01:08.461 !لعنتی 01:10.861 --> 01:11.861 !لعنتی 01:32.661 --> 01:34.968 !ولم کن! ولم کن 01:45.421 --> 01:46.651 علیاحضرت 01:58.021 --> 01:58.939 دیوان عالی 01:58.981 --> 02:01.659 به همین دلیل من متقاعد شدم 02:01.701 --> 02:05.854 ،که هرچی نهادها قوی‌تر باشن 02:06.701 --> 02:09.162 دموکراسی قوی‌تره 02:09.901 --> 02:11.593 ،و در نهایت 02:11.701 --> 02:15.539 ،می‌خوام از والاحضرت تشکر کنم 02:15.581 --> 02:17.699 ،پیلار د سالازار 02:17.741 --> 02:21.894 برای حمایت قوی از قوه قضایی 02:40.981 --> 02:43.904 سال قضایی الان بازه 02:59.581 --> 03:01.581 خب، چطور بود؟ 03:02.141 --> 03:03.217 بد نبود 03:04.501 --> 03:06.099 بریم یا چی؟ 03:06.141 --> 03:09.833 این بار برای عکس نیومدیم 03:11.181 --> 03:14.979 خوبه اگه بمونی تا اونا رو بگیری 03:15.021 --> 03:16.819 تا اونا رو بگیری؟ 03:16.861 --> 03:18.339 حالا منو می‌فهمی 03:18.381 --> 03:19.539 من قبلاً اونا رو گرفتم 03:19.581 --> 03:23.939 نه اون پذیرایی. اون یکی پذیرایی 03:23.981 --> 03:29.059 نمی‌دونستم دارم بهشون چاپلوسی می‌کنم اگه بهت می‌گفتم، ما اینجا نبودیم 03:29.101 --> 03:31.059 اگه الان برم چی؟ 03:31.101 --> 03:32.177 می‌بینی 03:32.701 --> 03:38.085 این پدرم نیست که با قانون مشکل داره 03:39.021 --> 03:41.019 چی کار باید بکنم؟ 03:41.061 --> 03:43.179 ،باید با هر دو گروه ملاقات کنی 03:43.221 --> 03:47.099 ولی بیشتر با محافظه کار‌ها وقت بگذرون تا پیشروها 03:47.141 --> 03:50.659 چطور ممکنه قاضی‌های پیشرو باشن؟ خب 03:50.701 --> 03:54.739 اونا برای قاضی‌ها پیشرو هستن 03:54.781 --> 03:56.379 نباید روی اون‌ها تمرکز کنم؟ 03:56.421 --> 03:58.819 نه، چون پیشروها فکر می‌کنن 03:58.861 --> 04:01.579 داری از طرف پدرت بهشون چاپلوسی می‌کنی 04:01.621 --> 04:05.099 که تو از من خواستی این کار رو بکنم. محافظه کار‌ها متوجه نمی شن 04:05.141 --> 04:08.859 می‌دونی چی شده، گی یرمو؟ من اصلاً از این کارا خوشم نمیاد 04:08.901 --> 04:09.901 خب 04:10.941 --> 04:14.179 اگه می‌خوای دست از این کار برداری، بهتره امروز این کار رو بکنی 04:14.221 --> 04:16.539 چقدر باید بمونم؟ 04:16.581 --> 04:21.350 با جریان برو. اوه، با جریان برو 04:23.101 --> 04:25.219 اوه، می‌تونه باشه 04:25.261 --> 04:26.579 اون مخفی شده 04:26.621 --> 04:29.236 عالیجناب سفید پوش 04:29.421 --> 04:32.219 !سلام. سلام. اعلیحضرت 04:32.261 --> 04:36.099 فقط می‌خواستم براتون فصل قضایی خوبی آرزو کنم 04:36.141 --> 04:37.339 خیلی ممنون 04:37.381 --> 04:41.299 و یادآوری کنم که کار شما برای هماهنگی کشور ما اساسی است 04:41.341 --> 04:44.739 ،عالیجناب، اجازه بدید بگم، از طرف همه ما 04:44.781 --> 04:48.419 که از وضعیت پدرتون ناراحت شدیم 04:48.461 --> 04:52.779 می‌تونم تصور کنم. ازم خواست عذرخواهی کنم که امروز اینجا نبودم 04:52.821 --> 04:54.779 بهش بگید دلمون براش تنگ شده 04:54.821 --> 04:56.499 البته، بهش میگم 04:56.541 --> 04:59.539 و امیدواریم سال بعد ببینیمش. البته 04:59.581 --> 05:01.581 و از طرف الوی 05:02.141 --> 05:03.141 الوی؟ 05:04.141 --> 05:08.179 سنت اینه که هر سال با پدرت بری الوی غذا بخوری 05:08.221 --> 05:10.659 نمی‌دونستم امروز قراره غذا بخوریم 05:10.701 --> 05:12.699 نه، ما غذا نمی‌خوریم 05:12.741 --> 05:15.339 نه؟ چرا نه؟ مشکلی هست؟ 05:15.381 --> 05:17.579 نه، هیچی، ولی ما 05:17.621 --> 05:19.339 نمی‌خواستیم مزاحمت بشیم 05:19.381 --> 05:21.419 مزاحم بشیم؟ چطور؟ 05:21.461 --> 05:23.099 فکر کردیم که تو 05:23.141 --> 05:26.499 حس نداری که بعدازظهر رو با آدمایی مثل ما بگذرونی 05:26.541 --> 05:29.859 برنامه‌ام امروز بعدازظهر کاملاً بازه، پس 05:29.901 --> 05:31.859 خب، ما رو خیلی مفتخر می‌کنه، عالیجناب 05:31.901 --> 05:35.539 پس کجا می‌تونیم بریم؟ الوی، درسته؟ 05:35.581 --> 05:37.819 الوی بدون هیچ تردیدی 05:37.861 --> 05:39.579 بیاید، شما قاضی هستید 05:39.621 --> 05:41.899 خب، خب ببین... خب ببین 05:41.941 --> 05:45.979 کی قبلاً با کمیسر منطقه شمالی صحبت می‌کرد؟ 05:46.021 --> 05:49.379 من بودم، درباره محموله ای که دیروز به باراخاس رسید 05:49.421 --> 05:51.539 باید بهش زنگ بزنم؟ البته 05:51.581 --> 05:55.734 بله. باید غذا بخوری، درسته؟ 05:56.301 --> 05:58.139 !کمیسر، صبح بخیر 05:58.181 --> 06:00.699 نیاز دارم که یه یورش بزنی و خالی کنی 06:00.741 --> 06:03.099 رستوران الوی در محله سالامانکا 06:03.141 --> 06:04.525 الوی گریل 06:13.421 --> 06:19.574 !مرد، هیچ‌وقت نمی‌تونی کاملاً مطمئن باشی 06:21.501 --> 06:23.099 خیلی خوب، ولی من شکستت دادم 06:23.141 --> 06:24.525 توجه کنید 06:24.941 --> 06:26.619 ،پانزده سال پیش 06:26.661 --> 06:28.859 من یه گروه راک باسکی رو انداختم زندان 06:28.901 --> 06:31.619 بدون اینکه بفهمم شعرهاشون چی می گه 06:31.661 --> 06:33.939 مترجم تو دیوان عالی ملی نیست؟ 06:33.981 --> 06:36.379 بله، ولی به کسی که باسکی یاد می‌گیره اعتماد ندارم 06:36.421 --> 06:38.267 البته. البته 06:38.461 --> 06:40.299 ،در دهه هفتاد 06:40.341 --> 06:43.339 یکی رو انداختم زندان چون مثل تو باهام رفتار کرد 06:43.381 --> 06:45.381 !آفرین! آفرین 06:46.341 --> 06:49.539 یه بار یکی منو صدا کرد جناب عالی 06:49.581 --> 06:51.299 یکی از اون مواد فروش‌های پولدار 06:51.341 --> 06:54.339 داشتم یه شمشیر می‌گرفتم و همونجا می‌کشتمش 06:54.381 --> 06:57.579 !به عصر طلایی اسپانیا! به عصر طلایی اسپانیا 06:57.621 --> 07:00.739 !و به ارتش فلاندرز! اعلی حضرت 07:00.781 --> 07:06.319 !مثل یکی از اون کتاب‌های کمیک! قطعاً 07:24.821 --> 07:26.019 اوه! گیلرمو 07:26.061 --> 07:28.368 مراقب باش، قاضی 07:29.101 --> 07:32.019 هی، هی، هی. منو قاضی صدا نکن، مرد 07:32.061 --> 07:35.579 منو مور صدا کن، نیازی به تشریفات نیست 07:35.621 --> 07:36.621 چی؟ 07:36.901 --> 07:37.901 چطوری؟ 07:38.741 --> 07:40.939 خدمت به تاج و تخت همیشه افتخاره 07:40.981 --> 07:42.819 برای همین اول گفتی نه 07:42.861 --> 07:44.553 غافلگیر شدم 07:45.301 --> 07:48.299 اگه کسی بتونه پیلار رو به مسیر درست برسونه، اون تویی 07:48.341 --> 07:51.110 حتماً. مشکل شرایطه 07:51.981 --> 07:53.519 چه شرایطی؟ 07:57.541 --> 07:58.541 مور 07:58.901 --> 07:59.977 چی شده؟ 08:01.181 --> 08:04.339 مشخص نیست که آلفونسو برای کریسمس خونه باشه 08:04.381 --> 08:07.099 چی داره منتشر میشه، درباره حساب‌ها و اینا 08:07.141 --> 08:10.019 این فقط نوک کوه یخه 08:10.061 --> 08:13.699 و... نمی‌تونی بذاریش روی یخ؟ 08:13.741 --> 08:16.619 داریم تلاش می‌کنیم، ولی مطبوعات خارجی هستن 08:16.661 --> 08:18.419 ،حتماً. با انگلیسی‌ها و آلمانی‌ها 08:18.461 --> 08:20.059 نمی‌تونیم کاری بکنیم 08:20.101 --> 08:22.339 اونا کار خودشون رو می‌کنن. ممکنه اشتباه باشن 08:22.381 --> 08:27.304 درسته؟ منظورم اشتباهات حسابداریه 08:27.421 --> 08:32.859 آلفونسو ۷۳ میلیون یورو از دیکتاتوری‌ها دریافت کرده 08:32.901 --> 08:36.379 خب، دیکتاتوری‌ها هستن و دیکتاتوری‌ها هستن 08:36.421 --> 08:40.939 آره، ولی اینا روزنامه‌نگارای اسپانیایی رو می‌کشن، گی یرمو 08:40.981 --> 08:42.819 به عنوان یه ارتقاء احتمالی در نظر بگیر 08:42.861 --> 08:45.499 از منشی پرنسس به رئیس خاندان سلطنتی 08:45.541 --> 08:51.259 می‌تونی قبول کنی یا نه. خیلی طول نمی‌کشه 08:51.301 --> 08:53.819 بهت گفتم کوتاه مدته 08:53.861 --> 08:55.553 مور... بله؟ 08:56.141 --> 08:59.459 از کجا فهمیدی گفتم نه؟ 08:59.501 --> 09:03.699 زنگ زدن که بپرسن راهی هست که وضعیت مادرت رو درست کنن 09:03.741 --> 09:05.379 و میشه درستش کرد؟ 09:05.421 --> 09:08.497 این چیزا زمان می‌بره 09:08.661 --> 09:16.353 بهتره برگردم، وگرنه فکر می‌کنن یه چیزی بینمون هست 09:20.621 --> 09:23.699 باید به موقع همه چیز رو بگیرن 09:23.741 --> 09:25.179 خب، معلومه 09:25.221 --> 09:30.099 یا کاری که من با عروسک کردم رو بکن 09:30.141 --> 09:31.339 چه عروسکی؟ 09:31.381 --> 09:32.381 دیدی؟ 09:33.941 --> 09:35.739 این کار ما هم هست 09:35.781 --> 09:39.539 مطمئن بشیم که مردم یه چیزایی رو نفهمن 09:39.581 --> 09:41.539 والنسیا، دو یا سه سال پیش 09:41.581 --> 09:44.419 دو هفته مونده به فالا، ده روز 09:44.461 --> 09:47.979 یه خبر گرفتم که تو یه گاراژ تو آلبورایا 09:48.021 --> 09:51.419 دارن ازت عروسک می‌سازن، مسخره‌ات می‌کنن 09:51.461 --> 09:55.779 و کاری که کردم این بود که درست قبل از اینکه بیاد بیرون متوقفش کردم 09:55.821 --> 09:57.139 هیچ جا نرفت 09:57.181 --> 10:00.699 هیچ‌کس نفهمید. اونجاست، داره خاک می‌گیره 10:00.741 --> 10:03.059 فقط متوقفش کردی؟ به نظر زیاد نمیاد؟ 10:03.101 --> 10:08.459 مرد. یادت میاد با چیکو هارد چیکار کردم 10:08.501 --> 10:09.501 با کی؟ 10:09.781 --> 10:10.781 رپر 10:11.381 --> 10:14.019 ،یکی از اون آدمای سرسخت که همیشه می‌گفت 10:14.061 --> 10:17.459 پدرم کارگر بود، ما کنار ریل زندگی می‌کردیم 10:17.501 --> 10:22.819 .این یارو اهل کجا بود؟ والکاس همه شون اهل والکاس هستن 10:22.861 --> 10:25.179 وضعیت این بود که دخترم عاشقش بود 10:25.221 --> 10:28.179 و همیشه به اون مزخرفات گوش می داد. دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم 10:28.221 --> 10:30.099 ،انگشتامو روی هم گذاشتم و فکر کردم 10:30.141 --> 10:34.139 ،،خدایا، لطفاً تو آلبوم بعدیش بذار تروریسم رو تمجید کنه 10:34.181 --> 10:36.779 یا به کسی تهمت بزنه 10:36.821 --> 10:37.779 !البته 10:37.821 --> 10:39.619 !خیلی بهتر بود 10:39.661 --> 10:42.379 !تخلفات علیه تاج و تخت 10:42.421 --> 10:47.651 !هشت سال بهش دادم! یکی برای هر بیت 10:48.077 --> 10:53.077 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 10:53.101 --> 10:55.739 پس آهنگ چی می‌گفت؟ 10:55.781 --> 10:58.396 بی‌خیال، عالیجناب 10:58.781 --> 11:00.179 خیلی خوشحالم که می‌بینمت، آنتونیو 11:00.221 --> 11:01.859 !الوی! استاد 11:01.901 --> 11:03.619 چطوری؟ همه چیز عالیه 11:03.661 --> 11:06.179 ،ببخشید بابت حمله، ولی خب 11:06.221 --> 11:07.779 مناسبتش بود 11:07.821 --> 11:09.219 یه دست بزنید. خوشحالم 11:09.261 --> 11:11.379 ممنون. تبریک میگم 11:11.421 --> 11:12.959 تبریک میگم 11:15.141 --> 11:16.539 چیزی لازم داری، عالیجناب؟ 11:16.581 --> 11:18.939 دوست دارم تنها باشم. هر جا دوست داری سیگار بکش 11:18.981 --> 11:20.981 نه، همه بیرون 11:22.861 --> 11:27.476 !یه لحظه تنهامون بذارید، لطفاً 11:28.141 --> 11:29.141 بریم 11:31.461 --> 11:34.537 مرسی. تو هم همین‌طور 11:56.261 --> 11:57.819 از دنیای ایده‌آل خودت 11:57.861 --> 12:00.099 بیرون تو شب، بدون نگهبان حکومت می‌کنه 12:00.141 --> 12:02.619 الکل، مواد مخدر و اورجی ها، با هرزگی زندگی می‌کنه 12:02.661 --> 12:04.899 مردم خسته ان، هر کاری می‌خوای بکن 12:04.941 --> 12:07.339 داری کشورت و مناظرش رو خاکستری می‌کنی 12:07.381 --> 12:09.739 ،پسرعموها نسل‌ها با پسرعموها می‌خوابن 12:09.781 --> 12:12.179 طبیعیه که با یه احمق لعنتی بری بیرون 12:12.221 --> 12:14.259 ،اشتباه کردن تو هر رنگی 12:14.301 --> 12:16.899 ملکه آینده جام‌ها ولی نه اسپانیایی‌ها 12:16.941 --> 12:19.299 ،پسرخاله‌ها نسل‌ها پسرخاله‌ها رو می‌کشن 12:19.341 --> 12:21.739 طبیعیه که با یه عقب‌مونده لعنتی بری بیرون 12:21.781 --> 12:23.899 ،اشتباه کردن تو هر رنگی 12:23.941 --> 12:26.539 ملکه آینده جام‌ها ولی نه اسپانیایی‌ها 12:26.581 --> 12:28.819 هیچ‌وقت روی زمین پا نذاشتی، تو واقعیت خودت 12:28.861 --> 12:30.979 ،.تو تجمل زندگی می‌کنی پول دیگران رو خرج می‌کنی 12:31.021 --> 12:33.419 هیچ‌وقت گرسنه نبودی، چه اهمیتی داره؟ 12:33.461 --> 12:34.339 عالیجناب؟ 12:34.381 --> 12:37.299 مردم لیوانت رو پر می‌کنن 12:37.341 --> 12:38.571 عالیجناب 12:39.541 --> 12:41.219 نمی‌دونستم کجایی 12:41.261 --> 12:44.019 ببخشید، سرم داشت می کوبید 12:44.061 --> 12:46.099 فکر کردم داری خوش می‌گذرونی 12:46.141 --> 12:50.819 اینطوری باید به نظر بیاد، درسته؟ 12:50.861 --> 12:54.299 داری خیلی خوب کار می‌کنی، پیلار 12:54.341 --> 12:56.341 الو؟ می‌تونم؟ 12:57.021 --> 12:57.899 چی شده؟ 12:57.941 --> 12:59.739 بعضی‌هاشون دارن میرن 12:59.781 --> 13:01.579 دارن میرن. باشه 13:01.621 --> 13:05.939 بقیه مون داریم درباره یه دور آخر حرف می‌زنیم. برنامه ت چیه؟ 13:05.981 --> 13:07.739 برنامه برای چی؟ 13:07.781 --> 13:09.259 بریم دوپلکس یا چی؟ 13:09.301 --> 13:12.019 نه، ما هم داریم می ریم. کدوم دوپلکس؟ 13:12.061 --> 13:14.939 پدرت. سال‌های قبل تو آپارتمانش بودیم 13:14.981 --> 13:17.459 فکر کنم، با توجه به زمان 13:17.501 --> 13:23.193 باشه. می رم ببینم چی کار می‌کنی. باشه 13:23.621 --> 13:26.459 پدرت کلی آپارتمان داره 13:26.501 --> 13:27.501 عادیه 13:28.421 --> 13:30.259 اون دو تا کاخ داره 13:30.301 --> 13:33.139 چرا باید آپارتمان بخواد. اینقدر عادی نیست 13:33.181 --> 13:35.099 اگه اینجوری بریم می تونیم خداحافظی‌ها رو رد کنیم 13:35.141 --> 13:37.659 اون ازشون برای چی استفاده می‌کنه؟ 13:37.701 --> 13:39.393 برای احتیاط 13:40.101 --> 13:41.539 که من نفهمم؟ 13:41.581 --> 13:45.539 بیشتر که اسپانیا نفهمه. درباره چی؟ 13:45.581 --> 13:50.499 یه چیزایی هست که باید از پدرت بپرسی، نه من 13:50.541 --> 13:51.899 می‌خوام آپارتمان رو ببینم 13:51.941 --> 13:54.379 ما قبلاً کاری که باید می‌کردیم رو انجام دادیم 13:54.421 --> 13:57.190 پس اگه می‌خوای برو 13:59.461 --> 14:01.819 خب، کی میاد به دوپلکس؟ 14:01.861 --> 14:03.091 !منم! من 14:03.181 --> 14:05.059 تو؟ پس بریم. بیا بریم 14:05.101 --> 14:06.139 بریم. باشه 14:06.181 --> 14:07.181 بریم 14:09.301 --> 14:12.224 !جلسه تموم شد. بریم 14:22.541 --> 14:24.099 ماروتو کجاست؟ پارسال اومد 14:24.141 --> 14:25.859 آره، ولی وکالتش لغو شد 14:25.901 --> 14:29.019 برای چی؟ ممانعت از اجرای عدالت. از کنترل خارج شد 14:29.061 --> 14:32.659 این پله‌ها هر بار برام سخت‌تر می شن 14:32.701 --> 14:36.579 !خیلی هیجان زده‌ام دارم سه قدم در یک زمان می رم 14:36.621 --> 14:38.779 ببین، من تسلیمم 14:38.821 --> 14:42.459 بیا، یه ویسکی اون بالا منتظره که از تو بزرگتره 14:42.501 --> 14:44.654 بیا، بچه! باشه 14:44.701 --> 14:46.819 !بیا، آبراستوری! بریم 14:46.861 --> 14:48.399 !آبراستوری 14:49.661 --> 14:51.199 !آبراستوری 14:52.621 --> 14:53.659 این طرف 14:53.701 --> 14:55.239 !آبراستوری 14:58.461 --> 15:00.461 کلید داری؟ نه 15:01.061 --> 15:02.061 خب؟ 15:02.941 --> 15:04.619 اینا آپارتمانن 15:04.661 --> 15:10.968 این یکی دو تا مامور NIC داره، برای احتیاط 15:12.301 --> 15:13.531 عالیجناب 15:15.141 --> 15:17.294 بازش کن برامون 15:18.981 --> 15:25.288 عجله برای دزدها و گاوبازای بده، آبراستوری 15:32.181 --> 15:33.859 فرق داره، نه؟ 15:33.901 --> 15:34.899 فرق داره؟ 15:34.941 --> 15:36.899 از قدیما همین‌طور بوده 15:36.941 --> 15:39.099 الان باید برم دستشویی 15:39.141 --> 15:41.459 این پروستات خیلی بده 15:41.501 --> 15:43.699 نمی‌دونم چطوری با اون محاکمه‌های بزرگ کنار میای 15:43.741 --> 15:45.587 با کلی تفریح 15:47.101 --> 15:49.539 دکوراسیون رو عوض کردن، به نظرم فرق کرده 15:49.581 --> 15:51.819 چون سال‌های قبل وضع بدتری داشتی 15:51.861 --> 15:54.014 امسال بد نیستی 15:54.821 --> 15:56.699 اینا کیا هستن؟ 15:56.741 --> 15:59.019 نیک اونا رو اونجا گذاشته 15:59.061 --> 16:01.819 ،ایده اینه که اگه یه دزد یا کسی بیاد تو 16:01.861 --> 16:04.219 فکر می‌کنن این یه آپارتمان عادیه 16:04.261 --> 16:09.139 نیک همه چیز رو کنترل می‌کنه نه همه چیز، هیچ یخی نیست 16:09.181 --> 16:10.873 !مانوئل! یخ 16:13.621 --> 16:14.621 همسایه 16:14.981 --> 16:15.939 اون یکی از NIC 16:15.981 --> 16:17.939 آره، همه جا میکروفون هست 16:17.981 --> 16:20.659 نگران نباش، هر چی تو جارانا اتفاق می‌افته تو جارانا میمونه 16:20.701 --> 16:24.059 جارانا؟ اسم رمزی آپارتمان، عالیجناب 16:24.101 --> 16:25.099 ببخشید 16:25.141 --> 16:27.179 فقط داشتم می‌آوردمش 16:27.221 --> 16:29.579 اگه لیمو می‌خوای، می‌تونم برم فروشگاه 16:29.621 --> 16:32.339 !لعنتی! ویسکی بیست و پنج ساله 16:32.381 --> 16:34.739 پدرت مشکلی نداره، درسته؟ 16:34.781 --> 16:36.579 هر کاری می‌خوای بکن 16:36.621 --> 16:39.699 می‌تونیم بهش زنگ بزنیم؟ ساعت تو مکزیک چنده؟ 16:39.741 --> 16:42.817 نیازی نیست ازش بپرسی 16:47.621 --> 16:48.851 عالیجناب 18:04.901 --> 18:08.939 می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟ 18:08.981 --> 18:11.750 این یه خونه مجردیه 18:11.941 --> 18:16.899 و تو می‌دونستی که این یه خونه مجردیه 18:16.941 --> 18:19.556 پدرت مجردیه. بیوه 18:20.541 --> 18:21.541 جوونه 18:23.701 --> 18:25.701 چرا بهم نگفت؟ 18:25.901 --> 18:26.901 خب 18:27.701 --> 18:30.779 فکر کنم یه پدر و دخترش در مورد این چیزا حرف نمی‌زنن 18:30.821 --> 18:33.590 گی یرمو، کی خریده؟ 18:33.821 --> 18:36.659 خب... تاریخ دقیق رو نمی‌دونم 18:36.701 --> 18:41.539 نمی‌خوام تاریخ دقیق رو بدونم. می خوام بدونم مادرم زنده بوده یا نه 18:41.581 --> 18:42.859 اتاق‌هاتون مسخره ست 18:42.901 --> 18:45.859 فردا نمی رم دادگاه. هیچ کاری نمی‌کنی 18:45.901 --> 18:48.339 فردا اونجا می‌بینمت. دردسر 18:48.381 --> 18:50.459 ببخشید. فکر کردیم کسی اینجا نیست 18:50.501 --> 18:53.577 مشکلی نیست. اون چیه؟ 18:54.661 --> 18:57.499 معمولاً این کارو نمی‌کنم 18:57.541 --> 19:00.499 منم همین‌طور. کوکائین دوست ندارم 19:00.541 --> 19:03.499 این یه چیز دیگه ست. از توقیف دیروز تو باراخاس 19:03.541 --> 19:07.339 هیچ ناپاکی نداره. با چیزی بریده نشده 19:07.381 --> 19:10.379 از ردبول هم سالم تره 19:10.421 --> 19:14.459 ولی اگه دوست داشته باشن می‌ندازمش دور... نه، چرا؟ 19:14.501 --> 19:15.731 نمی‌دونم 19:16.381 --> 19:17.611 می‌خوای؟ 19:18.141 --> 19:20.602 باید امتحانش کنم 19:21.461 --> 19:28.076 !این همه چیزی بود که باید می‌گفتی، عالیجناب 19:30.541 --> 19:31.541 خب 19:39.701 --> 19:40.939 یه صورتحساب بده؟ 19:40.981 --> 19:41.981 حتماً 19:43.781 --> 19:46.088 بفرما، عالیجناب 19:47.221 --> 19:49.019 می‌بینی که دست نخورده ست 19:49.061 --> 19:50.599 وقت نداشتن 20:06.741 --> 20:07.971 عالیجناب 20:08.221 --> 20:09.939 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 20:09.981 --> 20:13.299 اگه شرایطش رو داری، باید یه چیزی بهت بگم 20:13.341 --> 20:16.179 من هیچ‌کدومش رو نکردم. نه؟ 20:16.221 --> 20:17.913 چی می‌خوای؟ 20:18.581 --> 20:19.859 بریم بالکن 20:19.901 --> 20:24.054 چرا؟ سرده. هیچ میکروفی نیست 20:30.941 --> 20:31.941 چی؟ 20:34.101 --> 20:38.619 وضعیت پدرت از چیزی که فکر می‌کردیم جدی‌تره 20:38.661 --> 20:40.219 بیشتر از این آپارتمان داره؟ 20:40.261 --> 20:42.568 نه. درباره سفرش 20:43.621 --> 20:47.899 پیچیده‌تر از چیزیه که ایسیدرو بهمون میگه 20:47.941 --> 20:50.299 یکی از اینا بهت گفته؟ 20:50.341 --> 20:53.139 چیزهای بیشتری دارن منتشر می شن 20:53.181 --> 20:54.139 خب، متوقفشون کن 20:54.181 --> 20:56.579 دارن خارج از کشور، تو اروپا منتشر می شن 20:56.621 --> 21:00.659 به هر حال متوقفشون کن! می دونی که اینطوری کار نمی‌کنه 21:00.701 --> 21:01.931 بعدش چی؟ 21:03.301 --> 21:06.377 پدرت باید استعفا بده 21:07.997 --> 21:24.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 21:25.021 --> 21:26.251 نمی‌تونم 21:29.261 --> 21:36.030 هنوز نه! نمی‌دونم انتخاب دیگه‌ای داری یا نه 21:38.381 --> 21:41.457 فکر می‌کنی آماده‌ام؟ 21:41.621 --> 21:42.939 راستش؟ نه 21:42.981 --> 21:45.099 !من فقط آماده نیستم 21:45.141 --> 21:46.779 ،نمی‌دونم چقدر وقت داریم 21:46.821 --> 21:49.299 ولی بهتره به این ایده عادت کنی 21:49.341 --> 21:51.699 اسپانیا هم آماده نیست! حداقل بگم 21:51.741 --> 21:53.379 اونا هم حق انتخاب ندارن 21:53.421 --> 21:55.819 بعضی‌ها اعتراض می کنن، ولی همون آدمای همیشگی 21:55.861 --> 21:58.779 اون آدما علیه پدرم هستن. همه علیه من هستن 21:58.821 --> 22:00.459 پیلار، پیلار، پیلار 22:00.501 --> 22:02.099 پیلار، الان مهم‌ترین چیز 22:02.141 --> 22:06.499 چیزی که باید روش تمرکز کنی بهبود اوضاعه 22:06.541 --> 22:07.979 باشه؟ تمام 22:08.021 --> 22:10.419 وضعیت پدرم؟ هیچ کاری نمیشه کرد 22:10.461 --> 22:14.499 دارم به تو اشاره می‌کنم. وضعیتت 22:14.541 --> 22:15.541 من 22:17.461 --> 22:18.461 و تو؟ 22:21.101 --> 22:22.101 نه 22:22.661 --> 22:25.430 من باید انتخاب کنم 22:31.541 --> 22:34.002 !از این خسته شدم 22:35.301 --> 22:38.099 !مرد، داری چیکار می‌کنی! برو، برو 22:38.141 --> 22:40.419 اون عروسک. بله؟ 22:40.461 --> 22:42.499 داره گرد و خاک جمع میشه، درسته؟ 22:42.541 --> 22:44.019 فکر کنم آره 22:44.061 --> 22:45.061 کجا؟ 22:48.101 --> 22:49.739 !دارم باهات حرف می‌زنم 22:49.781 --> 22:51.419 تو گتافه، فکر کنم 22:51.461 --> 22:54.076 چرا؟ چی تو گتافه؟ 22:58.341 --> 22:59.779 !نگاه کن به خاطرات 22:59.821 --> 23:04.459 مطمئنم اون کتاب اینجاست که بعد از اینکه صندلیم رو گرفتم گرفتم 23:04.501 --> 23:05.939 لعنتی، انگار همین دیروز بود 23:05.981 --> 23:07.059 چه کتابی؟ 23:07.101 --> 23:09.899 درباره کودتا. به نویسنده دو سال وقت دادم 23:09.941 --> 23:13.219 مطمئنم اون مصاحبه با آلفونسو اینجاست 23:13.261 --> 23:14.799 یادت میاد؟ 23:15.981 --> 23:17.859 کدوم؟ کدوم یکی؟ 23:17.901 --> 23:19.901 ببین، اینجاست 23:20.421 --> 23:22.539 تو این یکی رو متوقف کردی، مگه نه، مور؟ 23:22.581 --> 23:27.099 من کردم، و یه هفته کامل تو کاخ پادشاه مراکش گیرم اومد 23:27.141 --> 23:31.539 ببین! پوستر جشن‌های بیلبائو در سال ۹۷ 23:31.581 --> 23:36.811 لعنتی! شانزده نفر با هم دستگیر شدن 23:52.301 --> 23:55.579 چرا همه اینا نابود نشده؟ 23:55.621 --> 23:59.499 غیر‌قانونی میشه. نه، جدی می‌پرسم 23:59.541 --> 24:00.771 نمی‌دونم 24:01.101 --> 24:03.870 همیشه اینطوری بوده 24:05.421 --> 24:07.819 خیلی چیزای من هست؟ 24:07.861 --> 24:10.579 هر عضو خانواده سلطنتی یه بخش خودش رو داره 24:10.621 --> 24:13.299 مال تو خیلی رسوایی آمیز نیست 24:13.341 --> 24:15.579 هر کسی اینطوری فکر می کنه، با این شهرت که من دارم 24:15.621 --> 24:17.699 فقط چون تو کوچیک تری 24:17.741 --> 24:19.099 افتخار و رضایت 24:19.141 --> 24:20.619 !عاشق لاتین دوست داشتنی 24:20.661 --> 24:22.539 پادشاه حدود ۲۵۰۰ عاشق داره 24:22.581 --> 24:24.699 ،یه لیست از همه چیزهایی که هست می‌خوام 24:24.741 --> 24:27.859 با اسم‌های کامل همه کسایی که هر چیزی رو ساختن 24:27.901 --> 24:30.099 خیلی‌هاشون مردن 24:30.141 --> 24:33.379 یه سری کاریکاتور هست که گویا از پدربزرگ پدربزرگت کشیده 24:33.421 --> 24:36.036 می‌خوای ببینیشون؟ 24:37.237 --> 24:49.237 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 24:49.261 --> 24:50.491 مادر خدا