WEBVTT

00:02.021 --> 00:03.419
دمو گراسیا یه برنامه از آقای کانه

00:03.461 --> 00:05.779
عصر بخیر. ببخشید، یه قورباغه تو گلوم هست

00:05.821 --> 00:09.459
هرچند که یه قورباغه سلطنتیه

00:09.501 --> 00:12.019
چند روز پیش داشتم روزنامه می‌خوندم

00:12.061 --> 00:16.779
و فهمیدم که ۵۵ میلیون
به اداره مالیات بدهکارم

00:16.821 --> 00:21.539
وقتی اطلاعیه رو پست کردن بیشتر خوشم اومد

00:21.581 --> 00:24.499
چهار ساعت دنبال جعبه‌ای
که روش نوشته بود پادشاه گشتم

00:24.541 --> 00:26.379
اسپویلر. هیچ‌کدوم نیست

00:26.421 --> 00:32.699
بالاخره تسلیم شدم و مجبور
شدم خودکار‌ها رو بنویسم

00:32.741 --> 00:38.459
بهم گفتن که می‌تونیم با اون
پول ۲۰۰ بیمارستان عمومی بسازیم

00:38.501 --> 00:41.539
چرا من ۲۰۰ تا بیمارستان می‌خوام؟

00:41.581 --> 00:45.779
!و بیمارستان‌های عمومی، به علاوه

00:45.821 --> 00:49.939
من خیلی به بیمارستان
نمی رم، ولی دخترم می ره

00:49.981 --> 00:54.134
مخصوصاً کلینیک‌های توانبخشی

00:59.221 --> 01:02.939
لعنتی! چی شد؟ اون جمعیت یه اتوبوس
پر از بازنشسته‌های ناشنوا بود؟

01:02.981 --> 01:05.419
یه قسمتی بود که هیچ‌کس اصلاً نمی خندید

01:05.461 --> 01:07.339
باید این چیزا رو کنترل کنیم

01:07.381 --> 01:10.379
یکی منتظرته. حس عکس با طرفدارا رو ندارم

01:10.421 --> 01:15.344
دارم می رم خونه. اون طرفدار نیست

01:16.477 --> 01:29.477
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

01:29.501 --> 01:32.659
این سوشی از کجا اومده؟

01:32.701 --> 01:34.179
نخورش. مریض می شی

01:34.221 --> 01:37.339
،،نه فقط به خاطر ماهی
که افتضاح به نظر می‌رسه

01:37.381 --> 01:40.819
بلکه به خاطر برنج، که یه هفته ست

01:40.861 --> 01:48.861
نمایش دیر تموم میشه، پس من
فقط خوشحالم که هر چیزی بخورم

01:49.661 --> 01:52.339
باید ساشیمی‌ای که تو
قصر می‌گیرم رو امتحان کنی

01:52.381 --> 01:56.499
بعضی از تکه‌های ماگورو
تو رو واقعاً یه نمایش هستن

01:56.541 --> 01:59.539
یه نمایش دیگه مثل نمایش تو. تبریک میگم

01:59.581 --> 02:00.657
واقعاً؟

02:01.061 --> 02:04.699
یعنی، بعضی قسمت‌ها رو
بیشتر از بقیه دوست داشتم

02:04.741 --> 02:08.059
اگه بهم هشدار داده بودی که
میای، بعضی چیزا رو نمی‌گفتم

02:08.101 --> 02:10.059
برای همین بهت هشدار ندادم

02:10.101 --> 02:14.219
ولی... امیدوارم ناراحت نشده باشی

02:14.261 --> 02:15.979
چرا باید ناراحت بشم؟

02:16.021 --> 02:18.539
نمی‌دونم. واقعاً هیچ دلیلی نداره

02:18.581 --> 02:21.419
من حس شوخ‌طبعی خوبی دارم

02:21.461 --> 02:24.739
خیلی مهمه که بتونی به خودت
بخندی. اینطور فکر نمی‌کنی؟

02:24.781 --> 02:26.627
بله، بدون شک

02:27.421 --> 02:29.779
خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی، اعلیحضرت

02:29.821 --> 02:32.619
ولی خندیدن به پادشاه یه چیز دیگه ست

02:32.661 --> 02:34.179
و منو اعلیحضرت صدا نکن

02:34.221 --> 02:35.459
اون پدرمه

02:35.501 --> 02:37.139
تو منو عالیجناب صدا می‌کنی

02:37.181 --> 02:40.939
می‌تونی یه کم بیشتر تحقیق کنی
قبل از اینکه درباره ما شوخی کنی

02:40.981 --> 02:44.099
،.با تمام احترامی که قائلم، عالیجناب
من درباره اخبار شوخی می‌کنم

02:44.141 --> 02:47.099
و من انتخاب نمی‌کنم چی تو روزنامه‌ها باشه

02:47.141 --> 02:50.579
،.خانواده من انتخاب می‌کنن
ولی این یکی از دست رفت

02:50.621 --> 02:53.939
ما تو کشوری با آزادی بیان زندگی می‌کنیم

02:53.981 --> 02:56.499
و من عاشق اینم که از
آزادی‌ات استفاده می‌کنی

02:56.541 --> 02:58.219
تو حق خودتی

02:58.261 --> 03:01.819
همونطور که من می‌تونم از حقم استفاده
کنم و دادگاه عالی رو صدا کنم

03:01.861 --> 03:06.219
و ازشون بخواه که نمایش رو به خاطر
تهمت علیه تاج و تخت تعطیل کنن

03:06.261 --> 03:08.539
فکر نمی‌کنم این حق باشه

03:08.581 --> 03:11.859
نمی‌تونی به خودت بخندی؟
از این شوخی خوشت نمیاد؟

03:11.901 --> 03:13.619
خنده‌دار نیست

03:13.661 --> 03:15.353
درست مثل تو

03:19.061 --> 03:20.659
ماگورو تورو

03:20.701 --> 03:21.777
بسیارخب

03:35.301 --> 03:36.531
اعلیحضرت

04:33.941 --> 04:36.710
صبح بخیر، اعلیحضرت

04:38.861 --> 04:40.707
خوب خوابیدی؟

04:42.381 --> 04:45.179
دیشب یه کم بیرون رفتی، درسته؟

04:45.221 --> 04:46.451
نمی‌دونم

04:46.701 --> 04:48.739
سی ان آی چی میگه من چی کار کردم؟

04:48.781 --> 04:49.781
نه

04:52.581 --> 04:54.581
اینطوری نمیشه

04:55.301 --> 04:58.699
نمی‌خوام از سی ان آی در موردت بپرسم. خوبه

04:58.741 --> 05:04.259
لازمه که به هم اعتماد کنیم. فکر نمی‌کنی؟

05:04.301 --> 05:07.659
یه ماموریت خیلی مهم پیش رومونه

05:07.701 --> 05:10.059
،اگه می‌خوای درست انجامش بدی

05:10.101 --> 05:14.859
یه سری تغییرات رفتاری از طرف تو لازمه

05:14.901 --> 05:18.179
در مورد سازماندهی، نظم، وقت شناسی

05:18.221 --> 05:22.059
در مسائل رسمی به اندازه مسائل شخصی

05:22.101 --> 05:25.579
تا حالا بهت گفتن در مورد قانون سه دقیقه‌ای؟

05:25.621 --> 05:26.979
نه واقعاً

05:27.021 --> 05:32.539
نه، ولی امیدوارم توضیح
کمتر از سه دقیقه طول بکشه

05:32.581 --> 05:36.539
این یه قانونه که هر کسی که
تحت مراقبت منه باید رعایت کنه

05:36.581 --> 05:38.179
من تحت مراقبت تو نیستم

05:38.221 --> 05:40.139
این یه اصطلاحه

05:40.181 --> 05:41.979
اسمت چی بود؟ گیلرمو

05:42.021 --> 05:45.219
گیلرمو سالواترا بوهورکز. باشه

05:45.261 --> 05:48.645
گی یرمو، من رئیست هستم

05:49.221 --> 05:51.699
این رو فراموش نکن. این فقط یه اصطلاح نیست

05:51.741 --> 05:53.979
نباید تو دفترچه آدرس‌ات مخاطب داشته باشی

05:54.021 --> 05:56.299
که کمتر از سه دقیقه نتونی پاکشون کنی

05:56.341 --> 05:58.099
تو مثل یه ربات کوچولو هستی

05:58.141 --> 06:00.899
موضوع اینه که هیچ ارتباطی نداشته باشی
که بتونه تو رو به خطر بندازه

06:00.941 --> 06:04.739
اگه این قانون رو اینقدر دوست
داری، به خودت اعمالش کن

06:04.781 --> 06:08.179
من از سال 2001 به خودم اعمالش کردم

06:08.221 --> 06:09.659
یعنی هیچ دوستی نداری؟

06:09.701 --> 06:11.219
کامینو گونزالسروبیو

06:11.261 --> 06:12.139
محرمانه

06:12.181 --> 06:13.939
اون دوست منه. مشکل چیه؟

06:13.981 --> 06:16.904
مشکل اینه که دوستته

06:18.541 --> 06:20.848
میگه دست راستته

06:21.341 --> 06:23.979
هست. ما از هفت سالگی همدیگه رو می‌شناسیم

06:24.021 --> 06:27.419
چیزی که خانم گونزالزروبیو می
خواد اینه که ارتباطات مهمی برقرار کنه

06:27.461 --> 06:29.419
فقط داره کار می‌کنه

06:29.461 --> 06:35.614
هیچ‌کس به دوست نزدیک ملکه آینده نه نمیگه

06:37.301 --> 06:39.779
داری میگی کامینو دوست من نیست؟

06:39.821 --> 06:45.059
نه، دارم میگم داره از اون
دوستی سوءاستفاده می‌کنه

06:45.101 --> 06:48.485
اینجا زیاد دووم نمیاری

06:52.821 --> 06:54.667
چیزی که جدیه

06:54.741 --> 06:57.819
چیزی که جدیه این نیست که
داره ازت سوءاستفاده می‌کنه

06:57.861 --> 07:00.259
ما باور داریم که خانم گونزالزروبیو

07:00.301 --> 07:03.259
موادی داره که می‌تونه
خانواده سلطنتی رو به خطر بندازه

07:03.301 --> 07:06.659
داری به کامینو فحش می
دی تا من تماسش رو بردارم

07:06.701 --> 07:07.739
داری از خط خارج می شی

07:07.781 --> 07:10.219
چی از خط خارج شده اینه
که اون این موادها رو داره

07:10.261 --> 07:12.568
مدرکی داری؟ بله

07:13.021 --> 07:17.299
پس چرا می گی ما باور
داریم؟ می‌خواستم محتاط باشم

07:17.341 --> 07:20.059
ما باور نمی‌کنیم. ما می‌دونیم

07:20.101 --> 07:22.619
ما همچنین باور داریم
که خانم گونزالزروبیو بود

07:22.661 --> 07:25.379
که ویدیو عروسی شاهزاده فردیناند رو لو داد

07:25.421 --> 07:29.779
،.و بله، وقتی میگم باور داریم
منظورم اینه که مدرک داریم

07:29.821 --> 07:32.539
فکر کردم ویدیو خنده‌دار بود. البته

07:32.581 --> 07:37.819
تو به اسب‌هایی که کالسکه
عروسی رو می‌کشیدن شامپاین دادی

07:37.861 --> 07:39.091
می‌بینی؟

07:39.661 --> 07:41.099
وقتی می گی می خندم

07:41.141 --> 07:44.699
ما می‌دونیم که تو اونو به
مراسم مدال امروز دعوت کردی

07:44.741 --> 07:46.339
بهتره که نیاد

07:46.381 --> 07:50.419
من کامینو رو می‌شناسم
می‌دونی کی رو نمی‌شناسم؟

07:50.461 --> 07:51.461
من. تو

07:53.301 --> 07:54.339
باشه، خب

07:54.381 --> 08:00.019
در سال ۲۰۰۹، با دزدان دریایی سومالیایی مذاکره
کردم برای آزاد کردن یه قایق ماهیگیری اسپانیایی

08:00.061 --> 08:02.219
سعی کردم کسی رو نکشم

08:02.261 --> 08:03.739
راستش، راضی بودم

08:03.781 --> 08:06.499
فقط برای اینکه مطمئن بشم تا جایی که می
تونن اسپانیایی‌ها رو کم‌تر می‌کشن

08:06.541 --> 08:10.219
من یه نفر رو که حتی ۳۰ سالش
هم نبود از زندان مالزی آزاد کردم

08:10.261 --> 08:13.099
چون مقامات اونجا اونو به جاسوسی متهم کردن

08:13.141 --> 08:16.619
اون جاسوسی بود. تقریباً هر دوی ما رو کشتن

08:16.661 --> 08:19.819
اینا فقط دو تا از شغل‌هایی
،هستن که می‌تونم بهت بگم

08:19.861 --> 08:21.939
تا بتونی منو بشناسی

08:21.981 --> 08:24.699
باید وقت بذاری تا کسی رو بشناسی

08:24.741 --> 08:27.459
،اگه می‌خوای اینجا وقت بگذرونی

08:27.501 --> 08:30.116
با کامینو در نیفت

08:36.141 --> 08:39.179
کامی، باید امشب بیای به برنامه

08:39.221 --> 08:42.939
بهم بگو که میای، باشه؟ لطفاً

08:42.981 --> 08:45.899
نگران نباش، عزیزم. می‌دونم مهمه

08:45.941 --> 08:50.739
خب، مهمه، این یه مراسم
مدالیه که تا حالا تو عمرم نرفتم

08:50.781 --> 08:55.259
حتماً، پیلی، ولی قاضی مور اونجا خواهد بود

08:55.301 --> 08:56.531
اون کیه؟

08:57.501 --> 09:01.259
.دختر، اون قاضی دیوان عالیه
می‌خوان باهاش حرف بزنی

09:01.301 --> 09:03.419
کامی، عزیزم، از کجا می‌دونی؟

09:03.461 --> 09:07.768
خبرش می پیچه تو مادرید، پیلی

09:26.061 --> 09:28.659
پس قاضی مور اونجا خواهد بود

09:28.701 --> 09:30.539
درسته. می‌خواستم بهت بگم

09:30.581 --> 09:34.939
اون یکی از قاضی‌های برجسته
از جناح محافظه کار دیوان هست

09:34.981 --> 09:37.499
،پس وقتی فهمیدی مدال می‌گیره

09:37.541 --> 09:38.899
زنگ زدی بگی من می رم

09:38.941 --> 09:43.859
نه، زنگ زدم بگم باید بهش مدال بدن

09:43.901 --> 09:47.699
علیاحضرت، باید قاضی‌ها رو
نزدیک نگه داریم، که آسون نیست

09:47.741 --> 09:50.739
نمی‌تونی تو دیوان عالی حضور پیدا
کنی چون باعث رسوایی میشه

09:50.781 --> 09:52.699
و نمی‌تونیم ازشون بخوایم بیان قصر

09:52.741 --> 09:55.299
همونطور که می‌تونی تصور
کنی، این حتی بدتر هم میشه

09:55.341 --> 09:59.339
اینطوری می‌تونیم بفهمیم
پرونده پدرت چطور پیش می ره

09:59.381 --> 10:02.099
اگه داری همه این کار‌ها رو می
کنی، حتماً بد پیش می ره

10:02.141 --> 10:03.141
نه

10:04.381 --> 10:06.259
چطور از مور خبر داشتی؟

10:06.301 --> 10:09.839
خبرش تو مادرید پخش میشه

10:09.981 --> 10:11.099
بسه از انگل‌ها

10:11.141 --> 10:12.679
!برو بیرون

10:21.301 --> 10:22.499
!زنده باد پیلار

10:22.541 --> 10:25.925
!زنده باد شاهزاده خانم

10:26.501 --> 10:29.116
!برو بیرون! دزدها

10:29.461 --> 10:30.339
اعلیحضرت

10:30.381 --> 10:31.611
!تو مستی

10:32.101 --> 10:33.793
حرومزاده‌ها

10:38.221 --> 10:39.451
اعلیحضرت

10:40.581 --> 10:42.499
چی؟ زنش مریضه

10:42.541 --> 10:43.541
خب؟

10:44.021 --> 10:46.539
ازش بپرس حال زنش چطوره

10:46.581 --> 10:47.819
داریم بهش مدال می‌دیم

10:47.861 --> 10:49.819
باید بهش هم تسلیت بگم؟

10:49.861 --> 10:52.322
اون مریضه، نمرده

10:53.557 --> 10:59.557
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

10:59.581 --> 11:03.299
عالیجناب، افتخار بزرگیه
که امسال به مراسم اومدید

11:03.341 --> 11:05.499
البته. چطور می‌تونم نیام؟

11:05.541 --> 11:09.139
حیف که همسرتون نمی‌تونه
با ما باشه. حالش چطوره؟

11:09.181 --> 11:12.059
یه کم بهتره. هنوز در حال بهبوده

11:12.101 --> 11:15.779
خیلی خوشحال میشه وقتی
بهش بگم شما ازش پرسیدید

11:15.821 --> 11:16.821
مطمئنم

11:17.621 --> 11:20.779
،یه کریسمس، رفتم بیمارستان

11:20.821 --> 11:26.667
و درسته که خیلی مریض‌ها رو خوشحال کردم

11:28.101 --> 11:30.259
،نمی‌خوام این مثل فروتنی الکی به نظر بیاد

11:30.301 --> 11:33.459
ولی باید اعتراف کنم
انتظار این مدال رو نداشتم

11:33.501 --> 11:35.099
،بیشتر از مدال

11:35.141 --> 11:39.379
خوشحالم که تو این لحظه حساس وقت پیدا کردی

11:39.421 --> 11:42.499
می‌خواستم در موردش بپرسم. اینقدر حساسه؟

11:42.541 --> 11:48.459
خب، سفری که اعلیحضرت، پادشاه
انجام داده بدون شک تصمیم عاقلانه‌ایه

11:48.501 --> 11:51.379
فکر می‌کنی کی جهنم برمی‌گرده؟

11:51.421 --> 11:53.259
داشتیم روش کار می‌کردیم

11:53.301 --> 11:55.219
و من خوش‌بینم

11:55.261 --> 11:56.419
فقط خوش‌بین؟

11:56.461 --> 12:00.419
خبر خوب اینه که قاضی خوش‌بینه

12:00.461 --> 12:02.779
خبر خوب اینه که پرونده رد میشه

12:02.821 --> 12:06.019
خبر خوب اینه که از همه اتهامات تبرئه میشه

12:06.061 --> 12:10.379
من خوش‌بینم که همه اتهامات
از زمان قانونی گذشته‌اند

12:10.421 --> 12:12.819
درسته، ولی هنوز منقضی نشدن، عالیجناب

12:12.861 --> 12:15.259
ما می‌تونیم این کار رو بکنیم. این
کاریه که قاضی‌ها انجام می دن

12:15.301 --> 12:17.859
باشه. خیلی ممنون، قاضی

12:17.901 --> 12:20.299
و تبریک میگم برای مدال. ممنون

12:20.341 --> 12:21.571
عالیجناب

12:22.661 --> 12:24.699
باید یه لحظه منو ببخشید

12:24.741 --> 12:25.817
یه لحظه

12:29.901 --> 12:31.901
با من حرف بزن

12:32.861 --> 12:34.245
کانته چی؟

12:35.861 --> 12:36.739
ببخشید؟

12:36.781 --> 12:39.899
آقای کانته. داری باهاش چیکار می‌کنی؟

12:39.941 --> 12:40.939
کیه کانته؟

12:40.981 --> 12:45.259
یه کمدین که نقش پدرم رو تو یه
تئاتر تو مرکز شهر بازی می‌کنه

12:45.301 --> 12:47.219
چیکار کنیم با چی؟

12:47.261 --> 12:48.979
اصلاً خنده‌دار نیست

12:49.021 --> 12:52.339
ولی نمی‌تونی کسی رو به
خاطر خنده‌دار نبودن دستگیر کنی

12:52.381 --> 12:53.739
نه وقتی اینجوری می گی

12:53.781 --> 12:57.099
ولی شاید تهمت علیه تاج باشه. این بهتره

12:57.141 --> 12:58.939
اگه تهمت علیه تاج باشه، آره

12:58.981 --> 13:01.499
و داره به منم تهمت می‌زنه

13:01.541 --> 13:03.699
در این صورت، آره، می‌تونیم یه کاری بکنیم

13:03.741 --> 13:06.979
قبلاً با کمدین‌ها و رپرهای
دیگه این کار رو کردیم

13:07.021 --> 13:10.739
پدرم خیلی خوشحال میشه. اگه یه
کاری بکنی، خیلی خوشحال میشه

13:10.781 --> 13:14.019
می‌تونه تو رو قاضی دادگاه عالی کنه

13:14.061 --> 13:16.219
بالاترین. درسته، عالیجناب

13:16.261 --> 13:17.899
من قبلاً قاضی دیوان عالی هستم

13:17.941 --> 13:20.710
خب، یه قاضی بالاتر

13:21.381 --> 13:23.739
هیچ قاضی‌ای نیست، هست؟ نه

13:23.781 --> 13:27.339
قدردانم که به اصل مطلب رسیدی، عالیجناب

13:27.381 --> 13:29.739
کامینو گونزالسروبیو تازه رفت

13:29.781 --> 13:32.099
بسیارخب. دردسر درست کرد؟

13:32.141 --> 13:33.299
توضیح می‌خواست

13:33.341 --> 13:35.699
بهش گفتیم که خانواده
سلطنتی بهش بدهکار نیستن

13:35.741 --> 13:37.339
دقیقاً، مالوندا

13:37.381 --> 13:43.379
تو هم می‌خوای مدال بگیری، برای انجام کارت؟

13:43.421 --> 13:44.651
والاحضرت

13:49.461 --> 13:51.307
بقیه مجری‌ها

13:51.661 --> 13:55.179
،.بعضی از مهم‌ترین بازیگران
نقاشان و خوانندگان کشور

13:55.221 --> 13:57.139
باید به همه شون سلام کنم؟

13:57.181 --> 13:59.859
اگه نکنی، فکر می‌کنن فقط برای قاضی اینجایی

13:59.901 --> 14:01.539
من فقط برای قاضی اینجام

14:01.581 --> 14:03.579
ولی نذار اینجوری فکر کنن

14:03.621 --> 14:07.774
خب، پس یه لحظه بهم وقت بده؟

14:09.341 --> 14:10.699
کجا می ره؟

14:10.741 --> 14:12.499
کامی، عزیزم، کجایی؟

14:12.541 --> 14:15.299
باید بیای اینجا و میانگین سن رو پایین بیاری

14:15.341 --> 14:17.899
چون الان ۱۷۴ سالشه

14:17.941 --> 14:20.779
لطفاً دیر نکنی. بوس

14:20.821 --> 14:24.359
عالیجناب، منتظرتون هستن

14:25.821 --> 14:26.859
چه خبر؟

14:26.901 --> 14:29.499
نذاشتن وارد مراسم بشم

14:29.541 --> 14:30.539
چی؟

14:30.581 --> 14:33.219
گفتن جلوی در دعوت نشدم

14:33.261 --> 14:36.779
.خیلی خجالت آور بود، دختر
من اونجا بودم چون تو خواستی

14:36.821 --> 14:37.821
نه

14:37.901 --> 14:40.059
بهشون نگفتم نذارن بیای تو

14:40.101 --> 14:41.579
،پدر و مادر فاطیما اونجا بودن

14:41.621 --> 14:43.619
و به من نگاه می‌کردن
انگار من دروازه شکن بودم

14:43.661 --> 14:46.819
برگرد، دختر! مطمئن می شم که میای تو

14:46.861 --> 14:53.784
بی‌خیال. فراموشش کن
بعداً حرف می‌زنیم، باشه؟

14:54.181 --> 14:55.181
چته؟

14:58.541 --> 14:59.979
اون خانم کامینو بود؟

15:00.021 --> 15:03.379
این کارو بهت دادن که زندگی منو خراب کنی؟

15:03.421 --> 15:06.299
،.من نسخه شو نمی‌دونم
ولی به نسخه خودم گوش کن

15:06.341 --> 15:08.494
نذاشتن بیاد تو

15:09.221 --> 15:11.139
مثل نسخه من. پس همینه

15:11.181 --> 15:13.139
همینه. مرخصی. همینه

15:13.181 --> 15:15.379
عالیجناب، کل روز بحث کردیم

15:15.421 --> 15:22.579
اگه متوقف بشیم، مدال‌ها
رو بدید، و بعداً ادامه بدیم چی؟

15:22.621 --> 15:24.059
اگه نرم تو چی؟

15:24.101 --> 15:27.339
مردم شروع می‌کنن به فکر
کردن عالیجناب بی مسئولیته

15:27.381 --> 15:29.819
اگه خودشون فکر نکنن

15:29.861 --> 15:31.379
مشکلی هست، عالیجناب؟

15:31.421 --> 15:33.579
کاری برای اون کمدین کردی؟

15:33.621 --> 15:36.339
کدوم کمدین؟ فقط پنج دقیقه
پیش در موردش حرف زدیم

15:36.381 --> 15:43.304
پدرم تو پنج دقیقه بیرون
انداخته شد. وقت داشت

15:44.381 --> 15:46.842
همه چی خوبه؟ آره

15:47.461 --> 15:50.579
اولین رویداد عمومی از وقتی پدرش رفت

15:50.621 --> 15:53.939
اعصاب، درسته؟ آره، اعصاب

15:53.981 --> 15:56.442
صحنه ست. ترسناکه

15:57.061 --> 15:58.619
خیلی خوب می‌شناسمش

15:58.661 --> 16:03.459
تمام عمرم با اون حس تو شکمم بودم

16:03.501 --> 16:07.659
نگران نباش. خودم درستش می‌کنم

16:07.701 --> 16:11.139
باهاش کنار نمیای، درسته؟

16:11.181 --> 16:15.619
خب، هنوز داشتیم همدیگه رو می‌شناختیم

16:15.661 --> 16:16.661
معلومه

16:22.821 --> 16:23.821
خب

16:31.141 --> 16:32.141
سلام

16:36.621 --> 16:38.621
ترسیدن طبیعیه

16:40.141 --> 16:41.659
من نمی‌ترسم

16:41.701 --> 16:44.931
انکار کردنش هم طبیعیه

16:45.101 --> 16:49.899
هنوز میگم من نمی‌ترسم
قبل از اینکه برم روی صحنه

16:49.941 --> 16:52.899
داری سخنرانی می‌کنی؟ کار نمی‌کنه

16:52.941 --> 16:54.659
چی نمیشه؟ این

16:54.701 --> 16:56.339
این کاری که داری می‌کنی

16:56.381 --> 16:59.539
اومدی اینجا تا یه عالمه چیزای خوب بهم بگی

16:59.581 --> 17:00.819
تا منو قانع کنی بمونم

17:00.861 --> 17:04.099
خیلی ممنونم، واقعاً، ولی

17:04.141 --> 17:07.979
فقط اینکه کارای مهم
تری دارم که باید انجام بدم

17:08.021 --> 17:09.021
یه بار

17:10.461 --> 17:12.339
مجبور شدم برم روی صحنه

17:12.381 --> 17:18.939
بلافاصله بعد از اینکه
از بیمارستان تماس گرفتم

17:18.981 --> 17:19.981
مادرم

17:20.621 --> 17:22.579
یه وضعیت خیلی جدی

17:22.621 --> 17:25.851
به صندلی‌ها نگاه کردم

17:25.941 --> 17:27.171
چی دیدم؟

17:28.821 --> 17:29.821
مردم؟

17:30.741 --> 17:31.741
مردم

17:32.301 --> 17:33.993
!تماشاچی‌ها

17:34.741 --> 17:37.048
!تماشاچی‌های من

17:37.581 --> 17:40.619
رفتم بیرون. نمایش رو اجرا کردم

17:40.661 --> 17:43.737
به بیمارستان زنگ زدم

17:43.781 --> 17:46.704
گفتن مادرم فوت کرده

17:47.421 --> 17:50.419
هردومون می‌دونیم چقدر سخته

17:50.461 --> 17:54.019
،فرقش اینه که مخاطبت کل کشوره

17:54.061 --> 17:56.984
و تئاترت کل اسپانیا

17:59.901 --> 18:02.739
هر کاری که باید بکنی می‌تونه صبر کنه

18:02.781 --> 18:05.704
و اگه نتونه صبر کنه

18:07.581 --> 18:09.427
باید صبر کنه

18:10.461 --> 18:11.461
باشه

18:14.821 --> 18:16.459
بهش فکر کردی؟

18:16.501 --> 18:18.808
آره. مرسی. مرسی

18:23.981 --> 18:28.134
میرم دستشویی. می‌خوای بیای؟

18:45.461 --> 18:46.979
!برو بیرون

18:47.021 --> 18:48.459
!زنده باد شاهزاده خانم

18:48.501 --> 18:51.019
!زنده باد اسپانیا! هورا

18:51.061 --> 18:53.299
رانندگی کن. هیچ‌کس به من نگفت برم

18:53.341 --> 18:57.187
دارم بهت میگم. کافی نیست؟

19:07.061 --> 19:08.219
چرا اینجایی؟

19:08.261 --> 19:10.019
گی یرمو یه عوضیه

19:10.061 --> 19:13.259
کی گی یرمو؟ منشی جدیدم. بهت گفته بودم

19:13.301 --> 19:15.659
اون یه عوضیه. اون تو رو بیرون نگه داشت

19:15.701 --> 19:17.819
چرا من؟ نمی‌دونم

19:17.861 --> 19:20.299
چطور نمی‌تونی بدونی؟ به من نگفت

19:20.341 --> 19:25.219
.حتماً یه چیزی بهت گفته
چیز خاصی نگفت، کامینو

19:25.261 --> 19:27.568
پس یه چیزی گفته

19:29.341 --> 19:34.459
میگه تو دوست من نیستی، و
داری از من سوءاستفاده می‌کنی

19:34.501 --> 19:38.659
ولی من دوستتم. می‌دونم. اون گفت، نه من

19:38.701 --> 19:40.579
پس چرا اینجایی؟

19:40.621 --> 19:43.499
اومدم بهت هشدار بدم که
داری زیر نظر گرفته می شی

19:43.541 --> 19:45.694
می‌دونم. دربان

19:46.261 --> 19:47.419
کدوم دربان؟

19:47.461 --> 19:51.539
اون CNI هست. یه ماهه اینجاست، و حتی
یه بار هم زمین رو پاک نکرده

19:51.581 --> 19:53.699
نمی‌فهمم چرا داری منو زیر نظر می‌گیری

19:53.741 --> 19:57.259
گی یرمو فکر می‌کنه
ممکنه مواد مخرب داشته باشی

19:57.301 --> 19:59.339
چه موادی؟ یا مخرب

19:59.381 --> 20:00.819
همون چیزه، نه؟

20:00.861 --> 20:05.476
هرچی. تو که چیزی نداری، درسته؟

20:08.141 --> 20:11.139
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

20:11.181 --> 20:14.939
پس چیزی داری؟ نمی‌تونم بهت بگم

20:14.981 --> 20:16.057
چرا نه؟

20:16.741 --> 20:18.419
عزیزم، دوستا به هم دروغ می گن

20:18.461 --> 20:21.179
به هم میگن چقدر خوشگلن، چقدر شیک پوشیدن

20:21.221 --> 20:23.539
و دروغ گفتن نیست، خوشحالی دوستته

20:23.581 --> 20:25.579
مطمئنم بارها به من دروغ گفتی

20:25.621 --> 20:28.219
آره، بهت میگم موهات رو دوست
دارم وقتی مثل آشغال به نظر میاد

20:28.261 --> 20:31.184
کی به من دروغ گفتی؟

20:31.421 --> 20:35.139
اگه بهترین دوستت وارث تاج و تخته، هر
کاری می‌تونی می‌کنی تا خوشحالش کنی

20:35.181 --> 20:36.699
و ازش محافظت کنی

20:36.741 --> 20:39.339
کامینو، چرا با من مثل احمق رفتار می‌کنی؟

20:39.381 --> 20:40.457
چی شده؟

20:50.781 --> 20:56.899
یه روزنامه می‌خواست چاپش کنه و
من بهشون پول دادم که نکنن

20:56.941 --> 20:59.059
گیلرمو راست می‌گفت. نه

20:59.101 --> 21:05.619
من اینو ندارم که ازت
اخاذی کنم. دارم چون دوستتم

21:05.661 --> 21:07.379
اگه ازم بخوای، مال توئه

21:07.421 --> 21:11.379
دوباره، من این کارو کردم چون
دوستتم، و می‌خوام دوستت بمونم

21:11.421 --> 21:13.699
اینکه اینو به من دادی به این
معنی نیست که هنوز دوستیم

21:13.741 --> 21:16.579
وقتی بشنوی، می‌فهمی چرا. چون من

21:16.621 --> 21:17.697
!کامینو

21:17.741 --> 21:24.510
دوباره بگو دوستمی، و یه
بطری رو سرت می شکنم

21:39.517 --> 21:59.517
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

21:59.541 --> 22:03.059
عصر بخیر. می‌دونم چی می‌خوای بگی

22:03.101 --> 22:05.619
فقط گفتم عصر بخیر

22:05.661 --> 22:08.259
و نمی‌تونم جاهای اینجوری رو ترک کنم

22:08.301 --> 22:11.139
اگه بخوای کاری که کردی
رو انجام بدی، آره، می‌تونی

22:11.181 --> 22:14.619
عصبانیم می‌کنه که حق با تو بود

22:14.661 --> 22:16.859
حق داشتن کار منه

22:16.901 --> 22:19.179
معذرت خواهی پذیرفته شد. نه

22:19.221 --> 22:21.836
من عذرخواهی نکردم

22:22.701 --> 22:27.219
من بهش رسیدگی می‌کنم. می‌دونی این چیه؟

22:27.261 --> 22:30.179
CNI معتقده که این یه ضبطیه

22:30.221 --> 22:34.299
از تو توی یه کلاب شبانه با یه
نماینده از یه صندوق سرمایه‌گذاری قطری

22:34.341 --> 22:37.779
خیلی واضح نیست که داری چی می گی، ولی

22:37.821 --> 22:40.128
صدات شنیده میشه

22:41.421 --> 22:43.267
عطسه می‌کنی؟

22:44.141 --> 22:45.141
برعکس

22:46.021 --> 22:48.482
برعکس عطسه کردن؟

22:51.021 --> 22:54.559
برعکس... بیرون کردن هوا

22:57.101 --> 22:58.101
پیلار

22:59.061 --> 23:04.779
پیلار، کجا میری؟ پیلار! می‌خوام بشنومش

23:04.821 --> 23:07.897
پیلار خیلی رنج کشیده

23:08.341 --> 23:10.459
،وقتی پدرت پادشاه
باشه، به اندازه کافی سخته

23:10.501 --> 23:13.539
ولی همچنین بزرگ شدن بدون مادر... اون پدرته؟

23:13.581 --> 23:14.965
تو یه قصر

23:17.101 --> 23:20.019
همیشه دختر کوچولوی من خواهی بود

23:20.061 --> 23:25.139
،ولی اون دختر کوچولو خیلی کوچیک نیست
حتی اگه به نظر بیاد شش سالشه

23:25.181 --> 23:27.859
،لحظه داره می‌رسه، و
امیدوارم سال‌های زیادی بعد

23:27.901 --> 23:31.859
باید جای منو بگیره، و
فکر نمی‌کنم آماده باشه

23:31.901 --> 23:36.019
فکر می‌کنی یا مطمئنی؟ چند تا مدرسه رفته؟

23:36.061 --> 23:39.499
چند تا؟ چند تا ازشون اخراج شده؟ 5

23:39.541 --> 23:43.499
و باید شخصاً به دانشگاه
ها زنگ بزنه تا قبولش کنن

23:43.541 --> 23:45.079
لعنتی، فقط

23:45.221 --> 23:48.619
و اون چیکار می‌کنه؟ همه چیز رو دور می
!ریزه. حتی نمی‌تونه مدرکش رو تموم کنه

23:48.661 --> 23:50.419
چطور می‌تونه جانشین من بشه روی تخت پادشاهی؟

23:50.461 --> 23:55.691
اون خیلی خوش تیپه، خیلی، خیلی ضعیف

23:55.901 --> 23:58.259
اون احمق نیست. معلومه که احمق نیست

23:58.301 --> 24:01.419
ولی خیلی خوب تظاهر می‌کنه

24:01.461 --> 24:04.299
،من رو ناراحت می‌کنه که اعتراف کنم
ولی اون تو این کار خوب نیست

24:04.341 --> 24:09.099
و با این وضعیت، اون آخرین ملکه‌ای
خواهد بود که بر اسپانیا حکومت می‌کنه

24:09.141 --> 24:13.379
.مردم می گن، الان تموم شد
اون تو این کار خوب نیست

24:13.421 --> 24:14.421
حیفه

24:19.061 --> 24:21.061
فکر کنم کافیه

24:30.621 --> 24:31.851
خوشحالی؟

24:32.501 --> 24:39.379
صندوق سرمایه‌گذاری
قطر؟ آره؟ صدات شنیده میشه

24:39.421 --> 24:41.882
یه شکست اطلاعاتی

24:42.581 --> 24:45.859
.باهاشون حرف می‌زنم
می‌خوام بدونم کی مسئول بوده

24:45.901 --> 24:48.179
و می‌خوای از کامینو عذرخواهی کنی؟

24:48.221 --> 24:50.419
خب... یه چیزی داشت

24:50.461 --> 24:55.379
از تنها دوستی که داشتم، که فقط داشت حمایتم
می‌کرد و محافظتم می‌کرد، دیوونه شدم

24:55.421 --> 24:57.659
عالیجناب، می‌دونم شنیدنش سخته

24:57.701 --> 24:59.859
ببین، من دوباره عالیجنابم

24:59.901 --> 25:02.819
!من دیگه پیلار نیستم. معلومه که سخته

25:02.861 --> 25:06.339
خیلی سخته! ولی چون احمقم
و مدرک ندارم، متوجه نمی شم

25:06.381 --> 25:09.219
اون نگفت تو احمقی. نه، فقط اینکه
!من احمق به نظر می رسم

25:09.261 --> 25:13.219
می‌تونم فرق بین احمق بودن و
احمق به نظر رسیدن رو بهت بگم؟

25:13.261 --> 25:16.539
!هیچی نیست! در عوض تو
فقط یه احمقی که شبیه احمقه

25:16.581 --> 25:19.657
هیچی برای توضیح نیست

25:37.461 --> 25:38.461
بابا

26:14.901 --> 26:16.285
قاضی مورا

26:17.581 --> 26:18.581
موره

26:19.501 --> 26:24.885
بهش زنگ بزن. می‌خوام باهاش حرف بزنم

26:30.861 --> 26:32.939
!همین. من رفتم

26:32.981 --> 26:35.939
ولی فردا همین‌جا برمی‌گردم

26:35.981 --> 26:39.827
من مثل بقیه نمی رم آمریکا

28:13.821 --> 28:16.939
این همون ماگورو توروئه که بهت گفتم

28:16.981 --> 28:19.539
امتحان کن. این تن ماهیه

28:19.581 --> 28:23.427
آره، می‌دونم. گرسنه نیستم

28:26.141 --> 28:29.419
نترس. دیگه عصبانی نیستم

28:29.461 --> 28:32.499
فقط می‌خوام دعوتت کنم به شام

28:32.541 --> 28:34.819
فراموش کن همه اون حرفای تهمت زدن به تاج

28:34.861 --> 28:39.476
بهشون گفتم هیچ کاری باهات نکنن

28:40.381 --> 28:41.765
بیا. بشین

28:45.477 --> 29:05.477
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

29:05.501 --> 29:07.654
روزت چطور بود؟

29:07.701 --> 29:10.008
روز من؟ روز من؟

29:11.101 --> 29:12.331
خوب بود؟

29:13.301 --> 29:15.608
خوبه، آره. خوبه

29:17.901 --> 29:19.439
و صدای تو؟

29:21.181 --> 29:23.181
نه با اون صدا

29:24.501 --> 29:26.808
پس با کدوم یکی؟

29:31.101 --> 29:32.639
و صدای تو؟

29:33.341 --> 29:36.571
چطوری... چطوری دخترم؟

29:39.461 --> 29:40.461
خوبه

29:41.141 --> 29:44.899
فکر می‌کردم مراسم مدال بهتر میشد

29:44.941 --> 29:46.633
ولی من خوبم

29:48.181 --> 29:50.819
آمریکای لاتین چطوره؟

29:50.861 --> 29:52.399
خیلی قشنگه

29:54.141 --> 29:55.141
آره

29:55.341 --> 29:58.019
به هر حال، می‌رسی اونجا و

29:58.061 --> 30:01.419
به افق نگاه می‌کنی و می گی

30:01.461 --> 30:04.819
این می‌تونه مال من باشه

30:04.861 --> 30:09.322
فکر کنم باید دوباره فتحش کنیم

30:13.101 --> 30:16.299
آماده‌ای، و کارت رو خوب انجام می دی

30:16.341 --> 30:17.341
چی؟

30:18.181 --> 30:21.379
آماده‌ای، و کارت رو خیلی خوب انجام می دی

30:21.421 --> 30:25.059
آماده‌ای، و کارت رو خوب انجام می دی

30:25.101 --> 30:26.101
دوباره

30:26.581 --> 30:30.499
آماده‌ای، و کارت رو خوب انجام میدی

30:30.541 --> 30:32.419
کار خیلی خوبی

30:32.461 --> 30:38.019
آماده‌ای، و کارت رو خیلی خوب انجام میدی

30:38.061 --> 30:39.061
دوباره

30:40.501 --> 30:47.731
آماده‌ای، و کارت رو
خیلی خوب انجام میدی، دخترم

30:48.621 --> 30:52.467
امتحان کن. خیلی خوشمزه ست

31:03.061 --> 31:04.445
خیلی خوبه