WEBVTT 00:00.001 --> 00:06.022 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:06.047 --> 00:07.997 تولید شده با پشتیبانی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری آژانس محتوای خلاق کره 00:08.021 --> 00:10.021 شخصیت ها، مکان ها، حوادث، گروه ها و مشاغل همگی ساختگی هستن 00:10.046 --> 00:17.228 ✨ پنج‌شــ(2025/1/23)ـنـبــه ✨ ::::@AirenTeam:::: 00:17.253 --> 00:20.913 برای جمع یا تفریق در چند جمله‌ای‌ها 00:20.913 --> 00:24.823 اول باید بدونید که مونومیال چیه 00:24.823 --> 00:30.823 مونومیال عبارتیه که از یک جمله تشکیل شده 00:30.823 --> 00:33.060 ...چند جمله‌ای 00:33.084 --> 00:38.894 عبارتیه که از بیش از یک جمله با مجموع چند عبارت تشکیل شده 00:38.919 --> 00:44.259 جمله عبارتیه که فقط از اعداد یا ...کاراکترهای ضرب شده تشکیل 00:48.854 --> 00:54.414 این شل‌مغزها، حتی نمی‌فهمین دارم چی میگم، اصلا دارم چیکار می‌کنم؟ 00:57.114 --> 00:59.154 ...بیاین بگیم 00:59.154 --> 01:04.174 عبارتی وجود داره که میگه مجذور ایکس به اضافه مجذور 2ایکس" "به اضافه 2ایکس منهای سه 01:04.174 --> 01:06.744 پس تعداد کل جمله‌ها اینجا چندتا میشه؟ 01:06.744 --> 01:09.544 (مونومیال عبارتیه که از یک جمله تشکیل شده) 01:09.544 --> 01:14.464 چند جمله‌ای عبارتیه که از بیش از یک) (جمله یا با مجموع چند جمله تشکیل شده 01:14.464 --> 01:18.873 این شل‌مغزها، حتی نمی‌فهمین دارم) (چی میگم، اصلا دارم چیکار می‌کنم؟ 01:20.064 --> 01:22.224 شاید باورش سخت باشه 01:23.052 --> 01:25.292 (یون گامین، کلاس دهم، دبیرستان فنی یوسونگ) ولی من دانش‌آموز بدیم 01:34.394 --> 01:37.644 مامان، من می‌خوام به آکادمی برم 01:39.886 --> 01:42.271 (رتبه 26 از 28 دانش‌آموز) 01:44.514 --> 01:48.584 مامان! من معلم خصوصی می‌خوام 01:48.584 --> 01:52.978 معلم، فکر کنم الان واقعا فهمیدمش 01:53.002 --> 01:54.004 (رتبه 278 از 280 دانش‌آموز) 01:54.004 --> 01:55.814 گامین 01:57.284 --> 02:01.254 اشتباهی یه ردیف رو چشمات ندید و جواب‌ها رو اشتباه وارد کردی، مگه نه؟ 02:02.604 --> 02:04.874 بخاطر اینه که من باهوش نیستم؟ 02:05.654 --> 02:07.304 نمی‌تونه این باشه 02:07.304 --> 02:09.814 بخاطر اینه که من به اندازه کافی سخت تلاش نمی‌کنم؟ 02:18.303 --> 02:20.221 (رتبه 279 از 280 دانش‌آموز) 02:25.814 --> 02:28.764 "درس خوندن همه چیز نیست" 02:30.144 --> 02:33.924 نمی‌تونم اینو بگم، چون من واقعا خیلی بد، دلم می‌خواد که نمره خوبی بگیرم 02:33.924 --> 02:35.664 پس من یه راه حل عالی پیدا کردم 02:35.664 --> 02:37.614 خدایا، من واقعا می‌خوام برم دانشگاه 02:37.614 --> 02:41.584 اگه واقعا می‌خوای بری دانشگاه برو دبیرستان فنی یوسونگ 02:41.584 --> 02:44.634 و هدف پذیرش ویژه در مدارس تخصصی شو 02:51.784 --> 02:53.224 دیوونه شدی؟ 02:53.224 --> 02:56.074 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برم یوسونگ 02:56.074 --> 02:57.554 موافقم 02:57.554 --> 02:59.760 ♪یک، دو، سه، بجنب ♪ 02:59.784 --> 03:02.008 (به دبیرستان فنی یوسونگ خوش اومدین) 03:08.931 --> 03:12.621 (دبیرستان فنی یوسونگ) 03:40.374 --> 03:44.814 هرچند از اون چیزی انتظارشو داشتم متفاوته 03:47.669 --> 03:50.089 به چی زل زدی؟ باسن قورباغه‌ای 03:50.114 --> 03:51.424 حرومزاده چهارچشمی 03:51.424 --> 03:53.444 سرتو بنداز پایین، بازنده- بیا باهام دعوا کن- 03:53.444 --> 03:57.454 اگه اینحا زنده بمونم و نمرات ...خوبی بگیرم می‌تونم برم دانشگاه 03:57.454 --> 04:00.154 (رتبه 219 از 220 دانش‌آموز) 04:00.154 --> 04:01.494 من گاردمو پایین آوردم 04:01.494 --> 04:04.284 اون‌ها رو از ظاهرشون قضاوت کردم 04:04.284 --> 04:07.124 اونا وانمود می‌کنن که علاقه‌ای به نمرات مدرسه ندارن 04:07.124 --> 04:10.344 اما همشون تو خونه خر میزنن 04:12.134 --> 04:15.634 ولی برای تسلیم شدن زوده 04:17.394 --> 04:20.344 (من حتی در موقعیت‌های جهنمی هم می‌تونم فرصت ایجاد کنم) ...این آخرین راه حلیه که 04:20.344 --> 04:22.914 من تا حالا امتحان نکردم 04:24.782 --> 04:36.812 :::::::::آیـــ(گـروه مـطــالـعه)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 04:36.837 --> 04:38.827 (!اگه می‌خوای درس بخونی عضو شو) 04:38.827 --> 04:41.397 (هوانگ مین هیون) 04:41.397 --> 04:43.237 (هان جی اون) 04:43.237 --> 04:44.527 (چا وو مین) 04:54.567 --> 04:56.007 (لی جونگ هیون) 04:56.007 --> 04:57.097 (شین سوهیون) 04:58.127 --> 05:00.487 (یون سانگ جونگ، گونگ دویو) 05:06.072 --> 05:10.632 :::::::::آیـــ(گـروه مـطــالـعه)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 05:10.657 --> 05:14.882 :::::::::آیـــ(قسمت اول)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 05:14.907 --> 05:16.997 اون نه 05:16.997 --> 05:18.567 اون نه 05:18.567 --> 05:20.387 اونم نه 05:20.387 --> 05:22.147 اونم نه 05:28.137 --> 05:31.477 خودشه، اون شبیه کسیه که می‌خواد درس بخونه 05:50.317 --> 05:52.987 می‌خوای با من درس بخونی؟ 05:54.477 --> 05:57.947 می‌دونستم، اون مشتاق به نظر می‌رسه 06:00.817 --> 06:02.247 خب 06:03.287 --> 06:05.387 (رتبه 173) 06:05.387 --> 06:07.717 تو شماره 170‌ای درسته؟ 06:07.717 --> 06:10.257 باهام بجنگ، عوضی 06:15.707 --> 06:18.767 !شماره 173 و شماره 170 06:18.767 --> 06:22.037 !نبرد بازنده‌ها 06:28.667 --> 06:30.807 بلند شو، احمق 06:30.807 --> 06:32.717 شماره 170 06:32.717 --> 06:36.947 اگه خوب دعوا نکنی، تو رو به دپارتمان انضباطی گزارش میدم 06:36.947 --> 06:40.197 داری چیکار می‌کنی؟ دعوا کن دوزاری 06:56.737 --> 07:00.007 این اصلا باحال نیست، کثافت 07:01.007 --> 07:03.047 شماره 173 می‌بره 07:05.067 --> 07:06.217 اینم اثباتش 07:06.217 --> 07:09.117 نه، می‌تونی ادامه بدی 07:09.117 --> 07:11.637 اصلا چرا دعوا کردی؟ 07:11.637 --> 07:14.147 (شماره 170 شد شماره 171) 07:14.147 --> 07:17.337 لعنتی، این چیه؟ 07:17.337 --> 07:18.927 چقدر رومخ 07:18.927 --> 07:22.287 خیلی وقت پیش زنگ خورده، بتمرگین سرجاتون حرومزاده‌ها 07:22.287 --> 07:24.197 اینم از آقای ناظم 07:27.087 --> 07:28.777 خوبی؟ 07:33.057 --> 07:34.737 !توجه کنین 07:34.737 --> 07:39.527 آقای پارک هو جین به دلایل شخصی رفته مرخصی 07:39.527 --> 07:46.287 به خاطر همین امروز یه معلم جایگزین بهمون ملحق میشه 07:46.287 --> 07:47.887 سلام کنین 07:50.667 --> 07:55.827 من لی هان گیونگ هستم و قراره مسئول کلاس دهم 4 باشم 07:55.827 --> 07:57.437 از ملاقات باهاتون خوشبختم 07:58.797 --> 08:01.797 چی؟ خانم لی؟ 08:01.797 --> 08:05.617 یعنی میشه که یه روز توی درس خوندن خوب بشم؟ 08:05.617 --> 08:07.637 البته 08:07.637 --> 08:09.687 تو با استعدادی 08:10.627 --> 08:12.497 من؟ 08:12.497 --> 08:14.507 این استعداد توعه 08:15.307 --> 08:17.327 ...در نهایت 08:18.757 --> 08:20.657 به شکست دادن این ختم شد 08:20.657 --> 08:24.487 پس بذارین حضور و غیاب کنم 08:24.487 --> 08:26.137 شین هیونگ ووک 08:26.137 --> 08:28.457 !بیرون داره سیگار می‌کشه 08:28.457 --> 08:30.587 واقعا؟ 08:30.587 --> 08:32.847 پس، غایبه 08:32.847 --> 08:34.527 یو سونگ یون؟ 08:44.327 --> 08:48.447 لعنتی، خوابم میاد، چقدر سرو صداه 08:48.447 --> 08:50.337 کدوم حرومزاده‌ای بود؟ 08:50.337 --> 08:52.717 کدوم حرومزاده‌ای گوزید؟ 09:10.327 --> 09:12.567 داری چیکار می‌کنی؟ 09:14.297 --> 09:16.547 به خاطر اون ولت میکنم 09:18.987 --> 09:21.407 هی، لی هیون وو 09:21.407 --> 09:25.427 توی حرومی، قهوه منو پرت کردی؟ 09:25.427 --> 09:28.157 حرومی؟- آره، حرومی- 09:35.837 --> 09:36.977 روی کی شرط‌بندی می‌کنی؟ 09:36.977 --> 09:38.437 تف بهت، لی هیون وو، دیگه کی؟ 09:38.437 --> 09:41.847 بابا اینجوری سهممون کمتر میشه 09:53.437 --> 09:55.357 برگردین بشینین 10:01.887 --> 10:05.087 نشنیدین چی گفت؟ 10:44.457 --> 10:46.037 خانم لی 10:49.407 --> 10:52.267 ...هی، تو 10:52.267 --> 10:54.087 گامین 10:55.027 --> 10:57.517 (دبیرستان فنی یوسونگ) 10:57.517 --> 10:59.887 خدایا، چقدر بزرگ شدی 10:59.887 --> 11:01.947 تقریبا نشناختمت 11:04.517 --> 11:10.857 حتما تعجب کردی که من اون موقع بدون هیچ حرفی استعفا دادم 11:12.647 --> 11:14.347 آره، یکم 11:14.347 --> 11:17.437 متاسفم، یه سری شرایط پیش اومد 11:17.437 --> 11:19.257 اشکالی نداره 11:23.067 --> 11:25.447 ...راستی، خانم لی 11:25.447 --> 11:26.967 بله؟ 11:26.967 --> 11:29.687 قراره تو این مدرسه بمونین؟ 11:29.687 --> 11:31.607 آره، چطور؟ 11:31.607 --> 11:35.857 معلم سابقمون توی کمتر از یک ماه استعفا داد 11:35.857 --> 11:38.167 با این حال امروز اولین روز منه 11:38.167 --> 11:41.907 ببخشید؟- خجالت آور میشه اگه توی روز اول استعفا بدم- 11:41.907 --> 11:44.377 ...خب، ولی بازم 11:45.797 --> 11:47.257 ممنون 11:47.257 --> 11:50.897 دیگه بزرگ شدی و الان نگران منی 11:52.387 --> 11:53.987 به هر حال 11:53.987 --> 11:57.387 این روزها چطور درس می‌خونی؟ 11:57.387 --> 12:00.147 یه چیزی هست که دارم روش کار می‌کنم 12:30.267 --> 12:33.387 (کتابخونه) 12:39.797 --> 12:44.757 وای مدرسه ما همچین جای خوبی داشت؟ 12:44.757 --> 12:48.377 خیلی خوبه که دوستی داشته باشی که باهاش ​​درس بخونی 12:53.077 --> 12:57.497 این آدم هم با دوستش درس خونده 12:57.497 --> 12:59.227 حسودیم شد 12:59.227 --> 13:02.327 اما من دوستی ندارم که باهاش درس بخونم 13:06.747 --> 13:08.997 این مغزت رو بیدار می‌کنه 13:23.417 --> 13:27.277 دیروز فهمیدمش، چرا الان نمی‌تونم؟ 13:30.477 --> 13:32.897 کاش یه نفر می‌تونست این یه چیز رو بهم یاد بده 13:32.897 --> 13:34.807 !وای، تروخدا 13:36.347 --> 13:37.907 ببخشید 14:08.287 --> 14:10.287 ای گور بابات، بده به من 14:10.287 --> 14:12.757 وقتی بهت یاد دادم دیگه اذیتم نکن 14:14.497 --> 14:19.607 پس، 0.9999 برابر 1‌ئه 14:19.607 --> 14:20.837 تمومه، نه؟ 14:20.837 --> 14:25.647 مهم نیست 0.9999 چقدر نزدیکه، باز هم 1 نیست 14:27.337 --> 14:29.257 با دقت نگاه کن 14:29.257 --> 14:31.547 یه کیک اینجاست 14:32.967 --> 14:34.577 این کیک رو به سه قسمت تقسیم می‌کنی 14:34.577 --> 14:37.257 هر تکه چقدره؟ 14:37.257 --> 14:39.427 یک سوم؟- درسته- 14:39.427 --> 14:42.037 به صورت اعشاری چیه؟ 0.3333، درسته؟ 14:42.037 --> 14:44.707 دوباره سه تکه رو کنار هم می‌ذاری، چه اتفاقی میاُفته بعد؟ 14:44.707 --> 14:47.037 دوباره یک کیکه، نه؟ 14:47.037 --> 14:51.107 اگه تکه‌های 0.3333 رو ترکیب کنی، 0.9999 میشه 14:51.107 --> 14:53.327 ولی 1 شد 14:54.437 --> 14:57.817 چرا؟ الان چی رو نمی‌فهمی؟ 14:57.817 --> 15:01.657 چیزی که روی اینه چی؟ 15:01.657 --> 15:03.027 ها؟ 15:14.227 --> 15:15.837 خب؟ 15:15.837 --> 15:17.037 جان؟ 15:17.867 --> 15:21.607 آخه، این هنوز یه مدرسه‌ست 15:21.607 --> 15:26.817 نباید درام‌ها رو این اطراف بذاریم تا به عنوان زیر سیگاری استفاده بشن 15:27.817 --> 15:30.567 فکر می‌کنی اون کافی‌ئه؟- ببخشید؟- 15:30.567 --> 15:35.907 درام‌ها رو کنار بذاریم سیگار رو ترک می‌کنن؟ 15:36.797 --> 15:40.797 حتی من هم بعد 40 سال نمی‌تونم ترک کنم 15:44.417 --> 15:47.157 ،ولی باز هم، معاون مدیر 15:47.157 --> 15:49.617 ...مدرسه قانونا 15:51.687 --> 15:54.077 ،خانم لی هان گیونگ 15:54.077 --> 15:56.597 ،یه جای کنار گذاشتن درام‌ها 15:56.597 --> 16:02.057 فکر نمی‌کنی نباید مافوقت رو برای رفتن تمام وقت ناراحت کنی؟ 16:02.867 --> 16:04.007 متاسفم 16:04.007 --> 16:06.487 نیازی به عذرخواهی نیست 16:09.097 --> 16:11.937 اگه می‌خوای خودت بذارشون کنار 16:11.937 --> 16:16.247 من عقب می‌ایستم و تشویقت می‌کنم 16:16.247 --> 16:18.077 فایتینگ 16:23.987 --> 16:26.597 هی، این فوق‌العاده‌ست 16:27.347 --> 16:28.997 ...چجوری همه کلمات رو نوشتی 16:28.997 --> 16:30.677 ...من خوب یادداشت می‌کنم 16:30.677 --> 16:33.497 ولی این برای ریاضی‌ئه 16:33.497 --> 16:35.197 خب که چی؟ 16:35.197 --> 16:37.797 هیچ‌وقت نمی‌دونی توی امتحان قراره چی بیاد 16:41.467 --> 16:44.827 ...نمی‌خواستم اینو بگم، ولی 16:44.827 --> 16:46.877 چیه؟- ...فکر کنم- 16:46.877 --> 16:48.447 هوم؟ 16:48.447 --> 16:50.437 تو احمقی 17:01.037 --> 17:05.947 ولی چرا می‌خوای توی درس خوندن خوب باشی؟ 17:05.947 --> 17:08.197 فقط می‌خوام خوب باشم 17:08.197 --> 17:09.447 که اینطور 17:09.447 --> 17:12.367 تو هم همین‌طوری- من؟- 17:12.367 --> 17:13.877 نیستم 17:13.877 --> 17:16.907 دروغ میگی- گفتم نیستم، چرا میگی دروغ میگم؟- 17:16.907 --> 17:19.107 به خاطر درس خوندن زیاد سندرم گردن لاک پشتی داری 17:19.107 --> 17:22.107 انگشت وسط دست راستت پینه داره چون زیاد می‌نویسی 17:22.107 --> 17:25.167 چتری‌هات به اندازه‌ای کوتاهه که وقتی می‌خونی، توی چشمت نره 17:25.167 --> 17:27.197 ،و مهم‌تر از همه 17:28.667 --> 17:30.687 چشم‌هاتن 17:30.687 --> 17:32.527 می‌دونم می‌خوای درس بخونی 17:33.547 --> 17:36.227 بیا با هم یه گروه مطالعه تشکیل بدیم 17:36.227 --> 17:38.607 چی؟- یه گروه مطالعه- 17:41.427 --> 17:45.097 فقط یه احمق نبودی، بلکه یه احمق رتبه اولی 17:45.097 --> 17:47.797 یه گروه مطالعه؟ اینجا دبیرستان فنی یوسونگ‌ئه 17:47.797 --> 17:49.717 فکر می‌کنی پی هان یو اجازه میده؟ 17:49.717 --> 17:51.317 پی هان یو؟ 17:59.037 --> 18:00.597 اون این برنامه رتبه بندی رو درست کرد 18:00.597 --> 18:02.997 این چیه؟- حتی این هم نمی‌دونی؟- 18:02.997 --> 18:05.217 نمی‌دونم، چیه؟ 18:09.327 --> 18:13.127 ،رهبر گنگ یون‌بک، گنگ بدنام ظالم جونگ‌اوک گو 18:13.127 --> 18:15.327 پسر رئیس پی یون بک 18:15.327 --> 18:17.697 و شماره 1 مدرسه‌مونه 18:19.057 --> 18:23.177 این برنامه رتبه بندی رو درست کرد و بچه‌ها رو وادار کرد روی رتبه بندی قدرت تمرکز کنن 18:23.177 --> 18:24.797 این پی هان یو‌ئه 18:24.797 --> 18:26.877 اون چه ربطی به درس خوندن ما داره؟ 18:26.877 --> 18:31.267 دارم میگم درس خوندن ...تو این مدرسه غیرممکنه 18:32.167 --> 18:33.907 (آزمون تعیین سطح دهم دبیرستان فنی یوسونگ) 18:40.247 --> 18:42.347 (رتبه دوم از 220 دانش‌آموز) 18:45.487 --> 18:47.457 بیا با هم یه گروه مطالعه تشکیل بدیم 18:47.457 --> 18:49.887 بیا با هم درس بخونیم و بریم دانشگاه 18:54.057 --> 18:58.617 (رتبه دوم از 220 دانش‌آموز) 19:11.897 --> 19:14.177 از جلوی چشمم گمشو 19:14.177 --> 19:16.967 سه هیون- از جلوی چشمم گمشو- 19:16.967 --> 19:18.957 گفتم درس نمی‌خونم 19:18.957 --> 19:20.497 بسه، تو هیچی نمی‌دونی 19:20.497 --> 19:22.947 ...سه ‌هیون، من فقط- تو هیچ کوفتی نمی‌دونی- 19:22.947 --> 19:25.537 جرأت نکن به من بگی درس بخون 19:28.557 --> 19:30.347 لعنت بهش 19:39.417 --> 19:42.737 کلاس 8 از کلاس یازدهم، پی هان یو 20:00.357 --> 20:05.557 این دانش‌آموز همیشه نمرات عالی‌ای داره و برای دانش‌آموزها یه الگوئه 20:05.557 --> 20:07.827 برای همین، این جایزه رو بهش میدم 20:07.827 --> 20:10.827 (مراسم اعطای جایزه برتر دانشگاهی 2024) 20:29.657 --> 20:32.817 لعنتی، گفتم بسه 20:36.227 --> 20:39.467 خب، با تو نبودم 20:43.407 --> 20:47.067 تو چیزی جز شماره 171 نیستی، الان با من بحث کردی؟ 20:47.067 --> 20:49.697 نه، متاسفم 20:52.257 --> 20:53.297 فکر می‌کنی این کافیه؟ 20:53.297 --> 20:55.297 ...نه، چیزی که فکر می‌کنی نیست 20:55.297 --> 20:57.577 اگه پشیمونی باید جبران کنی 20:57.577 --> 21:00.187 تا فردا 200هزار وون بیار 21:00.187 --> 21:03.067 ...خب، من هیچ پولی 21:05.047 --> 21:08.227 ،همه‌اش میگی متاسفی 21:08.227 --> 21:10.407 ولی بازم کار اشتباه رو انجام میدی 21:11.387 --> 21:14.007 یه چوب بیس بال بیار، هنوز نمی‌فهمه 21:14.007 --> 21:15.577 چوب بیس بال؟ 21:36.437 --> 21:38.267 درد داره؟ 21:41.597 --> 21:43.767 !فکر کنم داره گریه می‌کنه 21:45.087 --> 21:47.417 ببخشید، قربان 22:02.637 --> 22:04.447 من میرم 22:04.447 --> 22:08.307 سه هیون عضو آینده گروه مطالعه منه 22:08.307 --> 22:09.947 پاشو 22:11.037 --> 22:13.617 داری سعی می‌کنی باهوش باشی 23:09.697 --> 23:11.437 خوبی؟ 23:13.807 --> 23:16.337 چرا این کار رو باهام می‌کنی؟ 23:16.337 --> 23:19.157 چی؟- گفتم تنهام بذار- 23:19.157 --> 23:21.097 چرا هی این کار رو می‌کنی؟ 23:21.097 --> 23:22.607 فقط می‌خواستم کمکت کنم 23:22.607 --> 23:26.187 مطمئنم از اینکه یک بار به من کمک کردی احساس خوبی داری 23:30.217 --> 23:31.467 ...منظورت چیه 23:31.467 --> 23:32.867 نمی‌فهمی؟ 23:32.867 --> 23:35.097 تقریبا کتک خوردنم تموم شده بود 23:35.097 --> 23:38.647 ولی اینطوری فرار کردم، بعدش چی؟ 23:38.647 --> 23:42.367 انگشت نما میشم و مدام برام قلدری می‌کنن، اینطوری فکر نمی‌کنی؟ 23:44.507 --> 23:46.937 درس خوندن؟ خوب به نظر میاد 23:46.937 --> 23:52.087 کاش منم می‌تونستم درباره‌ی درس خوندن مثل تفریح حرف بزنم 23:52.087 --> 23:54.357 ...ولی این 23:54.357 --> 23:57.867 برای من داستان مرگ و زندگیه، مهم‌تر از درس خوندنه 24:32.487 --> 24:34.417 اون گوه خور کجاست؟ 24:41.657 --> 24:43.067 کی؟ 24:45.277 --> 24:47.597 باهام شوخی می‌کنی؟ 24:48.667 --> 24:52.767 حرومزاده‌ای که کپسول آتش‌نشانی رو پاشید، توی کلاس ماست، نه؟ 24:52.767 --> 24:54.937 نتونستم خوب ببینم 24:55.937 --> 24:58.447 !پاشو، عوضی 25:03.657 --> 25:06.167 بذار برای آخرین بار ازت بپرسم 25:06.167 --> 25:08.037 اون گوه خور کجاست؟ 25:09.107 --> 25:12.637 ببخشید، ولی واقعا نمی‌دونم 25:24.047 --> 25:26.697 "میگن، "جسم قوی، ذهن قوی 25:26.697 --> 25:30.147 ،چون می‌خواستم توی درس خوندن خوب باشم 25:30.147 --> 25:32.787 از کلاس سوم هیچ‌وقت ورزش کردن رو کنار نذاشتم 25:32.787 --> 25:37.277 گامین، تمام استعدادت فیزیکیه 25:37.277 --> 25:39.607 ،پس، به جای درس خوندن 25:39.607 --> 25:45.567 (باشگاه هان‌ریم) چرا مثل من رزمی کار نمیشی؟ 25:45.567 --> 25:48.567 خودت رو ببین، ضربه بدی نبود 25:55.367 --> 25:58.377 هی، خوبی؟ 26:01.087 --> 26:02.717 خداروشکر 26:10.877 --> 26:13.147 ...نگران چیزی نباش 26:13.147 --> 26:15.587 و عضو گروه مطالعه‌ام بشو 26:22.737 --> 26:24.457 نمی‌خوام 26:24.457 --> 26:25.817 چی؟ 26:35.587 --> 26:38.877 نمی‌خوام، نمیشم 26:41.897 --> 26:44.667 چرا؟- راستش، خودت هم مطمئن نیستی- 26:44.667 --> 26:47.867 چی؟- دست از احمق بازی بردار- 26:47.867 --> 26:50.377 بخاطر همین هم ماسک زدی؟ 26:51.377 --> 26:54.177 می‌ترسی بچه‌ها انتخابت کنن 27:46.607 --> 27:48.837 بهتره جوش‌کاری رو خوب یاد بگیری 27:54.537 --> 27:56.447 چرا جواب نمیدی؟ 27:56.447 --> 27:58.267 باشه 28:00.627 --> 28:02.937 دانشگاه رفتن بی فایدست 28:02.937 --> 28:07.037 جوون‌ترین کارمند جدیدمون هم لیسانس داره 28:08.777 --> 28:11.687 باید مهارت داشته باشی تا باهات خوب رفتار کنن 28:11.687 --> 28:13.227 خودت می‌دونی دیگه؟ 28:19.777 --> 28:22.947 بسه، نمی‌تونی بس کنی؟ 28:24.057 --> 28:26.577 من دیگه درس نمی‌خونم 28:26.577 --> 28:29.257 دانشگاه نمیرم و جوش‌کاری هم یاد نمی‌گیرم 28:29.257 --> 28:32.287 بخاطر همینه که دبیرستان فنی یوسونگ میرم 28:32.287 --> 28:34.987 ...چطور جرأت می‌کنی پدرسگ 29:13.527 --> 29:23.227 ♪ تو این کوچه‌های باریک، روزام پر از رویاهای خشکیدمه♪ 29:23.227 --> 29:26.721 (نکات پاسخ اشتباه ریاضی، کیم سه هیون) 29:27.747 --> 29:33.147 ♪اگه بی صدا نگاهت کنم♪ 29:34.957 --> 29:39.947 ♪منو در آغوش می‌گیری؟ ♪ 29:41.017 --> 29:44.277 ♪بعضی روزا طوری می‌گذرن انگار دارن منو مسخره می‌کنن♪ 29:44.277 --> 29:46.507 گامین تو گروه مطالعه نیست؟ 29:46.507 --> 29:49.587 پسرم با همکلاسی‌هاش یه گروه مطالعه ساخته 29:49.587 --> 29:52.117 و رتبش برای میان ترم ده تا بیشتر شده 29:52.117 --> 29:53.447 واقعا؟ 29:53.447 --> 29:55.727 به گامین هم بگو تو یکی عضو بشه 29:55.727 --> 29:57.787 نمی‌تونی به گروه مطالعه‌مون عضو بشی 29:57.787 --> 29:59.347 چرا؟ 29:59.347 --> 30:01.667 تو رتبه آخر کلاسمونی 30:01.667 --> 30:04.827 متاسفم، مادرامون تصمیم می‌گیرن 30:04.827 --> 30:06.877 نمی‌تونیم اجازه بدیم کسی عضو بشه 30:08.517 --> 30:10.917 گروه مطالعمون پره 30:16.397 --> 30:18.587 هی، باهاش چشم تو چشم نشو 30:18.587 --> 30:21.787 وجدان نداره، چجوری می‌تونه از ما استفاده کنه؟ 30:21.787 --> 30:26.117 اون اگه دوباره به دنیا بیاد براش بهتره تا اینکه به یه گروه مطالعه بپیونده 30:31.337 --> 30:36.987 گامین، یهویی یه اتفاقی برای خانم لی اُفتاد 30:39.177 --> 30:42.517 داری گریه می‌کنی؟ چیزی شده؟ 30:42.517 --> 30:44.287 مشکلی پیش اومده؟ 30:47.617 --> 30:51.937 اشکالی نداره، اشکال نداره اگه درست خوب نیست 30:51.937 --> 30:53.957 نه 30:53.957 --> 30:55.577 موضوع این نیست 30:56.547 --> 31:01.507 ♪ حتی گرما از بین رفته ♪ 31:01.507 --> 31:05.987 ♪ اون شب مخفیانه بیدار موندم ♪ 31:06.987 --> 31:14.227 ♪ بعضی روزا طوری می‌گذرن که انگار منو مسخره می‌کنن ♪ 31:14.227 --> 31:20.827 ♪ بیرون نشستم و اشک می‌ریزم ♪ 31:27.867 --> 31:31.167 نمی‌خوام برم مدرسه 31:34.367 --> 31:36.947 نه، من باید برم 31:37.807 --> 31:39.937 من معلمم 32:00.377 --> 32:02.947 !هی، سیگار رو خاموش کن، زود باش و برو داخل 32:02.947 --> 32:05.627 !برو داخل! همین الان بذارشون 32:05.627 --> 32:08.487 !ای حرومزاده، عجله کن 32:08.487 --> 32:10.977 تو، سریع برو تو- ناظم اینجاست، برو بریم- 32:10.977 --> 32:12.557 سلام، ناظم 32:12.557 --> 32:13.917 سلام به کتفم 32:13.917 --> 32:16.327 از شر این درام‌ها خلاص شو- ببخشید؟- 32:16.327 --> 32:19.237 بازرس یهو اومده، معاون مدیر مدرسه داره عصبانی میشه 32:19.237 --> 32:21.027 از شر همشون خلاص شو، باشه؟ 32:21.027 --> 32:22.537 ...صبر کن 32:46.007 --> 32:47.307 ممنون 32:47.307 --> 32:49.617 راستی، اسمت چیه؟ 32:49.617 --> 32:52.377 خب، من پارک گون یوپم 32:52.377 --> 32:54.057 گون یوپ 32:55.387 --> 32:57.327 ...ضمنا، این زیر سیگاری 32:57.327 --> 33:00.887 بهتر نیست بازرس ببینتش؟ 33:02.567 --> 33:05.837 راستشو بخوای، منم امیدوارم ببینه 33:05.837 --> 33:07.987 ولی به هرحال مدرسه ماست 33:08.987 --> 33:11.867 تلاشات به تنهایی این مدرسه رو تغییر نمیده 33:11.867 --> 33:15.247 ...احتمالا نمیشه، ولی 33:16.247 --> 33:19.607 اما خجالت آوره اینجوری تسلیم بشم 33:19.607 --> 33:21.827 به هر حال، بقیش رو خودم انجام میدم 33:21.827 --> 33:24.087 برو کلاست، گون یوپ 33:24.087 --> 33:25.637 می‌بینمت 33:25.637 --> 33:27.097 باشه 34:18.277 --> 34:22.717 (نکات پاسخ اشتباه ریاضی) 34:22.717 --> 34:24.274 (کیم سه هیون) 34:40.157 --> 34:42.377 ...این 34:42.377 --> 34:44.147 انداختمش دور 34:46.387 --> 34:47.987 ممنون 34:54.817 --> 34:56.697 بی‌خیال بابا 34:59.817 --> 35:01.447 این همون گوه خورس؟ 35:01.447 --> 35:03.327 اون ماسک جوش‌کاره 35:14.977 --> 35:18.067 واو، لعنتی 35:18.067 --> 35:19.667 پسش بده 35:21.017 --> 35:23.997 دبیرستان فنی یوسونگ امسال هم نتونست سهمیه ثبت نام رو پر کنه 35:23.997 --> 35:27.107 بازرس، حتی در طول بحران بیکاری در اواخر 35:27.107 --> 35:31.357 ما به نرخ بالای اشتغالمون خیلی افتخار می‌کنیم 35:31.357 --> 35:37.207 به هر حال، یادتون باشه ما همیشه دبیرستان فنی یوسونگ رو می‌بینیم 35:37.207 --> 35:39.127 ما قدردانش هستیم 35:39.127 --> 35:41.277 در جواب توجهتون 35:41.277 --> 35:45.527 تلاش می‌کنیم تا دانش‌آموزا رو به شدت مدیریت کنیم 35:51.637 --> 35:54.527 هنوز همشون رو کنار نذاشتی؟ 35:55.347 --> 35:59.137 بازرس، ساختمون آموزش این طرفه- هی- 36:00.347 --> 36:02.377 ب...بازرس 36:02.377 --> 36:04.337 همونجا وایسا 36:06.947 --> 36:08.547 من؟ 36:08.547 --> 36:10.067 من؟ 36:11.727 --> 36:15.317 خانم، قبلا همو اتفاقی دیدیم؟ 36:15.317 --> 36:16.617 فکر نکنم 36:16.617 --> 36:20.427 اون یه معلم جایگزینه که تازه به ما پیوسته 36:20.427 --> 36:23.657 ...متاسفم، یادم نمیاد 36:23.657 --> 36:25.917 واقعا؟ آشنا به نظر میای 36:25.917 --> 36:28.707 بازرس، بیاین بریم ساختمون آموزش 36:28.707 --> 36:32.967 ما به تجهیزاتی روی آوردیم که مطابق با استانداردهای صنعت باشه 36:44.457 --> 36:45.917 ...آه، آره 36:45.917 --> 36:47.637 بازرس 36:47.637 --> 36:49.247 بازرس 36:52.757 --> 36:53.967 همه 36:54.807 --> 36:56.957 بجز این حرومزاده، گمشین برین 37:01.537 --> 37:03.027 !بیا بیرون 37:06.997 --> 37:08.787 چیکار می‌کنی؟ 37:08.787 --> 37:10.877 می‌خوای باز کتک بخوری؟ 37:14.487 --> 37:16.447 من خوبم 37:29.187 --> 37:31.147 !اول اونو بده بهم 37:34.217 --> 37:36.157 برو بمیر 37:51.127 --> 37:53.567 منو ببین، به چی زل زدی؟ 37:57.057 --> 37:58.787 هی، الان بهش ضربه زد؟ 37:58.787 --> 38:00.087 حتما تصادفی بوده 38:00.087 --> 38:02.427 ما تو کلاسمون همچین حرومزاده‌ای داشتیم؟ 38:02.427 --> 38:04.427 یون گامین شماره دویست و بیست؟ 38:04.427 --> 38:07.617 !شماره 220، اون یه بازندست 38:08.947 --> 38:11.327 حرومزاده 38:17.927 --> 38:19.467 نه 38:38.817 --> 38:40.037 معذرت خواهی کن 38:40.037 --> 38:41.907 چی؟ 38:41.907 --> 38:43.497 از سه هیون عذرخواهی کن 38:43.497 --> 38:45.247 سه هیون؟ 38:45.247 --> 38:47.177 اون کیه؟ 38:58.167 --> 39:00.717 می‌خوای بمیری، حرومزاده؟ 40:13.137 --> 40:14.957 غش نکنی 40:14.957 --> 40:17.257 اول از سه هیون عذرخواهی کن 40:17.257 --> 40:18.347 بلند شو 40:18.347 --> 40:19.587 سه هیون کیه؟ 40:19.587 --> 40:21.067 نمی‌دونم 40:23.517 --> 40:27.147 می‌خوام هنر‌های آزاد بخونم 40:27.147 --> 40:29.847 حتما شوخیت گرفته باهام 40:29.847 --> 40:33.277 ...چرا اون کارو می‌کنی؟ می‌خوای 40:34.317 --> 40:36.427 بری دانشگاه‌ای چیزی؟ 40:43.927 --> 40:47.347 موقع درس خوندن، خوابش گرفت 40:47.347 --> 40:53.167 من تاحالا یه دانش‌آموز دبیرستان فنی یوسونگ رو تو کتابخونه ندیده بودم، جدا 41:11.627 --> 41:13.397 (نکات پاسخ اشتباه ریاضی) خانم 41:13.397 --> 41:15.637 یه لحظه، لطفا 41:15.637 --> 41:18.737 متاسفم، این نباید دور انداخته بشه 41:20.777 --> 41:22.847 مال دوستمه 41:42.377 --> 41:44.637 متاسفم، سه هیون 41:46.387 --> 41:48.267 ...دفتر یادداشتت 41:58.067 --> 42:00.997 چرا همچین کار احمقانه‌ای رو کردی؟ 42:03.547 --> 42:06.017 واسه بدست اوردن اون نکته‌ها زحمت کشیدی 42:07.167 --> 42:11.127 انقدر منظم و دقیق بود که منو مجبور کرد مطالعه کنم 42:11.127 --> 42:14.327 تموم زحماتت هدر رفت- انجامش میدم- 42:17.527 --> 42:21.007 چی؟- گفتم به گروه مطالعه‌ات می‌پیوندم- 42:27.527 --> 42:29.177 واقعا؟ 42:29.177 --> 49:09.179 :::::::::آیـــ(گـروه مـطــالـعه)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::