WEBVTT 00:17.417 --> 00:27.417 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:27.441 --> 00:37.441 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:49.941 --> 00:59.941 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:21.125 --> 01:23.125 گاومون زایید 01:24.375 --> 01:28.208 ‫وک لاکو برگشته. خودم دیدم الان اومد 01:29.000 --> 01:31.500 ‫اون دیگه آزاده. حبسش رو کِشیده 01:31.583 --> 01:34.791 ‫آره. خب، الان با تی‌ گراتی توی بندره 01:37.791 --> 01:39.458 ‫وایسا ببینم، یعنی برای تو عجیب نیست؟ 01:39.541 --> 01:42.708 ‫اینکه دو نفر از اعضای قدیمی ‫دارودسته‌ی «بین» همزمان اینجا باشن، 01:42.791 --> 01:44.333 جوری که ‫انگار منتظر کسی هستن؟ 01:44.833 --> 01:48.833 ‫بین توی تورانو زندونیـه. ‫تا پنج‌سال آینده رنگ آفتاب رو نمی‌بینه. 01:49.375 --> 01:52.375 ‫خب، گفتم بد نیست بدونی، فقط همین 01:52.916 --> 01:54.250 ‫مرسی خبر دادی، گیبز 01:59.333 --> 02:02.583 ‫خب، نمی‌خوام خبر بد بدم، ‫ولی «بین» آزاد شده 02:03.250 --> 02:05.291 ‫به خاطر یه مشکل فنی، ‫زودتر از موعد آزاد شد 02:05.791 --> 02:08.375 ‫اولین کسی نیست که ‫اینجوری آزاد میشه 02:08.958 --> 02:13.333 ‫سیستم قضایی همینـه که هست، ‫ولی این که دلیل نمیشه بخواد بیاد اینجا 02:15.458 --> 02:16.458 ‫مطمئنی؟ 02:17.125 --> 02:19.166 ‫آخه ظهر یه شاتل از تورانو می‌رسه 02:19.250 --> 02:22.458 ‫اگه من جای بین بودم، ‫می‌دونستم کجا برم 02:24.333 --> 02:27.333 ‫منطقی نیست تا مطمئن نشدیم ‫بخوایم بیخودی اقدام خاصی انجام بدیم 02:28.166 --> 02:29.541 ‫رفیق گرمابه و گلستانت بود 02:30.541 --> 02:33.291 ‫همه یادشونـه روزی که ‫اون رو روونه‌ی زندون کردی، چی شد 02:34.541 --> 02:35.583 ‫شکی درش نیست 02:36.291 --> 02:38.916 ‫بین داره میاد اینجا تا ‫یک بار برای همیشه کار رو یه‌سره کنه 02:47.458 --> 02:52.208 ‫« جنگ ستارگان: داستان‌های جهان زیرین » 02:52.291 --> 02:58.291 ‫« عملِ خیر » 03:06.958 --> 03:10.118 ‫شهردار و شورای شهر مایلن با شما صحبت کنن، مارشال 03:10.500 --> 03:12.041 ‫بگو الان میام 03:23.708 --> 03:27.375 ‫از ظواهر قضیه پیداست که ‫بین با پرواز بعدی اینجاست 03:27.458 --> 03:29.333 دیگه دلیلی نداره که اون دو نفر بیان اینجا 03:30.125 --> 03:32.125 هر وقت از راه برسه، ما آماده‌ایم 03:32.208 --> 03:35.416 ‫مطمئن نیستم، مارشال. ‫شاید بهتر باشه آفتابی نشی. 03:35.500 --> 03:37.208 ‫یه چند روزی برو مرخصی 03:37.291 --> 03:40.041 تازه داریم طعم تغییر رو توی این جامعه حس می‌کنیم 03:40.125 --> 03:42.500 ‫محالـه بذارم دوباره برگرده توی چنگال هرج‌ومرج 03:43.125 --> 03:45.208 ‫میشه برای یک بار هم که شده، ‫فکر جامعه رو از سرت بندازی بیرون و 03:45.291 --> 03:46.791 ‫نگران خودت باشی؟ 03:47.291 --> 03:48.416 باهات خصومت شخصی داره 03:49.791 --> 03:52.375 ‫سر قضیه‌ی ارین، ‫«بین» کوتاه‌بیا نیست 03:56.583 --> 03:58.541 ‫در جریان کل ماجرا نیست 03:58.625 --> 04:01.625 ‫فعلاً هم قصد ندارم ‫بهش چیزی بگم 04:06.375 --> 04:07.375 ‫آیزاک 04:13.250 --> 04:15.125 ‫آدم بدی داره میاد، بابایی؟ 04:15.791 --> 04:16.791 ‫مگه بابایی می‌ذاره؟ 04:18.208 --> 04:21.250 ‫آخه، من تا حالا دستم ‫به خون کسی آلوده نشده 04:22.833 --> 04:24.291 ‫بیا خداخدا کنیم ‫کار به اونجاها نکشه 04:28.166 --> 04:29.606 ‫میرم با شورا صحبت کنم 04:30.083 --> 04:31.666 ‫حواست به آیزاک باشه 04:50.375 --> 04:52.250 ‫یه شایعاتی شنیدم، مارشال 04:52.333 --> 04:55.125 درباره‌ی ‫بین؟ آره، متأسفانه 04:55.875 --> 04:57.708 ‫به نظر ما با شاتل ظهر از راه می‌رسه 04:58.750 --> 05:00.291 می‌خوای چیکار کنی؟ 05:00.833 --> 05:02.541 هیچ‌کار 05:03.458 --> 05:04.875 ‫شاید اصلاً کار به درگیری نکشه 05:05.416 --> 05:06.833 ‫کسی سرزنشت نمی‌کنه، مارشال 05:07.875 --> 05:08.875 ‫در چه مورد؟ 05:08.958 --> 05:12.208 ‫اگه بخوای چندتا ربات بفرستی تا ‫زودتر این مسئله حل و فصل بشه 05:13.458 --> 05:14.666 ‫متوجه منظورت نمی‌شم 05:15.166 --> 05:18.083 ‫درستـه رفیقت بود، مارشال 05:18.166 --> 05:20.000 ‫ولی نباید بذاری اوضاع بدتر بشه 05:20.083 --> 05:22.916 ‫اول که سروکله‌ی این دوتا لات پیدا شد. ‫حالا هم بین؟ 05:23.000 --> 05:25.541 ‫باید جلوش رو بگیری تا.... 05:25.625 --> 05:27.500 ‫نیازی نیست خونی ریخته بشه 05:30.000 --> 05:32.875 ‫درستـه که رفیقم بود، ‫ولی این جریان مال چندین سال پیشـه 05:33.458 --> 05:34.625 ‫همه چی عوض شده 05:36.125 --> 05:37.125 ‫جفت‌مون عوض شدیم 05:39.208 --> 05:42.083 ‫نیرو، شاید بهتر باشه از اینجا بری 05:42.625 --> 05:46.375 از شهر برو و خودت رو نجات بده 05:48.250 --> 05:49.291 ‫بسپاریدش به من 06:22.416 --> 06:24.833 ‫تو اینجا جایی نداری، مارشال 06:26.208 --> 06:28.500 ‫با توجه به رفتارت با رفیق‌رفقات 06:29.166 --> 06:30.666 ‫یعنی چی این حرف؟ 06:30.750 --> 06:32.833 ‫ارین‌ چطوره؟ 06:33.500 --> 06:35.833 ‫یه حسی بهم میگه ‫خودت جواب سؤالت رو می‌دونی 06:36.458 --> 06:37.500 صد البته 06:38.333 --> 06:42.250 ‫وای، خدا نکنه بین ‫از رابطه‌ی شما دوتا بویی ببره... 06:42.333 --> 06:43.833 ‫من جونش رو نجات دادم 06:43.916 --> 06:46.208 ‫نه بابا؟ 06:46.750 --> 06:49.208 ‫خب، طرز فکر جالبی داری 06:59.875 --> 07:04.833 ‫حالا، با اجازه من رفع زحمت می‌کنم، ‫طوفان بدی تو راهـه 07:06.000 --> 07:07.583 ‫یه نوشیدنی بده مارشال‌خان 07:08.416 --> 07:09.750 اَجلش رسیده 08:15.958 --> 08:17.875 ‫اوضاع چطوره؟ 08:17.958 --> 08:20.041 ‫با ارین صحبت کردید؟ 08:20.125 --> 08:22.875 آب شده رفته توی زمین، ولی یه چیزی شنیدم 08:23.458 --> 08:26.583 اینکه ‫رفته زنِ مارشال شده 08:34.791 --> 08:36.416 ‫بابایی، اون رفت 08:37.208 --> 08:38.625 ‫معاون ونس کو؟ 08:38.708 --> 08:40.958 ‫معاون نشانش رو تحویل داد 08:41.041 --> 08:42.375 ‫بدون هیچ توضیحی 08:44.958 --> 08:46.583 ‫آیزاک رو ببر خونه 08:47.208 --> 08:48.541 ‫همونجا مراقبش باش 08:53.500 --> 08:56.208 ‫- باهاش برو ‫- می‌خوام پیش تو بمونم 08:56.291 --> 08:59.083 ‫نه، هر وقت تونستم میام دنبالت 09:27.500 --> 09:30.291 ‫مارشال عُرضه نداره. والسلام 09:31.125 --> 09:32.541 ‫عرضه که داره 09:33.875 --> 09:35.666 فقط یه چیزی تو دلش مونده 09:36.750 --> 09:38.250 ‫یه چیزی که عنوان نمی‌کنه 09:40.666 --> 09:43.000 ‫خب، کلی ربات داره که ‫می‌تونن کار رو براش جمع کنن 09:43.583 --> 09:45.375 ‫ایشالا که سرش به سنگ می‌خوره 09:46.083 --> 09:47.833 ‫می‌دونم تو سرِ مارشال چی می‌گذره 09:48.875 --> 09:49.875 ‫ارین 09:49.958 --> 09:52.916 ‫بین به خاطر اون برگشته. ‫کافیـه بفهمه... 09:54.666 --> 09:57.625 ‫فقط دلم به حال آیزاک طفلی می‌سوزه که ‫تقدیرش با همچین چیزی گره خورده 10:01.416 --> 10:02.625 ‫آیزاک 10:04.041 --> 10:14.041 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 10:40.916 --> 10:42.125 ‫نیرو 10:42.750 --> 10:43.958 ‫کولبی 10:58.708 --> 11:00.333 ‫صبر کن. وایسا 11:01.958 --> 11:03.000 ‫ارین کو؟ 11:03.083 --> 11:04.333 ‫رفته 11:04.416 --> 11:05.833 ‫رفته؟ 11:05.916 --> 11:08.416 ‫چند سال پیش فوت کرد 11:09.666 --> 11:15.333 ‫نباس امروز همچین چیزی بهم می‌گفتی 11:15.416 --> 11:16.791 ‫بابایی! 11:18.708 --> 11:20.458 ‫آیزاک. اینجا نمون، برو 11:20.541 --> 11:25.166 ‫چشمم روشن. ببین کی اینجاست؟ 11:26.833 --> 11:28.291 ‫نگران نباش 11:28.375 --> 11:30.125 می‌گیرمش زیر بال‌وپَرم 11:31.083 --> 11:33.916 ‫همون‌طوری که جنابعالی ارین رو گرفتی زیر بال‌وپَرت 11:56.125 --> 11:57.708 ‫باباجونم 12:03.750 --> 12:05.833 ‫کولبی 12:05.916 --> 12:08.041 ‫یه چیزی هست که ارین می‌خواست بهت بگه 12:08.666 --> 12:09.833 ‫اما فرصتش پیش نیومد 12:09.916 --> 12:12.041 ‫حرف‌زدن دیگه بسـه 12:12.833 --> 12:15.833 ‫دیگه خیلی دیره برای این حرف‌ها 12:16.666 --> 12:17.666 ‫از جات تکون نخور 12:50.571 --> 13:00.571 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 13:04.041 --> 13:06.750 ‫همه چیزم رو ازم گرفتی 13:12.541 --> 13:15.125 ‫نه همه چیز 13:37.708 --> 13:39.541 ‫ازش فاصله بگیر 14:05.132 --> 14:15.132 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 14:25.757 --> 14:35.757 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus