WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:12.000 --> 00:20.000
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet

00:27.277 --> 00:30.144
منطقه 0_9_0

00:30.197 --> 00:32.813
0_9_0

00:32.950 --> 00:36.568
بیش از پانصد راهزن بالای راچستر جمع شدن

00:36.662 --> 00:40.701
تابش آفتاب صحبت میکنه
منطقه 0_9_0

00:41.250 --> 00:43.866
بیش از صدتا راهزن دارن  نزدیک میشن

00:49.258 --> 00:51.874
Ange/s 1—8. FIepeat. 1-8.
موقعیت 8_1

00:51.927 --> 00:53.258
سریع‌تر

00:58.475 --> 00:59.806
!توجه

01:01.478 --> 01:03.969
اینجا صدها حروم زاده هستش

01:06.024 --> 01:07.434
خوبه 0_9

01:08.527 --> 01:10.108
دارن میان اینجا

01:12.614 --> 01:14.775
مراقب آلمان‌ها از پشت خورشید باشید

01:14.825 --> 01:17.817
تالی هو
تالی هو_

01:25.127 --> 01:26.788
جری موقعیت 6عه

01:28.297 --> 01:29.787
لعنت بهش، من گلوله خوردم

01:29.840 --> 01:32.172
:صدای چرچیل
نبرد بریتانیا شروع می‌شود

01:32.217 --> 01:33.923
!من مهمات ندارم

01:34.011 --> 01:38.300
این نبرد بستگی به بقای تمدن مسیحیت دارد

01:40.559 --> 01:46.646
تمام خشم و قدرت دشمن باید به زودی برای ما شود

01:47.691 --> 01:52.856
هیتلر میدونه که باید مارو در این جزیره شکست بدهد یا
در اینجنگ شکست بخورد

01:52.946 --> 01:56.985
اگه ما بتونیم جلوش بیاستیم
شاید اروپایی‌ها آزاد بشن

01:57.034 --> 02:00.743
ولی اگه شکست بخوریم، همه‌ی دنیا

02:00.787 --> 02:03.244
از جمله ایالت متحده

02:03.290 --> 02:05.827
و همه‌ی سرزمین‌هایی که می‌شناسیمشون
و برامون مهمه

02:06.585 --> 02:08.871
توی عمق بی پایان غرق میشن

02:08.920 --> 02:11.081
یک دوره تاریک جدید

02:11.173 --> 02:15.792
خطاهای بیشتری میکنه و شاید محافظ کارانه تر بشه

02:15.844 --> 02:19.257
با چراغ‌های علوم منحرف کننده

02:19.931 --> 02:23.515
پس اجازه بدید بخاطر وظیفه‌مان تجدید قوا بکنیم

02:23.602 --> 02:25.467
و خودمان را تحمل کنیم

02:26.355 --> 02:28.471
که اگر امپراطوری بریتانیا

02:28.523 --> 02:32.857
و از هزاران سال پیش
جمهوری بوده

02:33.320 --> 02:35.311
:اونا هنوز میگن

02:35.989 --> 02:40.107
این بهترین لحظاتمون بوده
تالو، اون چی میگه؟_

02:40.285 --> 02:43.823
اون گفت وقتی ما بالاخره مبارزه رو شروع کنیم

02:45.165 --> 02:46.996
ما خواهیم جنگید
نه فقط برای لهستان

03:19.658 --> 03:21.023
توجه

03:29.710 --> 03:31.120
این چیه؟

03:31.169 --> 03:33.251
متاسفم.بیا اینجا! سریعاً

03:36.299 --> 03:37.664
این رو پاک کن

03:39.136 --> 03:42.048
ما پنج فرودگاه جدید در فرانسه تسخیر کردیم

03:42.139 --> 03:45.302
ما باهم 100تا رزمنده داریم

03:45.350 --> 03:47.011
با مهمات و غذا

03:47.185 --> 03:50.598
و انگلیسی‌ها هزارتا هواپیما و 600تا رزمنده دارن

03:50.689 --> 03:53.271
3تا سرباز اونا به اندازه 1سربازماعه

03:53.316 --> 03:57.685
ولی یکی از هواپیماهای ما مثل 2تا از هواپیماهای اوناست
که 6 تای اونا یکی از ماست

03:57.779 --> 03:59.394
خیلی خوبه، مگه نه؟

03:59.489 --> 04:02.071
لهستان و فرانسه قبل از این پیروز شدن

04:02.534 --> 04:06.573
حالا سر این سگ انگلیسی ر
به من بده

04:06.663 --> 04:08.619
پیروز میشم

04:08.874 --> 04:11.160
پیروز میشیم

04:13.879 --> 04:17.963
اوه من عاشق بوی ی سیگار خوبم

04:18.842 --> 04:22.300
و عاشق بوی سوختن
هواپیمای انگلیسی ام

04:22.345 --> 04:24.381
لایحه قانون

04:50.832 --> 04:53.539
جه اتفاقی افتاده؟دوباره این؟

04:53.627 --> 04:55.083
چک آپ پزشکی؟

04:55.712 --> 04:57.327
تعجب کردی؟

04:59.382 --> 05:01.213
اونا نمیخوان که ما پرواز کنیم

05:02.093 --> 05:04.550
...جذاب ها میخواین که

05:11.102 --> 05:13.684
آقایون؟بفرمایید لطفا

05:13.772 --> 05:14.978
بیا خجالت نکش

05:16.525 --> 05:19.642
اوه!فشار خونت خیلی بالاست

05:20.153 --> 05:21.768
چون دارم به تو نگاه میکنم

05:22.447 --> 05:24.608
باید کامل لخت بشم؟

05:24.658 --> 05:26.114
لازم نیست

05:26.159 --> 05:28.866
من میخوام هر بیماری که قبلاً
داشتی رو بدونم

05:28.954 --> 05:29.864
All of them?
همشون؟

05:30.247 --> 05:31.453
NURSE:
اسمت؟

05:31.623 --> 05:32.829
...زومباک، جان

05:33.542 --> 05:34.873
...جان

05:34.918 --> 05:36.158
دونالد

05:36.211 --> 05:37.417
کدومشه؟

05:39.172 --> 05:40.036
دونالد

05:41.591 --> 05:42.546
ادامه بده

05:51.560 --> 05:56.179
P, E, Z, O, L, C, S, F, T, D

05:58.024 --> 05:59.309
تو کوری؟

05:59.359 --> 06:00.394
اوه نه خانم

06:00.902 --> 06:04.645
من فقط خط آخر رو خوندم
ما میتوانستیم زمان را حفظ کنیم

06:08.785 --> 06:09.991
بیا اینجا

06:18.670 --> 06:19.580
بعدی

06:21.298 --> 06:22.378
میتونی من جانی صدا کنی

06:24.259 --> 06:25.374
حالا میتونی بری

06:29.764 --> 06:32.722
جنگنده گروه هوایی آماده پریدن بشه

06:32.809 --> 06:36.518
توجه! توجه

06:37.355 --> 06:40.142
سومین جنگنده گروه هوایی آماده پریدن بشه

06:52.495 --> 06:54.031
به پناهگاه‌ها بروید

06:54.080 --> 06:55.195
عجله کن، عجله کن

06:56.666 --> 06:57.826
زودباش، زود باش

07:00.921 --> 07:01.910
!عجله کن

07:03.715 --> 07:04.795
!هی پسر

07:06.176 --> 07:07.256
اسمت چیه؟

07:07.344 --> 07:08.880
ویلسون
چند سالته؟

07:08.970 --> 07:10.050
18سالمه.چطور؟

07:10.096 --> 07:12.007
چند ساعت رو تو آسمون میگذرونی؟

07:12.098 --> 07:14.259
ده. ده ساعت

07:14.351 --> 07:15.682
چقدر؟

07:16.353 --> 07:18.093
درست شنیدم؟

07:18.605 --> 07:20.186
چند ساعت پرواز کرده‌ای تالو؟

07:20.523 --> 07:21.854
400ساعت

07:23.777 --> 07:25.267
دونالد، بیشتر حتی

07:25.362 --> 07:27.853
ما میتونیم کمک کنیم، کاپیتان.اونا بچه هستن

07:28.448 --> 07:31.440
آموزش پرواز تو فرداست
تمرکز کن روش

07:31.534 --> 07:32.444
!کاپیتان

07:33.954 --> 07:35.285
به پناهگاه‌ها برید

07:51.054 --> 07:53.010
کاپیتان، تابش نور صحبت میکنه

07:53.056 --> 07:54.762
منطقه 0_9_0

07:54.849 --> 07:57.465
بیش از صد راهزن دارن به  جنوب نزدیک میشن

07:57.560 --> 08:00.017
موقعیت 5_1

08:01.690 --> 08:04.853
فلد اند بلو ، نزدیک من بمون

08:06.861 --> 08:09.477
کاپیتان، من باید
تو آرایش نظامی بمونم

08:22.919 --> 08:25.752
خدایا!یه لشکر راهزن

08:25.839 --> 08:27.670
تمرکز کن و بجنگ

08:32.971 --> 08:34.427
اون کجا رفت؟

08:35.098 --> 08:37.931
بد اند بلو3 در صف آرایش نظامی بمون

08:38.685 --> 08:41.518
بلو3، راهزنا پشت تو هستن

08:41.980 --> 08:43.345
چی؟ نمیتونم ببینمش

08:43.398 --> 08:44.478
موقعیت 9 رو ببین

08:44.524 --> 08:47.982
اون انگلیسیه 200متر عقب تر از منه
من حمله میکنم

08:49.279 --> 08:50.143
!راجر

08:54.993 --> 08:57.075
کاپیتان!کاپیتان

08:57.120 --> 08:58.985
بلو3...بلو3 فقط بگیرش

09:19.225 --> 09:20.931
Captain leader, bandit at two!
کاپیتان 2تا راهزن

09:21.853 --> 09:24.014
ویلسون نادیده بگیرش
اون سمت منه_

09:24.105 --> 09:25.436
این یه تله‌ست
چند لحظه

09:25.482 --> 09:26.346
!ویلسون

09:28.318 --> 09:31.606
برگرد این یه تله‌ست

09:38.578 --> 09:40.409
سمت در خودت رو ببین

09:40.497 --> 09:41.987
پشتتو ببین

09:44.292 --> 09:45.577
اون کجاست؟

09:46.461 --> 09:47.450
!آتش

09:50.298 --> 09:51.754
اوه خدای من

09:55.553 --> 09:56.417
...قربان

09:57.305 --> 09:59.261
وقتی تموم اینکارا تمام شود
آموزش هم متوقف میشود

09:59.307 --> 10:01.389
پس میتوانیم وارد عمل واقعی بشیم؟

10:01.976 --> 10:03.557
تو آماده نیستی

10:04.104 --> 10:05.435
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟

10:06.815 --> 10:08.055
روند هایی وجود داره

10:09.275 --> 10:12.017
گروه هوایی موثر خواهد بود
وقتی من ترسیدم

10:12.112 --> 10:15.104
گروه هواییمون تو فرانسه گم شده

10:16.783 --> 10:18.899
من به خلبان‌هام چی باید بگم

10:18.993 --> 10:21.450
کی نمیدونه خانواده‌اش زنده‌ان یا مرده؟

10:21.496 --> 10:22.360
قربان؟

10:24.624 --> 10:25.909
بیشتر صبر کنم؟

10:28.044 --> 10:29.033
بله

10:30.088 --> 10:31.498
صبر بیشتر

10:33.133 --> 10:34.339
ممنون

10:46.688 --> 10:50.931
این انجمن سرزمین سلطنتی سیاست رو حفظ میکنه

10:50.984 --> 10:52.315
تو چی فکر میکنی؟

10:52.402 --> 10:55.815
من همیشه فکر میکردم پسرانمون رو
پرای حنگ به خارح از کشور میفرستیم

10:55.905 --> 10:58.863
و اونا برای شاه و حکومت غنیمت میفرستن

10:59.325 --> 11:01.441
...الان این شبیه

11:01.536 --> 11:04.243
ما از هر خارجی میپرسیم که
چه کسی از آقای هیتلر نفرت داره

11:04.289 --> 11:06.826
که بیاد اینجا و
از مهمان نوازی ما لذت ببرد

11:06.916 --> 11:07.905
واقعا

11:09.085 --> 11:11.667
One of Winston's
more eccentric ideas, I'd say.
یکی از وینستون ها ایده عجیبی داده.
من گفتم

11:25.018 --> 11:26.599
دوباره سمپاشی هوایی؟

11:28.146 --> 11:29.477
خیلی خنده داره

11:29.564 --> 11:30.974
بعدی کیه؟

11:35.695 --> 11:37.856
آقایون قرعه بزنید

11:37.906 --> 11:39.771
بالاترین کارت پرید

11:44.078 --> 11:47.536
میتونه کسی از شما معامله کنه
یه بادیادک بگیره

11:47.624 --> 11:48.989
بدون بمباران؟

11:50.210 --> 11:52.576
تالو اون چی میگه؟

11:52.670 --> 11:56.913
انگلیسیه میگه که
تو نمیتونی پرواز کنی

11:59.010 --> 12:00.966
همم؟کدوم از شما؟

12:04.557 --> 12:08.391
قربان ما یه داوطلب داریم

12:08.436 --> 12:09.846
اون عاشق پرواز کردنه

12:10.605 --> 12:11.765
پرواز کن پرواز کن

12:11.814 --> 12:14.100
اوه من گفتم...من گفتم ، پیرمرده

12:14.859 --> 12:15.848
تندباد

12:19.989 --> 12:21.854
!برو!برو!برو

12:23.076 --> 12:24.065
!برو

12:32.794 --> 12:33.658
سلام

12:37.298 --> 12:38.583
شما شرط بندی میکنید آقایون؟

12:38.675 --> 12:39.835
نه اون دلش نمیخواد

12:39.884 --> 12:41.749
تمام اون پولی که اون میگیره
خیلی خب_

13:04.993 --> 13:07.609
من دوس دارم که با اون پرواز کنم

13:54.375 --> 13:55.831
اوه آدم خائف خونین

13:55.918 --> 13:58.705
اون فکر میکنه که ما هنوز میتونیم اونو
از زیر ابرها ببینیم

13:59.088 --> 14:01.670
چه مقدار زمانی اون تو هواپیمای تندباد پرواز انجام داده؟

14:01.799 --> 14:03.790
هیچی.ولی نگران نباش

14:05.178 --> 14:09.842
باید یه جورایی تنظیمات دستی داخلش داشته باشه

14:10.808 --> 14:12.548
داخل... داخل کابین خلبان

14:12.643 --> 14:13.723
چی؟

14:16.522 --> 14:17.762
نداره؟

14:18.566 --> 14:20.522
آپانی.تابش آفتاب صحبت میکنه

14:20.610 --> 14:24.819
منظقه 2_2_0
تکرار میکنم 2_2_0
موقعیت 5_1

14:24.906 --> 14:27.192
تابش آفتاب.آپانی صحبت میکنه

14:27.283 --> 14:28.739
تائید میکنم 0_2_2

14:28.785 --> 14:32.744
پائول3.دشمن جلوی توعه.دویست متر جلوتر

14:32.789 --> 14:34.654
من حمله میکنم
دریافت شد.شکار خوبیه_

14:35.666 --> 14:38.203
آپانی کار بیهوده بود

14:38.294 --> 14:39.750
دشمن تو کشورتونه

14:45.885 --> 14:47.375
اون چیه؟

14:47.428 --> 14:49.464
لعنت بهش.اون پشت منه

14:49.514 --> 14:52.597
لهستانی حرف نزنید.تکرار میکنم
راهزن پشت منه_

14:54.185 --> 14:56.096
تابش  آفتاب آپانی صحبت میکنه

14:56.854 --> 14:58.719
دشمن در موقعیت 7عه

15:01.692 --> 15:04.809
آپانی،گیر نیوفتی
تکرار میکنم گیر نیوفتی

15:04.946 --> 15:06.436
پنکیک!پنکیک

15:09.200 --> 15:11.111
آپانی موقغیتت چیه؟

15:12.328 --> 15:13.534
پیچیده‌ست

15:13.621 --> 15:14.952
به انگلیسی بگو

15:23.381 --> 15:25.042
کجایی؟

16:31.157 --> 16:33.614
من گلوله خوردم!جدا میشم

16:33.659 --> 16:35.866
برمیگردم به پایگاه

16:35.953 --> 16:37.534
دریافت شد

16:38.623 --> 16:39.908
...تابش آفتاب

16:41.250 --> 16:42.956
آپانی صحبت میکنه

16:43.377 --> 16:44.833
به دشمن شلیک کردم

16:45.546 --> 16:46.831
من به پایگاه برمیگردم

16:47.715 --> 16:50.206
آپانی، تابش آفتاب صحبت میکنه

16:50.301 --> 16:52.132
بی نتیجه ماند

16:59.393 --> 17:00.348
آه

17:00.603 --> 17:01.638
داره میاد اینحا

17:04.482 --> 17:06.143
اون فکر میکنه چرخ‌ها پایینن

17:06.859 --> 17:09.942
اوه،نه.اون با هواپیمای با این ابزار پرواز نکرده

17:10.363 --> 17:12.274
خدایا، اون داره تصادف میکنه

17:52.446 --> 17:55.688
خیلی خوب میشه اگه یه کپی به لهستانی بگیریم؟

18:04.041 --> 18:06.532
هی، بگو بهمون که چجوری بود؟

18:07.545 --> 18:08.534
بگوو

18:11.632 --> 18:13.338
لهستان یک آلمان صفر

18:13.759 --> 18:15.920
واقعا؟_

18:17.805 --> 18:18.794
خسته نباشید

18:34.113 --> 18:35.319
بفرست به لهستان

18:39.744 --> 18:40.608
بیا داخل

18:42.121 --> 18:44.407
افسر پرواز زومباک اومدن شمارو ببینن قربان

18:44.749 --> 18:46.034
بله، بفرستش داخل

18:48.002 --> 18:48.866
زومباچ

18:57.261 --> 18:58.467
خوبه بیا جلو

19:03.100 --> 19:07.594
افسر پروازی زومباک، تو شاید خودت رو تا حدودی بی پروا در نظر بگیری

19:08.397 --> 19:10.934
ریسک کردن بر زندگی چیزی که
مردم براش زندگی میکنن

19:10.983 --> 19:13.440
و نه به هواپیماهای گرانقیمت‌مون

19:14.070 --> 19:14.980
این فقط بی ملاحظگیه

19:15.363 --> 19:17.228
بی ملاحظه؟
دقیقا_

19:18.783 --> 19:22.241
قربان.من به مسراسمیج شلیک کردم
درست نیست

19:22.286 --> 19:25.824
در واقع هیچ گزارشی مبنی بر سقوظ هیج مسراسمیچی گزارش نشده

19:29.919 --> 19:35.585
افسر هوایی زومباک! شما برای نافرمانی مجازات میشوید

19:35.716 --> 19:38.958
سهم تو اینه که یاد بگیری چیزی که افسر ارشد میخواد رو انجام بدی

19:39.762 --> 19:44.051
تو باید آموزش ببینی
تا تاکنیک های نبرد ما رو یاد بگیری

19:46.852 --> 19:48.012
همش همین بود.ممنون

19:57.363 --> 20:02.073
پس با این نتیجه ما 432 واپیما رو از دست دادیم

20:02.118 --> 20:04.109
و ما داریم مثل اونارو تولید میکنیم

20:04.870 --> 20:07.907
هواپیما آره.ولی خلبان کافی برای
پرواز با اونا نیست

20:07.957 --> 20:09.868
برا همین ما نیاز داریم که لهستان رو در مرز بگیریم

20:09.917 --> 20:11.748
اونا بهش میرسن؟
بدون شک_

20:12.086 --> 20:14.042
اونا همین الانشم 2تا جنگ رو شکست خوردن

20:14.296 --> 20:16.127
پس برای چی ازشون استفاده میشه؟
یه خلبان معمولیه_

20:16.173 --> 20:18.880
حفظ جنگ برای 10ساعت
بهترین حالت 2هفته

20:18.926 --> 20:23.044
ما نیاز داریم که از لهستان وقت بخریم
تا جنگنده هامونو آموزش بدیم

20:24.265 --> 20:25.801
و چه اتفاقی برای لهستان میوفته؟

20:30.271 --> 20:31.135
همشون میمیرن؟

20:32.648 --> 20:33.888
و تو اهمیت نمیدی

20:36.777 --> 20:39.393
تاحالا کسی بهت گفته بود که تو یه قلب یخی داری مردک خوک؟

20:39.447 --> 20:40.653
اونا نباید میگفتن

20:40.906 --> 20:43.739
مغزم هر روز صبح وقتی
اصلاح میکردم بهم میگفت

20:52.585 --> 20:55.748
یکی از خبرنگاران سی بی اس تو لندن ،اریک تیت

20:55.963 --> 20:58.955
گفت به ما که دماغه ی ترافالگار که آلمان ها  اونجان

20:59.008 --> 21:00.794
هرروز از طرف لندن بهشون حمله میشه

21:01.719 --> 21:04.506
ولی بریتانیایی ها میمونن

21:05.139 --> 21:06.595
اوه جونز

21:09.393 --> 21:11.509
ام آی 5 این موقع چی میخواد؟

21:13.314 --> 21:16.556
هیتلر و ارتش سرخش از کانال انگلیس گذشتن

21:16.609 --> 21:20.443
ولی البته چیزی که مهمه اینه که انگشتای پای تو خشکه

21:21.113 --> 21:23.729
نیروی هوایی سلطنتی پاهای انگلیسی هارو خشک نگه داشته

21:23.783 --> 21:24.943
آره ولی برای چه مدت؟

21:28.454 --> 21:30.445
نمیدونم
خب بذار من بهت بگم_

21:33.292 --> 21:35.123
2ماه، مکس

21:36.337 --> 21:40.797
مگه 8هزار خلبان لهستانی و خدمه هواپیما در دسترسمون نبود

21:41.008 --> 21:43.124
اونا خیلی خوب در مقابل آلمان ها عمل نکردن

21:43.177 --> 21:45.919
اونا ازمون وقت خریدن تا آمریکاییها وارد جنگ بشن

21:53.229 --> 21:54.639
لهستانی های خونی

22:13.374 --> 22:16.286
قربان، دوست دارید که به من ملحق بشید؟

22:17.002 --> 22:18.037
بله، البته

22:32.351 --> 22:33.761
آفرین
مرسی_

22:39.733 --> 22:40.893
حالا نوبت توعه

22:48.033 --> 22:50.024
میبینم که خودتو ساختی

22:57.334 --> 22:59.996
این نماد چیه؟
نماد زنان چستوهووا_

23:00.045 --> 23:04.038
اون از دبلین با ما بوده
اون از ما محافظت کرده

23:10.806 --> 23:14.344
آقایون به یاد دارید که فقط 300 گلوله مهمات داشتید

23:14.476 --> 23:17.138
که این فقط برای 18ثانیه از تیراندازی کافیه

23:18.814 --> 23:19.678
راحت باشید

23:20.608 --> 23:23.691
اوضاع چطوره ماجور؟
اونا قراره که خلبان جنگنده ها بشن؟

23:23.903 --> 23:26.064
من دارم بهشون آموزش میدم که پرواز یاد بگیرن حتی روی در یه طویله

23:26.113 --> 23:27.023
بعدی کیه؟

23:29.491 --> 23:30.480
OK. Daszewski.
باشه دازوسکی

23:35.039 --> 23:36.950
من به یه داوطلب نیاز دارم

23:37.166 --> 23:39.748
لظفا امروز یکی رو انتخاب کن
باشه تالو برو_

23:40.336 --> 23:41.997
امروز تو برو
نه تو برو_

23:42.046 --> 23:43.877
کادت زامباخ، بیا اینجا لطفا

23:48.302 --> 23:49.508
کادت زامباخ

23:51.096 --> 23:52.006
لطفا به من ضربه بزن

23:55.392 --> 23:57.348
خجالت نکش. فقط به اینحا ضربه بزن

23:58.103 --> 24:01.561
یانک یانک یانک

24:01.607 --> 24:02.687
...آقایون

24:03.359 --> 24:04.394
بهم ضربه بزن

24:05.444 --> 24:06.559
خجالت نکش

24:11.450 --> 24:13.782
دیدی کادت
باید به سرعت حمله کنید

24:14.078 --> 24:15.614
تو باید به اندازه ممکن نزدیک بشی

24:15.704 --> 24:17.490
آه
اوووه_

24:17.706 --> 24:21.369
و حمله ناگهانی
این ینی چطور باید تو آسمون عمل کنید

24:21.752 --> 24:25.791
وقتی خیلی نزدیکی تیراندازی کنی به دشمن و اونو
غیرمنتظره بگیریش

24:25.923 --> 24:32.135
من همیشه به مکانیگ هام میگم که برد اسلحه رو از 250متر بکنن 150متر

24:32.179 --> 24:34.966
برا همین شما مهمات رو حفظ میکنید و این موثرتره

24:35.391 --> 24:41.557
حالا در اینجا مهندس کوخانا و دختر محبوبشون جاگودا کاخنا

24:41.689 --> 24:46.103
و اون توضیح میده که چرا پی_11 خفه میکنه وقتی حرکات سقوط آکروباتیک انجام میدی

24:46.151 --> 24:47.516
خانم جاگودا.بفرمایید اینجا لطفا

24:49.738 --> 24:52.320
منم میبینم یعنی گوش میدم

24:55.828 --> 24:58.160
خیلی خب من میخوام بگم که اون چطوریه

24:58.330 --> 24:59.319
اون قشنگه

24:59.373 --> 25:00.613
خیلی خوب

25:00.708 --> 25:01.663
آقایون

25:04.211 --> 25:07.874
دلیل این عمل ماشین شناور بودن کاربراتوره

25:08.424 --> 25:13.168
در طول حرکات آکروباتیک به سادگی خفه میکنه

25:13.345 --> 25:18.635
این میگه که آلمانها تزریق مستقم سوخت دارن ولی ما مطمئن نیستیم

25:19.727 --> 25:22.560
من با مدل بهتون نشون میدم ولی به یه داوطلب نیازدارم

25:23.188 --> 25:24.849
!من
من_

26:03.729 --> 26:06.266
این یه بیمارستانه نه یه باند فرودگاه

26:06.523 --> 26:10.141
پائول 5.مختصات درسته.
این یه دستوره.این یه دستوره

26:17.326 --> 26:18.736
به پناهگاه برید.به پناهگاه برید

26:28.378 --> 26:29.914
لعنتی اونا دارن چیکار میکنن؟

26:30.881 --> 26:32.963
حمله بسه!سریعا

26:33.008 --> 26:34.794
حمله بسه!سریعا

26:36.804 --> 26:39.671
پائول5 متوجه نشد

26:56.031 --> 26:58.568
آقایون!ماجور

27:00.077 --> 27:01.613
انگلیس اعلام کرد در جنگ با آلمانه

27:01.703 --> 27:02.783
فرانسه بعدیه

27:03.330 --> 27:05.116
جمعیت زیادی تو سفارتخانه توی ورشوو هستن

27:06.375 --> 27:07.455
خداروشکر

27:26.228 --> 27:27.843
آقایون، کسی از شما سیگار میکشه؟

27:28.480 --> 27:30.436
آروم آروم!من لهستانیم

27:32.776 --> 27:36.360
من خلبانم
لیوتنت آبرانویچ

27:38.866 --> 27:41.573
چخبره؟
آلمان‌ها نزدیک شدن؟

27:41.994 --> 27:42.904
جماهیر شوروی

27:43.537 --> 27:44.617
اون‌ها امروز صبح حمله کردن

27:44.663 --> 27:46.403
آتشبارمون شکسته
فرمانده‌مون صدمه دیده

27:46.456 --> 27:47.411
بذار ببینم

27:48.584 --> 27:49.494
جهنم خونی

27:55.507 --> 27:57.213
اون یکی از ماست
خداروشکر_

28:06.185 --> 28:07.140
ایست

28:08.103 --> 28:09.718
دستا بالا
آروم باش

28:09.771 --> 28:11.056
دست‌ها بالا

28:12.191 --> 28:15.979
آرام!ما یه مجروح داریم
کمکش کنید لطفا

28:18.989 --> 28:20.399
نه_

28:22.201 --> 28:23.691
کس دیگه‌ای کمک میخواد؟

28:24.828 --> 28:25.692
ها؟

28:52.189 --> 28:53.770
خداروشکر اینجایی

28:56.443 --> 28:58.434
تو نمیدونی چه اتفقاتی اینحا افتاد

28:58.487 --> 29:00.023
میدونم عزیزم، میدونم

29:03.450 --> 29:04.565
تونستی تعمیرش کنی؟

29:06.245 --> 29:07.325
تموم شد

29:07.955 --> 29:10.367
به ما دستور دادن که تخله کنیم
روسیه به شرق حمله کرده

29:10.415 --> 29:11.700
آلمان‌ها همه جا هستند

29:11.792 --> 29:14.534
Hello, hi!
این بچه‌ها کین؟
سلام، سلام_

29:15.212 --> 29:17.794
از یه روستان.باید بهشون کمک کنم
تا والدینشون رو پیدا کنن

29:17.839 --> 29:19.124
الان اونا فقط من رو دارن

29:19.258 --> 29:23.126
پس...گوش کن. بذار باهات بیشتر آشنا بشه
اون برات مفید میتونه باشه

29:23.762 --> 29:25.252
نه.نه هرگز

29:25.472 --> 29:27.178
جاگودا، تو با من میای

29:27.432 --> 29:30.799
جانک.نمیتونم.من باید اینجا بمونم

29:36.692 --> 29:40.230
گوش کن. شاید من اونارو ببرم به ورشوو

29:47.452 --> 29:49.989
با موتور برید.راحت تره

29:53.792 --> 29:54.702
بزن بریم

30:11.268 --> 30:12.132
مواظب باش

30:49.014 --> 30:50.800
چقدر مونده تا اونا به ما برسن؟

30:51.516 --> 30:53.347
نگران نباش
رومانی نمیتونه مشکلی باشه

30:54.519 --> 30:55.599
جاگودا چطور؟

31:02.903 --> 31:03.767
استارت بزن

31:34.267 --> 31:35.256
ببریدش

31:36.186 --> 31:37.596
بلندشو!زودباش

31:39.272 --> 31:40.261
تکون بخور

31:45.695 --> 31:48.277
کس دیگه‌ای می‌خواد فرار کنه؟

31:48.698 --> 31:49.608
شاید تو؟

31:50.200 --> 31:51.189
خوک لهستانی

31:51.701 --> 31:52.565
ها؟

31:54.037 --> 31:55.243
دارم از تو می‌پرسم

31:55.872 --> 32:00.787
تو کتم، ساعتم رو بردی
نمیخوای کفش‌هامو هم ببری؟

32:04.923 --> 32:06.879
...پس تو یه قهرمانی
ساشکا_

32:10.053 --> 32:11.463
کارم با تو تموم نشده

32:11.763 --> 32:12.718
فهمیدی؟

32:13.265 --> 32:14.175
I'm
o
m
in

33:12.240 --> 33:13.980
ولم کن_

33:14.784 --> 33:16.695
نمی‌خوام برم

33:23.126 --> 33:23.990
!حاگودا

33:27.088 --> 33:28.453
زوسیا من برمیگردم

33:30.342 --> 33:31.206
زوسیا

33:44.814 --> 33:46.224
4جین و تونیک لطفا

33:47.192 --> 33:48.272
البته.همین الان

33:48.318 --> 33:50.183
میتونم یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
4جین و تونیک

33:50.237 --> 33:51.101
خیلی خب

33:51.571 --> 33:52.902
ام، من حساب می‌کنم

33:54.491 --> 33:55.355
حتما

33:56.993 --> 33:58.073
استفن ووجتویچ

33:58.870 --> 33:59.734
کی؟

34:01.081 --> 34:03.037
استفن
استفن؟_

34:05.335 --> 34:06.199
مگی

34:08.838 --> 34:10.578
9شیلینگ و نه پانسی

34:10.715 --> 34:11.579
تشکر

34:15.303 --> 34:17.419
اوه، ببین، غنیمت پرواز

34:18.932 --> 34:20.422
فکرنکنم ما انقدر داشته باشیم

34:22.477 --> 34:24.513
لطفا صورت حساب رو برای
ژنرال ژیروسکی بفرستید

34:26.940 --> 34:28.396
ژیروسکی؟
بله_

34:29.025 --> 34:30.606
ژنرال؟
بله_

34:32.320 --> 34:33.184
خیلی خب

34:38.201 --> 34:40.817
بازم میخوای؟
حتما_

34:41.288 --> 34:42.323
یدونه دیگه لطفا

34:43.331 --> 34:44.696
عصربخیر آقایون

34:44.916 --> 34:47.498
عصربخیر آقای مهندس
عصربخیر_

34:51.631 --> 34:53.371
بفرمایید
ممنون_

34:53.466 --> 34:55.582
آندروزسکو الان نوبت ماعه

34:56.595 --> 34:58.301
شب بخیر
شب بخیر_

35:00.473 --> 35:02.555
نه، نه ممنون

35:08.732 --> 35:13.772
میدونی آخرین آتشبار تا الان تزریق مستقیم سوخت نداشته؟

35:24.456 --> 35:25.912
نمیتونستم

35:27.834 --> 35:30.450
پیداکردن جاگودا نه از طریق مقاومت

35:30.503 --> 35:31.709
هیچ تماسی از لهستان نشده

35:34.382 --> 35:38.125
...تو فکر میکنی که
ولی ما داریم روش کار میکنیم_

35:38.219 --> 35:39.504
همه چی درست میشه

37:01.469 --> 37:03.425
کمربندتو سفت ببند.خوبه

37:31.499 --> 37:33.706
کاپیتان آپانی تابش آفتاب صبحت میکنه

37:33.793 --> 37:36.705
منطقه0_1_0 بالای خیابان آلبانی ها

37:36.796 --> 37:38.161
موقعیت 5_1

37:38.256 --> 37:40.292
تمرین تو بلنهیم‌ به عنوان هدف

37:40.925 --> 37:43.507
تابش آفتاب آپانی هستم.راجر اینو گفت

37:43.970 --> 37:47.303
آپانی برو و اطلاعات  هواپیما رو نگه دار

37:47.515 --> 37:49.346
کبرا، آلمان ها پایین موقعیت 2هستند

37:49.684 --> 37:50.924
لهستانی حرف نزن

37:51.186 --> 37:54.974
زرد2 حرف میزنه
راهزن ها موقعیت 2هستن.برو پایین

37:55.023 --> 37:56.809
نادیده بگیر و سرجات بمون

37:57.192 --> 37:59.103
تابش آفتاب من صداتو نمیشنوم

37:59.194 --> 38:00.809
پازکا اون حروم زاده رو بگیر

38:00.862 --> 38:02.272
باشه کبرا

38:02.447 --> 38:04.233
به زبان لهستانی حرف نزنید

38:04.282 --> 38:05.192
لهستانی صحبت نکنید

38:17.587 --> 38:21.205
دشمن 100متر فاصله داره.سریعتر

38:37.690 --> 38:39.055
پس بازیت اینه؟

38:54.541 --> 38:57.533
کاپیتان آپانی بهش شلیک کن. پنکیک

38:57.585 --> 38:59.621
خدا بهمون کمک کرد ولی درست پیش رفت

38:59.712 --> 39:02.374
آپانی ها.بلنهیم وپنکیک اسکورت کنید

39:07.720 --> 39:11.838
نیروی هوایی انگلیس بمباران کرده
آلمان ها و ایتالیایی ها انتقام میخوان

39:11.891 --> 39:13.677
علیه حملات هوایی نازی ها

39:14.519 --> 39:17.306
2هفته آینده نیروی هوایی نازی ها اداره میکنه

39:17.355 --> 39:19.846
ثابت میکنن یک راه یا راه های دیگر رو

39:19.899 --> 39:23.266
اگر نازی ها بر انگلیس ها پیوز بشن
و برتری رو به دست بیارن

39:24.279 --> 39:26.190
نیروی هوایی انگلیس به شما ایتالیا حمله میکنه

39:26.281 --> 39:28.988
برای همین موسولینی شکایت قوی میکنه

39:29.033 --> 39:33.151
سویس بی طرف که توسط نیروی هوایی انگلیس خیزش کرد

39:34.998 --> 39:38.161
نوبت سوییسی هاست که در لندن اعتراض کنن

39:38.209 --> 39:40.120
به خاطر تجاوز به حریم هواییشان

39:40.295 --> 39:41.660
ولی خیلی کم اینکارو میتونن انجام بدن

39:47.594 --> 39:48.458
بیا داخل

39:51.389 --> 39:53.596
قربان، افسر پروازی اورباناویچ

39:56.644 --> 39:57.508
قربان

39:59.314 --> 40:00.178
قربان

40:04.360 --> 40:05.600
خلبان

40:05.862 --> 40:09.104
تو فرمان رهبر نیروی هوایی کراسنودبسکی رو به عهده میگیری

40:09.282 --> 40:11.568
گروه هوایی 303 برای نبرد موثر است

40:12.035 --> 40:13.525
ممنون قربان
...بهم بگو_

40:13.578 --> 40:16.945
فکر میکنی هموطنت  خواهد گذراند؟

40:17.165 --> 40:19.656
شما دیگه خلبان بهتری روی زمین پیدانمیکنید قربان

40:20.585 --> 40:21.540
خبردار

40:23.421 --> 40:24.331
آزاد

40:26.466 --> 40:27.455
آقایون

40:29.135 --> 40:32.047
این مهمه که بدونید همه ی ما حقه داریم

40:32.096 --> 40:34.087
ابزار ما که پدافند عالی بریتانیاست

40:34.682 --> 40:38.675
شبکه راداری ما و ایستگاه مشاهدات ساحلی

40:38.895 --> 40:41.557
به ما 15 دقیقه اخطار  نزدیک شدن حمله آلمان هارو میده

40:42.106 --> 40:45.018
حتی اگر گروه هوایی عقب بمونه
ما برتریمون رئ از دست میدیم

40:45.485 --> 40:47.726
ما به عنوان یک مشت متحد میجنگیم
فهمیدید؟

40:52.867 --> 40:53.822
...اگر ممکنه من

40:55.954 --> 40:58.366
من همتونو میشناسم

40:59.207 --> 41:02.699
بعضیاتونو زیر بال و پر خودم گرفتم
و بعضیاتون شخصی تمرین میکنید

41:04.337 --> 41:06.077
من میدونم که جنگ در قلب شماست

41:06.130 --> 41:10.965
و شما بیشتر حقه دارید تو دست و بالتون، ولی

41:12.679 --> 41:14.670
میدونم که همه ی ما نگران هستید

41:14.847 --> 41:17.133
این که فکر میکردید خانواده هاتون به خونه برمیگردن

41:18.393 --> 41:19.382
خانواده هامون

41:19.769 --> 41:23.353
خواهران و برادران تشکیلات محرمانه و زیرزمینی
را برای ادامه نبرد با دشمن را تقویت کرده اند

41:23.398 --> 41:26.606
که آیا اون نازی باشه یا بلشویکی

41:27.276 --> 41:29.733
ولی توج کنید آقایون اینجا باشید

41:31.489 --> 41:37.610
فکر کنید که کدوم یک از اونها الان میتونست جای شما باشه

41:37.662 --> 41:42.577
چون اینجا تنها قسمتیه،آخرین قسمت آزاد از لهستان ماست

41:43.001 --> 41:46.038
ارتش لهستان ما اینجاست. ما اینجاییم

41:46.295 --> 41:47.751
ما ارتش لهستانی هستیم

41:51.134 --> 41:53.500
و ما در واگذاری 1939 رد شدیم

41:53.553 --> 41:56.795
و ما جنگ رو ادامه میدیم
تا زمانی که نفس بکشیم

41:57.306 --> 42:02.300
برادران و خواهران اسیرمان ایمانشان را در راه ما قرار دادند

42:03.312 --> 42:05.849
میدونید وقتی برگردیم خونه مارو چجوری صدا میکنن؟

42:06.816 --> 42:08.522
فرشتگان منتقم

42:10.194 --> 42:11.400
ولی حرف بسه

42:13.239 --> 42:17.653
شما متولد شدید تا جنگنده شوید
پس اون آلمان های لعنتی رو بفرستید به جهنم

42:19.495 --> 42:21.907
و به همه نشون بدید چطور این کارو کردید، فهمیدید؟

42:21.956 --> 42:23.412
این تموم چیزی بود که میخواستم بگم

42:24.542 --> 42:26.658
فهمیدی؟
بله قربان_

42:38.139 --> 42:39.925
توجه توجه

42:40.266 --> 42:41.722
توجه توجه

42:42.685 --> 42:44.801
جنگنده های گروه هوایی آماده پریدن بشید

42:50.068 --> 42:51.979
اونا امروز شانسی ندارن

42:52.111 --> 42:53.351
ما همشونو میکشیم

43:04.665 --> 43:06.530
رهبر آپانی سرخ، تابش آفتاب صحبت میکنه

43:06.709 --> 43:10.076
منطقه 0_5_1
راهزنا بالای هاسینگن

43:15.718 --> 43:17.208
سفت تر سفت تر سفت تر

43:17.720 --> 43:18.880
سفت تر

43:20.807 --> 43:23.298
من نمیخوام مثل یه کیر شل و ول تو شلوار برگردم

43:28.815 --> 43:31.056
کاپیتان آپانی سرخ، تابش آفتاب صحبت میکنه

43:31.109 --> 43:33.942
منطقه 0_5_7
راهزنا بالای هاستینگ هستن

43:34.612 --> 43:36.853
موقعیت 0_2 حروم زاده

43:36.906 --> 43:39.022
تابش آفتاب کاپیتان آپانی سرخ صحبت میکنه

43:39.075 --> 43:40.110
راجر خارج شو

44:00.805 --> 44:02.796
من یه راهزن تنها میبینم اینجا

44:02.890 --> 44:04.755
بهش شلیک نکن. اون صید منه

44:08.855 --> 44:11.221
مفهوم شد کبرا.اون برای 7939عه

44:14.902 --> 44:17.894
ما کانال رو پاکسازی میکنیم و بعد
مستقیم به لهستان میریم

44:22.743 --> 44:24.404
حالا ببین و یاد بگیر

44:37.133 --> 44:38.498
کارشو تموم کردم
به موتورش اصابت کرد

44:38.551 --> 44:39.757
اون داره سقوط میکنه

44:41.137 --> 44:43.048
کبرا برگرد.راهزن در موقعیت 12عه

44:43.556 --> 44:45.922
میبینمشون
خودت نمیتونی کنترلشون کنی؟

44:46.017 --> 44:47.632
من میرم کارشو تموم کنم

44:47.727 --> 44:49.183
لهستانی زر زر نکنید

44:53.649 --> 44:55.264
Paula 5 to base.

44:58.362 --> 44:59.397
من گلوله خوردم

44:59.739 --> 45:02.446
فرود اضطاری تو فرودگاه میخوام
فرود اضطراری

45:15.254 --> 45:16.494
لعنت بهش

45:23.971 --> 45:25.461
خدای من!نزدیک بوده ها

45:25.556 --> 45:28.639
کدوم خلبان آر اف_بی بوده؟
میگیرمش اون حروم زاده رو

45:28.726 --> 45:31.012
اونا لهستانی بودن
یکی از اونا بهت شلیک کرد

45:31.312 --> 45:35.146
لهستانی...میدونستم یه لهستانی بوده
فقظ یه لهستانی کیری پرواز میکنه

45:35.691 --> 45:39.275
شش تا در یک عملیات کشته شدند
بگو ماجور، این ممکنه؟

45:40.655 --> 45:42.520
خب، کنت و کلت جزو اونها بودن

45:43.532 --> 45:45.022
نسبتا خوب چیزیه

45:46.077 --> 45:49.194
روزنامه ها اینو گفتن؟
نه نگفتن هنوز_

45:49.997 --> 45:54.240
و من با میل بیشتری مایل به فکر کردن به  کشتار کنت و کلت هستم

45:54.752 --> 45:56.993
زمانی که لهستانی ها دارن تلاش میکنن تا
اعتبار بگیرن

45:58.714 --> 46:00.204
شاید تو باید با اونا
پرواز کنی

46:00.258 --> 46:01.122
هه

46:04.845 --> 46:06.756
سلامتی گروه هوایی 303

46:12.979 --> 46:15.561
متاسفم حسابت خالیه

46:15.690 --> 46:19.023
من به حساب ژنرال ژیروسکی سفارش میدم
نه نه نه_

46:20.403 --> 46:24.146
ژنرال ژیروسکی واقعا از ابتکار شما
قدردانی میکنه

46:24.198 --> 46:25.608
ولی بعد از پرداخت آخرین صورت حساب

46:25.658 --> 46:28.274
اون صورتحساب های آینده رو نمیده، پس

46:28.577 --> 46:31.068
نگران نباشید.امشب به حساب منه

46:31.622 --> 46:33.237
باشه ممنون مت

46:34.875 --> 46:36.490
تشکر
خواهش میکنم_

46:41.465 --> 46:42.705
اوه لعنتی

46:52.810 --> 46:53.925
صبح بخیر قربان

46:54.979 --> 46:55.889
خلبان

46:57.148 --> 46:58.012
بله قربان؟

46:58.190 --> 47:00.522
تو همونی که هفته پیش نشست رو زمین؟

47:02.361 --> 47:03.316
بله قربان

47:04.989 --> 47:05.944
چندسالته؟

47:06.115 --> 47:10.358
دو هفته دیگه 22ساله میشم

47:10.828 --> 47:11.692
قربان

47:11.871 --> 47:13.657
امیدوارم سالم بمونی پسر

47:14.582 --> 47:16.447
میتونیم عکس بگیریم؟

47:17.001 --> 47:19.083
آماده‌ای؟
با من بیا_

47:24.884 --> 47:26.124
لبخند بزنید لطفا

47:26.177 --> 47:27.713
میشه لبخند بزنید؟

47:28.429 --> 47:30.590
زودباش خانم برون
شما بازیگر فیلم هستید

47:30.639 --> 47:31.799
یکم عاشقانه‌اش کنید

47:33.100 --> 47:35.136
یدونه دیگه

47:35.478 --> 47:36.809
یکی دیگه
زودباش_

47:37.355 --> 47:38.686
یکی دیگه لطفا

47:39.106 --> 47:40.812
صبرکن صبر کن صبر کن

47:41.150 --> 47:42.356
تشکر بانو

47:42.985 --> 47:43.849
باهم دیگه

47:46.197 --> 47:47.653
یه لبخند گنده بزنید پسراا

47:54.914 --> 47:56.029
بنداز بالا

48:00.294 --> 48:02.455
ارباب آلمانی نازی ها

48:03.172 --> 48:05.208
باید مشخص کنه که
اونها چه خیال پردازی داشتن

48:05.257 --> 48:09.671
نه فقط تسلط داشتن کل زندگی بلکه در
کشور خودشون

48:10.638 --> 48:14.472
ولی اسیر کردن کل اروپا

48:15.518 --> 48:18.055
و استفاده کردن از اون ها برای
کار تو اروپا

48:18.687 --> 48:21.099
برای تسلط پیدا کردم بر باقی مانده جهان

48:21.148 --> 48:22.638
من یه ماموریت برای تو دارم

48:24.276 --> 48:27.143
خب و اون چیه؟

48:31.534 --> 48:34.025
تو معروفی و
بازیگر با استعدادی هستی

48:34.370 --> 48:37.407
من میتونم بهت قول بدم که تو به روی صفحه اول
روزنامه برمیگردی

48:37.957 --> 48:39.413
خب ازم میخوای که برات چیکار کنم؟

48:39.834 --> 48:42.200
ازت میخوام که به خلبان لهستانی نزدیک بشی

48:43.921 --> 48:45.081
برای شناسایی

48:45.965 --> 48:49.048
فقط قهرمان ها میرن رو جلد روزنامه ها
اونا قهرمانن؟

48:50.594 --> 48:51.549
بعضیاشون

48:52.847 --> 48:55.054
به عنوان مثال، اوبراناویچ

48:58.978 --> 49:01.469
و اگر بمیره چی؟
قهرمان هارو میکشن

49:05.693 --> 49:07.558
نظر خودته.روش فکر کن

49:08.070 --> 49:09.810
فکر کردن به نقش فرصت طلب ها

49:10.906 --> 49:11.986
این بهترین کاره

49:15.035 --> 49:16.400
با اوبراناویچ شرع کن

49:27.381 --> 49:31.249
7_2_0
بیش از 500تا راهزن هستن

49:31.302 --> 49:33.918
دارن نزدیک میشن
انگلیسی زر زر نکن_

49:33.971 --> 49:35.131
تالو، آروم باش

49:35.181 --> 49:36.796
2_0 منفجرکننده

49:36.891 --> 49:39.382
تابش آفتاب.کاپیتان آپانی صحبت میکنه
راجر خارج شو

49:40.478 --> 49:42.218
آقایون
ما امروز میخوایم بازرس باشیم

49:42.271 --> 49:45.058
با بالاترین افسر ارشد
بیایید بهش نشون بدیم چجوری پرواز میکنن_

49:45.774 --> 49:48.106
اونو پوشش بدید تا اتفاقی براش نیوفته

49:48.235 --> 49:49.896
کاپیتان آپانی، تابش آفتاب صحبت میکنه

49:49.945 --> 49:53.813
منطقه 0_9_0 لونه زنبور راهزنا

49:53.866 --> 49:57.199
بیش از 600 تا بالای مازگت بالای لندنن

49:57.286 --> 49:59.948
موقعیت 0_2

50:00.039 --> 50:01.904
ساندایل. راجر خارج شد

50:02.708 --> 50:04.494
راهزنا تو موقعیت 10 هستن.بیا پایین

50:04.710 --> 50:06.496
همه آپانی ها اونا در موقعیت 10 هستن
بیایید پایین

50:06.545 --> 50:07.500
خونخوار جهنمی

50:07.963 --> 50:09.794
من تاحالا انقدر ندیده بودم

50:10.966 --> 50:12.251
آپانی کاپیتان صحبت میکنه

50:12.301 --> 50:14.132
بشکنید و حمله کنید

50:14.345 --> 50:15.425
خیلی خوب

50:16.180 --> 50:18.262
شنیدی.موفق باشی

50:20.184 --> 50:22.300
گروه سرخ دنبالم بیایید
حمله

50:22.436 --> 50:24.222
این یکی برا منه

50:40.120 --> 50:42.076
دونالد داری چیکار میکنی؟

50:42.164 --> 50:43.529
متاسفم قربان

50:43.582 --> 50:44.822
کارشو تموم کردم

50:47.419 --> 50:48.579
بیخیال

50:51.924 --> 50:53.414
لهستانی های خونخوار

51:03.644 --> 51:04.804
این برا منه

51:37.469 --> 51:39.300
درجه 3 بیا پایین

51:39.346 --> 51:41.428
درجه5 پرواز و شلیک کن

51:41.557 --> 51:43.047
دونالد میبینیش؟

51:43.100 --> 51:45.341
وینسنت دنبال جریه
متوقفش کن_

51:45.394 --> 51:47.225
لهستانی زر زر نکنید

51:47.271 --> 51:48.135
سه

51:49.148 --> 51:51.389
تو موقعیت 6توعه

51:52.026 --> 51:53.141
چهار

51:54.361 --> 51:55.646
من تو دردسر افتادم

51:57.156 --> 51:58.316
پنج

51:59.950 --> 52:01.611
من گلوله خوردم

52:12.004 --> 52:13.039
لهستانی های خونخوار

52:13.380 --> 52:15.120
کاپیتان ساندایل، درسته؟

52:15.174 --> 52:16.334
ممنون دونالد، ممنون

52:16.925 --> 52:18.506
وظیفته

52:25.059 --> 52:26.344
مت اگه اون برا تو نبود

52:26.393 --> 52:28.884
برو دنبال اونا
سه برابر، سه برابر_

52:28.937 --> 52:30.177
در بطری باز کن

52:31.190 --> 52:32.600
و برو دنبالش

52:33.067 --> 52:35.900
اون اول من و بعد تورو میگیره

52:37.363 --> 52:38.273
آقایون

52:42.409 --> 52:43.774
شما زندگی منو نجات دادید

52:46.413 --> 52:48.153
میدونی تو با ما پرواز میکنی

52:48.499 --> 52:50.831
تو یکی از مایی و ما همیشه
از همدیگه محافظت میکنیم

52:52.127 --> 52:53.583
این چیزیه که یاد گرفتیم

52:54.380 --> 52:56.245
مثل تفنگداران
بله_

52:57.049 --> 52:58.835
من از اول میشناختمت و بهت شک داشتم

52:59.677 --> 53:00.757
و اشتباه میکردم

53:02.346 --> 53:04.678
تو بهترین خلبانی هستی که میشناسم

53:06.809 --> 53:09.300
و شما رهبر خیلی خوبی هستید  قربان
و تو مردجوان_

53:09.728 --> 53:11.844
سیاستمدار

53:11.980 --> 53:13.561
خب آقایون بفرمایید

53:14.566 --> 53:15.976
این پایین همه چیز رو بنویسید

53:18.028 --> 53:20.690
بهترین خلبانان

53:21.031 --> 53:22.521
در دنیا

53:24.910 --> 53:28.152
در دنیا...

53:28.956 --> 53:29.866
تشکر

53:30.332 --> 53:32.869
و اونا واقعت دارن اینکارو میکنن

53:33.335 --> 53:34.370
چیکار میکنن قربان؟

53:34.420 --> 53:35.876
من شخصا نگاهشون کردم

53:35.921 --> 53:38.412
به 8هواپیما شلیک کردند بدون هیچ تلفاتی

53:38.632 --> 53:39.542
...ببین اینجا

53:40.050 --> 53:42.757
تلگراف تهنیت بخش وزیر سینکلر هست

53:44.346 --> 53:46.803
این زیر فشار دفتر آژانس و بی بی سی؟

53:46.932 --> 53:48.763
آره
خوبه_

53:51.228 --> 53:54.891
من اطلاعات این پیروزی لهستانی هارو میخوام

53:54.940 --> 53:57.682
نه فقط اطلاعات رادیویی
بلکه روزنامه هارو م میخوام

53:57.735 --> 54:00.477
جلد روزنامه با عکسها

54:00.946 --> 54:04.313
مگر این که تو برای خارجی ها
استثنا قائل باشی

54:04.366 --> 54:07.028
اوه نه، البته که نه
نه ،نه نه نه

54:09.246 --> 54:10.110
میخانه؟

54:11.540 --> 54:14.657
میخانه؟من؟تو لهستان؟

54:16.295 --> 54:17.159
اوه نه

54:20.299 --> 54:22.790
"Charleston!"
by Donaldson and Kahn

54:28.766 --> 54:29.801
آقایون

54:29.850 --> 54:32.182
شرط ببندیم که اون با کی میرقصه؟

54:32.644 --> 54:33.724
با من

54:34.062 --> 54:35.393
من سر دونالد شرط میبندم

54:36.273 --> 54:38.559
مرسی تالو ولی من فکر میکنم که
اون با اوبرنویچ میرقصه

54:38.942 --> 54:41.558
هر اتفاقی بیوفته، اون برا هممونه

54:43.030 --> 54:44.440
یکی برای همه

54:47.659 --> 54:48.648
عصر بخیر

54:50.204 --> 54:51.114
عصر بخیر

54:53.373 --> 54:54.328
فندک دارید؟

55:02.007 --> 55:02.996
میتونیم باهم برقصیم؟

55:07.596 --> 55:08.460
چرا که نه؟

55:09.139 --> 55:10.470
همم مرسی

55:16.688 --> 55:17.552
بله

55:18.524 --> 55:20.264
تو همیشه با یه زن اینطوری برخورد میکنی؟

55:20.317 --> 55:21.227
چجوری؟

55:21.485 --> 55:23.146
معمولا سرشون شرط میبندی؟

55:24.822 --> 55:27.404
ما شرط بستیم که تو کی رو انتخاب میکنی
که باهاش برقصی

55:29.618 --> 55:31.199
و کی درست حدس زد؟

55:32.120 --> 55:33.656
تالو
کدومشونه؟_

55:34.248 --> 55:36.739
اون یکی
اون که جذاب نیست

55:36.792 --> 55:38.202
و قیمتش چی بود؟

55:39.837 --> 55:41.168
یه دور نوشیدنی

55:43.715 --> 55:46.001
آنسل یه شیشه دیسکی برای این آقا

55:46.218 --> 55:47.128
به حساب من

55:47.177 --> 55:48.383
حتما بانو

55:48.762 --> 55:50.468
من نمیخواستم که اذیتت کنم

55:51.056 --> 55:52.216
تا حالا نکردی

55:59.481 --> 56:00.345
آقایون

56:07.364 --> 56:10.697
"Bei Mir Bistu Shein"
by Jacobs and Secunda

56:37.436 --> 56:40.428
#به من کمک کن یعنی تو بزرگی#

56:41.648 --> 56:46.733
#به من کمک کن، دوباره من میگم#

56:47.070 --> 56:50.107
#این یعنی تو زیباترین آدم تو این سرزمینی#

56:50.157 --> 56:52.068
هیسسس

56:55.370 --> 56:56.280
اینه

56:57.289 --> 57:00.201
من معمولا عادت ندارم غریبه هارو اینجا دعوت کنم

57:01.209 --> 57:03.165
بذار دوباره خودکو معرفی کنم

57:05.756 --> 57:07.292
دونالد زومباک

57:07.841 --> 57:08.830
مسحور کننده

57:09.176 --> 57:10.040
مادمازل

57:17.142 --> 57:18.973
هیچ وقت یاد نگرفتم

58:11.905 --> 58:14.647
"BEI MIR BISTU SHEINIl

58:35.137 --> 58:37.219
از این موقعیت سود نببر

58:37.472 --> 58:38.587
همه دارن نگاه میکنن

58:38.724 --> 58:41.932
من تعجب نکردم
تو خیلی زیبایی

58:54.865 --> 58:56.947
کاپیتان از روتنبرگ

58:57.325 --> 58:58.986
لیتنت ابرونویچ

58:59.911 --> 59:02.027
خوش اومدی
خواهش میکنم

59:02.873 --> 59:05.114
دوستان من از مسابقات هوایی رقابت دارند

59:05.417 --> 59:06.406
دوست؟

59:07.335 --> 59:09.826
همه ی آلمانی ها به هیتلر رای ندادن

59:10.422 --> 59:12.253
مهندس کوهان

59:12.799 --> 59:14.505
ویلهلم از رتنبرگ
کوهان

59:14.551 --> 59:16.041
عصربخیر
عصربخیر_

59:16.094 --> 59:18.585
کاپیتان جان بر
خوشحالم از دیدنتون

59:18.722 --> 59:21.555
خوشوقتم که میتونم شمارو معرفی کنم
بشینید

59:21.641 --> 59:22.596
ممنونم

59:23.852 --> 59:25.934
من نمیتونم؟
تو لایقش نیستی_

59:28.523 --> 59:30.479
ما خیلی وقته همدیگرو ندیدیم

59:31.234 --> 59:32.940
دوسال؟
سه سال_

59:32.986 --> 59:35.318
واقعا؟3سال؟
بله_

59:37.908 --> 59:39.648
شما از کجا همدیگرو میشناسید؟

59:40.327 --> 59:42.113
از مسابقات قهرمانی هوایی

59:42.746 --> 59:44.111
چه جالب

59:51.254 --> 59:53.540
...صبر کن آروم

01:00:04.059 --> 01:00:07.142
این مکانیکیه یا با جاذبه زمینه؟
ببخشید؟_

01:00:08.772 --> 01:00:12.060
تزریق سوخت مسرسمیش 109

01:00:14.945 --> 01:00:16.025
یاگودا کوهان

01:00:16.071 --> 01:00:18.653
ویلهلم از رتنبرگ
خوشوقتم

01:00:19.783 --> 01:00:21.990
و؟
بله و؟_

01:00:24.121 --> 01:00:27.454
به سلامتی لیتنت اوبرنویچ

01:00:27.707 --> 01:00:29.368
بهترین خلبانی که میشناسم

01:00:29.417 --> 01:00:31.203
و مسابقات قهرمانی جهانی بعدی

01:00:31.253 --> 01:00:32.368
شاید در لندن

01:00:32.420 --> 01:00:34.661
امیدوارم ما این بار برنده بشیم

01:00:34.965 --> 01:00:38.253
I wouldn't be so sure!
من انقدر مطمئن نیستم

01:00:38.593 --> 01:00:40.299
ما برای پیشوایمان برنده میشویم

01:00:41.680 --> 01:00:45.013
بیایید بنوشیم برای رقابت دوستانه و مسابقه قهرمانی

01:00:45.100 --> 01:00:46.636
و برای هیتلر نه؟

01:00:51.857 --> 01:00:55.941
روزای سخت میان  برای
دوستی مثل ما

01:00:56.027 --> 01:00:57.517
...متاسفانه ما مجبوریم

01:00:58.155 --> 01:01:00.020
سلامتی رهبرمان

01:01:00.782 --> 01:01:04.195
نه، سلامتی همنشین زیبایمان

01:01:10.709 --> 01:01:12.370
اجازه دارم باهاتون برقصم؟

01:01:13.044 --> 01:01:14.750
با کمال میل البته

01:01:14.921 --> 01:01:16.252
اون میتونه؟

01:01:17.174 --> 01:01:18.334
البته

01:01:21.845 --> 01:01:24.632
پس، این تزریق سوخت ماشینیه یا جاذبه زمین؟

01:01:25.724 --> 01:01:27.385
بفرمایید بشینید

01:01:41.781 --> 01:01:43.897
درود بر پیروزی

01:01:51.458 --> 01:01:54.541
"Die Fahne Hoch" by Horst Wessel

01:02:11.561 --> 01:02:12.801
اینجا لندن است

01:02:13.104 --> 01:02:15.140
امروز صبح  آلمان ها بمباران کردن

01:02:19.027 --> 01:02:21.018
ما هنوز نمیدونم چندتا هواپیما بودن

01:02:21.071 --> 01:02:23.778
نیروی هوایی سلطنتی دیروز به نتیجه خود افزود

01:02:41.508 --> 01:02:42.873
میشه اینجا منتظر بمونی؟

01:02:43.885 --> 01:02:45.625
افسر پروازی زومباک، قربان

01:02:46.846 --> 01:02:47.710
بیا

01:02:59.484 --> 01:03:01.065
چه کمکی ازم بر میاد؟
قربان_

01:03:01.653 --> 01:03:04.190
میشنه فرانسوی صحبت کنیم؟

01:03:04.281 --> 01:03:06.397
انگلیسی‌م به اندازه کافی خوب نیست

01:03:06.491 --> 01:03:07.446
البته

01:03:12.289 --> 01:03:13.950
اسمش یاگودا کوهان

01:03:14.374 --> 01:03:16.615
میشه لطفا بنویسی اینو ویکتوریا؟

01:03:16.835 --> 01:03:19.326
یاگودا...کوشون؟

01:03:19.421 --> 01:03:20.285
کوهان

01:03:20.755 --> 01:03:22.291
یاگودا کوهان

01:03:22.340 --> 01:03:24.831
...یا...کو

01:03:26.136 --> 01:03:27.125
کوشون؟

01:03:27.971 --> 01:03:28.960
اجازه هست قربان؟

01:03:30.181 --> 01:03:31.045
البته

01:03:43.695 --> 01:03:47.688
همه ی ما میدونیم که دختر مهندس کوشون کیه

01:03:47.741 --> 01:03:50.699
اگه دختره تو انگلیس دیده بشه

01:03:50.744 --> 01:03:54.578
یا در هر مستعمرات ما،
جاسوسانمان خبر میدن

01:03:55.707 --> 01:03:58.574
ما شمارو خبردار میکنیم

01:03:59.252 --> 01:04:00.241
مرسی قربان

01:04:00.962 --> 01:04:01.826
خوبه

01:04:04.591 --> 01:04:05.546
چیز دیگه‌ای نیست؟

01:04:06.176 --> 01:04:08.542
نه ممنون

01:04:13.516 --> 01:04:15.632
خداحافظ
خداحافظ_

01:04:16.728 --> 01:04:17.592
خداحافظ

01:04:27.072 --> 01:04:28.608
ببین، اون  دکتره

01:04:29.407 --> 01:04:31.443
افسر پروازی اوبرنویچ

01:04:32.827 --> 01:04:33.907
ویکتوریا برون

01:04:36.164 --> 01:04:37.074
دلربا

01:04:39.959 --> 01:04:40.914
بانو ویکتوریا؟

01:04:41.878 --> 01:04:43.664
میتونم ازتون بخوام که با من برقصید؟

01:04:44.089 --> 01:04:45.795
من دوست دارم که با شما برقصم

01:05:17.872 --> 01:05:19.703
دونالد، راهزن در درجه 10عه

01:05:19.749 --> 01:05:20.829
بزنش.اون برا توعه

01:05:24.129 --> 01:05:24.993
بله قربان

01:06:13.470 --> 01:06:15.176
کبرا من در موقعیت 7تو هستم

01:06:15.221 --> 01:06:16.711
یکی از اونا رفت شنا کنه

01:06:17.098 --> 01:06:19.259
احتمالا اونا اون رو شمردن

01:06:20.727 --> 01:06:21.842
سوخت کافی داری؟

01:06:22.896 --> 01:06:23.851
به اندازست

01:06:25.023 --> 01:06:26.684
کبرا، بعدی برای توعه

01:06:37.619 --> 01:06:38.483
صبح بخیر

01:06:39.204 --> 01:06:40.990
چی تورو به موقع اینجا کشونده؟

01:06:41.414 --> 01:06:42.278
این

01:06:44.834 --> 01:06:47.667
بله چه تبلیغ باشکوه ای

01:06:48.671 --> 01:06:51.253
من بهت گفتم که تو اونارو شستشوی مغزی دادی

01:06:51.549 --> 01:06:52.459
آره درسته

01:06:52.884 --> 01:06:54.215
و میتونی نشون بدی که من الان کجام؟

01:06:54.636 --> 01:06:56.092
نه؟ من نشون میدم

01:06:56.346 --> 01:06:58.587
من اینجام.من حتی توی عکس هم نیستم

01:06:58.681 --> 01:06:59.966
و فکر میکنی من کجام؟

01:07:00.517 --> 01:07:01.381
!اینجا

01:07:03.269 --> 01:07:05.726
یا تو میتونستی اینجا باشی

01:07:06.189 --> 01:07:07.679
کنار اوربنویچ

01:07:10.193 --> 01:07:12.058
حتی زومباک رو هم نمیبینم

01:07:18.576 --> 01:07:19.611
خب، عزیزم

01:07:22.330 --> 01:07:23.410
جنگه

01:07:32.840 --> 01:07:35.377
"Habanera"
اثر بیزه

01:07:37.512 --> 01:07:39.924
ببین تو شلیک کردنای آتشبار
چی پیدا کردن

01:07:46.354 --> 01:07:49.471
خلبان های لهستانی. حیف اونارو کشتیم

01:07:49.983 --> 01:07:51.348
ما هم تو روزنامه ها هستیم

01:07:51.818 --> 01:07:53.649
ببخشید میشه اینو بدید؟ مرسی

01:07:54.737 --> 01:07:56.477
یه نگاه بنداز

01:07:57.949 --> 01:08:00.531
تا حالا تعجب کردی که چرا با این همه فشار

01:08:00.743 --> 01:08:02.574
مردم مثل ما
روی جلد روزنامه ها هستن

01:08:02.620 --> 01:08:04.736
درحالیکه که از ماست، اون پیشواست

01:08:06.749 --> 01:08:07.704
رهبری دیگر

01:08:08.835 --> 01:08:09.915
و بعدی

01:08:12.088 --> 01:08:12.952
تشکر

01:08:15.383 --> 01:08:17.840
چیزی علیه پیشوا مون داری؟

01:08:18.261 --> 01:08:21.594
این چیزی نیست که من دوست دارم
به نام فوهرر

01:08:22.098 --> 01:08:24.180
بعضی از حملات آمبولانس های صلیب سرخ

01:08:28.271 --> 01:08:29.351
آمبولانس های دشمن

01:08:29.856 --> 01:08:31.847
آمبولانس ها مجروحان را حمل میکنند

01:08:32.191 --> 01:08:33.306
تو میخوای چیزی به من بگی؟

01:08:33.359 --> 01:08:34.815
"The Infernal Gallop"
اثر افنباخ

01:08:34.902 --> 01:08:35.812
تو چی فکر میکنی؟

01:09:00.011 --> 01:09:01.000
آقایون

01:09:01.054 --> 01:09:02.760
ما یه مهمون داریم
کنت

01:09:04.390 --> 01:09:06.881
سلام پسرا
بپرید بالا

01:09:07.477 --> 01:09:08.967
کجا قراره بریم قربان؟

01:09:09.145 --> 01:09:10.681
میخوایم یکم خوش بگذرونیم

01:09:11.397 --> 01:09:12.307
این یه دستوره

01:09:14.651 --> 01:09:16.107
دستور دستوره

01:09:16.694 --> 01:09:17.604
تالو!تالو

01:09:20.657 --> 01:09:21.612
ممنونم قربان

01:09:27.664 --> 01:09:31.031
منم جا میش؟
نه جا نیست

01:09:46.057 --> 01:09:48.389
"Land of Hope and Glory"
اثر ادوارد الگار

01:09:58.653 --> 01:09:59.813
آقایون

01:10:00.780 --> 01:10:03.522
نوشیدنی ها به حساب منه
و امشب شما میتونید منو فوربسکی صدا کنید

01:10:03.574 --> 01:10:04.609
امشب کوتاه‌ست

01:10:05.368 --> 01:10:06.699
و ما تازه شروع کرذیم

01:10:09.872 --> 01:10:12.830
"Down by the Riverside"
اثر لوییس آرمسترانگ

01:10:22.301 --> 01:10:25.008
آقایون!به سلامتی پیروزی امروزمون

01:10:25.096 --> 01:10:26.211
و پیروزی فردامون

01:10:34.981 --> 01:10:37.643
زود سر میکشی بالا
تشنمه_

01:10:46.617 --> 01:10:47.481
افسر زومباک؟

01:10:51.122 --> 01:10:53.033
من یه عذرخواهی بهتون بدهکارم

01:10:55.418 --> 01:10:56.453
به ما ملحق شو لطفا

01:10:57.670 --> 01:10:58.659
سلامتی

01:10:59.005 --> 01:10:59.869
سلامتی

01:11:09.056 --> 01:11:12.514
و بعد راهمونو از رومانی به فرانسه هموار میکنیم

01:11:12.810 --> 01:11:14.596
برخی از ما به عنوان کشیش تغیر شکل دادیم

01:11:14.979 --> 01:11:16.059
حالب توجه
آره_

01:11:28.201 --> 01:11:30.066
جانک، جانی ، دونالد

01:11:30.787 --> 01:11:32.402
امروز با کدومشون صدات بزنم؟

01:11:33.247 --> 01:11:34.157
هیچ کدوم

01:11:37.126 --> 01:11:39.037
من یه اسم برا تو دارم
اوه؟_

01:11:39.796 --> 01:11:42.503
قول یه چیزی بده و اسمش اسم تو میشه

01:11:42.548 --> 01:11:43.788
فقط یه قول کوچولو

01:11:45.384 --> 01:11:47.420
چه قولی میخوای بدم؟

01:11:49.388 --> 01:11:50.844
قول بده که نمیری

01:11:53.601 --> 01:11:55.967
البته که من نمیمیرم
دروغگو_

01:12:06.280 --> 01:12:09.363
تابش آفتاب، کاپیتان آپانی صحبت میکنه

01:12:09.992 --> 01:12:11.277
ما تو آسمونیم

01:12:12.495 --> 01:12:13.701
زومباک رو پیدا کن

01:12:15.164 --> 01:12:16.574
قربان سیگار احتیاج دارید؟

01:12:16.624 --> 01:12:17.488
به زومباک احتیاج دارم

01:12:32.557 --> 01:12:33.421
بله؟

01:12:41.983 --> 01:12:43.519
تو باید بری
چی؟_

01:12:43.651 --> 01:12:45.187
تو باید به یگان‌ت

01:12:48.322 --> 01:12:49.903
اونا چجوری فهمیدن که من کجام؟

01:12:50.658 --> 01:12:52.194
برای اینه که جاسوسی میکنیم

01:12:56.247 --> 01:12:58.283
تابش آفتاب، کاپیتان آپانی سرخ صحبت میکنه

01:12:58.749 --> 01:12:59.613
صدامو میشنوی؟

01:12:59.667 --> 01:13:00.998
آره صداتو به خوبی میشنویم

01:13:01.043 --> 01:13:03.409
کاپیتان آپانی تابش آفتاب صحبت میکنه

01:13:03.629 --> 01:13:07.622
بخش 0_6_7
بیش از 100تا راهزن بالای هورشم هستن

01:13:07.675 --> 01:13:09.882
تابش آفتاب.راجر خارج شد

01:13:35.703 --> 01:13:37.694
کبرا، من اینجام.متاسفم

01:13:39.457 --> 01:13:42.164
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه، دونالد
خوبه که میبینمت

01:13:44.003 --> 01:13:45.539
امروز  صلح آمیزه

01:13:51.218 --> 01:13:52.082
فرانتسیک؟

01:13:52.637 --> 01:13:54.343
فرانتسیک
برگرد

01:13:55.348 --> 01:13:57.339
مثل همیشه! رادیو رو خاموش کرده

01:13:59.727 --> 01:14:00.591
فرانتسیک

01:14:21.707 --> 01:14:22.696
کجا بودی؟

01:14:23.501 --> 01:14:24.741
بالای کانال قربان

01:14:25.920 --> 01:14:27.501
یکی دیگرو داشتم دنبال میکردم

01:14:28.005 --> 01:14:28.960
گرفتیش؟

01:14:35.012 --> 01:14:37.253
همه ی ما میدونیم که اونها بهت شلیک کردن

01:14:38.432 --> 01:14:40.514
اونها الان دارند بخاطر تونوشیدنی میخورن

01:14:41.394 --> 01:14:42.804
برا چی الان خوشحالی؟

01:14:45.189 --> 01:14:47.601
چون این نشون میده که تو
به من اهمیت میدی

01:14:48.192 --> 01:14:52.026
گروهبان فرانتسیک
این آخرین باره

01:14:52.530 --> 01:14:53.770
تو تشکیلات رو رها کردی

01:14:53.906 --> 01:14:55.612
من تورو از تو گردان محروم میکنم

01:14:57.159 --> 01:14:58.365
این ممکن نیست

01:14:58.577 --> 01:14:59.817
اوه دقیقا اینجوریه

01:15:00.663 --> 01:15:03.200
از امروز شروع میشه
تو جداگانه پرواز میکنی

01:15:03.249 --> 01:15:04.238
از تشکیلاتمون

01:15:06.711 --> 01:15:08.167
فقط خودم ؟

01:15:09.505 --> 01:15:11.996
نه.کنار ما به عنوان

01:15:12.550 --> 01:15:13.960
مهمان گردان

01:15:14.677 --> 01:15:17.464
تو نمیخواهی که دیگه خلبان باشی ولی

01:15:18.514 --> 01:15:20.721
هیچ کس مسخره بازیای تورو نمیبینه

01:15:24.437 --> 01:15:25.392
ممنون قربان

01:15:31.193 --> 01:15:33.275
"Little Brown Jug"
اثر گلن میلر

01:15:33.863 --> 01:15:34.898
فوربووسکی

01:15:36.157 --> 01:15:37.442
زود باش زود باش

01:15:42.163 --> 01:15:43.152
گوش کن بهش

01:15:43.998 --> 01:15:47.616
ما شرط میبندیم سر دختر بعدی که تو باهاش ملاقات میکنی،دوتا اسکاچ

01:15:47.668 --> 01:15:49.454
اگه ازت فرار نکنه

01:15:51.005 --> 01:15:52.711
شرط ببندیم؟

01:15:56.052 --> 01:15:57.667
حله
کات_

01:16:00.973 --> 01:16:02.338
کتتو در بیار

01:16:14.403 --> 01:16:15.267
متقلب

01:16:15.946 --> 01:16:18.779
هیچ کس بدتر از یه بازنده نیست تالو
هی هی_

01:16:19.492 --> 01:16:20.698
آرزوی موفقیت کنید

01:16:21.660 --> 01:16:22.570
موفق باشی

01:16:25.956 --> 01:16:26.820
سلام

01:16:27.333 --> 01:16:29.870
چیزی میخوای بخوری؟

01:16:30.169 --> 01:16:31.033
سلام

01:16:31.087 --> 01:16:32.952
تو یکی از اون خلبان های لهستانی؟

01:16:33.089 --> 01:16:35.171
البته.اسمم جان‌ه

01:16:35.216 --> 01:16:36.752
من با گردان 303پرواز میکنم

01:16:37.927 --> 01:16:38.916
جین اند تونیک لطفا

01:16:40.971 --> 01:16:42.962
جی اند تی و 2تا اسکاچ لطفا

01:16:43.015 --> 01:16:45.097
اوه ها بزنش به حسابم

01:16:46.519 --> 01:16:47.975
لهجه قشنگیه جان

01:16:49.188 --> 01:16:50.052
اوه نه

01:16:53.984 --> 01:16:56.020
تو بخر
صبر کن صبر کن صبر کن

01:17:00.282 --> 01:17:01.146
سلام

01:17:03.119 --> 01:17:04.700
تو خلبان لهستانیی؟

01:17:05.329 --> 01:17:06.409
بله

01:17:06.539 --> 01:17:10.123
بله من با گردان لهستانی پرواز میکنم

01:17:10.292 --> 01:17:12.874
اسمم فوربسکی

01:17:14.463 --> 01:17:15.327
بفرمایید

01:17:19.093 --> 01:17:21.004
2تا اسکاچ دیگه لطفا

01:17:21.137 --> 01:17:24.675
و 2تا برای بهترین دوستام که ته بار وایسادن

01:17:35.484 --> 01:17:37.145
80تا انگلیسی پیروز شدن

01:17:45.703 --> 01:17:46.909
سریع تر سریع تر

01:17:58.841 --> 01:17:59.796
نزدیک شو

01:18:05.389 --> 01:18:07.471
کاپیتان آپانی تابش آفتاب صحبت میکنه

01:18:07.516 --> 01:18:09.848
منطقه 0_2_1

01:18:10.728 --> 01:18:13.970
بیش از 400تا راهزن بالای میدنستون

01:18:14.190 --> 01:18:16.932
برای لندن
موقعیت 8_7

01:18:16.984 --> 01:18:18.440
تابش آفتاب، راجر خارج شد

01:18:22.406 --> 01:18:24.362
آپانی خط 0_2_1

01:18:24.408 --> 01:18:28.401
کبرا آبی 3 صحبت میکنه
راهزنا در موقعیت ساعت 2 هستن

01:18:28.495 --> 01:18:30.281
مسرشمیت در موقعیت 2 هست.برو بالا

01:18:34.293 --> 01:18:36.659
سمت راست حرکت کنید و بشکنید

01:18:39.006 --> 01:18:41.998
اوه لعنتی یه راهزن دنبالمه

01:19:50.661 --> 01:19:51.867
لتیت اوبرنویچ

01:20:01.547 --> 01:20:03.503
ماجور جونز
عصربخیر خانم برون_

01:20:10.514 --> 01:20:11.503
بله؟

01:20:26.155 --> 01:20:27.019
آقایون

01:20:29.325 --> 01:20:31.031
آرسن ژرزسکی

01:20:32.369 --> 01:20:33.654
استفان وجوسک

01:20:43.630 --> 01:20:44.995
آهنگ رو قطع کن لطفا

01:20:45.090 --> 01:20:48.674
#لهستان تا به حال نابود نشده#

01:20:48.719 --> 01:20:51.506
#ازوقتی که ما زنده بودیم#

01:20:52.014 --> 01:20:55.427
#که خارجی ها نیروشونو از ما گرفتن#

01:20:55.601 --> 01:20:58.308
#ما میتونیم با شمشیر جبران کنیم#

01:20:58.854 --> 01:21:04.770
#مارچ مارچ دوبروسکی از سرزمین ایتالیا تا لهستان#

01:21:05.194 --> 01:21:10.780
#تحت فرمان شما ما اپسخ میدهیم به ملت#

01:21:14.828 --> 01:21:17.069
آپانی3 بیا تو(آرایش) لطفا

01:21:17.414 --> 01:21:18.278
بیا تو لطفا

01:21:24.171 --> 01:21:26.583
آپانی3 بیا تو لطفا

01:21:26.882 --> 01:21:28.588
تکرار میکنم بیا تو لطفا

01:21:30.552 --> 01:21:32.884
آپانی3 بیا تو لطفا

01:21:33.555 --> 01:21:35.136
تکرار میکنم بیا تو لطفا

01:22:14.304 --> 01:22:16.511
THEY DANCE IN SILENCE

01:23:17.159 --> 01:23:18.023
آمین

01:23:19.286 --> 01:23:20.867
منو ببخش پدر
بخاطر گناهانی که کردم

01:23:22.706 --> 01:23:24.162
و میخواهم دوباره گناه کنم

01:23:25.584 --> 01:23:26.824
و من الانم کسی رو کشتم

01:23:28.086 --> 01:23:29.792
و میخوام که همشونو بکشم

01:23:43.143 --> 01:23:45.259
تبریک میگم کاپیتان
بخاطر موفقیتتون

01:23:45.312 --> 01:23:47.803
چیکار میتونم برات بکنم تا یکم حالتو خوب کنم؟

01:23:48.398 --> 01:23:51.606
قربان، من آرزوی عمری دراز
و زندگی سالم برای شما دارم

01:24:00.369 --> 01:24:01.233
ممنونم

01:24:01.286 --> 01:24:03.402
مرسی نمیخواد چیزی بدی

01:24:04.039 --> 01:24:05.575
به حسابت بعدا واریز میکنیم

01:24:06.041 --> 01:24:06.905
مردک

01:24:06.959 --> 01:24:09.371
اونا قبلا هرگز انقدر زیاد نبودن

01:24:09.461 --> 01:24:12.043
اونا 3برابر ما هواپیما دارند

01:24:12.130 --> 01:24:15.042
کلت گفت که  ما میتونیم در تشکیلات آزاد پرواز کنیم

01:24:15.425 --> 01:24:17.586
روش لهستانی

01:24:17.761 --> 01:24:18.796
خدا بهمون کمک کنه

01:24:19.513 --> 01:24:20.753
آقایون برید به هواپیماهاتون

01:24:20.806 --> 01:24:23.343
و همه برمیگردن
اونا آخرسر میفهمن_

01:24:26.562 --> 01:24:27.551
دست به دعا باش

01:24:39.950 --> 01:24:42.157
کتپیتان آپانی تابش آفتاب صحبت میکنه

01:24:42.202 --> 01:24:43.692
منطقه 0_0_1

01:24:43.787 --> 01:24:47.530
بیش از 600 راهزن دارن نزدیک میشن
به بندر لندن

01:24:47.958 --> 01:24:49.823
موقعیت 0_2

01:24:51.128 --> 01:24:52.413
آسمون ساکته

01:24:52.671 --> 01:24:56.129
بزرگنمایی هدف

01:24:56.258 --> 01:24:59.421
ما امروز پیروز میشویم

01:25:00.971 --> 01:25:02.836
آره امروز انتقام میگیریم

01:25:06.184 --> 01:25:08.220
آقایون امروز نمیتونه آسون باشه

01:25:08.312 --> 01:25:09.893
خدایا ازمون محافظت کن

01:25:12.316 --> 01:25:14.352
درسته

01:25:27.789 --> 01:25:29.450
همه باهم  به سمت راست بریم

01:25:30.584 --> 01:25:31.494
این یکی برا منه

01:25:39.217 --> 01:25:40.582
دورنیر گلوله خورد.تمومش کن

01:25:41.303 --> 01:25:42.588
من الان دارم انجامش میدم

01:25:48.143 --> 01:25:49.098
خدایا

01:25:49.144 --> 01:25:50.429
یه لشکرن

01:26:06.787 --> 01:26:07.651
نه

01:26:09.206 --> 01:26:10.241
انگلیسی خونخوار

01:26:11.875 --> 01:26:13.661
اون دنبالمه

01:26:26.640 --> 01:26:28.380
شما جری خلبان خفن رو یادتونه؟

01:26:28.433 --> 01:26:29.548
که آخرین بار فرار کرد؟

01:26:29.643 --> 01:26:30.723
من الان زدمش

01:26:30.852 --> 01:26:34.595
پائول1.جنگ رو تموم کن

01:26:46.034 --> 01:26:48.275
پائول 1 من گلوله خوردم

01:26:48.495 --> 01:26:49.405
فرود اضطراری

01:26:58.296 --> 01:26:59.160
اون اینجاست

01:27:00.340 --> 01:27:01.671
ما میتونیم اینو بعدا ادامه بدیم

01:27:03.844 --> 01:27:05.254
ببخشید من دیر کردم

01:27:06.888 --> 01:27:07.877
همین الان نشستم

01:27:17.315 --> 01:27:18.179
و؟

01:27:19.317 --> 01:27:20.352
...و

01:27:24.614 --> 01:27:27.105
من یه انتقالی برات درست کردم
چی؟_

01:27:28.368 --> 01:27:29.858
اونا به مربی پرواز احتیاج دارند

01:27:29.953 --> 01:27:31.284
تو میتونی به سربازهای جدید آموزش بدی

01:27:31.538 --> 01:27:32.744
تو دیگه مجبور نیستی که
بجنگی

01:27:33.623 --> 01:27:35.830
ولی من میخوام که بجنگم

01:27:38.253 --> 01:27:39.834
تو نمیتونی این جنگ رو تموم کنی

01:27:40.797 --> 01:27:44.085
شاید. ولی من باید بجنگم

01:27:46.094 --> 01:27:46.958
چرا؟

01:27:48.096 --> 01:27:51.304
چون این زندگی مه
کارمه، وظیفمه

01:27:52.768 --> 01:27:55.259
و من نمیخوام برادرامو ترک کنم

01:28:00.734 --> 01:28:02.190
پس هیچ امیدی برای ما نیست

01:28:03.820 --> 01:28:05.606
درباره چی حرف میزنی؟

01:28:07.157 --> 01:28:08.442
دیگه نمیخوام ببینمت

01:28:10.285 --> 01:28:13.072
این تو نیستی
تو منو نمشناسی_

01:28:16.166 --> 01:28:17.030
چی؟

01:28:18.794 --> 01:28:19.658
فقط برو

01:28:22.380 --> 01:28:23.415
تو باید بری

01:28:31.640 --> 01:28:33.631
خیلی خوبه آفرین

01:28:34.643 --> 01:28:36.349
من همیشه شگفت زده میشم
از چیزی که عصر انجام دادید

01:28:36.394 --> 01:28:38.100
میدونم
اجراتون بی نظیر بود

01:28:38.522 --> 01:28:39.432
این ها برا توهستن

01:28:40.899 --> 01:28:42.014
از طرف جاگوداست

01:28:50.158 --> 01:28:52.444
لطفا اجراتون رو ادامه بدید خانم برون

01:28:56.289 --> 01:28:58.154
من نمیخوام نقش یه بیوه جنگی رو بازی کنم

01:28:58.667 --> 01:28:59.907
ماموریت تمومه

01:29:01.545 --> 01:29:02.751
عزیزمن

01:29:03.421 --> 01:29:06.003
از سال گذشته ابرهای تیره اینجان

01:29:07.425 --> 01:29:10.087
اون ها مدام منتظر هستن که هوا بهتر بشه

01:29:12.264 --> 01:29:14.220
شاید بالاخره خورشید تابید

01:29:16.142 --> 01:29:17.882
این بار، از راه دیگر

01:29:19.062 --> 01:29:19.972
از سمت غرب

01:29:22.691 --> 01:29:25.854
امیدوارم که تو هم روزهای ابری و بارونی داشته باشی

01:29:26.611 --> 01:29:29.023
میدونم وقتی که هوا بده

01:29:29.072 --> 01:29:32.064
کمتر کار میکنی
اون حیوونارو شکار میکنی

01:29:33.159 --> 01:29:36.026
شاید تو بتونی از گروه جدا بشی

01:29:37.080 --> 01:29:38.536
در آغوش گرفتن پسرها برای من

01:29:39.040 --> 01:29:40.075
من خوبم

01:29:40.834 --> 01:29:42.495
من تقریبا بهبود یافتم

01:29:44.254 --> 01:29:45.164
و دوستت دارم

01:29:46.381 --> 01:29:47.871
از صمیم قلبم

01:29:48.800 --> 01:29:49.710
جاگودا

01:30:01.062 --> 01:30:02.017
صبح بخیر

01:30:03.648 --> 01:30:08.233
کاپیتان بهر، یه نامه محرمانه از طرف مرکز فرماندهی دارید

01:30:08.904 --> 01:30:10.440
میشه برام بازش کنی؟

01:30:10.614 --> 01:30:12.696
بله البته
ممنون

01:30:14.701 --> 01:30:15.565
اوه

01:30:17.162 --> 01:30:19.824
مستقیما از طرف رایش مارشاله

01:30:40.185 --> 01:30:41.800
آلمان ها

01:30:41.895 --> 01:30:46.138
هرگز در تارخش برای پیروزی آماده نشده بود

01:30:46.274 --> 01:30:51.735
ما بهترین هواپیماها،
بهترین استراتژی و بهترین خلبان ها رو داریم

01:30:51.821 --> 01:30:54.733
پس چرا ما در کل پیروزی به دست نیاوردیم؟

01:30:54.824 --> 01:30:56.189
ما چی کم داریم؟

01:30:56.409 --> 01:30:59.572
روحیه!روحیه و انضباط

01:30:59.788 --> 01:31:03.656
چطوری بمب افکن هایمان پیروز بشن اگر جنگنده هایمان
اون هارو پوشش ندن؟

01:31:03.792 --> 01:31:05.783
چرا اونا بهت شلیک کردن مردک سبک مغز؟

01:31:07.253 --> 01:31:12.998
این کلید نبرد با بریتانیاست

01:31:13.176 --> 01:31:17.385
سر اون سگ انگلیسی رو برای من بیار

01:31:17.514 --> 01:31:21.507
اگه تسلیم بشی تو یک خائن محسوب میشی

01:31:21.685 --> 01:31:25.018
خائن بهترین نژاد، آلمان بزرگ

01:31:32.821 --> 01:31:34.903
افسر پروازی، لیتنت اوبرانویچ
بله؟_

01:31:37.367 --> 01:31:38.231
ممنونم

01:31:39.327 --> 01:31:40.191
برای چی؟

01:31:42.163 --> 01:31:43.403
برای برتری خودت

01:31:45.542 --> 01:31:47.157
تو به ما ایمان نداشتی، مگه نه؟

01:31:48.336 --> 01:31:49.951
ایمان،نه نداشتم

01:31:50.630 --> 01:31:51.494
کی اهمیت میده؟

01:31:53.675 --> 01:31:56.838
تو جنگنده به دنیا اومدی

01:31:58.304 --> 01:32:00.260
ما ساست مدار به دنیا اومدیم

01:32:01.975 --> 01:32:02.839
این چیه؟

01:32:03.518 --> 01:32:04.633
آگهی ترحیمت

01:32:06.104 --> 01:32:09.062
چقدر تو خلاقی
این کارمه_

01:32:10.984 --> 01:32:12.064
دیگه اینارو نمیخوای؟

01:32:13.737 --> 01:32:15.693
نه، اونارو پیش خودت نگه دار

01:32:17.115 --> 01:32:17.979
موفق باشی

01:32:36.384 --> 01:32:37.373
اعلیحضرت

01:32:38.803 --> 01:32:42.091
معرفی میکنم خلبان لوچفسکی

01:32:43.141 --> 01:32:44.381
پازکویچ

01:32:45.769 --> 01:32:47.009
داشفسکی

01:32:47.228 --> 01:32:49.264
گروهبان شپاسنیکو

01:32:49.314 --> 01:32:51.521
و خلبان یانشویچ

01:32:51.941 --> 01:32:52.930
...و امم

01:32:53.568 --> 01:32:54.853
رهبر گردان نمایش

01:32:55.195 --> 01:32:56.605
اوربان...اوربانو...؟

01:32:56.654 --> 01:32:58.144
ویتولد اوربنویچ

01:32:59.908 --> 01:33:01.318
باعث افتخاره اعلیحضرت

01:33:04.204 --> 01:33:05.944
خلبان یان زومباخ

01:33:06.873 --> 01:33:07.737
زومباک

01:33:08.792 --> 01:33:11.374
من ذرباره پیروزی هایتان شنیده ام افسر خلبان

01:33:11.544 --> 01:33:13.830
همه ی شماها دارید  یه جورایی افسانه میشید

01:33:14.464 --> 01:33:17.456
برای شکوه و جلال ملت
اعلیحضرت

01:33:17.717 --> 01:33:20.129
ولی اسم تو لهستانی نیست، این طور نیست؟

01:33:20.678 --> 01:33:22.009
سوییسی هستش اعلیحضرت

01:33:22.305 --> 01:33:24.512
ولی من لهستانیم سرورم

01:33:25.433 --> 01:33:28.015
...ایشون گروهبان جوزف
معذرت میخوام

01:33:28.061 --> 01:33:29.551
فرنتیشیک
فرنتیشیک_

01:33:29.604 --> 01:33:30.719
اعلیحضرت
اعلیحضرت_

01:33:30.814 --> 01:33:33.430
شما یک چک هستید یا اسلواکیایی، گروهبان؟

01:33:34.109 --> 01:33:36.441
من لهستانی هستم اعلیحضرت

01:33:38.738 --> 01:33:39.602
و تو ؟

01:33:40.156 --> 01:33:42.067
لتنیت هننبرگ اعلیحضرت

01:33:42.200 --> 01:33:44.156
دانمارکی؟
لهستانی، سرورم_

01:33:45.912 --> 01:33:46.776
و تو؟

01:33:47.747 --> 01:33:49.453
گروهبان ونچه اعلیحضرت

01:33:50.208 --> 01:33:51.914
این یه اسم قدیمی آلمانیه

01:33:52.377 --> 01:33:53.742
بله قربان ولی من لهستانیم

01:33:54.379 --> 01:33:55.619
شک ندارم

01:33:57.799 --> 01:33:58.914
اسم تو چیه؟

01:33:59.092 --> 01:34:01.253
گروهبان تدوش آندروژکو
اعلیحضرت

01:34:01.594 --> 01:34:02.549
روسی؟

01:34:03.972 --> 01:34:05.837
نگو.لهستانی؟

01:34:07.058 --> 01:34:07.922
بله

01:34:08.643 --> 01:34:12.386
من فکر میکنم لهستانی بودن فقط بخشی از ذهنه

01:34:16.359 --> 01:34:18.896
کشورما به شما یه معامله بدهکاره

01:34:19.737 --> 01:34:21.398
شما در یازدهمین ساعت به ما ملحق شدید

01:34:21.739 --> 01:34:25.857
ولی با شجاعت شما در آسمان و
تلاش شخصی شما

01:34:26.035 --> 01:34:29.653
با هم دیگر این دشمن ملعون را
شکست میدهیم

01:34:30.290 --> 01:34:32.497
زنده باد شاه جورج

01:34:32.876 --> 01:34:34.662
زنده باد شاه جورج

01:34:34.878 --> 01:34:36.584
آزاد

01:34:40.341 --> 01:34:41.205
اعلیحضرت

01:34:42.177 --> 01:34:45.340
میشه چند کلمه ای برای تاریخچه ما بنویسید؟

01:34:46.014 --> 01:34:49.177
این افتخار بزرگی برای گردان 303 هستش

01:34:49.350 --> 01:34:51.011
باث افتخار منه

01:34:51.978 --> 01:34:53.093
کسی خودکار داره؟

01:34:53.146 --> 01:34:54.056
بله اعلیحضرت

01:34:57.901 --> 01:34:59.186
وقتی در بین شما ایستاده ام

01:34:59.235 --> 01:35:01.567
حس لهستانی بودنم گل میکنه

01:35:01.613 --> 01:35:03.478
زنده باد شاه جورج

01:35:03.573 --> 01:35:05.484
زنده باد شاه جورج

01:35:15.960 --> 01:35:16.824
صبر کن

01:35:17.420 --> 01:35:18.284
تدش

01:35:20.381 --> 01:35:21.291
نترس

01:35:33.436 --> 01:35:35.347
تو دیوونه ای
دیوونه ی تو_

01:35:50.036 --> 01:35:50.946
لطفا

01:35:52.205 --> 01:35:53.661
اونو بدش به من
بله قربان_

01:35:54.374 --> 01:35:55.955
من مواظب رفیق کوچولومون هستم

01:35:56.000 --> 01:35:58.036
تا زمانی که خلبان شجاعمون برگرده

01:35:58.211 --> 01:35:59.075
ممنون

01:35:59.254 --> 01:36:00.960
منطقه 0_8_7

01:36:01.005 --> 01:36:03.462
بیش از سیصد راهزن بالای پورتسموث جمع شدن

01:36:03.508 --> 01:36:04.998
موقعیت 0_2

01:36:05.051 --> 01:36:06.757
تابش آفتاب کاپیتان آپانی صحبت میکنه

01:36:06.803 --> 01:36:07.792
راجر خارج شد

01:36:08.596 --> 01:36:10.757
خدای من چه منظره ای

01:36:11.766 --> 01:36:13.927
من میدونم که این نبرد رو پیروز میشیم

01:36:14.727 --> 01:36:16.263
آپانی کنر حرف میزنه

01:36:16.312 --> 01:36:18.303
این خیلی شگفت آوره که شمارو ترک کنه

01:36:18.356 --> 01:36:19.937
لهستان 303 برای نبرد همراه ماست

01:36:20.066 --> 01:36:21.931
به شکار ملحق شو تالی هو

01:36:22.068 --> 01:36:24.810
تالی هو

01:36:25.029 --> 01:36:26.690
همه ما یک چیزو میخوایم

01:38:04.170 --> 01:38:06.912
هرگز در زمین نبرد انسان ها نباش

01:38:07.173 --> 01:38:10.131
به خیلی ها از آدم ها بسیار مدیون میشی

01:38:10.510 --> 01:38:11.545
بسیار کم

01:38:12.510 --> 01:39:11.545
« تخصصی ترين سايت فيلم و سريال »
.:: WwW.TopMoviez.net  ::.
