WEBVTT

00:01.714 --> 00:10.139
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:11.200 --> 00:18.260
 اگه من از این دنیا برم♪
♪این شب‌های تار تموم می‌شن؟ 

00:18.880 --> 00:25.820
♪ اگه دیگه برنگردم که کنارت نگهبانی بدم ♪

00:26.270 --> 00:30.800
 اگه دیدارمون رو مهر و موم کنم♪
♪و همه‌ی ردهای به جا مونده رو پاک کنم 

00:31.010 --> 00:33.900
♪ مثل برف بی‌پایانی که توی یه دریای عمیق می‌ریزه ♪

00:33.972 --> 00:40.272
این زندگی فقط یه خیال♪
♪زودگذره ولی به من شجاعت می‌ده 

00:40.510 --> 00:41.740
♪ عشق یه معجزه‌ست ♪

00:41.740 --> 00:42.920
⋆༺๑➷بهار بر فراز برکه‌ی ققنوس➷๑༻⋆

00:45.340 --> 00:48.260
⋆༺·➷قسمت آخر➷·༻⋆

00:58.670 --> 01:02.840
بالاخره مال من شدی

01:17.040 --> 01:18.150
چطور تویی؟

01:18.640 --> 01:19.870
البته که منم

01:20.700 --> 01:21.480
این مسخره‌ست

01:22.640 --> 01:23.710
شما واقعا فکر می‌کنین

01:23.720 --> 01:25.360
می‌تونین به دیوان تجدیدنظر قضایی حمله کنین؟

01:25.560 --> 01:26.790
همونجا وایسا

01:28.710 --> 01:30.070
این ماموریت خطرناکه

01:30.350 --> 01:31.560
همه‌ا‌مون این رو می‌دونیم

01:31.560 --> 01:32.760
اما باید

01:32.920 --> 01:34.150
لطفش رو جبران کنیم

01:35.570 --> 01:37.860
اگر کسی قراره نجات پیدا کنه
جای تو نیست که این کار رو بکنی

01:51.640 --> 01:53.070
قبلا

01:53.400 --> 01:54.680
تو چیزی جز یه سگ

01:54.680 --> 01:56.590
که دمش رو تکون می‌داد و
پیش پام التماس می‌کرد نبودی

01:57.000 --> 01:59.120
و حالا یاد گرفتی به اربابت خیانت کنی

01:59.120 --> 02:00.790
تو باعث شدی از این
دست‌هایی که گوچین می‌زنن

02:00.790 --> 02:01.760
برای کشتن استفاده کنم

02:01.950 --> 02:03.310
و بعد باهام مثل یه اسباب‌بازی رفتار کردی

02:03.310 --> 02:04.990
و انقدر راحت به شاهزاده چنگ تحویلم دادی

02:05.000 --> 02:06.560
من رو دچار یه رنج بی‌پایان کردی

02:06.560 --> 02:07.790
همه‌ی اونا رو فراموش کردی؟

02:10.030 --> 02:11.630
تعجبی نداره که چی یوان ازت خوشش نمیاد

02:12.150 --> 02:13.190
به هر حال

02:13.310 --> 02:14.430
تو چیزی جز

02:14.430 --> 02:15.870
یه آدم بیچاره و حقیر نیستی

02:15.880 --> 02:17.000
که به لطف مادرت وابسته‌ای

02:17.000 --> 02:19.120
و برای جلب توجه پدرت التماس می‌کنی

02:19.120 --> 02:20.080
همین الان می‌تونم

02:20.080 --> 02:21.360
خفه‌ات کنم

02:21.360 --> 02:22.600
فکر می‌کنی ازت می‌ترسم؟

02:23.430 --> 02:25.080
وقتی این لباس عروس رو پوشیدم

02:25.560 --> 02:27.430
هرگز قصد نداشتم زنده از اینجا بیرون برم

02:28.630 --> 02:30.150
تو چیزی جز یه مورچه نیستی

02:33.310 --> 02:33.750
تو

02:33.910 --> 02:36.190
دیوونه‌ای

02:36.870 --> 02:37.360
!نگهبان‌ها

02:37.360 --> 02:38.560
من دیوونه‌ام -
!نگهبان‌ها -

02:38.800 --> 02:39.710
نگفتی

02:39.800 --> 02:40.910
که

02:40.910 --> 02:42.280
تا آخر عمر مال همیم؟

02:56.910 --> 02:57.840
خواهر

02:58.870 --> 03:00.800
این بار من پیروز شدم

03:06.120 --> 03:06.710
اعلی‌حضرت

03:07.120 --> 03:08.150
!شاهزاده جیمگ شورش کردن

03:09.510 --> 03:10.910
فورا با من به قصر بیا

03:12.280 --> 03:13.310
ما از عالیجناب محافظت می‌کنیم

03:15.870 --> 03:16.430
عالیجناب

03:17.430 --> 03:18.840
چاره‌ای نداشتم

03:19.190 --> 03:20.240
فقط امیدوارم

03:20.250 --> 03:21.400
به خاندان چی فرصتی بدین

03:21.400 --> 03:22.800
تا اسمشون رو پاک کنن

03:22.800 --> 03:23.310
...تو

03:24.570 --> 03:25.970
اومدم شما رو نجات بدم، پدر

03:26.000 --> 03:26.560
پدر

03:27.310 --> 03:28.030
شیائو یون تینگ

03:28.430 --> 03:30.120
جاه‌طلبی‌هات برای همه واضحه

03:30.360 --> 03:32.400
امروز برای پدر دربار رو پاک می‌کنم

03:32.840 --> 03:34.030
و خائن‌ها رو حذف می‌کنم

03:34.400 --> 03:34.960
!نگهبان‌ها

03:35.240 --> 03:37.680
این شورشی رو دستگیر کنین

03:37.750 --> 03:38.710
!وایسا

03:44.360 --> 03:44.910
عالیجناب

03:45.870 --> 03:48.310
حمله‌ی راهزن‌ها
اونطور که به نظر می‌رسید نبود

03:49.960 --> 03:50.910
این مدرکه

03:51.630 --> 03:53.870
نامه‌ی آخر همسر ارشد لیو

03:55.560 --> 03:56.310
چی؟

03:59.230 --> 04:00.520
عالیجناب، لطفا واضح ببینین

04:00.840 --> 04:02.310
حمله‌ی راهزن‌ها اون زمان

04:02.310 --> 04:04.870
در واقع به‌ طور مخفیانه

04:04.870 --> 04:06.240
توسط خواهر کوچکترم

04:07.000 --> 04:08.150
همسر شیائو لیو، برنامه‌ریزی شده بود

04:08.750 --> 04:10.560
فکر کردم وقتی

04:11.000 --> 04:12.190
به قصر برگردم و عالیجناب رو ببینم

04:12.400 --> 04:13.960
بالاخره فرصت دارم

04:13.960 --> 04:15.030
که حقیقت رو بگم

04:15.030 --> 04:15.600
بدش به من

04:16.800 --> 04:19.480
<i>اما آدم‌های شرور با نیت‌های پنهان بودن</i>

04:19.720 --> 04:22.000
<i>که غذای من و نوشیدنیم رو مسموم کردن</i>

04:22.830 --> 04:24.830
<i>(به جز خواهرم</i>

04:25.120 --> 04:26.510
<i>کسی جز او نمی‌تونست باشه</i>

04:27.270 --> 04:29.830
<i>می‌دونم وقتم داره تموم می‌شه</i>

04:30.000 --> 04:31.600
<i>فقط یه آرزو دارم</i>

04:31.830 --> 04:34.430
<i>به خاطر سال‌هایی که با هم زندگی کردیم</i>

04:34.430 --> 04:36.360
<i>لطفا حقیقت اون سال رو روشن کنین</i>

04:36.360 --> 04:38.190
<i>و مقصر واقعی رو پای میز عدالت بیارین</i>

04:38.360 --> 04:39.040
<i>این</i>

04:39.430 --> 04:42.070
<i>نامه‌ی آخرم می‌شه</i>

04:43.390 --> 04:45.190
من نتونستم کمکت کنم، عزیزم

04:45.800 --> 04:46.360
امکان نداره

04:46.430 --> 04:47.160
این دروغه

04:47.310 --> 04:48.240
حتما دروغه

04:48.240 --> 04:48.800
!برو کنار

04:52.560 --> 04:55.190
عالیجناب، شما باید تا آخر
این قضیه رو پیگیری کنین

04:55.920 --> 04:59.000
تا روح همسر شاهزاده و شاهدخت آروم بگیره

04:59.190 --> 05:00.270
من بی‌گناهم

05:00.270 --> 05:01.240
من این کار زو نکردم

05:01.240 --> 05:02.040
!دروغگو

05:03.800 --> 05:04.920
این شعر رو من و لیو

05:05.560 --> 05:08.240
وقتی جوون بودیم نوشتیم

05:08.560 --> 05:10.680
فقط من و اون ازش خبر داشتیم

05:11.190 --> 05:12.240
همسر شیائو لیو

05:13.160 --> 05:15.600
تو خواهر خودت رو مسموم کردی

05:17.120 --> 05:20.800
من کل خاندان لیو رو از عناوینشون خلع و تبعید می‌کنم

05:21.040 --> 05:22.750
می‌فرستمتون به کاخ سرد

05:32.630 --> 05:33.920
!احمق بی‌فایده

05:35.310 --> 05:36.870
اگه حرفم رو گوش کرده بودی

05:37.120 --> 05:39.310
و چی یوان رو از سر راه برداشته بودی

05:39.310 --> 05:41.390
هیچوقت به این روز نمیفتادم

05:43.160 --> 05:44.160
حالا

05:45.160 --> 05:46.920
برو و همه‌‌اشون رو بکش

05:47.360 --> 05:48.120
وگرنه

05:49.120 --> 05:50.680
همه‌ا‌مون می‌میریم

05:51.390 --> 05:52.310
همه‌ا‌شون؟

05:53.510 --> 05:56.480
یعنی شامل پدر هم می‌شه؟

05:57.720 --> 05:59.830
فکر می‌کنی ما رو می‌بخشه؟

06:01.000 --> 06:01.800
شاهزاده چی

06:02.750 --> 06:03.560
واقعا فکر می‌کنی

06:03.870 --> 06:05.070
مادرت این کار رو کرده

06:05.070 --> 06:06.510
که از تو محافظت کنه؟

06:07.600 --> 06:09.310
نه، داره از خودش محافظت می‌کنه

06:10.160 --> 06:11.870
مادرت فقط تو رو به ‌عنوان یه ابزار

06:11.870 --> 06:13.600
برای بالا رفتن از نردبون قدرت می‌بینه

06:14.000 --> 06:14.920
شاهزاده چی

06:15.630 --> 06:17.270
چه آدم حقیری هستی

06:17.430 --> 06:18.870
اون چیزی که گفت راست بود؟

06:21.240 --> 06:23.870
تو دیگه قابل درمان نیستی، احمق

06:23.870 --> 06:26.560
تو اصلا لیاقت این رو نداری که پسر من باشی

06:27.190 --> 06:29.560
تو در واقع اسیر عشق بودی

06:29.750 --> 06:31.120
بذار یه چیز بهت بگم

06:31.360 --> 06:32.750
توی این دنیا

06:32.870 --> 06:34.600
تنها چیزی که ارزش دنبال کردن رو داره

06:34.800 --> 06:37.000
قدرته

06:37.000 --> 06:37.560
!تو

06:38.360 --> 06:39.920
فقط با تکیه کردن روی تخت سلطنت

06:39.920 --> 06:41.680
می‌تونی همه‌ چیز رو داشته باشی

06:44.310 --> 06:45.120
بکششون

06:49.040 --> 06:50.950
!گفتم بکششون

06:56.510 --> 06:57.360
مادر

06:59.190 --> 07:03.160
من برات فقط یه مهره‌‌ام

07:03.851 --> 07:09.391
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:11.300 --> 07:15.140
(دیوان تجدیدنظر قضایی)

07:20.310 --> 07:21.800
شنیدم توی زندان

07:21.800 --> 07:23.240
خیلی احساس راحتی می‌کنی

07:24.630 --> 07:26.310
تو اول سعی کردی من رو بکشی

07:26.750 --> 07:27.920
هر چی بکاری

07:27.920 --> 07:29.070
همون رو درو می‌کنی

07:29.630 --> 07:31.070
حالا هم پشیمون نمی‌شی

07:31.270 --> 07:32.190
پشیمون؟

07:34.240 --> 07:35.600
چرا باید پشیمون بشم؟

07:36.000 --> 07:37.270
چرا؟

07:37.800 --> 07:40.390
توی زندگی قبلیم تو
در مقابل من هیچی نبودی

07:40.560 --> 07:42.120
من تو و شیائو یون تینگ
رو دور انگشتم پیچونده بودم

07:42.120 --> 07:43.750
هر دوتاتون رو توی مشت داشتم

07:44.390 --> 07:45.390
منظورت چیه؟

07:47.000 --> 07:50.270
شیائو یون تینگ دیوونه‌وار عاشقت بود

07:50.920 --> 07:54.630
شب عروسیت من کشوندمش بیرون

07:55.560 --> 07:57.310
اون حقیقت رو بهت نگفت

07:57.870 --> 07:59.360
که تو در جریان نباشی

07:59.360 --> 08:01.720
اون تو رو توی اتاق عروس تنها گذاشت

08:02.390 --> 08:03.870
که کارم رو

08:05.310 --> 08:08.070
خیلی راحت‌تر کرد

08:08.950 --> 08:09.950
چیکار کردی؟

08:10.120 --> 08:11.510
چیکار کردم؟

08:14.070 --> 08:16.750
من هر دوتاتون رو فریب دادم

08:17.480 --> 08:20.950
وقتی اون توی شب عروسیت
داشت با افراد من می‌جنگید

08:21.190 --> 08:24.560
تو فکر کردی اون تو رو با من
معامله کرده و خودکشی کردی

08:25.120 --> 08:27.070
و این کار همه‌ چیز رو برام راحت‌تر کرد

08:28.680 --> 08:30.430
شما هر دوتون احمق بودین

08:30.800 --> 08:32.240
!شما احمقین

08:32.630 --> 08:33.440
!احمق‌ها

08:33.440 --> 08:35.200
!تو دیوونه‌ای

08:39.030 --> 08:39.720
بزن

08:40.030 --> 08:41.200
من رو بکش

08:48.840 --> 08:49.750
نگران نباش

08:50.240 --> 08:51.750
من تو رو نمی‌کشم

08:52.200 --> 08:53.030
کشتنت

08:53.630 --> 08:55.510
فقط خنجرم رو کثیف می‌کنه

08:55.910 --> 08:59.480
می‌خوام یه چیز بدتر از مرگ رو بچشی

09:00.670 --> 09:01.790
چی یوان

09:03.360 --> 09:07.000
منم به اندازه‌ی شیائو یون تینگ دوستت دارم

09:07.120 --> 09:08.910
چرا انقدر با من بی‌رحمی؟

09:09.840 --> 09:11.120
می‌دونم داری می‌ری پیشش

09:11.550 --> 09:12.720
نمی‌ذارم

09:12.790 --> 09:13.600
تو مال منی

09:13.790 --> 09:14.630
!مال منی

09:14.670 --> 09:15.320
عشق؟

09:15.630 --> 09:16.670
اسم این رو عشق می‌ذاری؟

09:16.910 --> 09:18.200
برای تو

09:18.320 --> 09:20.550
عشق چیزی جز تصاحب نیست

09:20.720 --> 09:22.150
مثل مادرت

09:22.670 --> 09:23.750
برای مقام

09:23.840 --> 09:25.150
عقلش رو از دست داده

09:25.170 --> 09:26.200
تو چیزی جز

09:26.200 --> 09:28.150
یه ابزار تو دست اون نبودی

09:28.240 --> 09:30.030
وقتی لازمت داشت نگهت می‌داشت

09:30.030 --> 09:32.150
وقتی لازمت نداشت دور می‌نداختت

09:32.270 --> 09:33.270
این عشقه؟

09:33.510 --> 09:34.550
این تصاحب

09:34.550 --> 09:36.960
نه تو و نه مادرت هیچوقت
...کسی رو دوست نداشتین

09:36.960 --> 09:37.600
!خفه شو

09:37.600 --> 09:38.240
این کنترل کردنه

09:38.240 --> 09:38.870
!خفه شو

09:38.870 --> 09:39.720
عشق نیست

09:40.720 --> 09:42.120
مادرم من رو بزرگ کرد

09:43.600 --> 09:44.550
دوستم داشت

09:47.000 --> 09:48.510
مادرم من رو دوست داشت

09:49.360 --> 09:51.080
مادرم من رو دوست داشت

09:52.030 --> 09:53.720
مادرم من رو دوست داشت

09:54.120 --> 09:54.870
آره داشت

09:55.480 --> 09:56.630
از این به بعد

09:57.630 --> 09:59.330
هر روز توی این زندان می‌پوسی

10:00.000 --> 10:01.720
مقام

10:01.720 --> 10:02.510
قدرت

10:02.510 --> 10:03.440
و ثروتی که از دست دادی

10:04.000 --> 10:05.840
هر روز آزارت می‌ده

10:06.720 --> 10:08.000
هزار برابر

10:08.670 --> 10:10.030
ده هزار برابر

10:10.510 --> 10:11.480
بیشتر از چیزی که من کشیدم

10:13.080 --> 10:14.750
مادرم من رو دوست داشت

10:34.690 --> 10:36.000
شاهزاده چی خودشون رو کشتن

10:46.600 --> 10:47.480
!شیائو یون تینگ

10:48.600 --> 10:49.750
!شیائو یون تینگ

10:50.390 --> 10:51.480
!شیائو یون تینگ

10:52.440 --> 10:53.480
!یون تینگ

10:53.790 --> 10:54.360
یوان آر

11:05.080 --> 11:05.960
یون تینگ

11:11.000 --> 11:11.870
کجا رفتی؟

11:16.720 --> 11:17.870
حالت خوبه؟

11:18.150 --> 11:18.550
...تو

11:20.870 --> 11:21.790
حالت خوبه؟

11:22.960 --> 11:23.390
حالم خوبه

11:23.390 --> 11:24.750
خیلی محکم نزنمت؟

11:25.000 --> 11:25.630
نه

11:26.480 --> 11:27.390
...چرا

11:29.480 --> 11:32.790
چرا وقتی صدات زدم جواب ندادی؟

11:32.790 --> 11:35.000
فکر کردم ولم کردی

11:35.320 --> 11:36.670
من همیشه اینجا بودم

11:40.390 --> 11:41.080
اینجام، اینجام

11:41.720 --> 11:42.440
گریه نکن

11:43.000 --> 11:44.120
ببخشید

11:57.960 --> 11:59.120
من تصمیمم رو گرفتم

12:00.360 --> 12:01.550
می‌خوام

12:02.750 --> 12:05.600
تمام زندگیم رو با تو بگذرونم

12:09.360 --> 12:10.120
باشه

12:11.720 --> 12:14.510
تمام زندگی با همیم

12:28.910 --> 12:33.550
 خیلی مشتاقم که این ♪
♪ گرمای زودگذر رو در آغوش بگیرم 

12:33.930 --> 12:37.710
 خیلی مشتاقم که این ♪
♪ زندگی رو فقط به خاطر تو بگذرونم 

12:38.220 --> 12:43.680
 وقتی خاطرات ته‌نشین ♪
♪ می‌شن و دلم آروم می‌گیره 

12:43.900 --> 12:48.060
 فراموش کردن زندگی ♪
♪ مرگ، جدایی و دیدار دوباره 

12:48.850 --> 12:53.130
 خیلی مشتاقم که فقط ♪
♪ لحظه‌ها رو با تو زندگی کنم 

12:53.930 --> 13:00.830
♪ بهت تکیه می‌کنم و لنگر می‌ندازم ♪

13:13.360 --> 13:15.120
چی یوان، دختر ارشد خاندان چی

13:15.240 --> 13:16.670
وفادار و درستکاره

13:16.720 --> 13:18.500
از ضعیف‌ها محافظت می‌کنه و
از شرورها انتقام می‌گیره

13:18.550 --> 13:20.670
واقعا

13:20.670 --> 13:22.270
یه قهرمان بین زناست

13:22.730 --> 13:25.670
من بهش لقب مرزبان نینگ ‌آن می‌دم

13:25.720 --> 13:27.080
باشه که این نشان

13:27.080 --> 13:29.600
نجابتت رو همیشه نگه داره

13:29.870 --> 13:31.870
ناامیدم نکن

13:34.550 --> 13:36.200
ممنونم، عالیجناب

13:38.120 --> 13:39.030
پاشو وایسا

14:02.140 --> 14:04.500
(بهار بر فراز برکه‌ی ققنوس، جلد اول)

14:04.510 --> 14:05.790
نظرت درباره‌ی داستان چیه؟

14:11.360 --> 14:14.360
بانوی مرزبان جلوی بودا"

14:14.360 --> 14:15.870
"گریه کرد

14:16.150 --> 14:18.270
من اونجا رفتم تا طلسم امانت بگیرم

14:18.630 --> 14:20.240
چرا باید گریه کنم؟

14:21.270 --> 14:22.240
واقعا؟

14:23.360 --> 14:24.550
چون یادمه

14:24.790 --> 14:26.720
اشک تو رو دیدم

14:26.870 --> 14:27.600
ضمن اینکه

14:27.700 --> 14:29.440
اون حرف‌های تو جلوی بودا بود

14:29.440 --> 14:30.510
این درست نیست

14:30.510 --> 14:32.030
من همچین چیزی نگفتم

14:40.120 --> 14:40.790
صبر کن

14:42.080 --> 14:43.240
یادم اومد

14:43.270 --> 14:45.600
من فقط اون حرف‌ها رو به تو گفتم

14:45.750 --> 14:47.200
چطور ممکنه کس دیگه‌ای بدونه؟

14:49.600 --> 14:50.030
بخور

14:50.030 --> 14:50.630
بخور دیگه

14:51.150 --> 14:52.120
آها فهمیدم

14:52.870 --> 14:55.240
تعجبی نداره که این کتاب داستان می‌گه

14:55.240 --> 14:57.630
شاهزاده جینگ نابغه‌ست

14:57.630 --> 14:58.910
و همه ‌چیز رو پیش‌بینی می‌کنه

14:58.910 --> 14:59.750
پس یکی

14:59.750 --> 15:02.030
داره خودش رو بزرگ جلوه می‌ده

15:03.720 --> 15:05.440
عزیزم، اگه از داستان خوشت نمیاد

15:06.120 --> 15:08.000
یه نویسنده‌ی دیگه می‌گیرم

15:08.360 --> 15:11.030
که همه‌اش درباره‌ی
بزرگی‌های مرزبان نینگ ‌آن بنویسه

15:11.240 --> 15:12.200
در حالی که شاهزاده جینگ

15:12.270 --> 15:14.510
فقط دونه‌ی نیلوفر پوست
می‌کنه و کنارش می‌شینه

15:14.510 --> 15:15.720
و همراهشه

15:16.630 --> 15:17.840
بعد این رو هم اضافه می‌کنم

15:17.850 --> 15:19.240
شاهزاده جینگ موقع درست کردن سوپ

15:19.240 --> 15:20.270
نمک رو با شکر اشتباه گرفت

15:20.270 --> 15:21.440
و باز هم اصرار داشت

15:21.480 --> 15:23.150
که طعمش خاصه

15:24.030 --> 15:25.480
اگه قراره اینجوری باشه

15:25.480 --> 15:26.840
پس منم این رو اضافه می‌کنم

15:27.240 --> 15:28.120
ببین

15:28.120 --> 15:29.240
تو دفترچه‌ی نظامی من رو دزدیدی

15:29.240 --> 15:30.600
و تا صبح زیر پتو خوندیش

15:30.600 --> 15:32.150
فردا صبحش توی جلسه‌ی دربار چرت زدی -
!تو -

15:32.150 --> 15:32.990
!خیلی بدجنسی -
می‌تونم این رو اضافه کنم؟ -

15:33.270 --> 15:34.320
!خیلی بدجنسی

15:36.266 --> 15:46.485
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

15:47.220 --> 15:51.860
 خیلی مشتاقم که این ♪
♪ گرمای زودگذر رو در آغوش بگیرم 

15:52.240 --> 15:56.020
 خیلی مشتاقم که این ♪
♪ زندگی رو فقط به خاطر تو بگذرونم 

15:56.530 --> 16:01.990
 وقتی خاطرات ته‌نشین ♪
♪ می‌شن و دلم آروم می‌گیره 

16:02.210 --> 16:06.370
 فراموش کردن زندگی ♪
♪ مرگ، جدایی و دیدار دوباره 

16:07.160 --> 16:11.440
 خیلی مشتاقم که فقط ♪
♪ لحظه‌ها رو با تو زندگی کنم 

16:12.240 --> 16:19.140
♪ بهت تکیه می‌کنم و لنگر می‌ندازم ♪

16:19.381 --> 16:25.643
(ممنون که تا آخر این سریال قشنگ همراهیم کردین ؛ امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشین)
