WEBVTT

00:06.941 --> 00:11.556
!عصر بخیر و خوش اومدید به خونه

00:12.221 --> 00:14.779
،خوش اومدید به استادیوم متروپولیتانو

00:14.821 --> 00:19.590
!محل برگزاری فینال جام پادشاهان

00:23.677 --> 00:43.677
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:43.701 --> 00:46.162
پیلار، باید بریم

00:49.141 --> 00:50.699
نمی‌تونم. معلومه که می‌تونی

00:50.741 --> 00:53.459
نه، نمی‌تونم. نمی‌دونم
چطور می‌تونی این کار رو بکنی

00:53.501 --> 00:54.939
فقط یه دقیقه و نصفه

00:54.981 --> 00:56.419
تقریباً ۱۰۰,$4 نفر هستن

00:56.461 --> 00:58.339
احساس می‌کنم داری عمداً این کار رو می‌کنی

00:58.381 --> 01:00.459
می‌دونم تیم‌ها رو انتخاب
نمی‌کنی، ولی می‌تونی

01:00.501 --> 01:02.219
این جام توئه. این جام پادشاهانه

01:02.261 --> 01:04.939
و نمی‌تونی تو یه استادیوم
کوچیک‌تر انجامش بدی؟

01:04.981 --> 01:07.539
این یکی قوی‌ترین سیستم صوتی کشور رو داره

01:07.581 --> 01:09.859
خب که چی؟ برای همین اینجاییم، عزیزم

01:09.901 --> 01:14.779
سرود ملی خیلی بلند خواهد
بود. هیچ‌کس نمی شنوه

01:14.821 --> 01:15.979
چرا دارن ما رو هو می‌کنن؟

01:16.021 --> 01:18.099
اونا ما رو هو نمی‌کنن. برای سرود ملیه

01:18.141 --> 01:20.379
نه. اونا قطعاً ما رو هو می‌کنن

01:20.421 --> 01:22.619
اونا هر کسی رو که جای ما باشه، هو می‌کنن

01:22.661 --> 01:25.539
آره، ولی اسپانیا فقط یه
پادشاه داره، و اون تویی

01:25.581 --> 01:29.619
و فقط یه وارث که به خاطر هورا نمی ره بیرون

01:29.661 --> 01:33.019
باشه، خب، وقتی جام ملکه
ها شد، من می رم بیرون

01:33.061 --> 01:34.859
این برای فوتبال زنان هست

01:34.901 --> 01:38.499
وقتی من ملکه بشم، جام فوتبال مردان
جام ملکه‌ها خواهد بود، درسته؟

01:38.541 --> 01:41.939
،.خب، برای اینکه این اتفاق بیاُفته
باید اول از دستشویی بری بیرون

01:41.981 --> 01:43.211
اعلیحضرت

01:43.461 --> 01:45.299
تیم‌ها تو زمین هستن

01:45.341 --> 01:46.259
مرسی، ایسیدرو

01:46.301 --> 01:48.499
اگه چیزی لازم داشتی، من تو واحد سیار هستم

01:48.541 --> 01:50.387
همه چیز خوبه

01:58.261 --> 02:01.499
می‌دونی همین اتفاق برای مادرت اُفتاد؟

02:01.541 --> 02:04.539
و اون انجامش داد. مادرت رفت اونجا

02:04.581 --> 02:06.459
نمی‌تونی تصور کنی چقدر خوب انجامش داد

02:06.501 --> 02:11.059
.خیلی‌ها از پامپلونا اومدن
و همه شون هو می‌کردن

02:11.101 --> 02:15.379
اون صورت، اون لبخند رو می‌شناسی؟ چطور
به ما یاد می دن ماسک بزنیم؟

02:15.421 --> 02:17.579
روی مادرت خیلی قشنگ بود

02:17.621 --> 02:21.699
یه صورت عجیب. فقط وقتی ظاهر میشه
که هزاران نفر دارن مسخره‌ات می‌کنن

02:21.741 --> 02:23.419
با اون صورت خیلی قشنگ بود

02:23.461 --> 02:25.179
هیچ‌وقت ندیدمش که قشنگ‌تر باشه

02:25.221 --> 02:33.221
از اون جام پادشاهان که نصف
استادیوم داشت مسخره مون می‌کرد

02:38.701 --> 02:41.299
کدوم تیم‌ها بازی می
کردن؟ مادرید و اوساسونا

02:41.341 --> 02:44.819
.این یکی نیست. لعنتی
اوساسونا تقریباً باسکیه

02:44.861 --> 02:45.859
این ناواره

02:45.901 --> 02:49.379
نمی‌تونی فینال مادرید و اوساسونا رو
با فینال بارسلونا و ژیرونا مقایسه کنی

02:49.421 --> 02:52.459
می‌تونست بدتر باشه. بدتر
از دو تیم لعنتی کاتالانی؟

02:52.501 --> 02:54.539
نه، ولی باید بریم بیرون

02:54.581 --> 02:58.619
!امروز، ما افتخار حضور ممتاز

02:58.661 --> 03:02.339
اعلیحضرت، پادشاه و
والاحضرت، شاهزاده خانم رو داریم

03:02.381 --> 03:06.842
بیایید بهشون خوش آمد گرم بگیم

03:08.941 --> 03:11.556
آماده، دوربین هشت

03:12.581 --> 03:14.119
برو به هشت

03:22.301 --> 03:23.839
!برو بیرون

03:27.021 --> 03:28.559
!برو بیرون

03:30.461 --> 03:33.219
سرود رو زیاد کن. تا آخرش بالاست

03:33.261 --> 03:35.419
بعد بقیه چیزا رو بیار پایین

03:35.461 --> 03:37.922
برو به دوربین یک

03:41.301 --> 03:42.531
نگهش دار

03:42.661 --> 03:44.968
نگهش دار، لعنتی

03:46.621 --> 03:47.621
دو

03:48.301 --> 03:50.659
حتی فکرشم نکن برو به دوربین سه

03:50.701 --> 03:51.899
آروم باش

03:51.941 --> 03:54.710
من آرومم. تو چطور؟

03:54.981 --> 04:00.519
چون آینده تو و آینده خانوادت در خطره

04:01.981 --> 04:03.211
چی میگه؟

04:05.661 --> 04:08.539
یکی دیگه؟ یکی دیگه چی؟

04:08.581 --> 04:11.350
مامان. میگه، مامان

04:12.541 --> 04:14.099
کی اون شوت رو زد؟

04:14.141 --> 04:15.819
کی اون شوت رو زد؟ کدوم شوت؟

04:15.861 --> 04:17.579
!اون یکی، لعنتی! اون یکی

04:17.621 --> 04:20.539
اون مال ما نیست. استادیوم کنترلش می‌کنه

04:20.581 --> 04:21.581
!لعنتی

04:22.061 --> 04:23.291
!حرکت کن

04:44.861 --> 04:48.091
!برو بیرون! برو بیرون

04:51.221 --> 04:52.913
حرومزاده‌ها

05:01.261 --> 05:02.491
علیاحضرت

05:13.141 --> 05:14.833
!روکو! روکو

05:16.581 --> 05:17.811
!گی یرمو

05:19.061 --> 05:21.179
مامان، چرا بیداری؟

05:21.221 --> 05:22.899
دارن به گوشیت زنگ می‌زنن

05:22.941 --> 05:26.099
پس بذار زنگ بخوره. بعداً می‌گیرمش

05:26.141 --> 05:30.602
چرا بلند شدی؟ اون یکی موبایله

05:38.661 --> 05:40.814
بیا. بیا مامان

05:41.741 --> 05:44.059
آروم. آروم. باشه

05:44.101 --> 05:46.254
آره، هستم. بیا

05:47.101 --> 05:48.419
بفرما. همینه

05:48.461 --> 05:53.845
جدول کلمات متقاطع تو اونجاست. ممنون

06:06.621 --> 06:11.082
ایسیدرو ایباروری تماس می‌گیره

06:12.021 --> 06:13.939
درباره مادرم هست؟ نه

06:13.981 --> 06:15.899
ولی قطع نکن. مهمه

06:15.941 --> 06:18.339
به مشکلاتت علاقه‌ای ندارم، ایسیدرو

06:18.381 --> 06:20.579
این فقط مشکل ما نیست

06:20.621 --> 06:23.019
این می‌تونه روی همه
اسپانیایی‌ها تاثیر بذاره

06:23.061 --> 06:24.659
دوباره مراکش؟

06:24.701 --> 06:25.701
بدتر

06:25.901 --> 06:29.901
هیچ‌چیز بدتر از مراکش نیست

06:30.101 --> 06:32.254
این شاهزاده ست

06:32.661 --> 06:35.859
ما نیاز داریم که ازش مراقبت کنی

06:35.901 --> 06:38.019
من ترجیح میدم از مراکش مراقبت کنم

06:38.061 --> 06:42.139
یه چیزی برات گذاشتم توی ماشین که
تا شش ساعت دیگه منتشر میشه

06:42.181 --> 06:43.939
صبر کن. چه ماشینی؟

06:43.981 --> 06:46.442
همونی که منتظرته

06:46.741 --> 06:50.059
فردا روزیه که نباید روزنامه بخونی، گی یرمو

06:50.101 --> 06:53.179
،،سعی کردیم متوقفش کنیم
ولی هر بار سخت‌تر میشه

06:53.221 --> 06:55.099
پس داریم برنامه ب رو فعال می‌کنیم

06:55.141 --> 06:56.579
و برنامه ب چیه؟

06:56.621 --> 06:58.699
تو برنامه ب هستی

06:58.741 --> 07:01.379
پس امیدوارم برنامه ج
داشته باشی. قطع می‌کنم

07:01.421 --> 07:03.379
!نه، صبر کن. قطع نکن

07:03.421 --> 07:04.421
چی؟

07:04.701 --> 07:10.547
در این صورت، این تماس درباره مادرت هست

07:12.581 --> 07:15.619
دارم گوش می دم. اگه این خوب پیش بره

07:15.661 --> 07:17.339
مادرت عنوانش رو پس می‌گیره

07:17.381 --> 07:19.379
چی بود؟ دوشس؟

07:19.421 --> 07:20.421
مارکیز

07:22.061 --> 07:23.753
حتی راحت‌تر

07:27.781 --> 07:30.088
قولت رو می‌خوام

07:31.021 --> 07:32.979
فقط چند ماه طول می‌کشه، گی یرمو

07:33.021 --> 07:35.739
قولت رو بده، ایزیدرو

07:35.781 --> 07:40.704
قولت رو بده یا به راننده بگو بره

07:51.101 --> 07:54.019
پادشاه ثروت زیادی در
جزایر ویرجین پنهان می‌کند

07:54.061 --> 08:02.061
ایندین کریک، جزیره اختصاصی
و مخفیگاه برای ثروتمندان

08:49.301 --> 08:52.059
ببخشید. ببخشید. نه

08:52.101 --> 08:54.562
برعکس. برعکس چی؟

08:54.741 --> 08:58.619
اشکالی نداره. هر چی می‌خوای پرت کن

08:58.661 --> 08:59.661
چرا؟

09:00.541 --> 09:03.771
نمی‌دونم. فقط می‌تونی

09:03.981 --> 09:06.739
نمی‌دونستم خواب دیدم یا نه

09:06.781 --> 09:08.579
خب، کم و بیش

09:08.621 --> 09:09.621
چی؟

09:09.701 --> 09:13.339
،.نمی‌تونی به کسی بگی
پس کم و بیش مثل یه خوابه

09:13.381 --> 09:16.179
می‌تونم پیراهن رو نگه دارم؟ خوشم اومد

09:16.221 --> 09:18.419
پیراهنت توی شستشوئه

09:18.461 --> 09:19.461
چرا؟

09:19.581 --> 09:23.099
تو توی دستشویی FITUR بالا آوردی

09:23.141 --> 09:25.379
بعد از مهمونی مکزیکی

09:25.421 --> 09:28.299
باشه، پس اینو نگه می‌دارم اگه اشکالی نداری

09:28.341 --> 09:32.187
شماره ت رو نمی دی، می دی؟

09:34.341 --> 09:37.219
نه. واقعاً نمی‌خوام

09:37.261 --> 09:38.579
چون می‌تونی تصور کنی

09:38.621 --> 09:41.619
چه دردسری کل قضیه امنیت ملیه

09:41.661 --> 09:42.619
حتماً

09:42.661 --> 09:46.859
خب، وقتی می‌خوای به کسی زنگ بزنی

09:46.901 --> 09:50.285
چطوری این کارو می‌کنی؟

09:52.141 --> 09:57.987
باشه، فقط نمی‌خوام. لازم نبود هی بپرسی

10:05.941 --> 10:09.941
اونا تو ماشین منتظرتن. کی؟

10:12.901 --> 10:15.019
گوشیم خاموش شد

10:15.061 --> 10:17.299
دوباره؟ نه، این دفعه حقیقته

10:17.341 --> 10:19.139
سوار شو. عجله داریم

10:19.181 --> 10:21.339
خیلی وقته نیومدی دنبالم

10:21.381 --> 10:23.819
تا یه مدت دیگه این کارو نمی‌کنم

10:23.861 --> 10:26.459
چرا؟ اتفاقی برای پدرم اُفتاده؟

10:26.501 --> 10:29.019
یه چیزی منتشر شده

10:29.061 --> 10:31.059
عکس‌های دیشب؟ چی؟

10:31.101 --> 10:32.099
در فیتور. چی؟

10:32.141 --> 10:34.059
چی؟ هیچی. داری چی میگی؟

10:34.101 --> 10:39.024
بیا تو. موضوع تو نیستی. بیا دیگه

10:49.021 --> 10:55.019
پادشاه ثروت زیادی در
جزایر ویرجین پنهان کرده

10:55.061 --> 10:58.579
چرا اجازه دادی این دروغ‌ها منتشر بشن؟

10:58.621 --> 11:00.499
متوقف کردن اخبار آسون نیست

11:00.541 --> 11:02.659
بستن یه روزنامه آسون تره

11:02.701 --> 11:05.499
علاوه بر این، همه‌اش دروغ نیست

11:05.541 --> 11:07.699
همه کاری که کرده مهندسی مالیه، درسته؟

11:07.741 --> 11:09.859
این چیزی بود که از دولت خواستیم بگه

11:09.901 --> 11:13.619
از کی مهندسی بده؟ بذار ببینم، پیلار

11:13.661 --> 11:16.419
تو منو می‌شناسی از... از همیشه

11:16.461 --> 11:17.339
درسته

11:17.381 --> 11:21.539
من رئیس خاندان سلطنتی شدم خیلی قبل
از اینکه تو به دنیا بیای

11:21.581 --> 11:25.179
تا حالا دیدی نگران باشم؟

11:25.221 --> 11:26.619
نگرانی کل زندگیته

11:26.661 --> 11:29.891
نه. دیدی من عصبی باشم

11:30.181 --> 11:32.539
من همیشه عصبی‌ام. این با کار میاد

11:32.581 --> 11:34.888
ولی الان نگرانم

11:53.957 --> 12:03.957
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

12:03.981 --> 12:06.288
ایبوپروفن داری؟

12:06.341 --> 12:09.179
فقط برای پدرت نگهش داشتم، و اون اینجا نیست

12:09.221 --> 12:12.739
امشب برمی‌گردم. نمی رم ببینمش؟

12:12.781 --> 12:14.739
دو ساعته منتظرتن

12:14.781 --> 12:15.857
کی؟ همه

12:16.501 --> 12:17.577
کی همه؟

12:22.181 --> 12:23.719
خانم. خانم

12:24.701 --> 12:26.854
سلام. صبح بخیر

12:26.941 --> 12:30.171
آقای رئیس‌جمهور، وزیر

12:30.981 --> 12:34.827
ژنرال‌ها، اسقف اعظم، قاضی

12:35.021 --> 12:36.251
صبح بخیر

12:38.341 --> 12:42.619
،اول از همه، می‌خوایم
عذرخواهی کنیم که از قبل اطلاع ندادیم

12:42.661 --> 12:46.814
ولی با یه بحران مواجه بودیم

12:47.461 --> 12:49.179
فقط یه مقاله ست، درسته؟

12:49.221 --> 12:54.899
بله، ولی آدمایی هستن که از وضعیت سوءاستفاده
می‌کنن تا به سلطنت آسیب بزنن

12:54.941 --> 12:56.017
چه جدید

12:56.101 --> 12:57.485
آدمای مهم

13:00.141 --> 13:03.419
خب که چی؟ ساکتشون کن و همین، درسته؟

13:03.461 --> 13:07.299
.اینقدر آسون نیست، خانم
چرا؟ ما همیشه این کار رو کردیم

13:07.341 --> 13:10.459
ما قاضی‌های دادگاه قانون اساسی رو
به خاطر یه گروه واتساپ حذف کردیم

13:10.501 --> 13:12.339
فقط سه نفر بودن

13:12.381 --> 13:14.139
حالا کل کشور

13:14.181 --> 13:15.181
خب

13:15.861 --> 13:17.099
نه کل کشور

13:17.141 --> 13:22.339
یه تظاهرات قابلمه و ماهیتابه برای کل اسپانیا
امروز ساعت00 بعد از ظهر فراخوانده شده

13:22.381 --> 13:25.859
و انتظار میره که خیلی‌ها شرکت کنن

13:25.901 --> 13:29.659
چند تا از اینا تا حالا داشتیم؟

13:29.701 --> 13:34.179
پنج تا، فقط امسال. و چه
فایده‌ای براشون داشت؟

13:34.221 --> 13:38.299
1پادشاه هیچ‌وقت اینقدر
نزدیک به محاکمه نشده بود

13:38.341 --> 13:43.879
ولی پدرم نمی‌تونه محاکمه بشه، درسته؟

13:44.021 --> 13:45.713
فقط در صورت

13:46.141 --> 13:47.339
فقط در صورت

13:47.381 --> 13:50.139
ما یه برنامه اضطراری اجرا کردیم

13:50.181 --> 13:51.699
فقط در صورت چی؟

13:51.741 --> 13:57.619
اعلیحضرت تا بدترین لحظه
از مرکز توجه دور میمونه

13:57.661 --> 14:00.179
کجا؟ آمریکای لاتین

14:00.221 --> 14:02.259
ما می‌خوایم اونو از مشکل دور نگه داریم

14:02.301 --> 14:06.339
بهتره که تو این زمان
حساس پروفایل پایین نگه داره

14:06.381 --> 14:08.899
داری پدرم رو به خاطر یه
مقاله از شرش خلاص می‌کنی؟

14:08.941 --> 14:12.179
این یه اقدام موقتیه. از شر هر
!کی که اینو نوشته خلاص شو

14:12.221 --> 14:14.990
پدرت با این موافقه

14:15.621 --> 14:16.579
چی؟

14:16.621 --> 14:19.539
ولی ما به کمکت نیاز داریم

14:19.581 --> 14:23.099
نه. بس کن. منظورم اینه که، من

14:23.141 --> 14:24.659
من چه ربطی به این دارم؟

14:24.701 --> 14:27.619
وقتی پدرت نیست، یکی دیگه از اعضای خانواده

14:27.661 --> 14:33.968
باید تعهدات و تعهدات تاج رو به عهده بگیره

14:35.341 --> 14:36.879
شغل من چی؟

14:37.341 --> 14:38.379
چه شغلی؟

14:38.421 --> 14:41.339
شغلم تو بنیاد. باید ولش کنم؟

14:41.381 --> 14:43.859
بنیاد از نبودنت ناراحت میشه، ولی

14:43.901 --> 14:46.659
نه، بنیاد بدون من نمی‌تونه دوام بیاره

14:46.701 --> 14:49.219
اونا چند ماه دووم میارن

14:49.261 --> 14:51.699
چند ماه؟ چند ماه؟ سه

14:51.741 --> 14:54.499
سه و نیم تا کریسمس. این چهار تاست

14:54.541 --> 14:56.233
چهار تا، پس

14:59.261 --> 15:02.939
و این بهترین ایده‌ایه که دارید؟ جدی؟

15:02.981 --> 15:04.859
،پادشاه خواهر و برادری نداره

15:04.901 --> 15:06.099
و تو تنها فرزندش هستی

15:06.141 --> 15:09.939
این بهترین گزینه نیست، عالیجناب

15:09.981 --> 15:13.979
این فقط اینه که هیچ‌کس دیگه‌ای نیست

15:14.021 --> 15:16.179
نه! هیچ‌کس بلند نشه

15:16.221 --> 15:18.739
!می‌خوام بشینی. بشین. الان

15:18.781 --> 15:22.099
،وقتی از اون در می رم بیرون
،می‌خوام کارت رو انجام بدی

15:22.141 --> 15:30.141
که این نیست که پدرم رو به خاطر
!یه مقاله بی‌ارزش از اسپانیا بیرون کنی

15:30.941 --> 15:32.171
عالیجناب

15:37.941 --> 15:38.941
چی؟

15:40.661 --> 15:42.814
جلسه تموم شده؟

15:44.301 --> 15:46.301
خیلی سریع بود

15:46.781 --> 15:50.539
بهشون گفتی نه. ایبوپروفن داری؟

15:50.581 --> 15:52.859
فکر کنم می‌خوای فرار کنی

15:52.901 --> 15:56.499
شاید بتونم یه دیدگاه دیگه
پیشنهاد بدم. تو کی هستی؟

15:56.541 --> 16:01.002
همونی که همیشه ایبوپروفن داره

16:12.901 --> 16:14.419
فیلیپه هشتم

16:14.461 --> 16:17.539
نصف دربارش سعی کردن سرنگونش کنن، ولی

16:17.581 --> 16:18.965
دووم آورد

16:21.581 --> 16:23.059
آدولفو اول

16:23.101 --> 16:26.739
برادر خودش سعی کرد براش پاپوش درست کنه

16:26.781 --> 16:31.704
ولی به موقع دید و فرستادش فرانسه

16:33.261 --> 16:35.339
کارلوس دهم، محتاط

16:35.381 --> 16:38.539
،قحطی باعث شورش بزرگ مردمی شد

16:38.581 --> 16:41.299
ولی تونست تولید نون رو افزایش بده

16:41.341 --> 16:42.659
از خارج گندم وارد می‌کرد

16:42.701 --> 16:44.619
زمین و آسمون رو تکون داد. همه کار کرد

16:44.661 --> 16:46.499
و بالاخره اوضاع رو برعکس کرد

16:46.541 --> 16:49.779
ببخشید. می‌خواید همه مجسمه
ها رو یکی یکی توضیح بدید؟

16:49.821 --> 16:51.699
!نه، خانم. نه

16:51.741 --> 16:55.299
پدربزرگ و مادربزرگم رو
خیلی خوب می‌شناسم. البته

16:55.341 --> 16:58.819
در واقع، می‌خوام صحبت کنم

16:58.861 --> 17:01.630
درباره مجسمه گمشده

17:01.821 --> 17:07.179
،،این فضا، اگه شما، بگیم
مسئولیت‌هاتون رو قبول نکنید

17:07.221 --> 17:10.605
برای همیشه خالی میمونه

17:10.701 --> 17:14.499
چرا فکر می‌کنی من به اون فضا
اهمیت می دم؟ شاید اصلاً برام مهم نباشه

17:14.541 --> 17:18.979
،البته. اگه این فضا همین‌طور بمونه

17:19.021 --> 17:23.899
یعنی که سلطنت در
اسپانیا ادامه پیدا نمی‌کنه

17:23.941 --> 17:29.019
همه چیزایی که اجدادتون
براش جنگیدن اینجا تموم میشه

17:29.061 --> 17:30.539
،ولی مهم‌تر از اون

17:30.581 --> 17:35.859
اگه سلطنت در اسپانیا تموم
بشه، امتیازات شما هم تموم میشه

17:35.901 --> 17:40.059
بدون پول توجیبی سالانه. بدون
مهمونی‌های خصوصی تو کلاب‌ها

17:40.101 --> 17:44.659
بدون سفر دور دنیا با جت
خصوصی به لطف دوستان پدرت

17:44.701 --> 17:46.619
شاید حق با تو باشه

17:46.661 --> 17:48.859
مطمئنم که برات مهم نیست

17:48.901 --> 17:51.099
،ولی اگه امروز بری

17:51.141 --> 17:55.059
زندگی‌ای که می‌شناختی تموم میشه

17:55.101 --> 17:57.339
و ما نمی‌دونیم زندگی بعدی چطور خواهد بود

17:57.381 --> 18:00.219
تنها چیزی که مطمئنه
اینه که خیلی بدتر خواهد بود

18:00.261 --> 18:02.339
پس کی بهت اجازه داد بیای تو؟

18:02.381 --> 18:04.579
قبلاً همدیگه رو دیدید

18:04.621 --> 18:06.159
می‌شناسیش؟

18:06.261 --> 18:10.876
گی یرمو سالواتیرای، منشی جدیدت

18:12.181 --> 18:15.339
باید فوراً بریم سر کار

18:15.381 --> 18:16.381
نه

18:17.461 --> 18:20.384
نه. من کمک نمی‌خوام

18:25.981 --> 18:27.619
دارم می رم خونه، ایزیدرو. باشه

18:27.661 --> 18:30.459
بهتره وسایلت رو جمع کنی
و امروز بیای اینجا زندگی کنی

18:30.501 --> 18:33.099
نه، دیگه برنمی‌گردم

18:33.141 --> 18:34.141
دیدیش؟

18:34.341 --> 18:36.499
مثل وقتی که شش سالش بود

18:36.541 --> 18:39.299
.اون به منشی نیاز نداره
اون به پرستار بچه نیاز داره

18:39.341 --> 18:42.099
،من همیشه می‌گفتم که من
رئیس خانواده سلطنتی نیستم

18:42.141 --> 18:43.859
بلکه رئیس آتش‌نشانی هستم

18:43.901 --> 18:47.579
این حرفا رو به من نزن، ایسیدرو
می‌دونی منم به این عادت دارم

18:47.621 --> 18:48.939
ولی نمی‌دونم، مرد

18:48.981 --> 18:51.859
باید حداقل مقداری اراده از طرف دیگه باشه

18:51.901 --> 18:56.362
نگران نباش. پدرش قانعش می‌کنه

19:01.141 --> 19:03.602
خانم؟ سلام، جیمی

19:05.021 --> 19:10.699
هنوز کسی اینجا نیست؟ شما اولین نفرید، خانم

19:10.741 --> 19:11.741
ممنون

19:14.221 --> 19:15.221
دیدی؟

19:23.061 --> 19:24.061
خودشه

19:24.221 --> 19:25.759
آره، خودشه

19:26.301 --> 19:27.993
وای خدای من

19:36.541 --> 19:38.259
ببخشید دیر کردم، پیلی

19:38.301 --> 19:40.459
می‌دونی که وقت شناسی تخصص من نیست

19:40.501 --> 19:44.339
،.خدا رو شکر که اینجایی
کامینو. داشتم زیر میز قایم می‌شدم

19:44.381 --> 19:45.457
تنهایی؟

19:46.901 --> 19:48.819
بقیه کجان؟ نمی‌دونم

19:48.861 --> 19:51.168
اخبار رو ندیدی؟

19:51.301 --> 19:55.219
در مورد پدرت؟ آره، دیدمش
این چه ربطی به چیزی داره؟

19:55.261 --> 19:58.459
پدر آلخاندراس تمام عمرش
رو در دادگاه عالی می‌گذرونه

19:58.501 --> 20:00.619
گوش کن. بیشتر از خونه اونجا وقت می‌گذرونه

20:00.661 --> 20:02.659
من وقت شناس نیستم، ولی خوب اطلاعات دارم

20:02.701 --> 20:04.085
دارن میگن

20:05.181 --> 20:07.419
که موضوع در مورد پدرم

20:07.461 --> 20:09.339
این دفعه فرق داره

20:09.381 --> 20:12.457
همیشه اینو میگن. آره

20:12.981 --> 20:14.979
امشب یه نمایش قابلمه و ماهیتابه هست

20:15.021 --> 20:18.019
هی، فقط چندتا عجیب غریب
هستن. تو دو روز، فراموش میشه

20:18.061 --> 20:20.059
و دوستامون... درسته، دوستا

20:20.101 --> 20:22.499
البته، من و تو دوستیم

20:22.541 --> 20:28.219
این فقط یه اصطلاحه که برای اونا
استفاده می‌کنم. اونا مسخره ان

20:28.261 --> 20:32.259
ببین، برات یه چیزی
آوردم که حالت رو بهتر کنه

20:32.301 --> 20:35.685
چیه؟ نمی‌دونم. نگاه کن

20:36.221 --> 20:39.019
عاشقشونم، دختر. آره؟

20:39.061 --> 20:41.339
امتحانشون کن. نه، بعداً امتحان می‌کنم

20:41.381 --> 20:43.539
دختر، امتحانشون کن

20:43.581 --> 20:44.459
،چشات قرمزه

20:44.501 --> 20:47.299
و این آدما خیلی وقته دارن نگاه می‌کنن

20:47.341 --> 20:48.341
باشه

20:52.021 --> 20:53.021
عالیه

20:53.181 --> 20:54.939
می‌تونن برن به جهنم

20:54.981 --> 20:57.904
خیلی رو اعصابه. آره

21:05.981 --> 21:07.219
چطوری مامان؟

21:07.261 --> 21:08.659
سلام عزیزم

21:08.701 --> 21:12.379
اگه چیزی لازم داشتی، می
دونی چطور باهام تماس بگیری

21:12.421 --> 21:14.419
نگران من نباش. مراقبش باش

21:14.461 --> 21:17.219
اون ۲۷ سالشه. نیازی به مراقبت نداره

21:17.261 --> 21:19.859
باشه، و من بالای ۸۰ سالمه

21:19.901 --> 21:23.579
به همین دلیل باید با تو بمونم
و نه با اون بچه لوس

21:23.621 --> 21:25.979
اون به عنوان پرنسس راحت نبوده

21:26.021 --> 21:29.819
تصور کن بقیه ما که پرنسس نبودیم

21:29.861 --> 21:31.899
اون مادرش رو خیلی زود از دست داد

21:31.941 --> 21:34.859
اون دختر برای تاج و تخت ضرر داره

21:34.901 --> 21:38.019
سلطنت به خاطر مهمونی‌ها
و شیطنت‌هاش الان اینجاست

21:38.061 --> 21:41.859
خیلی خوشحالم که تو دستای توئه

21:41.901 --> 21:44.899
و پدرت حتی خوشحال‌تر میشد

21:44.941 --> 21:46.633
باشه، مامان

21:47.101 --> 21:49.379
خودت رو جمع و جور کن، باشه؟

21:49.421 --> 21:51.421
مثل یه مارکیز

22:18.021 --> 22:19.867
پارتی سلطنتی

22:20.501 --> 22:23.731
2X1 روی کوکائین صورتی

22:26.181 --> 22:27.873
من بی‌گناهم

22:28.221 --> 22:30.219
به من گفتن، جزایر ویرجین

22:30.261 --> 22:35.139
گفتم، ویرجین‌ها؟ همین الان منو ببر اونجا

22:35.181 --> 22:38.819
و بدتر از همه اینه که
الان میگن پول مال من نیست

22:38.861 --> 22:42.019
چطور نیست؟ خیلی جدی شدم. چطور نیست؟

22:42.061 --> 22:45.291
من روی هر اسکناس هستم

24:15.677 --> 24:35.677
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

24:35.701 --> 24:36.701
چطوری؟

24:38.821 --> 24:40.779
چی فکر می‌کنی؟

24:40.821 --> 24:42.359
دروغه، نه؟

24:43.741 --> 24:44.971
نمی‌دونم

24:45.581 --> 24:48.099
نمی‌دونی دروغه یا نه؟ نمی‌دونم

24:48.141 --> 24:51.819
فقط کاری رو کردم که
همیشه بهم می‌گفتن اوکیه

24:51.861 --> 24:55.059
.کاری که پدربزرگت می‌کرد
کاری که عموت تو نروژ می‌کنه

24:55.101 --> 24:57.859
من هیچ کار متفاوتی نکردم. اونا تغییر کردن

24:57.901 --> 25:00.419
خبرنگارا؟ نه، نمی‌دونم. همه

25:00.461 --> 25:03.379
خبرنگارا، بقیه، اسپانیا... کشور سختی شده

25:03.421 --> 25:05.099
مُد نیست که پادشاه داشته باشی

25:05.141 --> 25:07.859
.اونا از من خسته شدن
من لازم نیستم. این حرفو نزن

25:07.901 --> 25:10.179
من نمی گم. گزارش گفته بود

25:10.221 --> 25:11.539
معلومه که لازم هستی

25:11.581 --> 25:14.019
هیچ‌کس یادش نمیاد من
تو کل زندگیم چی کار کردم

25:14.061 --> 25:16.139
می‌دونی کجا بودم وقتی با تو نبودم؟

25:16.181 --> 25:18.379
می‌دونی چی کار می‌کردم؟

25:18.421 --> 25:21.259
اسپانیا رو به ارتفاعات جدید می‌بردم

25:21.301 --> 25:22.299
امضای قراردادها

25:22.341 --> 25:24.179
تو مقاله چیزی در موردش نگفتن

25:24.221 --> 25:25.299
اگه بخونی، پیلار

25:25.341 --> 25:28.859
!قسم می‌خورم، انگار
من دزدم. انگار دزدی کردم

25:28.901 --> 25:31.059
نمی‌خونمش. خوبه. این بهتره

25:31.101 --> 25:34.899
دارن دیوونه می شن چون برای کارم پول گرفتم

25:34.941 --> 25:38.299
هیچی نگفتن درباره همه
چیزهایی که به اسپانیا آوردم

25:38.341 --> 25:40.539
،.نه فقط من. خانواده مون
پدربزرگ و مادربزرگت

25:40.581 --> 25:44.459
،.نصف اسپانیا مال ما بود
لعنتی! و ما بهشون مفت دادیم

25:44.501 --> 25:48.219
پدربزرگ بزرگت بهشون
چیزی حدود ۲۰۰ یا ۳۰۰ پارک داد

25:48.261 --> 25:56.059
ولی، بابا، همه تو دو روز همه
اینا رو فراموش می‌کنن، درسته؟

25:56.101 --> 25:59.024
!گفتن که ردشون کردی

26:02.101 --> 26:03.899
چون ایده خوبی نیست

26:03.941 --> 26:06.094
و نمی‌خوام بری

26:06.221 --> 26:09.759
فکر می‌کنی می‌خوام برم؟

26:13.541 --> 26:14.617
چی شده؟

26:15.741 --> 26:17.894
هیچی. تظاهرات؟

26:17.941 --> 26:20.299
از اینجا نمی‌شنویم. نمی‌شنویم

26:20.341 --> 26:24.739
،.اونا فقط چند تا دلقکن
ولی خیلی سروصدا می‌کنن

26:24.781 --> 26:26.319
بریم بالکن

26:27.581 --> 26:30.179
اون آدما می‌خوان منو تحقیر کنن

26:30.221 --> 26:33.819
چیزی که می‌خوان اینه که تو بری
خدا میدونه کجا برای چهار ماه

26:33.861 --> 26:37.339
ولی تو هیچ جا نمیری. می
بینی که مردم با تو هستن

26:37.381 --> 26:38.611
بیا بریم

26:41.581 --> 26:43.699
مهم نیست چقدر سر و صدا کنن، اینجا بودن

26:43.741 --> 26:46.356
ما چیزی نمی‌شنویم

26:54.461 --> 26:57.579
باید وقتش باشه، درسته؟

26:57.621 --> 26:58.739
ساعت هشت

26:58.781 --> 27:00.699
ولی من دو دقیقه سریع ترم

27:00.741 --> 27:07.202
همه ساعتشون رو دو دقیقه سریع‌تر تنظیم کنید

27:07.861 --> 27:14.539
به رئیس‌جمهور بگید که می‌تونه
با ۸۰ وزیرش بره آمریکای لاتین

27:14.581 --> 27:16.419
یکی رو می شنوم

27:16.461 --> 27:17.845
خیلی دوره

27:20.061 --> 27:22.459
همون بود یا یه اکو؟

27:22.501 --> 27:30.501
فقط دوتاست. تو به خاطر دو نفر
که دارن گلدون می‌زنن نمیری

27:32.237 --> 27:46.237
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

27:46.261 --> 27:47.261
بابا

27:49.301 --> 27:50.301
!بابا

27:53.221 --> 27:55.682
تو که نمیری، نه؟

27:59.181 --> 28:00.873
تو که نمیری

28:07.421 --> 28:12.651
فکر می‌کنی اگه بری خوب عمل می‌کنم؟

28:16.221 --> 28:19.739
فکر می‌کنی خوب عمل می‌کنم؟

28:19.781 --> 28:21.473
حرومزاده‌ها