WEBVTT 00:00.918 --> 00:05.307 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:06.171 --> 00:15.800 اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی @EasyTVSiteEasyTV.Site/EasyTVSite 00:23.723 --> 00:27.092 وقتی میرقصی، یه جادو اتفاق میفته 00:27.094 --> 00:30.329 همه چیز به خط میشه، دنیا به جریان میفته 00:30.331 --> 00:32.197 ...و تو اون لحظه ناب 00:33.400 --> 00:35.067 حس میکنی کاملا زنده ای 00:36.803 --> 00:38.537 ...اما به عنوان یه رقاص، واسه زندگی کردن 00:38.539 --> 00:41.240 باید از بین چیزایی رد بشی که خیلی هم جادویی به نظر نمیرسن 00:41.242 --> 00:43.208 مردود شدن 00:43.210 --> 00:44.476 خرج و مخارج بالا 00:44.478 --> 00:46.678 تست های بی پایان 00:46.680 --> 00:48.180 اون لحظه است که حس میکنی همه دنیات 00:48.182 --> 00:50.582 جمع شده تو همون اتاق سرد و بی روح 00:50.584 --> 00:54.253 با همون نور مهتابی و همون آدم های خون سرد 00:54.255 --> 00:56.055 ...و هر روز، به همین منوال 00:57.390 --> 00:59.591 اینجا بود که داستان هالیوودی من شروع شد 00:59.593 --> 01:02.327 خیلی خب، ممنون که امروز اینجا تشریف آوردید 01:02.329 --> 01:03.595 همه بچه های اینجا رو هم که میشناسید 01:03.597 --> 01:05.264 ...میشه لطفا لباستون رو دربیارید 01:05.266 --> 01:06.799 بلیزاتون رو در بیارید 01:06.801 --> 01:08.300 آره، بلیزاتون رو در بیارید 01:08.302 --> 01:09.435 !آره، بی لباسش خوبه 01:15.408 --> 01:16.508 !خوبه، خوبه 01:16.171 --> 01:22.800 ترجمه و زیرنویس از حسین زندی و کیانوش H_zandi & Kianoosh_93 01:16.510 --> 01:17.576 !محشره 02:00.720 --> 02:03.388 .عالیه میشه بیای جلو؟ 02:03.390 --> 02:04.790 حالا برو عقب 02:04.792 --> 02:06.692 میشه لطفا یه قدم بری به چپ؟ 02:06.694 --> 02:08.393 برو به سمت نور سمت چپت 02:08.395 --> 02:10.235 ،اما همونطور که دارید میرید به چپ !باید برید به راست 02:19.639 --> 02:23.442 میخوام اون حسی که توی اون محصول !هست رو احساس کنی 02:25.345 --> 02:27.312 خوبه، حالا ازش استفاده کن 02:33.386 --> 02:37.689 میخوام حس کنی اون شلنگ، یکی از اعضای خانوادته 02:37.691 --> 02:40.893 و میخوام باهاش، عشق بازی کنی 02:40.895 --> 02:42.461 اما نمیخوام خیلی غیر عادی باشه 02:45.532 --> 02:47.499 خوبه، آره، حله 03:02.315 --> 03:03.415 !خوبه، بیشتر، بیشتر 03:05.585 --> 03:06.718 !کمتر، کمتر 03:10.223 --> 03:11.857 !آره، اصلا انتظار ریش نداشتم 03:11.859 --> 03:13.425 !من ریش دوست دارم 03:13.427 --> 03:15.394 .نه، ریش بی ریش ریش نباید باشه 03:15.396 --> 03:16.929 ریش باید باشه - !ریش بی ریش - 03:16.931 --> 03:18.363 مشکلی که نداری ریش هات رو بزنی؟ 03:18.365 --> 03:19.765 !نه بابا، سه سوت سه تیغ میکنم !حله 03:19.767 --> 03:21.600 .پس میزنیش؟ آره بابا، میزنه آره 03:21.602 --> 03:22.634 آره، بیخیال بابا، خواهش میکنم 03:30.977 --> 03:32.311 مرسی 03:37.317 --> 03:39.384 عمرا جواب نمیده 03:48.728 --> 03:51.730 چیکار داری میکنی؟ تو چه مرگته؟ 03:53.399 --> 03:55.734 !عجب چیزیه 03:56.970 --> 03:57.970 !هی 03:59.606 --> 04:00.872 واقعا میخوای بزاری همینطوری از بغلت رد بشه؟ 04:00.874 --> 04:02.841 آره، واقعا این چه حرکتی بود؟ 04:02.843 --> 04:05.344 داداش، باید زندگیتو بکنی 04:05.346 --> 04:07.546 ها؟ 04:07.548 --> 04:11.350 .امیلی الان دنبال عشق و حالشه !خیلی خب؟ تموم شد و رفت 04:11.352 --> 04:14.786 !دختر به این توپی ببین چطوری نگاهت میکنه دیگه باید باهاش کنار بیای 04:14.788 --> 04:16.355 دیگه خودت بهتر از من میدونی 04:16.357 --> 04:18.323 خودم بلدم چطوری حلش کنم 04:18.325 --> 04:21.426 از همگی عذر میخوام، ولی مثل اینکه اونی ...رو که میخواستیم پیدا کردیم 04:21.428 --> 04:23.795 ،و وقت امروزمون هم دیگه تمومه بازم ازتون ممنونم 04:23.797 --> 04:27.266 !جدی میگی؟ بیخیال ما سه ساعته اینجا الافیم 04:27.268 --> 04:28.800 روند کار اینطوریه 04:28.802 --> 04:30.302 واقعا ممنونم الیزابت، دستت درد نکنه 04:30.304 --> 04:31.403 خیلی خوشحال شدم، جاسپر 04:31.405 --> 04:33.405 منم همینطور 04:33.407 --> 04:34.773 !چه کلاهای قشنگی 04:36.976 --> 04:38.043 Ole (پیروزی به اسپانیایی) 04:39.846 --> 04:40.846 Ole? 04:42.048 --> 04:43.882 لعنتی 04:43.884 --> 04:45.751 بد شد، خیلی بد شد 04:45.753 --> 04:47.519 اصلا نمیفهمم 04:47.521 --> 04:49.554 واقعیتش اینبار خیلی حس خوبی نسبت به این یکی داشتم 04:49.556 --> 04:51.657 ...آره، به این، به قبلیش 04:51.659 --> 04:54.293 و همه اونایی که توشون رد شدیم 04:54.295 --> 04:56.328 ...آره، من فکر میکردم لس آنجلس جاییه که 04:56.330 --> 04:58.563 همه رویاها تبدیل به واقعیت میشه 04:58.565 --> 05:00.532 ...نه، در واقع اتفاقی که اینجا میفته اینه که 05:00.534 --> 05:03.302 همش باید این آت و آشغالا رو به خاطر هیچی، تنمون کنیم 05:03.304 --> 05:05.804 راستی تو اینا رو از کجا پیدا کردی؟ راستش، من که اصلا دلم نمیخواد بدونم 05:05.806 --> 05:07.306 تویه سطل آشغال بزرگ پشت کلوپ اسپانیایی ها 05:08.475 --> 05:10.609 خب لباس دست دومه دیگه 05:10.611 --> 05:12.010 یه جوری رفتار میکنید انگار میتونیم !بریم نوش رو بخریم 05:12.012 --> 05:13.612 !نخیر، به اینا میگن آشغال 05:13.614 --> 05:14.513 .حالم رو به هم زد واقعتیش من دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم 05:14.515 --> 05:16.548 واقعا نمیتونم، میفهمی چی میگم؟ 05:16.550 --> 05:19.751 خیلی خب، بیاید این تست رو هم مثل بقیه اون تست های مسخره بیخیال شیم 05:19.753 --> 05:22.421 !همه تست ها مسخره ان 05:22.423 --> 05:24.323 فکر میکردم داریم راهمون رو میریم 05:24.325 --> 05:26.825 "از اونجا میایم بیرون، یه کار دیگه مثل اون کار "نایک انجام میدیم، همه چیز هم خوب و خوش جلو میره 05:26.827 --> 05:28.960 !و اونوقت حالا، هیچی 05:28.962 --> 05:31.563 واقعا از گفتنش متنفرم، اما واقعا ما الان اینجا چیکار میکنیم؟ 05:31.565 --> 05:33.565 درکت میکنم داداش 05:33.567 --> 05:35.834 خیلی خب، میدونم وضعیت سختیه 05:35.836 --> 05:36.956 الان باید یه حالی به خودمون بدیم 05:38.004 --> 05:40.505 میدونم چی لازم داریم 05:47.580 --> 05:49.614 !اراذل برگشتن خونه 05:49.616 --> 05:50.682 چه خبر، شان؟ 05:50.684 --> 05:52.551 چطوری داداش؟ 05:52.553 --> 05:54.486 !اوه، پسر 05:54.488 --> 05:57.589 !رفیق خودمه چطوری پسر؟ همه چی مرتبه؟ 05:57.591 --> 05:58.557 امشب چند نفرین؟ 05:58.559 --> 05:59.891 !همه اراذل هستن 05:59.893 --> 06:01.927 آخه شما همیشه چندتا، چندتا میومدین 06:01.929 --> 06:03.528 !نمیدونم چرا آخه با داداشتون این کارا رو میکنید 06:03.530 --> 06:05.397 گفتم که این همونیه که میخوایم 06:07.867 --> 06:09.401 بیاید یه شب توپ داشته باشیم 06:09.403 --> 06:11.803 چــی؟ 06:11.805 --> 06:14.906 !اینا همون گروه مکزیکی صبح نیستن 06:14.908 --> 06:17.008 شما خانوما دیگه میخواید واسه ما قد علم کنید؟ 06:17.010 --> 06:20.879 !بامزه بود .گردنبدت هم خیلی بامزه است تو مراسم "کلیر" خریدیش؟ (شو جواهرات دخترانه ) 06:20.881 --> 06:23.048 همه روز فکرت مشغول همین بوده؟ 06:23.050 --> 06:25.784 حالا که اونجا قبول نشدید، فکر کنم دیگه خیلی وقت بیکاری داشته باشید 06:25.786 --> 06:27.052 حالا هرچی، از اینجا بزن بیرون داداش 06:27.054 --> 06:28.387 ما فقط داریم سعی میکنیم یکم خوش بگذرونیم 06:28.389 --> 06:29.654 ما هیچ جا نمیریم 06:29.656 --> 06:30.756 اومدیم اینجا یکم برقصیم 06:30.758 --> 06:31.990 مگه اینکه شما با این قضیه مشکلی داشته باشید 06:31.992 --> 06:33.992 آره، داریم. حالا بزن به چاک 06:33.994 --> 06:36.595 !شاید بهتر باشه تعیین کنیم کی باید بره 06:36.597 --> 06:38.764 میخوای سر رقص مبارزه کنی؟ 06:38.766 --> 06:40.966 خواهش میکنم، بیا و بیخیالش شو.باشه؟ واقعا میخوای این کار رو بکنی؟ 06:40.968 --> 06:42.968 خیلی خب، گوش کن، خواهش کردم ازت 06:42.970 --> 06:44.703 این یارو احمقه پسر. اصلا ارزشش رو نداره !بخوایم به خاطرش خیس عرق بشیم 06:44.705 --> 06:45.904 مبارزه با اون که رقمی به حساب نمیاد 06:45.906 --> 06:47.539 ببین، مشکل چیه؟ 06:47.541 --> 06:49.841 نکنه شما سه تا رفیق، کلاهاتون رو نیاوردید؟ (مسخره کردن کلاه‌های مکزیکی صبح) 06:49.843 --> 06:51.543 تیکه مکزیکی میندازی؟ آفرین به تو 06:51.545 --> 06:52.844 !این مرتیکه روانیه بیخیال، بیا بریم بابا 06:52.846 --> 06:54.980 نه، نه 06:54.982 --> 06:57.616 شب بدی رو واسه رو در رو شدن با من انتخاب کردی، پسر کوچولو 06:57.618 --> 06:59.117 روز سختی داشتی؟ 06:59.119 --> 07:01.119 ،خیلی سخته که پنج دقیقه اوج بگیری 07:01.121 --> 07:04.156 بعد یهو بفهمی که این تیم اراذلت !هیچی نیست، جز یه جک 07:04.158 --> 07:05.891 خیلی خب 07:05.893 --> 07:08.126 .خیلی خب، حرفاتون شنیدیم، عالی بود مرسی داداش 07:08.128 --> 07:09.528 ببین، ما قبلا هم از این کارا کردیم 07:09.530 --> 07:11.663 بیخیالش شو، بزار بره پی کارش 07:11.665 --> 07:14.633 نه، ما اومدیم اینجا برقصیم، مگه نه؟ 07:14.635 --> 07:17.502 !چرا واسه این دلقک ها یه خودی نشون ندیم یالا، بجنبید 11:33.092 --> 11:36.094 !شوالیه های شوم !شوالیه های شوم !شوالیه های شوم 11:38.698 --> 11:42.400 این آخرین باری بود که به خاطر تو خودمو مضحکه خاص و عام کردم 11:42.402 --> 11:44.482 !باید یکم هم حواست به گروه باشه، داداش واقعا مرسی 11:44.970 --> 11:46.204 من دارم میرم 11:51.711 --> 11:54.012 ببین دادا، باد آورده رو باد میبره 11:54.014 --> 11:56.781 اگه قرار بود همه از پسش بر بیان، دیگه !اسمش هالیوود نبود 12:52.905 --> 12:53.972 حرکت ساعت چند بود؟ ساعت 2:30 12:53.974 --> 12:55.206 تو اینجایی پسر 12:55.208 --> 12:56.841 این کارا چیه؟ 12:56.843 --> 12:58.777 ببین، ما راجع بهش باهم حرف زدیم داداش 12:58.779 --> 13:01.880 و دیگه الان وقتشه برگردیم خونه، شان 13:01.882 --> 13:04.849 منظورم اینه، دیگه خیلی برامون سخت شده و اینم واقعا چیزی نیست که از بابتش شرمنده باشیم 13:06.352 --> 13:08.153 حالا که چی؟ همینطوری میخواید بزارید برید؟ 13:09.155 --> 13:10.855 همتون؟ 13:10.857 --> 13:13.024 !داداش، بیدار شو 13:13.026 --> 13:15.493 تا کی میخوای طوری رفتار کنی که انگار همه چیز مرتبه؟ 13:15.495 --> 13:17.929 این گروه آمادگی لس آنجلس رو نداره دادا 13:17.931 --> 13:19.864 نمیدونم آخه چطور این رو درک نمیکنی 13:19.866 --> 13:22.500 چون ما بودیم که 50 هزار دلار از "نایک" به جیب زدیم 13:22.502 --> 13:24.235 آره، ولی این واسه شش ماهه پیشه 13:24.237 --> 13:26.204 و بین 12 نفر هم تقسیم شده 13:26.206 --> 13:28.373 داداش، من بیشتر از اون پولی که همه خرج ...خونه زندگیشون میکنن 13:28.375 --> 13:29.841 خرج این تست ها کردم 13:29.843 --> 13:32.477 .دیگه بریدم دیگه تمومه، داداش 13:33.813 --> 13:35.513 خب تو چیکار میخوای بکنی؟ 13:37.883 --> 13:40.185 تو هم برمیگردی میامی؟ 13:40.187 --> 13:42.821 ما دیگه هممون بریدیم، مرد 13:42.823 --> 13:44.856 رفیق، الان 40 روزه اجارمون رو ندادیم 13:44.858 --> 13:46.858 ‏‏43 روز 13:46.860 --> 13:49.141 !بفروشم ebay دیگه هیچی ندارم که رو 13:51.197 --> 13:54.098 ببین دادا، بزار همونطور که اسمش هست، صداش کنم، خب؟ ما الان آماده‌ایم تا عقب بکشیم 13:54.100 --> 13:56.501 پس برید. یه راست برید میامی، بجنبید 13:56.503 --> 13:58.102 این کار رو نکن - چرا اتفاقا، میکنم - 13:58.104 --> 13:59.871 شرمنده، ولی من نمیام 14:01.173 --> 14:02.307 واقعا؟ 14:02.309 --> 14:03.508 آره، من همینجا میمونم 14:07.479 --> 14:09.180 خیلی خب، موفق باشی داداش 14:11.283 --> 14:12.584 وایسا 15:09.209 --> 15:10.975 ...کاخ سزار و 15:10.977 --> 15:15.280 ...ستاره پاپ دنیا، الکسا براوا 15:15.282 --> 15:17.415 !در ورتکس 15:17.417 --> 15:19.651 اسم من الکسا براوا است 15:19.653 --> 15:24.322 و به ورتکس خوش اومدین 15:24.324 --> 15:27.258 اینبار قضیه یکم بیشتر از یه مسابقه رقصه 15:27.260 --> 15:31.496 اینبار قراره یه نمایش بی نظیر، با یه پاداش بی نظیر باشه 15:31.498 --> 15:35.667 گروه های زیادی وارد میشن، اما فقط یکیشون میتونه پیروزی رو از آن خودش بکنه 15:35.669 --> 15:40.305 و سه سال اقامت رایگان در لاس وگاس رو برنده بشه 15:40.307 --> 15:42.607 ...ما از هم اکنون آماده دریافت ویدئوهای ارسالی 15:42.609 --> 15:45.043 از بهترین گروه های رقص سراسر دنیا هستیم 15:45.045 --> 15:49.681 ما به دنبال ابتکار، خلاقیت و یه نمایش ناب هستیم 15:49.683 --> 15:52.951 گروه شما لیاقت یه نمایش تو وگاس رو داره؟ 15:52.953 --> 15:56.220 اگه جوابتون مثبته، پس ویدئوی خودتون رو برای ما بفرستید 15:56.222 --> 15:59.657 و به ما نشون بدید که گروهتون لیاقتش رو داره 16:24.683 --> 16:27.051 !هنوزم همون کارو میکنی 16:27.053 --> 16:28.252 !کارت خوب شده 16:31.390 --> 16:33.057 هی پسر، باید زود تر از اینا بهم زنگ میزدی 16:33.059 --> 16:35.059 فکرشم نمیکردم یه شغل لازم داشته باشی 16:35.061 --> 16:37.228 آره، مرسی. دیگه زندگی خرج داره 16:37.230 --> 16:39.197 خب، عالیه 16:39.199 --> 16:42.333 بیا بریم معرفیت کنم. خیلی خوشحالم که اینجایی 16:42.335 --> 16:45.036 کملی چطوره؟ لس آنجلس خوش میگذره؟ 16:45.038 --> 16:48.306 مرسی، خوبه. اینجا هم خوبه.کیه که از لس آنجلس بدش بیاد؟ 16:54.013 --> 16:57.348 رومبا، رقصه عشقه، خانوم ناکامورا 16:57.350 --> 16:58.649 در واقع یه آیین عاشقانه است 16:58.651 --> 17:00.184 اسم این چادـه 17:00.186 --> 17:02.487 .مثل من تکرار کن سریع، آروم، سریع، آروم 17:02.489 --> 17:03.688 بابا 17:05.057 --> 17:07.625 شما باید شان باشی 17:07.627 --> 17:12.497 موسکی، نگفته بودی دوست به این خوش تیپی داری 17:12.499 --> 17:13.431 ممنون که اینجا بهم جا دادید 17:13.433 --> 17:15.066 قابلی نداشت 17:15.068 --> 17:16.634 اوه، پس بالاخره اومدی 17:16.636 --> 17:19.370 توالت زنونه یه سره داره ازش آب میره 17:19.372 --> 17:21.639 .و شیر آب هم شکسته خواهشا درستش کن 17:21.641 --> 17:24.709 بفرما، و ضمنا جای خوابت هم اینجا پشت انباریه 17:24.711 --> 17:27.145 لطفا وسایلت رو بزار و کار رو شروع کن 17:27.147 --> 17:28.947 بابا، این بنده خدا تازه رسیده، بزار اول قشنگ مسقر شه 17:30.582 --> 17:31.816 یالا، بیا بریم یه میلک شیک بزنیم 17:31.818 --> 17:33.084 تا قبل اینکه دستات رو کثیف کنی 17:33.086 --> 17:35.186 .برو! یه میلک شیک بخور کار همیشه هست 17:36.188 --> 17:37.622 خیلی خب 17:40.225 --> 17:42.293 تا حالا چیزی از ورتکس شنیدی؟ 17:43.829 --> 17:47.331 همون برنامه رو شبکه وی اچ1، آره؟ 17:49.501 --> 17:51.302 چی؟ کملی عاشق این شبکه است 17:51.304 --> 17:53.504 ...هیچی، ولش کن 17:53.506 --> 17:55.640 .نه، واقعیتش تو باید واردش بشی با اراذل برنامش رو بچین 17:57.609 --> 18:00.711 .نه، بیخیال پسر اراذل ارباب خیابون ها است 18:00.713 --> 18:02.814 منظورم اینه، درسته تو و ادی یکم باهم شکرآب شدید،یا حالا هرچی 18:02.816 --> 18:05.483 اما تنهایی که نمیتونی واردش بشی 18:05.485 --> 18:07.685 ببین، نزار اشتباه برداشت کنم 18:07.687 --> 18:10.788 ،اصلا دلم نمیخواد به اون روزای قدیم برگردم میفهمی که چی میگم؟ 18:10.790 --> 18:14.559 اتفاقا من میگم، همچین نظر بدی هم نیست. من و تو باهم یه گروه میزنیم 18:14.561 --> 18:16.527 بیخیال 18:16.529 --> 18:19.530 خیلی دوست دارم این کار رو بکنم، اما الان دیگه من شاغلم، یه مهندسم 18:19.532 --> 18:22.767 .بیخیال داداش. تو "موس" خودمونی یه موس که بیشتر تو دنیا نیست (گوزن شمالی) 18:22.769 --> 18:24.235 الان دیگه زندگیم کاملا فرق کرده 18:24.237 --> 18:26.270 کلی مسئولیت رو دوشمه 18:26.272 --> 18:27.839 ،مسابقه رقص خیلی جذابه 18:27.841 --> 18:29.307 !اما واقعا هیچی از توش در نمیاد 18:29.309 --> 18:31.309 نه، اما قشنگیش هم به همینه پسر 18:31.311 --> 18:33.811 این مسابقه تا یه چند وقتی همه خرجمون رو هم میده 18:33.813 --> 18:35.413 ...میدونم چی میگی داداش، میدونم 18:39.818 --> 18:41.652 ولی نمیتونم، واقعا شرمندتم 18:43.388 --> 18:44.489 اما تو باید این کار رو بکنی 18:45.491 --> 18:46.824 آره 18:46.826 --> 18:48.259 خیلی خب؟ میبینمت 18:48.261 --> 18:49.261 تا بعد، داداش 19:05.377 --> 19:07.311 !سلام - سلام - 19:08.313 --> 19:09.647 خوش اومدی 19:12.885 --> 19:14.485 روز خوبی بود؟ بله 19:15.888 --> 19:17.555 شان چطوره؟ 19:18.557 --> 19:20.391 اونم خوبه 19:21.693 --> 19:23.494 یه ایده احمقانه زده به سرش 19:23.496 --> 19:24.862 چی؟ 19:24.864 --> 19:26.597 واقعا احمقانه است 19:28.567 --> 19:31.702 یادته تو شبکه وی اچ 1 یه تبلیغات دیدی به اسم ورتکس؟ 19:31.704 --> 19:33.604 آره، چطور؟ 19:33.606 --> 19:35.439 خب، داره فکر میکنه واردش بشه 19:35.441 --> 19:38.242 و یه جورایی هم میتونه موفق بشه 19:38.244 --> 19:40.478 اما نکته اینجاست که دیگه هیچ کس واسش باقی نمونده 19:40.480 --> 19:43.247 ...و، خب 19:43.249 --> 19:45.216 از من خواست تا تو این کار کمکش کنم 19:45.218 --> 19:46.384 از تو خواسته؟ 19:46.386 --> 19:47.718 میدونم، احمقانه است،مگه نه؟ 19:51.557 --> 19:54.559 و؟ نه، نه، نه، من نمیتونم 19:54.561 --> 19:56.627 اصلا نشدنیه 19:56.629 --> 20:00.932 یعنی دیگه واقعا هیچ علاقه ای به رقص نداری؟ 20:00.934 --> 20:04.635 نه، واقعا اون بخش از زندگیم دیگه تموم شده 20:04.637 --> 20:08.539 آره، واقعا دیگه حتی بهش فکر هم نمیکنم 20:08.541 --> 20:10.775 آره، اما فکر میکنم اون سراغ آدم درستی اومده 20:10.777 --> 20:12.577 حالا میخوای به آقای مگاون چی بگی؟ 20:12.579 --> 20:14.245 و اینکه چطوری میخوای به این سرعت یه گروه جمع کنی؟ 20:14.247 --> 20:16.480 دقیقا 20:16.482 --> 20:17.615 ...این چند وقت هم که اصلا نه تمرینی داشتی، نه چیزی 20:17.617 --> 20:19.283 !من الان کاملا رو فرم ام 20:19.285 --> 20:21.285 تو همون سطحی که لازمه؟ 20:21.287 --> 20:23.688 !من که شک دارم الان همون مهارت های قبلیت رو داشته باشی 20:23.690 --> 20:26.224 !اوه، بیخیال موس هیچ وقت مهارت هاش رو از دست نمیده 20:26.226 --> 20:27.692 !داد بزن 20:29.428 --> 20:32.697 .وایسا ببینم تو الان منو انداختی وسط ماجرا 20:32.699 --> 20:33.864 شاید 20:38.737 --> 20:40.705 پس واقعا میخوای این کار رو انجام بدم؟ 20:41.707 --> 20:43.574 خودت میخوای که این کار رو بکنی 20:43.576 --> 20:47.545 و اگه تو یه چیزی رو میخوای، منم به خاطرت، همون رو میخوام 20:47.547 --> 20:50.414 واقعا؟ چون فکر میکردم پیش خودت بگی این احمقانه است 20:50.416 --> 20:54.318 بیخیال! از کی تا حالا من چنین دختری شدم؟ 20:54.320 --> 20:57.555 پس فکر میکنی میتونم از پسش بر بیام؟ هم شغلم رو داشته باشم، هم کارامو بکنم؟ 20:57.557 --> 20:59.690 !تو همون موس رقاص قدیمی 20:59.692 --> 21:02.326 موس رقاص از پس همه چیز بر میاد 21:22.981 --> 21:25.349 آقای الکساندر 21:25.351 --> 21:26.417 آقای مگاون 21:26.419 --> 21:27.785 چیکار داری میکنی؟ 21:29.989 --> 21:34.325 راستش این یه تمرین تمرکزه قربان 21:34.327 --> 21:36.460 باعث میشه خون سریع تر به سمت مغز بره 21:36.462 --> 21:41.565 و اینطوری بازدهی مغز هم بیشتر میشه قربان 21:41.567 --> 21:45.636 .بهتره شما هم گاهی این کار رو بکنید واسه سلامتیتون هم مفیده 21:48.040 --> 21:52.510 راستش، تصمیم داشتم باهاتون یه صحبتی بکنم 21:52.512 --> 21:54.912 ببینید، راستش مادر بزرگم حالش خوب نیست 21:54.914 --> 21:58.749 ...و من هم تنها نوه پسریش هستم 21:58.751 --> 22:02.320 و به خانوادم قول دادم که مراقبش باشم 22:02.322 --> 22:05.790 حتما شما هم یه مادر بزرگ دارید که ...همیشه براتون کلوچه میپزه 22:05.792 --> 22:07.658 و براتون پلیور میبافه 22:07.660 --> 22:10.061 مادر بزرگ من رئیس زندان بود 22:10.063 --> 22:11.429 !اوه 22:11.431 --> 22:12.730 نمیدونستم 22:12.732 --> 22:17.335 ...باید خیلی زن قوی و سرسختی باشن 22:17.337 --> 22:19.070 که البته حتما اون لطافت زنانه رو هنوز در خودشون دارند 22:19.072 --> 22:21.672 اون یه رئیس زندان بود 22:21.674 --> 22:23.708 حله آقا، حله 22:23.710 --> 22:26.377 ...خب پس فکر میکنم درک میکنید که گاهی اوقات 22:26.379 --> 22:31.082 یهو لازم میشه کار رو ترک کنم و برم اون بنده خدا رو ببرم دکتر 22:31.084 --> 22:33.351 من واقعا مردی که خانوادش رو در وهله اول بزاره، تحسین میکنم 22:33.353 --> 22:36.654 اونم کسی که صبح ها دو ساعت زودتر بیاد سرکار 22:36.656 --> 22:38.689 !تا بتونه وقتایی رو که نیست، اینطوری جبران کنه 22:38.691 --> 22:39.757 دو ساعت؟ 22:39.759 --> 22:40.825 !دو ساعت 22:50.402 --> 22:53.137 !آره، اون رونا رو تکون بده، خودشه، تکون بده 22:54.539 --> 22:56.507 !قرش بده، خانوم ترن باکل 22:56.509 --> 22:59.043 .وگاس، عزیزم، وگاس فقط سه هفته وقت داری تا خودتو واسه وگاس آماده کنی 22:59.045 --> 23:00.878 حالا از اونجا میای پایین یا نه؟ 23:00.880 --> 23:03.547 !چی؟ اوه، آره !امیدوارم فقط شوخیت نگرفته باشه 23:04.750 --> 23:05.850 پس کارت چی؟ 23:05.852 --> 23:06.917 اون رو هم اوکی کردم 23:06.919 --> 23:08.686 بیخیال 23:08.688 --> 23:10.688 شغل من چی؟ پدر بزرگت اینا؟ 23:10.690 --> 23:11.822 .اون هم درست میشه ...چاد بلده 23:11.824 --> 23:13.090 .چطوری لامپ عوض کنه مگه نه، چاد؟ 23:13.092 --> 23:15.659 .آره منم میدونم الان از کجا باید شروع کنیم 23:15.661 --> 23:17.862 حرکت هشتی، آها، حرکت هشتی برو 23:25.871 --> 23:28.773 الان اومدیم یه سالن مد؟ 23:29.908 --> 23:30.941 خیلی خب 23:35.013 --> 23:38.015 !آها، گرفتم. مدل لباس ایده خوبیه 23:39.785 --> 23:42.119 !اوه، خدای من! چقدر زشته 23:42.121 --> 23:44.088 !گفتم که این گند میزنه 23:44.090 --> 23:48.025 .هنوز کارم تموم نشده یه چندتا سوزن دیگه لازم دارم 23:48.027 --> 23:49.760 !سوزن جواب نمیده تو چت شده؟ 23:49.762 --> 23:51.495 با این کارت اون خیلی چاق به نظر میاد 23:51.497 --> 23:52.563 چی بهت گفتم؟ 23:52.565 --> 23:53.531 میخوای منو چاق نشون بدی؟ 23:53.533 --> 23:55.099 چاق نیستی بابا 23:55.101 --> 23:57.101 !باید همین الان درستش کنی !شبیه نهنگ شده 23:57.103 --> 23:59.570 خیلی خب، میرم یه چندتا سوزن بیارم 23:59.572 --> 24:01.972 من میرم با طراح تماس بگیرم 24:01.974 --> 24:04.575 اوه خدای من، این واقعا من رو چاق کرده؟ 24:04.577 --> 24:06.677 !موس اینجا چیکار میکنی؟ 24:06.679 --> 24:10.147 قراره بریم یه نمایش زنده تلویزیونی ....تو وگاس اجرا کنیم و 24:10.149 --> 24:12.483 بیا، تو رو هم تو ماشین جات میدیم 24:12.485 --> 24:14.652 نه. داری راجع به ورتکس حرف میزنی؟ من کار دارم، نمیتونم 24:14.654 --> 24:16.454 فکر میکنی این طرح واسه گروه خوبه؟ 24:20.158 --> 24:21.859 این خوشگل پسر کیه؟ 24:21.861 --> 24:24.528 .اون شانِ یه طراح رقص فوق العاده است 24:24.530 --> 24:26.564 تا حالا اسم اراذل رو شنیدی؟ 24:26.566 --> 24:27.932 نه 24:27.934 --> 24:29.533 چطور ممکنه تا حالا اسمش رو نشنیده باشی؟ 24:29.535 --> 24:30.835 آخه خیلی بیرون نمیرم 24:31.837 --> 24:33.204 و، شما؟ 24:34.606 --> 24:36.173 هی، بچه ها، آروم باشید، باشه؟ 24:36.175 --> 24:39.844 .اندی، این شانِ اراذل هم یه گروه کاملا قانونیه 24:39.846 --> 24:42.913 .و شان، اندی کارش رو خوب بلده خیلی خب؟ 24:42.915 --> 24:46.050 خوبه. پس قراره تو مدل لباسا کمکمون کنه، درسته؟ 24:46.052 --> 24:49.053 !همین خانوم طراح لباس، میتونه عین برق دورت بزنه 24:49.055 --> 24:51.121 !خوبه، خوب شد فهمیدم 24:51.123 --> 24:52.823 امتحانش مجانیه 24:54.993 --> 24:57.695 خیلی خب بچه ها، آروم باشید، خیلی خب؟ 25:00.165 --> 25:02.066 بیخیال! میشه راجع بهش یکم صحبت کنیم؟ 25:08.707 --> 25:12.109 حالا واقعا همیشه باید آخرش به یه مبارزه رقص بزرگ ختم بشه؟ 25:45.011 --> 25:47.144 اینجا چه خبره؟ 25:47.146 --> 25:48.979 !منو از اینجا بیار پایین 25:48.981 --> 25:51.815 .خیلی خب، صبر کن، صبر کن یکی یه نردبون واسه این بیاره 25:51.817 --> 25:53.651 صبر کن. الان میاریمت پایین 25:53.653 --> 25:55.252 !اوه، خدای من، لباسا 25:55.254 --> 25:56.787 این چه وضعیه؟ 25:58.023 --> 26:00.257 !یا سریع همه اینا رو جمع کن، یا اخراجی 26:02.060 --> 26:03.294 !اخراجی 26:04.729 --> 26:06.063 !اه 26:09.868 --> 26:12.036 بعد مشخص شد موس رفیق زیاد داره 26:12.038 --> 26:15.706 !اولین نفر، ولد رو پیدا کردیم، یه آدم روباتی 26:15.708 --> 26:18.709 و همه خوب میدونیم میتونه کارای جالبی انجام بده 26:18.711 --> 26:20.744 ...بحث دیوونه بازی شد 26:20.746 --> 26:23.681 ...این دوتا تابلو چرخون رو هم پیدا کردیم 26:23.683 --> 26:25.316 ...که معلوم شد 26:25.318 --> 26:26.650 ...موس 26:26.652 --> 26:27.718 تو اینجا چیکار میکنی؟ 26:27.720 --> 26:29.753 !دوقلوی های سانتیاگو ان 26:29.755 --> 26:31.889 دوتا از شگفت انگیزترین رقاص هایی که به عمرم دیدم 26:35.226 --> 26:37.361 بعد، اندی ما رو برد به دیدن وایولت 26:37.363 --> 26:40.998 این وایولته، باور کنید بهش نیاز داشتیم 26:41.000 --> 26:43.667 ...اون دسر موزی درست میکنه، اما، هی 26:43.669 --> 26:47.304 خب این شغلش بود. اما این دختر میدونست چطوری خودشو تکون بده 26:49.007 --> 26:50.741 !بعد دیگه رفتیم تو کار سواحل شرقی 26:53.278 --> 26:54.345 سلام 26:54.347 --> 26:55.846 جنی کیدو 26:55.848 --> 26:57.681 عمه ات هنوز اون ون رو داره؟ 26:57.683 --> 26:59.123 اونم شغلش رو ول کرد 26:59.884 --> 27:01.151 ون عمه اش رو برداشت 27:03.255 --> 27:04.955 و زدیم به جاده 27:12.164 --> 27:14.198 قبل اینکه بریم غرب، رفتیم مانستر رو هم برداشتیم 27:15.200 --> 27:17.167 !مانستر !کیدو 27:17.169 --> 27:19.003 سفر جاده ای! پایه ای؟ 27:19.005 --> 27:22.272 !نفر بعد یه پارکور باز بود از محله برانکس 27:22.274 --> 27:25.909 اول تو بالتیمور دنبالش میگشتن و بعد ...بالاخره رفیق مو قشنگمون رو پیدا کردن 27:25.911 --> 27:28.912 !که البته بدون آرایشگرش هیچ جا نمیومد 27:28.914 --> 27:32.116 !اما، اونم کاملا میدونست چیکار باید بکنه 27:35.253 --> 27:37.321 چطورید بچه ها؟ 27:37.323 --> 27:41.025 سه روز بعد، هممون تو کاخ چاچا حاضر شدیم 27:41.027 --> 27:42.726 آقای موس 27:42.728 --> 27:44.928 !سانتیاگو! دوقلو های قاتل 27:44.930 --> 27:45.930 !هی 27:47.198 --> 27:48.298 سلام ولد 27:48.300 --> 27:50.901 سلام. حالت چطوره؟ 27:50.903 --> 27:53.671 گروهمون بالاخره کامل شد 27:53.673 --> 27:54.838 سلام 27:54.840 --> 27:56.407 !یا بهتره بگم اینطور فکر میکردیم 27:56.409 --> 27:57.975 فکر میکنم دیگه واسه امروز کافیه خانوم واندربلست 27:57.977 --> 27:59.443 بهتره بریم تا پاهاتون تاول نزده 27:59.445 --> 28:01.912 مرسی 28:01.914 --> 28:05.082 .ایشون چاد هستن بچه ها اینجا استاده 28:12.957 --> 28:14.458 چه خبرا؟ 28:14.460 --> 28:17.428 !آقای لطیف هنوزم به همین اسم ضدات میکنن؟ 28:17.430 --> 28:19.697 ما قراره اینجا تمرین کنیم 28:19.699 --> 28:21.699 آنا و بوریس هم بهمون اجازش رو دادنذ 28:21.701 --> 28:23.261 سعیمون رو هم میکنیم وارد محوطه تمرین شما نشیم، حله؟ 28:26.171 --> 28:27.304 حله 28:27.306 --> 28:29.239 حله 28:29.241 --> 28:32.810 .خیلی خب رقاص های کوچولو امروز میخوایم فاکس رات کار کنیم (نوعی رقص آمریکایی) 28:35.447 --> 28:36.847 پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم 28:36.849 --> 28:38.415 خیلی خب، خیلی خب 28:38.417 --> 28:40.184 از همتون ممنونم که به اینجا اومدید 28:40.186 --> 28:42.419 خب، همه دیگه میدونن چرا اینجا دور هم جمع شدیم 28:42.421 --> 28:44.788 این مبارزه، یه مبارزه رقص عادی نیست 28:44.790 --> 28:47.758 ما این مسابقه رو میبریم و دیگه ...نمایش رسمی خودمون رو تا سه سال 28:47.760 --> 28:49.927 !اجرا میکنیم 28:49.929 --> 28:54.198 این یعنی دیگه شغل الانتون رو بیخیال میشید !و 24 ساعت فقط میرقصید 28:54.200 --> 28:57.101 اولین قدم واسه ورود به ورتکس، ارسال یه ویدئو ـه 28:57.103 --> 28:59.369 درسته، اتفاقا کلی ایده توپ براش داریم 28:59.371 --> 29:02.272 من تو یه آزمایشگاه کار میکنم، رئیسم واسه هفته دیگه یه کنفرانس داره 29:02.274 --> 29:05.476 و اگه سریع کار کنیم، میتونیم وقتی اون نیست ویدئومون رو اونجا فیلم برداری کنیم 29:05.478 --> 29:07.344 فقط بهترینِ بهترین ها میتونه وارد این مسابقه بشه 29:07.346 --> 29:09.947 پس باید یه نمایش درست و حسابی تحویلشون بدیم 29:09.949 --> 29:12.850 خیلی خب، پس دیگه بریم به کارمون برسیم، خوبه؟ 29:12.852 --> 29:14.218 خیلی خب، شروع میکنیم 29:14.220 --> 29:15.919 آره، هر روز باید تمرین کنیم 29:15.921 --> 29:17.888 فکر نکنم مشکلی باشه 29:17.890 --> 29:19.890 نه، مشکلی نیست 29:19.892 --> 29:22.493 اما ما باید به عنوان یه تیم باهم زندگی و هم فکری کنیم 29:22.495 --> 29:25.295 زندگی و همفکری چه صیغه ایه؟ .نه بابا، ما قراره برقصیم باید برقصیم فقط 29:25.297 --> 29:28.265 خب، قطعا، باید هم برقصیم، چون اصلا واسه همین اینجاییم 29:28.267 --> 29:30.868 ...فقط محض شفاف سازی بگم 29:30.870 --> 29:32.870 اگه قراره یه گروه باشیم 29:32.872 --> 29:34.238 کی قراره رئیس باشه؟ 29:34.240 --> 29:35.472 .من - .من - 29:40.812 --> 29:42.212 چی؟ من اینطوری کار نمیکنم 29:42.214 --> 29:43.180 چی! برو اونور ببینم 29:43.182 --> 29:44.281 کجا؟ 29:47.787 --> 29:48.952 آها، بجنب، همین کارو میکنیم 29:48.954 --> 29:51.188 خیلی خب کوچولوها، اون بچه ها رو بیخیال شید 29:51.190 --> 29:54.224 حواستون اینجا باشه، به چاد نگاه کنید 29:54.226 --> 29:57.227 یالا، همه پاشید، بجنبید 29:57.229 --> 29:58.862 خیلی خب، یارهاتون رو انتخاب کنید 29:58.864 --> 30:00.064 حالا هرکاری که من میکنم رو تکرار کنید 30:09.941 --> 30:10.941 خیلی باحاله 30:12.310 --> 30:14.144 بچه ها! واقعا؟ 30:15.247 --> 30:16.814 خیلی خب، همینو میزنیم 30:18.449 --> 30:20.184 اینو محکم برو، بعد برگرد 30:20.186 --> 30:21.418 بفرما 30:27.992 --> 30:30.160 منم میخوام تو گروهتون باشم 30:30.162 --> 30:32.930 ...رفیق، جسارت نباشه ها 30:32.932 --> 30:34.231 ...اما چاچا خیلی با کاری که 30:34.233 --> 30:35.933 ما میکنیم، مناسبت نداره 30:45.144 --> 30:47.511 این مسابقه همینطوریش هم سخت هست 30:47.513 --> 30:50.247 !دیگه به کمک این بچه خوشگل نیازی نیست 30:50.249 --> 30:53.550 اووه، بچه خوشگل، ها؟ 30:54.986 --> 30:56.226 فکر کنم نگرفتی چی شد، ها؟ 30:58.256 --> 31:00.023 میخوای ببینی چیکارا بلدم بکنم؟ 31:00.025 --> 31:03.193 !نه! اصلا نمیخوام ببینم 31:03.195 --> 31:04.228 موزیک رو پخش کن 31:05.564 --> 31:07.331 تماشا کن 31:33.391 --> 31:35.158 !عالی بود 31:35.160 --> 31:37.060 !ایولا 31:37.062 --> 31:38.161 !باورم نمیشه 31:38.163 --> 31:39.363 !حالا هرچی 31:42.234 --> 31:43.300 !شلوار قشنگ 32:56.174 --> 32:58.442 موسکی، یه کوفته دیگه بردار 32:58.444 --> 33:01.411 باید واسه ویدئوی فردا حسابی جون بگیری 33:01.413 --> 33:05.082 البته من دلمه هم درست کردم اگه یه وقت کسی خواست 33:05.084 --> 33:06.483 ...سبزی، سبزیجات 33:06.485 --> 33:08.218 !گیاه خوار بابا، گیاه خوار 33:09.420 --> 33:11.154 !بیخیال گیاه خواری شو 33:11.156 --> 33:14.024 !شما گوشت لازم داری. نه علف این واسه خونت خوبه 33:14.026 --> 33:15.359 !ببین اون چطوری کوفته هاش رو میخوره 33:15.361 --> 33:16.493 کوفته دوست داری؟ 33:16.495 --> 33:18.395 بله، ممنونم. واقعا خوشمزه است 33:18.397 --> 33:21.999 .دستورش رو بهت میدم، واسه اون هم بپزی میبینی چطوری داره میخوره؟ 33:22.001 --> 33:24.101 نه، واقعا خوشمزه است 33:24.103 --> 33:26.423 البته ترکیبش یکم با کوفته هایی که تا حالا خوردم متفاوته 33:26.738 --> 33:30.240 یکم باید بیشتر جویده بشه 33:30.242 --> 33:32.476 !معلومه گوشت بزش دیر پز بوده 33:37.348 --> 33:39.149 !بز؟ 33:39.151 --> 33:40.517 بز دیگه! نمیشناسی؟ 33:40.519 --> 33:42.419 آره، کوفته بز 33:42.421 --> 33:44.541 آره، این یه غذای خوشمزه تو آمریکا به حساب میاد 33:47.659 --> 33:50.761 و یه بار دیگه میگم، کسی دلمه نمیخواد؟ 33:53.197 --> 33:54.197 !من که عاشق گوشتم 34:01.039 --> 34:03.106 مطمئنی با ظرف شستن مشکلی ندارید؟ 34:03.108 --> 34:04.307 آره بابا، تموم شد 34:04.309 --> 34:05.742 .آره،برید ظرفا هم دیگه تقریبا تمومه 34:05.744 --> 34:08.145 دفعه بعد، من شام درست میکنم 34:08.147 --> 34:10.514 !من که بدم نمیاد امتحانش کنم 34:10.516 --> 34:11.516 خیلی خب، خوبه 34:11.517 --> 34:13.350 .خداحافظ - بدرود، مرد جوان - 34:13.352 --> 34:16.653 خداحافظ 34:16.655 --> 34:20.157 کوفته بز؟ !اوه، خدای من، باید قیافه خودتو میدیدی 34:20.159 --> 34:21.758 !اتفاقا خیلی مردونه جمع و جورش کردم 34:21.760 --> 34:23.760 !مردونه !درسته 34:23.762 --> 34:27.164 !نمیدونستم میخوای گریه کنی یا الان بالا میاری 34:27.166 --> 34:29.299 !ولی قیافت که به آدم های گریه‌کن نمیخوره 34:29.301 --> 34:30.567 پس به بالا آوردن بیشتر میخورم؟ 34:30.569 --> 34:31.768 ...خب 34:33.738 --> 34:36.440 خدای من، همیشه اینقد تو کارات دقیقی؟ 34:36.442 --> 34:37.641 من خیلی هم دقیق نیستم 34:41.579 --> 34:44.414 دوست دختر قبلیت رو باید دیوونه کرده باشی، ها؟ 34:44.416 --> 34:48.318 اونم یه رقاص بوده، مگه نه؟ 34:48.320 --> 34:50.720 .متاسفم. موس بهم گفته بود نمیدونستم برات یه رازه 34:50.722 --> 34:52.856 نه، راز نیست 34:52.858 --> 34:54.157 قضیه مال خیلی وقت پیشه 34:55.359 --> 34:56.693 ...از اعضای گروهم بود 34:58.196 --> 34:59.663 بعد هم اون رو ترک کرد 35:02.233 --> 35:04.701 کاملا میفهمم چی میگی 35:04.703 --> 35:08.405 خیلی سخته، باهم برقصین، باهم بچرخین 35:09.807 --> 35:11.241 همیناش سختش میکنه 35:14.512 --> 35:15.745 آره 35:18.417 --> 35:21.785 ،ببین، ببین، ببین !بیا اینجا 35:35.300 --> 35:37.467 !واقعا شگفت انگیزه که این همه وقت باهم دیگه ان 35:39.604 --> 35:41.438 هنوزم میرقصن 35:49.580 --> 35:53.150 !واو! موس! اینجا واسه ویدئومون محشره 35:53.152 --> 35:55.112 !حالا صبر کن ببین اون تو چی براتون آماده کردم 35:57.488 --> 36:00.457 !رفیق اینجا عالیه !باورم نمیشه اینجا کار میکنی 36:00.459 --> 36:03.393 چقد دیگه رئیست از کنفرانس میرسه؟ 36:03.395 --> 36:06.429 دقیقا 4 ساعت و 9 دقیقه 36:06.431 --> 36:09.266 !چون بیشتر از 100 تا نمیره 36:11.736 --> 36:13.436 اما باید سریع کارمون رو بکنیم. آماده این؟ 36:13.438 --> 36:14.804 !کی پشت موزیکه؟ برو بریم 38:58.969 --> 39:00.704 !خیلی باحال شده 39:02.540 --> 39:05.008 !خیلی خب، حالا یکم رسمیش میکنیم !"اسممون هم شد "المنتریکس 39:05.010 --> 39:06.876 !المنتریکس 39:08.612 --> 39:14.084 !همه باهم !المنتریکس!المنتریکس!المنتریکس 39:19.690 --> 39:21.124 هنوز از ورتکس خبری نشده؟ 39:22.827 --> 39:26.396 نه، دو هفته گذشته و هیچ خبری نیست 39:27.665 --> 39:29.499 آخه ویدئو ما که خیلی توپ بود 39:31.369 --> 39:32.402 نمیفهمم والا 39:33.739 --> 39:36.506 !آره، فکر میکردم دیگه میترکونیمش 39:38.109 --> 39:42.379 حسرت موند به دلم یه بار همه چیز همونطور !که انتظار دارم پیش بره 39:42.381 --> 39:43.813 مامان بزرگت اینا چطوری این کار رو کردن؟ 39:44.815 --> 39:46.583 !فکر کنم قدیما خیلی آسون تر بوده 39:47.585 --> 39:50.086 قدیما آسون تر بوده؟ 39:50.088 --> 39:51.821 ...باید میرفتم زیر حیوون ها رو تمیز میکردم 39:53.624 --> 39:55.525 پشگل گوسفند 39:55.527 --> 39:58.428 آره، اینطوری تونستم پول کفش های رقصمون !رو در بیارم 39:58.430 --> 40:00.497 !وحشتناکه 40:00.499 --> 40:02.532 !شوخی میکنی؟ اون موقع بهترین دوران زندگی من بود 40:02.534 --> 40:04.868 تمام شب رو میرقصیدیم و همه دنیا رو یادمون میرفت 40:04.870 --> 40:08.671 اوه، راستی، چراغ تو حمام هم مشکل داره، باید درست بشه 40:08.673 --> 40:10.573 ...و یه چیز دیگه 40:10.575 --> 40:12.142 !آنا - بله؟ - 40:12.144 --> 40:13.543 اون بسته کجاست؟ !همون بسته عجیبه 40:13.545 --> 40:14.811 چی؟ 40:14.813 --> 40:15.979 !همون بسته عجیب غریبه 40:15.981 --> 40:17.814 آها 40:17.816 --> 40:18.848 اینجاس 40:26.190 --> 40:27.690 از طرف ورتکسه 40:32.563 --> 40:36.533 .المنتریکس، خوش آمدید سفر شما به ورتکس از هم اکنون آغاز می شود 40:37.535 --> 40:39.002 !وگاس دادا 40:39.004 --> 40:40.437 !اوه، آره 40:41.739 --> 40:43.440 !وگاس 41:37.962 --> 41:40.096 !سزار !بچه ها، اینم کاخ سزار 41:40.098 --> 41:42.232 وایسا، وایسا، وایسا 41:45.102 --> 41:47.837 به کاخ سزار خوش اومدید. واسه شرکت تو ورتکس اومدین؟ 41:47.839 --> 41:50.573 خیلی خب، همینو مستقیم برید تا الکسا رو ببینید 41:50.575 --> 41:53.543 خب، جاسپر، چه حسی داشتی وقتی فهمیدی 41:53.545 --> 41:55.979 !شوالیه های شوم هم تو این مسابقه شرکت میکنن؟ 41:55.981 --> 41:58.114 تو کاخ سزار؟ 41:58.116 --> 42:00.717 اوه، خدای من، خیلی حس نابی بود 42:00.719 --> 42:02.652 وقتی مثل من تو زندگی بزرگ بشی 42:02.654 --> 42:05.121 زندگی دور قلبت یه قفس میکشه 42:05.123 --> 42:08.124 و دیگه فقط تو زندگیت اینو میشنوی که ...نمیتونی، نمیشه، شدنی نیست 42:08.126 --> 42:11.528 اونوقت حالا تو یه مکان شگفت انگیز با این فرصت طلایی؟ 42:11.530 --> 42:14.664 !واسه من، این عین یه رویا است 42:15.767 --> 42:17.267 فقط باور داشته باشید 42:17.269 --> 42:19.068 !اون خیلی خوشگله 42:19.070 --> 42:20.303 !هی 42:20.305 --> 42:21.871 حرفات خیلی الهام بخش بود 42:21.873 --> 42:23.740 واقعا ازت ممنونم 42:23.742 --> 42:24.941 !گرفتیم! کات 42:24.943 --> 42:27.110 .وایسا، وایسا، وایسا میشه یه بار دیگه بگیریم؟ 42:27.112 --> 42:29.145 میخوام یکم شور و اشتیاقش رو بیشتر کنیم 42:29.147 --> 42:31.981 !از سختی هایی که تو بچگی کشیدم حرف بزنیم !زمین خوردن هام 42:31.983 --> 42:33.316 .المنتریکس؟ خیلی خب !بیاید اینجا 42:33.318 --> 42:35.018 !خیلی بانمکه! بیاید اینجا بچه ها 42:35.020 --> 42:36.753 !برو، برو، برو 42:41.992 --> 42:43.059 !اوه، هی 42:43.061 --> 42:46.129 !اینا همون موش های آزمایشگاهی ان! آره 42:46.131 --> 42:48.197 !میبینم که واسه خودت یه گروه جدید دست و پا کردی 42:48.199 --> 42:49.766 آماده این تا یه رقص واقعی ببینید؟ 42:51.168 --> 42:52.335 !پسر، بزن به چاک 42:53.638 --> 42:55.772 !پس داره شروع میشه 42:55.774 --> 42:59.142 !دراما! هیجان! ورتکس 43:00.344 --> 43:02.579 ...چقدر سختی کشیدید تا 43:02.581 --> 43:06.215 به اینجا برسید و مقابل این گروه های سرسخت قرار بگیرید؟ 43:06.217 --> 43:07.984 نه اتفاقا، ما خیلی هم هیجان زده ایم 43:07.986 --> 43:11.054 درسته یه گروه جدیدیم، اما نباید بزاریم !کسی ما رو دست کم بگیره !ما آماده آماده ایم 43:11.056 --> 43:13.056 واقعا خیلی تلاش کردیم تا به اینجا برسیم 43:13.058 --> 43:16.159 والا من که شنیدم شوالیه های شوم قراره !مسابقه رو ببرن 43:17.596 --> 43:19.195 نظر شما چیه؟ 43:20.197 --> 43:22.031 والا من الان این رو شنیدم 43:22.033 --> 43:23.866 ...ما همین الان رسیدیم، پس 43:27.204 --> 43:29.639 خیلی خب، ممنون بچه ها 43:29.641 --> 43:31.608 !یه لحظه صبر کن لطفا 43:32.610 --> 43:33.977 !مثل اینکه قراره خیلی خشونت بار بشه 43:33.979 --> 43:36.779 من الکسا براوا هستم و از همینجا با شما خداحافظی میکنم 43:45.389 --> 43:46.956 !اینجا رو باش 43:46.958 --> 43:48.057 !چه بوی خوبی میاد 43:52.863 --> 43:54.263 !از این حرفا گذشته، خودت میدونی چی میگم 43:54.265 --> 43:55.898 اون شانِ؟ 43:55.900 --> 43:57.834 !ببین کی اینجاست 43:57.836 --> 43:59.869 شما اینجا چیکار میکنید بچه ها؟ 43:59.871 --> 44:01.704 ...ما چیکار میکنیم تو اینجا چیکار میکنی؟ 44:02.906 --> 44:03.906 ها؟ 44:05.109 --> 44:06.676 ...پسر، عجب لطفی کردی قبل اینکه 44:06.678 --> 44:08.277 !وارد مسابقه بشی، گروهت رو در جریان گذاشتی 44:08.279 --> 44:09.212 !میدونم، الان همه حسابی کنارت دارن حال میکنن 44:09.214 --> 44:11.381 گروه؟ 44:38.443 --> 44:40.143 میشه یه بار دیگه بگی؟ 44:40.145 --> 44:42.445 چی؟ 44:42.447 --> 44:44.080 میشه یه تو خورده ناراحتتر باشی؟ یه‌کم آسیب پذیرتر 44:44.082 --> 44:45.181 تو دیگه کی هستی؟ 44:45.183 --> 44:47.016 میشه بری پی کارت؟ 44:47.018 --> 44:48.384 من کارمند ورتکسم 44:52.956 --> 44:54.691 جریان چیه؟ 44:56.060 --> 44:57.960 خب اون پسره بهترین دوست شان بود 44:59.463 --> 45:01.698 بیاین بریم اتاقمون رو ببینیم 45:06.270 --> 45:07.904 به سوییتتون خوش اومدین 45:09.406 --> 45:11.140 از طرف ورتکس 45:20.384 --> 45:23.052 دست بزن 45:23.054 --> 45:26.222 منم دوستت دارم عجقم 45:26.224 --> 45:29.492 آره قربونت بشم، جیگر خوشگل منی تو 45:29.494 --> 45:32.795 خیلی داره بهمون خوش میگذره کاش تو هم پیشم بودی 45:32.797 --> 45:35.031 عاشقتم گلم 45:35.033 --> 45:36.766 کمیل سلام رسوند 45:38.269 --> 45:39.502 اینو تقدیم کن بهش 46:05.829 --> 46:06.996 یه تخت خیلی بزرگ طبقه بالاست 46:09.300 --> 46:11.434 میخوای بریم یه نگاه بهش بندازیم؟ 46:11.436 --> 46:13.870 اوق 46:13.872 --> 46:15.938 خواهشاً برو گمشو 46:19.276 --> 46:20.943 این بوی چیه؟ 46:22.146 --> 46:23.412 بوی بدنم 46:25.816 --> 46:28.785 ،کارت حرف نداره داداش !واقعا مخ زنی 46:41.398 --> 46:43.166 سلام اراذل 46:43.168 --> 46:44.467 کارتون خیلی ردیفه 47:12.162 --> 47:16.032 عصر بخیر، به ورتکس خوش اومدین 47:20.504 --> 47:24.207 امشب با رقاص‌های آینده آشنا میشین 47:24.209 --> 47:26.209 بهترین‌های دنیا 47:26.211 --> 47:29.912 همگی در رقابت برای پادشاهی بر لاس وگاس 47:29.914 --> 47:33.416 و داشتن برنامه اختصاصی خودشون 47:33.418 --> 47:35.952 !در کاخ شگفت انگیز سزار 47:39.957 --> 47:41.457 براشون دعا کنین 47:42.459 --> 47:43.893 لازمشون میشه 49:32.602 --> 49:34.437 به اندازه کافی براتون جذاب بود؟ 49:37.641 --> 49:40.543 خیلی با استعدادن 49:40.545 --> 49:43.679 سرشار از امید و رویا 49:43.681 --> 49:45.715 کاش همه‌شون میتونستن بینمون بمونن 49:45.717 --> 49:49.518 ولی ما فقط واسه چهارتاشون جا داریم 49:49.520 --> 49:53.556 ... گروه‌هایی که در رینگ مبارزه میکنن 49:55.325 --> 49:57.460 اراده الهی 50:08.106 --> 50:10.172 اراذل 50:20.417 --> 50:21.751 شوالیه‌های شوم 50:29.326 --> 50:31.627 لمنتریکس 50:42.105 --> 50:44.040 ! وای خدا 50:46.376 --> 50:47.643 کلوچه‌ها رو کی تموم کرده؟ 50:47.645 --> 50:49.211 کار توئه اندی 50:49.213 --> 50:50.713 بازم قهوه داریم؟ 50:50.715 --> 50:52.681 قهوه 50:52.683 --> 50:55.184 خیلی‌خب بچه‌ها باید بریم سر تمرین 50:56.587 --> 50:58.627 دیگه فکر نکنم بتونم اون دوربین‌ها رو تحمل کنم 51:00.525 --> 51:02.591 صبح بخیر 51:02.593 --> 51:03.759 خدمتکار 51:09.833 --> 51:13.069 از این طرف، اینجا رو میگفتم 51:13.071 --> 51:14.336 شان 51:16.406 --> 51:19.708 موفق باشین، خدافظ 51:19.710 --> 51:23.446 وای، به اینجا میگن محل تمرین 51:26.083 --> 51:27.149 خیلی‌خب 51:28.718 --> 51:32.788 خب، گوش کنین 51:32.790 --> 51:36.492 اون شلوغ بازی بالا، تمام اون دوربین‌ها ... و مردم و داستان‌ها 51:36.494 --> 51:37.860 فقط باعث حواس پرتیمون میشه 51:37.862 --> 51:39.428 و جلوی بردنمون رو میگیره 51:39.430 --> 51:41.697 پس بیاین حواسمون رو جمع کنیم 51:41.699 --> 51:43.165 و بریم سر تمرین 51:43.167 --> 51:44.366 ! ایول 51:52.642 --> 51:53.709 ! برو 52:02.185 --> 52:03.886 ... یک، دو 52:11.461 --> 52:13.529 ،اینطوری 52:17.300 --> 52:19.668 پنج، شش، هفت، هشت 52:24.241 --> 52:25.241 خب 52:27.177 --> 52:28.811 خب آماده‌این؟ بریم 52:28.813 --> 52:31.147 پنج، شش، هفت، هشت 52:31.149 --> 52:34.517 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 52:34.519 --> 52:36.719 حواستون باشه این حرکت رو خوب انجام میدین 52:36.721 --> 52:42.224 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 52:42.226 --> 52:44.193 یه بار دیگه بریم 52:44.195 --> 52:47.563 ... یک، دو، سه - وایسین، وایسین - 52:47.565 --> 52:50.199 اونم باید بهتون برسه درست انجامش نمیده، یه بار دیگه 52:50.201 --> 52:52.868 پنج، شش، هفت، هشت 52:52.870 --> 52:57.439 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 52:58.608 --> 52:59.675 ! نـه 52:59.677 --> 53:01.744 بیخیال، خوب بود دیگه 53:01.746 --> 53:04.680 به اندازه کافی خوب نبود میخواین برنده بشین؟ 53:04.682 --> 53:06.248 میدونم شما هم به اندازه من میخواین موفق بشین 53:06.250 --> 53:07.650 داداش ما خسته‌ایم 53:07.652 --> 53:09.618 بچه‌ها، بذارین بهتون کمک کنم 53:09.620 --> 53:12.188 خیلی‌خب، فکر میکنم امروز به اندازه کافی تمرین کردیم 53:12.190 --> 53:15.424 شما برین بالا، ما بعداً میایم پیشتون 53:15.426 --> 53:16.926 تو اتاق می‌بینمتون - باشه - 53:28.939 --> 53:31.207 ببین یه حرکتی توی ذهنمه 53:31.209 --> 53:32.741 که میخواستم باهات انجام بدم 53:34.278 --> 53:35.744 بهتره حرکت رقص باشه نه چیز دیگه 53:35.746 --> 53:37.246 خب بابا 53:40.384 --> 53:43.385 خب، اون پات رو بذار اینجا 53:43.387 --> 53:44.787 اون یکی پات رو بذار تو دستم 53:44.789 --> 53:46.255 و بچسب به گردنم، خب؟ 53:46.257 --> 53:47.856 بعدش چی؟ 53:47.858 --> 53:49.625 بهم اعتماد کن 53:52.630 --> 53:54.630 بدنت خیلی عرقیه 53:54.632 --> 53:57.700 جدی باش جون من 53:57.702 --> 53:59.735 بپرم روی اون یکی دستت؟ 53:59.737 --> 54:00.869 آره 54:00.871 --> 54:02.238 خب 54:02.240 --> 54:05.608 سه، دو، برو 54:05.610 --> 54:07.309 خیلی‌خب - وای خدا - 54:07.311 --> 54:09.011 گرفتمت، گرفتمت 54:09.013 --> 54:10.412 خیلی‌خب، الان میندازمت بالا 54:10.414 --> 54:11.580 ! چی؟ نـه 54:11.582 --> 54:12.615 و یه پشتک میزنی 54:12.617 --> 54:14.483 نه، بذارم پایین، بسه 54:14.485 --> 54:17.886 بسه، بذارم پایین 54:17.888 --> 54:19.822 بهم اعتماد کن، باید بیخیال بشی 54:19.824 --> 54:21.890 میدونم میخوای یه حرکت خفن بزنیم 54:21.892 --> 54:23.993 ولی نمیشه زیاد به خودت فشار بیاری 54:23.995 --> 54:26.028 حرفت به نظر مثل بهونه میاد 54:26.030 --> 54:27.910 میخوای بگی من جا زدم؟ 54:28.865 --> 54:32.001 تو هیچی درباره من نمیدونی 54:32.003 --> 54:35.771 میدونی چرا وقتی اولین بار اومدی پیشم داشتم اون مدل‌ها رو آماده میکردم؟ 54:35.773 --> 54:37.973 میدونی چرا اون کارو میکردم؟ - نه - 54:37.975 --> 54:40.509 من عضو یه گروه رقص فوق‌العاده بودم 54:40.511 --> 54:43.045 انقدر به خودمون فشار آوردیم که زانوم در رفت 54:43.047 --> 54:44.813 فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم برقصم 54:44.815 --> 54:46.515 آره، حسابی داغونم کرد 54:46.517 --> 54:49.418 واسه همین، هر دفعه که به پام فشار بیارم 54:49.420 --> 54:51.720 منتظرم دوباره اون صدای شکستن رو بشنوم 54:53.757 --> 54:57.726 خیلی‌خب، فهمیدم 54:59.863 --> 55:02.498 ولی اگه این قضیه رو فراموش کنی و از سرت بندازیش بیرون 55:02.500 --> 55:05.000 ای خدا 55:05.002 --> 55:06.769 ببین من میتونم بیخیال یه مصدومیت زانو قدیمی بشم، خب؟ 55:06.771 --> 55:07.970 من از دوباره رقصیدن نمیترسم 55:07.972 --> 55:10.806 فقط نمیخوام این باهم بودنه رو به خطر بندازم 55:10.808 --> 55:12.841 خیلی خوشحالم که دوباره بخشی از یه چیزم 55:12.843 --> 55:14.910 الان این گروه رو مثل خانواده خودم میدونم 55:16.680 --> 55:19.581 البته که بردن باحاله و عالی 55:19.583 --> 55:21.917 بودن با شماها، اینجا بودن 55:23.353 --> 55:24.553 ... انجام کاری که عاشقشم 55:26.423 --> 55:27.856 !فقط همینا واسه من مهم‌ان 55:32.362 --> 55:35.798 خب، اینا واسه کافی نیست 56:02.359 --> 56:04.626 گلم، کجایی یه ساعته دنبالتم 56:08.665 --> 56:10.099 چی شده؟ 56:10.101 --> 56:13.802 شان، خیلی ناامیده دیوونم میکنه 56:16.473 --> 56:18.040 میدونستی اولین باری که همدیگرو دیدیم 56:18.042 --> 56:19.742 شرت زنونه سرش کرده بود؟ 56:19.744 --> 56:23.412 چه باحال، معلومه ازش خوشت میاد 56:23.414 --> 56:24.646 نخیر 56:25.648 --> 56:27.716 خیلی رو اعصابمه 56:27.718 --> 56:29.485 خب یعنی دوسش داری 56:29.487 --> 56:30.519 بیخیال 56:33.758 --> 56:36.759 !دوست دارم امشب بریم بیرون، عشق و حال 56:36.761 --> 56:38.894 بابا اومدیم لاس وگاس باید بریم یه حالی بکنیم 56:38.896 --> 56:41.897 نه، اگه بریم شان عصبانی میشه 56:41.899 --> 56:43.866 خب بشه 56:43.868 --> 56:45.401 بریم بچه‌ها رو جمع کنیم 56:48.672 --> 56:50.839 بریم بیرون؟ - آره - 56:50.841 --> 56:52.975 خیلی‌خب، پاشو بریم 56:56.613 --> 56:58.647 بریم یه دوری بزنیم 57:01.451 --> 57:03.652 ولاد جریان چیه؟ 57:03.654 --> 57:05.888 فکر کنم اونا هم عین ما عاشق شدن 57:17.801 --> 57:19.468 ربات کثافت 57:32.916 --> 57:34.116 سلام 57:36.085 --> 57:38.487 با بچه‌ها داریم میریم بیرون 57:38.489 --> 57:40.589 میدونم گشتن با ما برات کافی نیست 57:40.591 --> 57:43.492 ولی بقیه ما میخوایم حالا که اینجاییم یه‌کم تفریح کنیم 57:52.602 --> 57:53.735 وایسا منم بیام 59:02.272 --> 59:04.940 پایه‌ای بزنیم بیرون؟ یه قدمی بزنیم؟ 59:04.942 --> 59:05.942 آره 59:10.213 --> 59:12.648 حق با تو بود، یه‌کم خوشگذرونی فکر خیلی خوبی بود 59:19.122 --> 59:20.289 بیا 59:27.765 --> 59:28.997 به "کلارک این" خوش اومدی 59:28.999 --> 59:30.732 ممنون 59:31.969 --> 59:33.201 اینجا دیگه کجاست؟ 59:34.203 --> 59:36.305 ... پارک 59:36.307 --> 59:38.240 پارک کلاسیک؟ - پارک کلاسیک وگاس؟ - 59:38.242 --> 59:39.341 آره 59:41.911 --> 59:44.713 واسه مسابقه‌مون جلوی اراذل استرس داری؟ 59:47.216 --> 59:49.818 موس بهم گفته خیلی وقته با ادی رفیقی 59:51.054 --> 59:54.923 آره، باهم بزرگ شدیم عین برادر بودیم 59:57.627 --> 59:59.828 تو چی؟ 59:59.830 --> 01:00:02.130 بین تو و دوست پسر سابقت چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:02.132 --> 01:00:05.200 خب، حتماً موس درباره چیس بهت گفته 01:00:07.037 --> 01:00:09.805 نمیدونم، رابطه از راه دور سخت بود 01:00:10.807 --> 01:00:12.908 هردومون توی تور بودیم و برنامه‌هامون 01:00:12.910 --> 01:00:15.677 همیشه فرق میکرد توی شهرهای مختلف بودیم 01:00:15.679 --> 01:00:16.912 میدونی، کلاً انگار قرار نبود رابطمون پایدار باشه 01:00:16.914 --> 01:00:19.348 ولی دیگه خیلی وقته از اون قضایا گذشته 01:00:21.751 --> 01:00:24.786 تنها چیزی که واسش مهم بود رقص بود 01:00:27.256 --> 01:00:28.724 پس خیلی احمق بوده 01:00:34.030 --> 01:00:35.330 وای 01:00:35.332 --> 01:00:36.698 شوخیت گرفته؟ 01:00:44.007 --> 01:00:45.173 ممنون 01:00:48.344 --> 01:00:50.112 بابی براون کلاسیک 01:00:50.114 --> 01:00:51.279 آره 01:03:14.891 --> 01:03:18.493 چطوریه که این پیراشکی های لاس وگاس اینقدر خوشمزه است؟ 01:03:18.495 --> 01:03:21.163 خب آخه اینا رول تخم مرغه 01:03:21.165 --> 01:03:23.165 !باشه؟ برو تو کار این یارو 01:03:23.167 --> 01:03:25.333 یکی بده من بیا تستش کن 01:03:25.335 --> 01:03:26.968 خوشت اومد؟ - آره - 01:03:30.073 --> 01:03:32.140 بابا این اینقدر حالمون رو بهم نزن دیگه 01:03:32.142 --> 01:03:34.309 ول کن دیگه 01:03:34.311 --> 01:03:35.877 نه 01:03:35.879 --> 01:03:37.546 خیلی ضایع‌ست 01:03:37.548 --> 01:03:41.082 داداش خیلی به خودت فشار میاری 01:03:41.084 --> 01:03:43.852 موسکی، این آهنگِ توئه - آره - 01:03:43.854 --> 01:03:44.953 موس، پاشو برقص 01:03:44.955 --> 01:03:46.121 نه - پاشو دیگه - 01:03:46.123 --> 01:03:47.422 زودباش، پاشو یه تکونی بده 01:03:47.424 --> 01:03:49.090 یه قری بده 01:03:49.092 --> 01:03:50.492 پاشو، پاشو 01:04:20.556 --> 01:04:21.890 چی؟ 01:05:42.405 --> 01:05:44.239 شنیدم چی شده 01:05:45.241 --> 01:05:47.008 حالت خوبه؟ 01:05:47.010 --> 01:05:48.176 کمیل کجا رفت؟ 01:05:49.612 --> 01:05:51.046 نمیدونم نمیتونم پیداش کنم 01:05:51.048 --> 01:05:52.981 یه میلیون بار بهش زنگ زدم 01:05:52.983 --> 01:05:56.484 مطمئنم یه جایی همین دور و بره آدم که تو وگاس گم نمیشه 01:05:56.486 --> 01:05:58.687 راستش، صبح تا شب ملت اینجا گم میشن 01:05:58.689 --> 01:06:01.156 !توی برنامه 20/20 میگفت 01:06:01.158 --> 01:06:02.223 چه ترسناک 01:06:02.225 --> 01:06:04.659 کیدو 01:06:04.661 --> 01:06:07.996 ببخشید موسکی، حرف بدی زدم 01:06:07.998 --> 01:06:10.598 احتمالا الان نصف راه برگشت تا لوس آنجلس رو رفته 01:06:10.600 --> 01:06:14.035 بیخیال، امکان نداره این همه راه برگرده لوس آنجلس 01:06:14.037 --> 01:06:16.738 اصلاً فکر نمیکردم اون دختره بخواد ازم لب بگیره 01:06:16.740 --> 01:06:19.507 با اون حرکتایی که تو میکردی؟ فکر کنم بیچاره نتونست جلوی خودش رو بگیره 01:06:22.044 --> 01:06:24.179 بچه‌ها من واقعاً متاسفم 01:06:24.181 --> 01:06:25.580 ولی من باید برم دنبالش 01:06:25.582 --> 01:06:27.515 تو که قصدی نداشتی 01:06:27.517 --> 01:06:29.284 ... ولی اون متوجه نشد، ولی 01:06:29.286 --> 01:06:31.753 ... من باید برگردم خونه 01:06:31.755 --> 01:06:34.322 بچه‌ها من واقعاً شما رو دوست دارم ... و این سفر هم خیلی عالی بوده ولی 01:06:34.324 --> 01:06:35.557 من عاشق کمیلم 01:06:36.759 --> 01:06:40.261 نمیشه یکم صبر کنی؟ ما اینجا بهت نیاز داریم 01:06:40.263 --> 01:06:42.130 فردا با اراذل مسابقه داریم 01:06:42.132 --> 01:06:44.199 نمیشه که همینجوری ولمون کنی بری 01:06:44.201 --> 01:06:45.433 چرا، میشه 01:06:45.435 --> 01:06:46.435 شوخیت گرفته؟ 01:06:46.436 --> 01:06:47.569 نه، اصلاً 01:06:48.571 --> 01:06:50.238 برو ببینم 01:06:50.240 --> 01:06:52.707 برو و کاری که لازمه رو انجام بده 01:06:52.709 --> 01:06:54.275 بچه‌ها ببخشید ناامیدتون کردم 01:06:58.280 --> 01:07:00.315 بیخیال داداش 01:07:08.324 --> 01:07:10.091 01:07:11.659 شوالیه‌های شوم 01:07:14.364 --> 01:07:16.631 شوالیه‌های شوم زدن اراده الهی رو با خاک یکسان کردن 01:07:16.633 --> 01:07:20.201 بدون موس چطوری میخوایم ببریم؟ 01:07:20.203 --> 01:07:23.538 بچه‌ها، حواستون فقط به مسابقه باشه 01:07:23.540 --> 01:07:25.607 بدون موس هم از پسش برمیایم 01:07:25.609 --> 01:07:27.776 با ما همراه باشید بعد از تبلیغات 01:07:27.778 --> 01:07:30.678 اراذل و المنتریکس برای بقا مبارزه میکنن 01:07:34.650 --> 01:07:38.753 !کانال رو عوض نکنین، و پیامک هم یادتون نره 01:07:38.755 --> 01:07:41.489 هر رای تاثیر داره 01:07:41.491 --> 01:07:43.525 آماده‌این واسه گروه‌های بعد؟ 01:07:44.493 --> 01:07:46.828 من که خیلی مشتاقم 01:07:46.830 --> 01:07:49.197 آماده ای؟ - آره - 01:07:49.199 --> 01:07:51.633 کسی از شما طرفدار اراذلـه؟ 01:07:55.104 --> 01:07:56.738 المنتریکس چی؟ 01:08:00.476 --> 01:08:03.244 این کار خیلی مسخره‌ست 01:08:03.246 --> 01:08:04.712 هیچوقت فکر نمیکردم من و تو 01:08:04.714 --> 01:08:05.954 یه روزی روبروی هم قرار بگیریم 01:08:09.485 --> 01:08:12.320 الان داری بهم می‌محلی میکنی؟ ... چون به خدا قسم 01:08:12.322 --> 01:08:14.522 بیخیالش، بهش فکر نکن اصلاً ارزشش رو نداره 01:08:19.695 --> 01:08:21.196 آماده‌این؟ 01:08:23.432 --> 01:08:26.401 المنتریکس در برابر اراذل 01:08:28.238 --> 01:08:30.738 در این گوشه رینگ، از شهر میامی 01:08:30.740 --> 01:08:32.173 اراذل 01:08:34.877 --> 01:08:38.680 ... و در این گوشه رینگ از لوس آنجلس، کالیفرنیا 01:08:38.682 --> 01:08:40.582 المنتریکس 01:08:43.352 --> 01:08:46.187 راند اول، برقصین 01:10:23.352 --> 01:10:24.719 راند دوم 01:10:26.522 --> 01:10:27.655 شروع کنین 01:11:24.447 --> 01:11:25.713 راند سوم 01:11:26.915 --> 01:11:27.915 شروع کنین 01:12:39.355 --> 01:12:40.988 بیا انجامش بدیم - نه - 01:12:40.990 --> 01:12:42.123 تمومش کن 01:12:43.125 --> 01:12:44.392 نـه 01:13:09.585 --> 01:13:11.853 آرای شما شمره شد 01:13:11.855 --> 01:13:14.922 و نتایج بدست اومده 01:13:14.924 --> 01:13:18.426 اجازه بدین برنده این مسابقه 01:13:18.428 --> 01:13:22.663 و تیمی که در شگفتی تمام در مسابقه میمونه 01:13:31.407 --> 01:13:33.107 المنتریکس 01:13:45.754 --> 01:13:48.623 از بردت لذت ببر 01:13:48.625 --> 01:13:53.027 فقط یه مسابقه دیگه برای بردن یه قرارداد سه ساله برای اجرا در اینجا 01:13:53.029 --> 01:13:54.996 در کاخ سزار باقی مانده 01:13:56.865 --> 01:14:00.701 نبردی بین گروه المنتریکس 01:14:00.703 --> 01:14:02.804 که به سختی تونستن وارد مسابقات بشن 01:14:02.806 --> 01:14:05.907 ولی یه جوری خودشون رو به فینال رسوندن 01:14:05.909 --> 01:14:08.142 و حریفشون 01:14:08.144 --> 01:14:09.844 شوالیه‌های شوم 01:14:15.651 --> 01:14:18.786 فردا می‌بینیمتون 01:14:18.788 --> 01:14:20.822 ...روی زمین رقص، خون ریخته خواهد شد 01:14:27.696 --> 01:14:29.597 هی، هی، هی 01:14:29.599 --> 01:14:30.932 چی شد اون وسط؟ 01:14:30.934 --> 01:14:33.067 چی شد؟ واقعاً روت میشه همچین سوالی بپرسی؟ 01:14:33.069 --> 01:14:35.670 تو سعی کردی یه حرکت خطرناک که من اصلاً آمادگیش رو ندارم اجرا کنیم 01:14:35.672 --> 01:14:36.971 ما آمادگیش رو نداشتیم 01:14:36.973 --> 01:14:39.474 ولی خب برنده شدیم رسیدیم به فینال 01:14:39.476 --> 01:14:40.675 فقط همین واست مهمه؟ 01:14:43.245 --> 01:14:44.912 باید میدونستم 01:14:49.151 --> 01:14:50.918 الکسا براوا 01:14:50.920 --> 01:14:53.488 سلامتی 01:14:53.490 --> 01:14:55.890 در برنامه بعد با پخش موزیک ویدیوهای الکسا براوا 01:14:55.892 --> 01:14:58.259 از ورتکس تقدیر و تشکر میکنیم 01:15:11.541 --> 01:15:12.940 این همون پسره‌ست همون یارو تو گروه شوالیه‌های تاریک 01:15:12.942 --> 01:15:14.008 کدوم؟ 01:15:14.010 --> 01:15:16.711 همون دلقکه، جاسپر 01:15:16.713 --> 01:15:19.046 میدونستم اون قیافه‌ش تخمیش رو یه جایی دیدم 01:15:19.048 --> 01:15:20.748 وای خدا، این دیگه چیه تنش؟ 01:15:21.783 --> 01:15:23.851 شبیه یه بچه سقط شده‌ست 01:15:23.853 --> 01:15:26.053 وایسین واکنش شان رو ببینین 01:15:26.055 --> 01:15:28.189 راستی شان و اندی کجان؟ 01:15:28.191 --> 01:15:30.191 نمیدونم، اندی بعد از مسابقه خیلی از دستش شاکی بود 01:15:30.193 --> 01:15:31.726 فکر کنم زانوش دوباره مصدوم شده 01:15:31.728 --> 01:15:36.163 وایسین ببینم، یخ باید این بطری‌ها رو بذاریم تو یخ که خنک بمونن 01:15:36.165 --> 01:15:37.965 سطلش کو؟ 01:15:37.967 --> 01:15:40.868 فکر کنم مانستر پاهاش رو گذاشته بود توش 01:15:42.171 --> 01:15:43.237 چه کاریه آخه 01:15:43.239 --> 01:15:44.672 خیلی کثیفی 01:15:44.674 --> 01:15:46.040 خب پام تاول زده بود حالمو بهم زدی 01:15:46.042 --> 01:15:47.208 خب رقاص‌ها پاشون تاول میزنه دیگه من کار با پام زیاده 01:15:47.210 --> 01:15:48.309 سلام اندی 01:15:48.311 --> 01:15:50.177 ایناهاش 01:15:52.180 --> 01:15:53.247 دهنت سرویس 01:15:53.249 --> 01:15:56.150 منم میرم یخ بیارم 01:15:56.152 --> 01:16:00.655 باشه، پرش میکنم 01:16:00.657 --> 01:16:02.256 اندی چش شده؟ 01:16:02.258 --> 01:16:03.958 یه اتفاقی واسش افتاده، نمیدونم خیلی ناراحته 01:16:03.960 --> 01:16:05.793 نه بابا، توهم زدی 01:16:05.795 --> 01:16:07.895 خودت گفتی ازاذل برنده میشن 01:16:07.897 --> 01:16:11.866 آروم باش، اون فقط یه تصمیم خلاقانه دقیقه نودی بود 01:16:11.868 --> 01:16:13.801 المنتریکس دیشب خیلی خوب رقصید 01:16:13.803 --> 01:16:15.870 برای همین یه تغییراتی توی نقشه اعمال کردیم 01:16:19.042 --> 01:16:21.042 ...مسابقه شما 01:16:21.044 --> 01:16:23.110 خیلی داستان متقاعد کننده‌تری رو رقم میزنه 01:16:23.112 --> 01:16:24.979 فقط یه کاری نکن جلوی همه ضایع بشیم 01:16:24.981 --> 01:16:28.082 نگران نباش عزیزم، همه چیز ردیفه 01:16:28.084 --> 01:16:29.617 حسابی توی تلویزیون میترکونیم 01:16:30.619 --> 01:16:31.819 چی؟ 01:16:31.821 --> 01:16:32.920 به من اعتماد نداری؟ 01:16:32.922 --> 01:16:34.722 خودت میدونی که دارم 01:16:34.724 --> 01:16:36.090 جدی؟ 01:16:36.092 --> 01:16:37.224 آره 01:16:37.226 --> 01:16:40.928 پس برای من 01:16:40.930 --> 01:16:44.966 قیافه ناراحت به خودت نگیر 01:16:57.145 --> 01:16:59.046 دهنمون سرویس شد 01:16:59.048 --> 01:17:02.149 جاسپر و الکسا رو وسط سالن در حال لب بازی دیدیم 01:17:02.151 --> 01:17:04.118 چی؟ مطمئنی؟ 01:17:04.120 --> 01:17:05.786 آخه مگه کی جز اون دختره لباس گورخری میپوشه؟ 01:17:05.788 --> 01:17:10.157 شنیدیم میگفتن کلاً این مسابقه گاوبندیه 01:17:10.159 --> 01:17:11.892 همه‌ش برنامه‌ریزی شده‌ست 01:17:11.894 --> 01:17:14.762 گفت وقتی ما حذف بشیم برنامه خیلی میترکونه 01:17:14.764 --> 01:17:16.364 یعنی از همون اول اوش گاوبندی بوده؟ 01:17:16.366 --> 01:17:18.299 ما اصلاً شانسی نداشتیم؟ 01:17:18.301 --> 01:17:20.134 در هر حالت شوالیه‌های شوم برنده میشدن 01:17:20.136 --> 01:17:22.336 نه، مردم به ما رای دادن 01:17:22.338 --> 01:17:24.672 شایدم خیال میکردن دارن به ما رای میدن 01:17:24.674 --> 01:17:26.307 باورم نمیشه 01:17:26.309 --> 01:17:28.109 همه چیز بهم ربط داره 01:17:28.111 --> 01:17:30.211 جاسپر قبلاً توی موزیک ویدیوهاش میرقصیده 01:17:30.213 --> 01:17:31.979 حالا هم شده رقاص اختصاصیش 01:17:31.981 --> 01:17:34.115 جاسپر توی موزیک ویدیوهاش بوده؟ 01:17:34.117 --> 01:17:36.217 آره، همین چند دقیقه پیش تو تلویزیون دیدیمش 01:17:36.219 --> 01:17:39.253 داشت با کون کثیفش تو ویدیو الکسا قر میداد 01:17:39.255 --> 01:17:41.155 باید جریان رو به یکی بگیم 01:17:41.157 --> 01:17:45.059 به کی؟ تهیه کننده؟ اونا هم دستشون با اینا تو یه کاسه‌ست 01:17:45.061 --> 01:17:48.663 معلومه که برنامه ریزی شده‌ست برنامه‌های مستند همینه دیگه، هیچی واقعی نیست 01:17:48.665 --> 01:17:50.865 من نمیتونم برگردم دوباره تلفنچی بشم 01:17:50.867 --> 01:17:53.000 ما چی؟ شغلمون چرخوندن اون تابلوهای مسخره بود 01:17:53.002 --> 01:17:54.902 خیلی ضد حاله 01:17:54.904 --> 01:17:56.384 یه لحظه با خودم گفتم میتونیم برنده بشیم 01:17:59.074 --> 01:18:01.342 الان دیگه برگشتن به شغل‌های قبلیمون خیلی سخته، نه؟ 01:18:01.344 --> 01:18:03.911 بچه‌ها بس کنین، ما در هر حال مسابقه میدیم 01:18:03.913 --> 01:18:05.179 ما خیلی واسه این اجرا زحمت کشیدیم 01:18:05.181 --> 01:18:06.247 این میتونه واسمون یه فرصت باشه 01:18:06.249 --> 01:18:08.015 ... که بریم اونجا و 01:18:08.017 --> 01:18:09.984 خب که چی؟ 01:18:09.986 --> 01:18:11.352 ما که نمیتونیم ببریم و من نمیرم اونجا 01:18:11.354 --> 01:18:13.354 خودمو مضحکه خاص و عام کنم 01:18:13.356 --> 01:18:17.391 نکته‌ش اینه که ما یه گروه عالی و رقاص‌های فوق‌العاده‌ای هستیم 01:18:17.393 --> 01:18:19.460 پس میریم روی صحنه و توانایی‌هامون رو بهشون نشون میدیم 01:18:19.462 --> 01:18:21.362 مسئله بردن یه مسابقه 01:18:21.364 --> 01:18:23.698 یا یه جایزه مسخره نیست 01:18:23.700 --> 01:18:25.232 هدف بستن قرارداد یه کار بود 01:18:25.234 --> 01:18:27.034 همه آدمای توی این اتاق 01:18:27.036 --> 01:18:29.103 پدرشون درمیاد تا بتونن اجاره خونه‌شون رو بدن 01:18:29.105 --> 01:18:32.239 خونه من یه انباریه 01:18:32.241 --> 01:18:35.843 مسئله اینه که این همه زحمتون بالاخره باید یه نتیجه‌ای داشته باشه 01:18:35.845 --> 01:18:38.245 تا بالاخره بتونیم به یه ثباتی برسیم 01:18:43.185 --> 01:18:45.152 برای من خیلی بیشتر از اینا بود 01:19:53.121 --> 01:19:54.288 کمیل؟ 01:19:57.826 --> 01:19:59.059 خونه‌ای؟ 01:20:23.919 --> 01:20:25.853 میدونستم اینجا پیدا میکنم 01:20:30.926 --> 01:20:32.326 ... ببین، میدونم ممکنه 01:20:32.328 --> 01:20:35.596 خیلی خیلی از دستم عصبانی باشی 01:20:35.598 --> 01:20:38.032 ولی واقعاً متاسفم و نمیدونم چطوری اجازه دادم اون اتفاق بیوفته 01:20:40.468 --> 01:20:45.539 ... وقتی تو و اون دختره رو باهم دیدم 01:20:45.541 --> 01:20:47.174 فقط به اون حسادت نکردم 01:20:48.410 --> 01:20:51.946 بلکه به تو هم حسودیم شد 01:20:51.948 --> 01:20:57.017 داشتی حسابی لذت میبردی 01:20:57.019 --> 01:21:00.521 و من اونجا جایی نداشتم 01:21:00.523 --> 01:21:03.324 فقط میخواستم هرچی سریعتر از اونجا بزنم بیرون 01:21:03.326 --> 01:21:05.459 خیلی حس بدی داشت 01:21:05.461 --> 01:21:08.095 میخواستم بیام خونه 01:21:08.097 --> 01:21:11.632 ولی خونه بدون تو خونه نیست 01:21:13.535 --> 01:21:15.536 تو حس میکنی اینجا خونتـه؟ 01:21:18.207 --> 01:21:19.540 شوخیت گرفته؟ 01:21:20.542 --> 01:21:22.243 من عاشق اینم که زندگیم با تو باشه 01:21:22.245 --> 01:21:24.945 و با هیچ چیزی تو دنیا عوضش نمیکنم 01:21:24.947 --> 01:21:28.949 ولی بودن توی صحنه، بخش بزرگی از زندگی توئه 01:21:28.951 --> 01:21:31.585 و حس میکنم من جلوی پیشرفتت رو میگیرم 01:21:31.587 --> 01:21:35.222 من کسی رو که میخوام باهاش برقصم رو پیدا کردم، خب؟ 01:21:35.224 --> 01:21:38.559 آره ما میریم سر کار آره آپارتمان قشنگی داریم 01:21:38.561 --> 01:21:41.328 ولی رابطه ما فراتر از ایناست 01:21:41.330 --> 01:21:42.596 نمیشه هر دو حالتش رو داشته باشیم؟ 01:21:43.999 --> 01:21:45.299 چرا 01:21:45.301 --> 01:21:46.634 تو همینو میخوای؟ 01:21:47.636 --> 01:21:48.903 آره 01:21:49.905 --> 01:21:51.438 مطمئنی؟ 01:22:02.384 --> 01:22:03.651 آره 01:22:11.259 --> 01:22:12.626 ! شان 01:22:12.628 --> 01:22:15.562 شان بیا با ما یه چیزی بخور 01:22:15.564 --> 01:22:18.465 غذاش خیلی خوشمزه‌ست میخوام همه‌ش رو تا ته بخورم 01:22:18.467 --> 01:22:19.934 عیبی نداره - خیلی خوبه - 01:22:19.936 --> 01:22:22.069 زنم عاشق اینجا شده 01:22:22.071 --> 01:22:24.471 قراره بیایم اینجا زندگی کنیم 01:22:24.473 --> 01:22:27.608 باید حتما اینو امتحان کنی، محشره 01:22:27.610 --> 01:22:30.511 پس شما با موس برنگشتین 01:22:30.513 --> 01:22:33.647 موسکی خودش میدونه چی مهمه نیازی به ما نبود 01:22:33.649 --> 01:22:36.050 تازه ما در هیچ صورت فینال رو از دست نمیدیم 01:22:36.052 --> 01:22:37.418 اجراتون فردا ساعت چنده؟ 01:22:37.420 --> 01:22:38.619 ما اجرا نمیکنیم 01:22:40.288 --> 01:22:43.057 کل این مسابقه برنامه‌ریزی شده‌ست 01:22:43.059 --> 01:22:44.699 کلاً وقت تلف کردن بوده 01:22:46.161 --> 01:22:49.630 اراذل ازم بدشون میاد اندی هم همینطور 01:22:49.632 --> 01:22:51.632 زنده باد لاس وگاس 01:22:55.737 --> 01:22:56.737 یعنی میخوای جا بزنی؟ 01:22:59.107 --> 01:23:01.508 آره 01:23:01.510 --> 01:23:04.011 بهتره همین الان بکشی کنار اشکالی نداره، برمیگردیم میری همون توالتت رو میشوری 01:23:04.013 --> 01:23:06.046 فکر کنم اون یکی پشتیه گرفته 01:23:06.048 --> 01:23:08.749 بهش گیر نده نمی‌بینی قلبش شکسته؟ 01:23:10.552 --> 01:23:13.554 یادته ما موقع مسابقات قهرمانی اروپا چه حسی داشتیم؟ 01:23:13.556 --> 01:23:15.222 اوه اون مسابقات 01:23:16.224 --> 01:23:18.025 ... شان 01:23:18.027 --> 01:23:20.561 فینال مسابقات قهرمانی اروپا بود 01:23:22.330 --> 01:23:24.598 من پاش رو لگد کردم 01:23:24.600 --> 01:23:26.500 و پاش شکست 01:23:26.502 --> 01:23:29.136 بوم، ما باختیم 01:23:29.138 --> 01:23:32.373 خیلی حس بدی داشتم ولی اون منو بخشید 01:23:32.375 --> 01:23:33.574 خب من بی‌نقص نیستم 01:23:35.076 --> 01:23:36.377 کی هست؟ 01:23:38.246 --> 01:23:40.280 اصلاً کمال کجاست؟ 01:23:44.319 --> 01:23:46.186 پشگل گوسفند، یادته؟ 01:23:49.057 --> 01:23:51.325 شان 01:23:51.327 --> 01:23:55.763 بعضی وقتا فقط باید تحمل کرد، همین 01:23:57.432 --> 01:23:59.566 آره، تو هم مشکلات خودت رو داری 01:23:59.568 --> 01:24:02.503 فکر میکنی تو زندگی تنها چیزی که مهمه بردنـه؟ 01:24:02.505 --> 01:24:06.407 تنها دلیلی که اینقدر زحمت کشیدی 01:24:06.409 --> 01:24:10.377 و این همه از خودت مایه گذاشتی که برسی به اینجا همینه؟ 01:24:43.211 --> 01:24:45.145 خودت میدونی باید چیکار کنی 01:24:47.215 --> 01:24:48.348 برو و انجامش بده 01:25:04.232 --> 01:25:05.232 وایسا، یه لحظه صبرکن 01:25:13.141 --> 01:25:14.741 ببخشید 01:25:16.377 --> 01:25:18.712 فکر میکردم میتونم همه چیز رو درست کنم 01:25:22.717 --> 01:25:26.353 ... فکر میکردم از پس همه چیز برمیام ولی 01:25:26.355 --> 01:25:30.157 رفیق، بسه ادامه نده 01:25:30.159 --> 01:25:32.860 وقتی گریه میکنی قیافه‌ت خیلی ضایع میشه 01:25:32.862 --> 01:25:35.696 ببخشید، ولی واقعاً الان به یه دوست احتیاج دارم 01:25:35.698 --> 01:25:38.465 ببین، تو بهترین دوستمی 01:25:38.467 --> 01:25:40.601 مثل داداشمی داداش‌هاهم دعواشون میشه، پیش میاد دیگه 01:25:40.603 --> 01:25:44.471 وقتی تو بدترین شرایط بودم تو کنارم بودی 01:25:44.473 --> 01:25:47.641 و اینجور که پیداست نیاز داری یه نفر هوات رو داشته باشه 01:25:49.777 --> 01:25:51.845 ولی قبلش باید بیای و از بقیه بچه‌ها عذرخواهی کنی 01:25:51.847 --> 01:25:53.580 چون اونا هنوزم ازت بدشون میاد 01:25:53.582 --> 01:25:55.482 زودباش، بیا تو 01:25:55.484 --> 01:25:56.850 بگی گریه کردم پدرت رو درمیارم 01:25:56.852 --> 01:25:58.485 گریه‌ت که میگیره خیلی مسخره میشی 01:25:58.487 --> 01:25:59.887 میدونم، ولی من گریه نکردم، خب؟ 01:26:07.929 --> 01:26:08.929 هی 01:26:11.232 --> 01:26:12.399 بچه‌ها صبرکنین 01:26:12.401 --> 01:26:14.801 با شمام، من یه نقشه دارم 01:26:16.638 --> 01:26:18.605 بچه‌ها ما نباید اینجوری از هم بپاشیم 01:26:18.607 --> 01:26:20.507 ... ببینین 01:26:20.509 --> 01:26:21.775 اندی کجاست؟ 01:26:21.777 --> 01:26:23.777 رفته 01:26:23.779 --> 01:26:25.179 گفتی برمیگردیم خونه 01:26:25.181 --> 01:26:27.181 و اونم دلش نمیخواست با بعضیا 01:26:27.183 --> 01:26:28.749 تو یه ماشین باشه 01:26:28.751 --> 01:26:29.751 باشه 01:26:31.853 --> 01:26:34.655 بچه‌ها خواهش میکنم ساک‌هاتون رو بذارین زمین 01:26:34.657 --> 01:26:36.757 و تا ده دقیقه دیگه بیاین زیرزمین 01:26:46.367 --> 01:26:48.936 سلام، اندی هستم، بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 01:26:50.272 --> 01:26:52.306 سلام، منم 01:26:52.308 --> 01:26:56.910 من و بچه‌ها یه نقشه‌ای داریم و خیلی به وجودت نیاز داریم 01:26:56.912 --> 01:27:00.214 پس اگه به موقع این پیام به دستت رسید 01:27:00.216 --> 01:27:01.949 ما تو زیر زمینیم 01:27:10.892 --> 01:27:12.659 بچه‌ها ممنونم که اومدین 01:27:15.797 --> 01:27:18.332 همه چیز خیلی ساده شروع شد 01:27:18.334 --> 01:27:19.700 من عاشق رقصم 01:27:21.936 --> 01:27:24.538 ولی همه شما خوب میدونین 01:27:24.540 --> 01:27:27.674 گذروندن امورات زندگی با رقص کار آسونی نیست 01:27:27.676 --> 01:27:29.977 هر روز یه مبارزه‌ست 01:27:29.979 --> 01:27:33.714 و ما خیلی بیشتر از اینا کار کردیم که یه خواننده پاپ بخواد دست کممون بگیره 01:27:33.716 --> 01:27:36.350 یا یه مسابقه مسخره 01:27:36.352 --> 01:27:37.417 که تا یکی دو ماه دیگه همه فراموش میکنن 01:27:37.419 --> 01:27:38.852 رو ببریم 01:27:40.288 --> 01:27:43.523 نکته اینه که 01:27:43.525 --> 01:27:46.593 من اینقدر میخواستم ببرم 01:27:46.595 --> 01:27:50.397 که متوجه نشدم دارم چه چیزایی رو از دست بدم 01:27:52.667 --> 01:27:55.569 زندگی ما چندان آسون نیست 01:27:55.571 --> 01:27:58.505 ولی ما این سبک زندگی رو انتخاب کردیم 01:27:58.507 --> 01:28:00.807 پس من میگم امشب 01:28:02.443 --> 01:28:05.579 بهترین استفاده رو ازش ببریم 01:28:05.581 --> 01:28:09.916 نه بخاطر این مسابقه یا بیننده‌ها، به خاطر خودمون 01:28:09.918 --> 01:28:12.953 این چیزیه که مهمه و من تازه متوجه‌ش شدم 01:28:13.955 --> 01:28:15.055 ایول 01:28:19.294 --> 01:28:20.560 فکر میکردم رفتی 01:28:21.562 --> 01:28:23.697 خب حالا برگشتم 01:28:23.699 --> 01:28:25.732 المنتریکس اجرا میکنه پس منم میرقصم 01:28:25.734 --> 01:28:27.401 گروهم رو ناامید نمیکنم 01:28:27.403 --> 01:28:28.535 مرسی که اومدی 01:28:28.537 --> 01:28:29.870 بخاطر تو برنگشتم 01:28:31.072 --> 01:28:33.707 خب، بچه‌ها آماده‌این؟ 01:28:33.709 --> 01:28:34.941 کسی آهنگ آورده؟ 01:28:34.943 --> 01:28:38.078 چیه؟ فکر کردین ولتون میکنم؟ 01:28:38.080 --> 01:28:39.046 ! موس 01:28:39.048 --> 01:28:40.814 ! موس 01:28:40.816 --> 01:28:42.382 ! همه برگشتن 01:28:42.384 --> 01:28:44.017 باهم این کار رو شروع کردیم باهم هم تمومش میکنیم 01:28:44.019 --> 01:28:45.939 صبرکنین، شما بدون ما جایی نمیرین 01:28:49.590 --> 01:28:50.891 مرسی که اومدی 01:28:50.893 --> 01:28:52.392 واقعاً؟ 01:28:52.394 --> 01:28:56.463 بچه‌ها اینا خانواده منن 01:28:56.465 --> 01:28:58.765 خانواده جدید با خانواده قدیمی آشنا بشین 01:29:00.702 --> 01:29:01.735 باهم دوست باشین 01:29:04.340 --> 01:29:05.872 خیلی‌خب، یه امتحانی بکنیم 01:29:05.874 --> 01:29:08.475 چه خبرا؟ - خوشبختم - 01:29:08.477 --> 01:29:11.411 خب، بچه‌ها برنامه چیه؟ 01:29:13.815 --> 01:29:15.515 اونا تبانی کردن؟ 01:29:15.517 --> 01:29:17.451 خب کاری میکنیم مزه کار خودشون رو بچشن 01:29:18.820 --> 01:29:20.687 صحنه رو با خاک یکسان میکنیم 01:29:31.999 --> 01:29:33.967 عصر بخیر بچه‌های ورتکس 01:29:40.141 --> 01:29:43.710 امشب در کاخ سزار هستیم 01:29:43.712 --> 01:29:46.913 و آماده ایم تا نتیجه مسابقه رو اعلام کنیم 01:29:46.915 --> 01:29:51.885 یه تیم به عنوان قهرمانان ورتکس 01:29:51.887 --> 01:29:54.154 اینجا رو با یه قرارداد سه ساله ترک میکنه 01:29:54.156 --> 01:29:56.523 و اون یکی تیم 01:29:57.792 --> 01:29:59.626 دست خالی میره 01:30:01.830 --> 01:30:05.866 پیامک یادتون نره به هیچکس رحم نکنین 01:30:07.135 --> 01:30:09.503 ... و حالا 01:30:09.505 --> 01:30:11.772 لحظه‌ای که همه منتظرش بودیم 01:30:11.774 --> 01:30:16.410 !شوالیه‌های شوم مقابل المنتریکس 01:33:05.212 --> 01:33:07.247 بزن بریم 01:33:07.249 --> 01:33:10.216 بازم میخواین؟ آره 01:34:17.184 --> 01:34:20.987 میشناسین مارو ! شوالیه‌های شوم 01:34:23.791 --> 01:34:26.126 اجراشون عالی نبود؟ 01:34:28.096 --> 01:34:29.829 خیلی جذاب بود 01:34:31.832 --> 01:34:34.134 شکست دادنشون خیلی سخته 01:34:34.136 --> 01:34:36.903 در ادامه المنتریکس 01:34:43.411 --> 01:34:46.179 ممنون، ممنون 01:34:46.181 --> 01:34:50.684 فقط میخواستم بگم که چقدر تا اینجای این مسابقه لذت بردم 01:34:50.686 --> 01:34:55.989 و چطور تو این مدت به طور کلی مسیر زندگیم عوض شد 01:34:55.991 --> 01:35:00.126 و افتخار بزرگیه که دربرابر شوالیه‌های شوم روی صحنه بریم 01:35:00.128 --> 01:35:02.328 و چه داستان تاثیر گذاری قراره بشه 01:35:03.864 --> 01:35:05.832 فکر میکنم بیننده‌ها خیلی خوششون بیاد 01:35:08.803 --> 01:35:13.073 میدونین، وقتی وارد این مسابقه شدم تنها هدفم برد بود ولی الان اگر هم ببازیم ناراحت نمیشم 01:35:13.075 --> 01:35:15.075 ممکنه فردا برگردیم سر شغل‌های قبلیمون 01:35:15.077 --> 01:35:19.479 ولی امشب، تو رویا زندگی میکنیم 01:35:19.481 --> 01:35:24.050 ... چون من اینجا با بهترین رقاص‌ها 01:35:24.052 --> 01:35:25.151 نه 01:35:26.353 --> 01:35:27.954 بهتره بگم با بهترین دوستای دنیا روی این صحنه هستم 01:35:31.358 --> 01:35:34.461 و یه خانوم شگفت انگیز 01:35:34.463 --> 01:35:37.864 که بهم نشون داد چه چیزی مهمه 01:35:40.067 --> 01:35:46.072 نظرتون چیه بیخیال برد و باخت بشیم 01:35:46.074 --> 01:35:47.373 و فقط از برنامه لذت ببریم؟ 01:38:02.309 --> 01:38:03.943 ! آره 01:38:07.448 --> 01:38:09.182 اون آتیشه؟ 01:38:09.184 --> 01:38:10.617 نه، نه 01:39:15.950 --> 01:39:17.250 اینجا چه خبر؟ 01:39:17.252 --> 01:39:20.053 نمیدونم، مسخره بازیه 01:39:20.055 --> 01:39:21.487 اراذل نمیتونن برقصن این تقلبه 01:39:21.489 --> 01:39:22.689 میدونم 01:40:28.722 --> 01:40:30.556 خیلی مسخره‌ست 01:40:30.558 --> 01:40:31.624 میدونم 01:42:48.595 --> 01:42:49.662 هی 01:42:51.331 --> 01:42:52.932 بیا انجامش بدیم 01:42:52.934 --> 01:42:54.333 بیا اون حرکته رو بزنیم 01:42:54.335 --> 01:42:56.469 واقعاً؟ 01:42:56.471 --> 01:42:57.503 به نفعته بگیریم 01:42:57.505 --> 01:42:58.671 بهم اعتماد کن 01:44:02.936 --> 01:44:04.971 چی؟ 01:44:04.973 --> 01:44:07.974 ولی هوز آرا شمرده نشده 01:44:07.976 --> 01:44:10.876 اون حرکت‌های روی لوسترها رو دیدین؟ 01:44:13.981 --> 01:44:15.448 بله متوجه‌ام 01:44:16.750 --> 01:44:18.584 بله 01:44:18.586 --> 01:44:21.520 این گروه اجرای فوق‌العاده‌ای خواهند داشت 01:44:23.924 --> 01:44:25.291 اونا برنده شدن؟ 01:44:25.293 --> 01:44:26.692 آره، بردن 01:44:26.694 --> 01:44:29.528 برو چمدون‌هام رو ببند باید یه هفته برم کانکون ریلکس کنم 01:44:29.530 --> 01:44:31.731 الان چی شد؟ المنتریکس بُـرد؟ 01:45:19.646 --> 01:45:23.382 همونطور که گفتم زندگی یه رقاص آسون نیست 01:45:23.384 --> 01:45:25.618 ولی بعضی وقت ها همه چیز درست میشه 01:45:25.620 --> 01:45:27.586 دنیا هماهنگ میشه 01:45:27.588 --> 01:45:31.624 و تو اون لحظه خاص حس میکنی کاملاً زنده‌ای 01:45:33.903 --> 01:45:50.036 << ایزی تی وی اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >> EasyTV.Site