WEBVTT
00:00.021 --> 00:12.021
✧ ترجمه: Tima ✧ سارا ✧ FaFa✧Silvia ✧
00:12.521 --> 00:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.521 --> 00:27.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.441 --> 01:45.941
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.331 --> 01:48.841
ᯓقسمت 28ᰔ
01:51.651 --> 01:53.250
یه بلایی سرت اومده
01:54.810 --> 01:55.621
چم شده؟
01:56.091 --> 01:57.500
...تصمیم نداری با
01:58.171 --> 01:59.301
مومو ازدواج کنی، مگه نه؟
02:20.461 --> 02:21.391
تو از کجا می‌دونی؟
02:24.181 --> 02:26.041
هر چیزی که خریدی برای اونه
02:26.461 --> 02:27.591
همه چی
02:28.781 --> 02:29.781
...و اینکه
02:30.501 --> 02:31.411
بالوت
(تخم مرغ نیمه جنین شده)
02:33.181 --> 02:34.441
چی خریدی؟
02:35.411 --> 02:36.061
بگو
02:37.971 --> 02:38.621
تخم مرغ
02:39.501 --> 02:40.741
برای تخم مرغ و برنج سرخ شده، می‌بینی؟
02:40.741 --> 02:41.541
یادم مونده
02:44.941 --> 02:45.691
!بیا بریم
02:59.281 --> 03:01.461
♪چی کار می‌کردم؟♪
03:01.491 --> 03:03.961
♪اگه 45 دقیقه فرصت داشتم؟♪
03:04.511 --> 03:07.221
♪یه آهنگ می‌نوشتم؟♪
03:07.701 --> 03:09.851
♪نه، فکر نکنم♪
03:11.421 --> 03:13.691
♪چیکار می‌کردم؟♪
03:13.741 --> 03:16.100
♪اگه 70 ثانیه زمان داشتم؟♪
03:16.371 --> 03:19.100
♪یکی دوتا نوشیدنی می‌‌گرفتم؟♪
03:19.651 --> 03:22.111
♪نه، فکر نکنم♪
03:22.931 --> 03:26.121
♪ترجیح می‌دم سوار اون اتوبوس بشم♪
03:26.651 --> 03:29.341
♪و هر جایی که هستی پیدات کنم♪
03:29.811 --> 03:32.061
♪تا درباره‌ی اون ابری که♪
03:32.251 --> 03:34.911
♪شبیه کانگوروئه حرف بزنیم♪
03:35.691 --> 03:38.661
♪و پیرمردی که توی خیابون♪
03:39.001 --> 03:41.831
♪همراه سگش اونجا نشسته♪
03:42.241 --> 03:44.541
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
03:44.571 --> 03:47.041
♪که با من همراه بشی؟♪
03:53.531 --> 03:54.531
بیا مسابقه بدیم
03:56.781 --> 03:57.411
حتما
04:02.901 --> 04:03.621
آماده
04:03.741 --> 04:04.811
!حرکت
04:12.501 --> 04:13.501
از پسش برمیای؟
04:14.021 --> 04:14.941
شکست دادنت برام مثل آب خوردنه
04:14.941 --> 04:16.670
فقط دارم از 70 درصد از توانم استفاده می‌کنم
04:18.991 --> 04:20.521
فقط با یه دست مسابقه می‌دم
04:24.861 --> 04:26.461
خیلی خوب رانندگی می‌کنی
04:27.371 --> 04:29.571
پس درباره‌ی اینکه دوباره بیای و برام رانندگی کنی
04:29.741 --> 04:31.141
فکر کردی؟
04:37.211 --> 04:38.471
فقط رانندگیت رو بکن
04:41.161 --> 04:42.521
من مشاورتم ولی
04:43.061 --> 04:44.231
ترجیح می‌دم که
04:44.261 --> 04:45.661
برگردی و رانندگی کنی
04:45.891 --> 04:48.151
تیم مسابقه منتظرته
04:54.571 --> 04:55.180
مومو
04:55.571 --> 04:57.171
برام یه لیوان آب بیار، باشه؟
05:07.451 --> 05:08.331
...خودت می‌دونی که
05:10.571 --> 05:11.691
چرا رانندگی نمی‌کنم
05:13.811 --> 05:15.671
بیا فعلا درباره‌اش صحبت نکنیم
05:19.631 --> 05:21.781
الان دیگه عاشق شدی
05:23.771 --> 05:24.571
...شش سال
05:26.741 --> 05:28.801
این همه سال منتظرت بوده
05:29.331 --> 05:31.941
این مدل دختر واقعا کم پیدا می‌شه
05:33.011 --> 05:34.671
تو هم دیگه بچه نیستی
05:34.811 --> 05:36.541
طبیعیه که دنبال ثبات باشی ولی
05:36.741 --> 05:39.001
باید حرفی که زدم رو هم در نظر بگیری
05:49.971 --> 05:50.831
اون ارزشش رو داره
06:00.541 --> 06:01.251
من برنده شدم
06:20.741 --> 06:21.421
جائو جائو
06:26.061 --> 06:27.501
جائو جائو، جائو جائو، جائو جائو
06:28.101 --> 06:30.231
امروز نمی‌تونم باهات صبحانه بخورم
06:30.301 --> 06:30.941
چی شده؟
06:30.941 --> 06:31.641
امروز جلسه دارم
06:31.641 --> 06:33.841
سخنران اول منم، وقت ندارم
06:36.491 --> 06:37.511
همین الان میام
06:37.511 --> 06:39.111
وقت ندارم، باید برم
06:41.741 --> 06:43.201
بسته‌بندیش کردم، توی راه بخور
06:43.791 --> 06:46.281
مرسی، خیلی باملاحظه‌ای
06:48.571 --> 06:49.251
مراقب باش
06:49.891 --> 06:50.501
من رفتم
07:39.691 --> 07:42.811
متاسفیم، مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
07:42.951 --> 07:44.421
لطفا بعدا تماس بگیرید
07:50.461 --> 07:52.521
...متاسفیم، مشترک مورد نظر
08:32.141 --> 08:33.180
[مومو]
08:48.041 --> 08:49.331
این بو رو حس می‌کنی؟
08:49.331 --> 08:49.871
حسش می‌کنی؟
08:49.871 --> 08:50.621
آره
08:50.871 --> 08:51.931
بوی چیه؟
08:52.331 --> 08:53.211
نمی‌دونم
08:53.811 --> 08:54.491
بیدار شو
09:00.901 --> 09:01.901
...آقا، اتوبوس
09:02.061 --> 09:03.521
!آقا -
!اتوبوس داره دود می‌کنه -
09:03.731 --> 09:04.451
!آقا اتوبوس داره دود می کنه
09:04.451 --> 09:05.021
غیرممکنه
09:05.021 --> 09:05.971
!آقا! اتوبوس رو نگه دار، آقا
09:05.971 --> 09:07.401
!اتوبوس رو نگه دار -
!اتوبوس داره دود می‌کنه -
09:07.401 --> 09:09.461
باشه، باشه، الان وایمیستم
09:31.991 --> 09:32.721
مومو
09:34.901 --> 09:35.491
جائو جائو
09:36.161 --> 09:36.971
کجایی؟
09:38.041 --> 09:39.371
سوار اتوبوس نشدی؟
09:39.371 --> 09:40.941
توی سوپرمارکت طبقه‌ی پایینم
09:40.941 --> 09:42.091
می‌شه اون مدارکی رو که روی میزه
09:42.091 --> 09:43.061
برام بیاری؟
09:43.901 --> 09:44.311
جائو جائو
09:47.491 --> 09:48.421
صدای منو شنیدی؟
09:52.611 --> 09:53.331
صبر کن بیام
10:33.711 --> 10:35.171
خوشحالم حالت خوبه
10:38.041 --> 10:38.711
...تو
10:39.661 --> 10:41.231
خودت رانندگی کردی اومدی؟
10:52.651 --> 10:53.781
دوباره می‌تونی رانندگی کنی؟
11:22.211 --> 11:23.261
آرومتر
11:24.181 --> 11:25.691
یهو پات رو از رو پدال بردار
11:25.691 --> 11:26.691
آروم
11:27.491 --> 11:30.181
مواظب باش، آهسته‌تر، آرومتر
11:30.571 --> 11:31.491
مواظب باش
11:34.211 --> 11:36.211
خیلی خوبه، آرومتر
11:37.331 --> 11:38.541
آرومتر برو
11:56.061 --> 11:56.991
همه‌ی این سال‌ها
11:58.521 --> 12:00.181
فکر می‌کردم سکوت و نبودن
12:00.691 --> 12:02.491
یعنی محافظت و فداکاری
12:03.461 --> 12:04.781
ولی سال به سال
12:05.611 --> 12:06.731
روز به روز
12:07.971 --> 12:09.691
توی تک‌تک روزهای نبودنم
12:10.181 --> 12:11.511
با لجبازی منتظرم موندی
12:12.971 --> 12:13.731
مومو
12:14.941 --> 12:17.141
ممنونم که تمام این مدت کنارم موندی و
12:17.541 --> 12:18.801
کمکم کردی بفهمم که
12:19.771 --> 12:22.501
عشق واقعی فداکاری ریاکارانه نیست
12:22.731 --> 12:23.971
بلکه دوتا قلبه که
12:25.141 --> 12:28.341
با هم جلوی باد و بارون وایمیسن و
جلوی یه زندگی شکست‌خورده مقاومت می‌کنن
12:31.181 --> 12:32.181
الان می‌فهمم
12:33.541 --> 12:34.541
شجاعت واقعی
12:35.061 --> 12:36.991
این نیست که تنهایی به دل جنگ بزنی
12:37.771 --> 12:39.051
اینه که به خودت اجازه بدی
12:39.861 --> 12:42.261
به زخمی تبدیل بشی که با مهربونی ازش محافظت می‌شه
12:49.551 --> 12:50.201
این رو امتحان کن
13:02.491 --> 13:03.061
خوشمزه‌ست
13:20.141 --> 13:21.671
...هیچ فرقی با
13:22.901 --> 13:23.901
چیزی که اون درست می‌کرد، داره؟
13:39.391 --> 13:40.181
اون موقع
13:40.941 --> 13:42.001
هنوز خارج از کشور بودم
13:43.061 --> 13:45.061
توان‌بخشی داشت خوب پیش می‌رفت
13:45.491 --> 13:47.071
دیگه به ویلچر نیاز نداشتم و
13:47.071 --> 13:48.471
می‌تونستم راه برم
13:49.811 --> 13:51.091
لین سوی مدام ازم می‌خواست که
13:51.331 --> 13:52.991
بعدا راننده‌اش بشم
13:53.491 --> 13:55.021
من منظورش رو می‌فهمیدم
13:56.421 --> 13:58.281
اون شکلی داشت تشویقم می‌کرد
13:59.261 --> 14:01.331
با توجه به وضعیت جسمی اون موقعم
14:01.331 --> 14:02.861
مگه می‌تونستم رانندگی کنم؟
14:04.751 --> 14:07.281
و نمی‌دونستم توی آینده قراره چیکار کنم
14:07.621 --> 14:08.931
با خودم فکر می‌کردم تو
14:10.571 --> 14:11.811
می‌خوای چیکار کنم
14:14.211 --> 14:16.011
احتمالا می‌خواستی درس بخونم
14:17.211 --> 14:18.941
وقتی از درس خوندن خسته می‌شدم
14:20.061 --> 14:22.261
نامه‌هایی که برام نوشته بودی رو می‌خوندم
14:23.261 --> 14:24.141
اون نامه‌ها
14:24.811 --> 14:25.811
به من ایمان می‌داد
14:57.271 --> 14:58.911
!بچه، بیا غذا بخور
15:33.781 --> 15:35.021
نودل حاضره
15:36.111 --> 15:36.841
چاپستیک
15:40.261 --> 15:40.971
صبر کن
15:42.541 --> 15:43.601
پیازچه‌ی خردشده
15:43.851 --> 15:45.851
روح این کاسه نودله
15:55.661 --> 15:57.301
درس‌هات چطور پیش می‌ره؟
15:58.151 --> 15:58.751
بد نیست
15:59.261 --> 16:00.381
خیلی به خودت فشار نیار
16:00.381 --> 16:02.331
بدنت الان به استراحت بیشتری نیاز داره
16:22.691 --> 16:24.751
این اواخر با مومو در ارتباط بودی؟
16:27.331 --> 16:28.391
وقتی مومو کوچیک بود
16:29.251 --> 16:31.851
بیشتر از همه دوست داشت که براش نودل درست کنم
16:34.851 --> 16:36.261
اگه توی آینده فرصتش پیش اومد
16:36.261 --> 16:38.261
کمکم کن یه کاسه نودل برای مومو درست کنیم
16:40.181 --> 16:41.021
امیدوارم
16:41.381 --> 16:44.181
مزه‌ی این کاسه نودل رو یادش بمونه
17:00.971 --> 17:01.661
باشه
17:07.551 --> 17:08.681
مشروب رو کنار گذاشتم
17:10.451 --> 17:11.581
دیگه مشروب نمی‌خورم
17:13.350 --> 17:13.911
چرا؟
17:14.100 --> 17:15.531
دیگه از پسش برنمیام
17:15.531 --> 17:16.140
خسته شدم
17:22.721 --> 17:25.321
باید خوب از خواهرت، جین شین، مراقبت کنم
17:27.011 --> 17:28.051
نمی‌تونم
17:28.491 --> 17:30.091
دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم
17:46.721 --> 17:47.331
بخور
17:50.101 --> 17:50.901
مزه‌اش چطوره؟
17:50.901 --> 17:51.631
خیلی خوبه
17:51.771 --> 17:52.821
خوبه، بیشتر بخور
17:53.321 --> 17:59.821
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
18:02.181 --> 18:03.781
شاید چون سنش بالا رفته
18:06.141 --> 18:07.341
...یه کم
18:08.531 --> 18:09.531
احساساتی شده
18:16.011 --> 18:18.531
فهمیده که توی
18:18.901 --> 18:21.361
بعضی لحظه‌های مهم زندگیت کنارت نبوده
18:22.971 --> 18:23.971
و بابتش پشیمونه
18:28.581 --> 18:30.101
می‌خواد جبرانش کنه
18:30.101 --> 18:32.301
حتی اگه فقط این باشه که
یه غذای خوب یا یه کاسه نودل یانگ چون
18:33.661 --> 18:35.321
برات درست کنه
18:37.971 --> 18:39.051
می‌خواد بدونی که
18:39.581 --> 18:40.911
...عشقش نسبت به تو
18:42.451 --> 18:43.341
الکی نیست
18:45.451 --> 18:47.141
فقط قبلا خودش رو گم کرده بود.
18:50.181 --> 18:51.291
راستش
18:52.821 --> 18:54.901
می‌تونست همه‌ی اینا رو تلفنی بهم بگه
18:54.901 --> 18:56.301
از این بابت درکش می‌کنم
19:00.771 --> 19:02.211
مردها گاهی
19:04.621 --> 19:07.021
...توی رو در رو گفتن حرف‌های احساسی
19:11.181 --> 19:12.211
خیلی خوب نیستن
19:20.581 --> 19:22.441
از خیلی وقت پیش دیگه ازش دلخور نمی‌شم
19:25.181 --> 19:26.291
...فقط یادمه که
19:27.801 --> 19:29.151
عاشق مسابقه دادن بود
19:29.661 --> 19:30.901
وقتی بچه بودم
19:32.051 --> 19:34.691
همیشه من رو می‌برد بیرون تا پشت سر مامان با ماشین بازی کنیم
19:34.691 --> 19:35.661
بدون ماشین‌ها
19:36.181 --> 19:37.711
انگار روحش رو از دست داده بود
19:42.011 --> 19:43.141
من دیگه اونطوری نمی‌شم
19:45.821 --> 19:46.691
...مسابقه دادن
19:48.381 --> 19:49.421
رویام نیست
19:53.101 --> 19:54.581
پس رویات چیه؟
20:00.341 --> 20:01.251
...رویام
20:03.451 --> 20:05.051
اینه که تو همیشه خوشحال باشی
20:06.391 --> 20:09.541
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
20:11.211 --> 20:12.181
منم همین‌طور
20:13.261 --> 20:17.051
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
20:17.071 --> 20:21.761
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
20:22.451 --> 20:23.211
از الان به بعد
20:24.421 --> 20:25.581
مهم نیست چیکار کنی
20:26.451 --> 20:27.851
من همیشه حمایتت می‌کنم
20:28.951 --> 20:31.221
♪توی این آسمون پراکنده♪
20:36.011 --> 20:36.691
مومو
20:41.621 --> 20:42.451
...می‌خوام ماه بعد
20:51.531 --> 20:53.451
با هم بریم کانادا
20:55.901 --> 20:57.421
...بیا بریم به دیدن
20:59.511 --> 21:02.281
♪و برام از رویاهای♪
21:06.141 --> 21:06.821
مامان
21:09.941 --> 21:10.861
می‌تونی انجامش بدی؟
21:15.211 --> 21:19.051
♪مکث کردم و دور شدم♪
21:19.441 --> 21:23.091
♪تو مثل یه نسیم ملایمی که♪
21:23.881 --> 21:26.401
♪رفتنت رو تماشا می‌کنم♪
21:27.211 --> 21:30.651
♪ای کاش می‌تونستم از پشت بغلت کنم♪
21:31.111 --> 21:34.181
♪توی هوا باقی موندی♪
21:34.491 --> 21:37.651
♪نفست همه جا هست♪
21:39.141 --> 21:42.291
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
21:42.601 --> 21:45.541
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
21:46.011 --> 21:49.791
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
21:49.821 --> 21:54.511
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
21:54.561 --> 21:57.591
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
21:57.671 --> 22:01.121
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
22:01.851 --> 22:04.121
♪توی این آسمون پراکنده♪
22:04.281 --> 22:07.421
♪و من، اینجا کنارتم♪
22:07.841 --> 22:12.041
♪مهم نیست، شب بارونی باشه یا صاف♪
22:16.721 --> 22:24.051
♪برات روشنش می‌کنم♪
22:25.731 --> 22:28.961
♪یه شب رنگ آمیزی شده با نورهای نئونی♪
22:29.161 --> 22:32.241
♪خیابون آروم و شلوغه♪
22:32.471 --> 22:36.311
♪مکث کردم و دور شدم♪
22:41.181 --> 22:43.711
ضعف قلبم رو دیده بودی؟
22:45.451 --> 22:47.581
و حالا با این به دیدنت میام
22:50.181 --> 22:51.641
در واقع چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم
22:52.421 --> 22:53.821
تایید نکردنت نیست بلکه
22:54.771 --> 22:56.501
غم و ناامیدی توئه
22:58.141 --> 22:59.941
بالاخره، کسی که مومو رو می‌بره
23:00.581 --> 23:02.711
منم، کسی که کمترین تمایل رو به دیدنش داری
23:03.531 --> 23:05.261
ولی مومو بهم یاد داده که شجاع باشم
23:06.531 --> 23:07.621
پس این بار
23:08.621 --> 23:10.821
اجازه بده بقیه‌ی عمرم رو
23:11.181 --> 23:12.421
پیش تو بگذرونم
23:15.051 --> 23:18.501
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
23:21.251 --> 23:21.941
مرد جوون
23:22.731 --> 23:24.591
می‌شه یه عکس برامون بگیری؟
23:25.381 --> 23:25.941
حتما
23:26.491 --> 23:27.291
ممنون
23:30.341 --> 23:31.011
ممنون
23:34.321 --> 23:38.301
♪همه‌ی علف‌های خشک زمین♪
23:45.971 --> 23:46.491
تمومه
23:46.731 --> 23:47.431
یه نگاهی بندازین
23:49.291 --> 23:50.521
خیلی دوست‌داشتنیه -
خیلی خوبه -
23:50.771 --> 23:51.451
ممنون -
ممنون -
23:51.451 --> 23:52.291
ممنون
23:52.421 --> 23:53.931
خیلی خب، بیا بریم اونجا
23:53.941 --> 23:54.661
ممنون
23:57.741 --> 24:02.431
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
24:02.541 --> 24:05.221
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
24:05.611 --> 24:09.061
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
24:09.621 --> 24:11.891
♪توی این آسمون پراکنده♪
24:11.971 --> 24:15.651
♪و من، اینجا کنارتم♪
24:15.691 --> 24:19.891
♪مهم نیست، شب بارونی باشه یا صاف♪
24:24.401 --> 24:31.731
♪برات روشنش می‌کنم♪
25:14.211 --> 25:15.471
وقتی بعدا رسیدیم خونه
25:16.451 --> 25:18.491
اگه مامان حرف ناخوشایندی زد
25:19.341 --> 25:20.621
به دل نگیر
25:25.771 --> 25:27.701
اگه از روبه رو شدن با این چیزها می‌ترسیدم
25:28.121 --> 25:29.321
نمیومدم
25:36.291 --> 25:38.101
اگه برنمی‌گشتی پیشم
25:39.251 --> 25:40.211
نمی‌دونم که
25:41.291 --> 25:42.181
دیگه فرصت اینکه دوباره توی این زندگی
25:42.181 --> 25:44.041
ببینمش رو پیدا می‌کردم یا نه
26:25.341 --> 26:26.421
گفتم شما دوتا بودین
26:26.421 --> 26:28.151
ولی مامانت باور نکرد
26:29.341 --> 26:31.141
کریس، بذار بهت معرفیش کنم
26:31.141 --> 26:32.091
این جین جائوئه
26:35.051 --> 26:35.731
خوش اومدی
26:36.731 --> 26:37.531
سلام عمو
26:39.491 --> 26:41.491
خیلی سرحال به نظر میای، جوون
26:45.621 --> 26:47.021
بیا، بریم داخل
27:57.691 --> 27:58.421
عزیزم
28:00.421 --> 28:01.341
مومو اینجاست
28:01.981 --> 28:02.641
اومده؟
28:02.661 --> 28:03.791
جین جائو هم اینجاست
28:06.361 --> 28:07.031
باشه
28:24.301 --> 28:25.781
مامان، من برگشتم
28:26.671 --> 28:27.471
برگشتی
28:28.671 --> 28:29.471
خسته‌ای؟
28:30.051 --> 28:31.041
بهت گفته بودم
28:31.141 --> 28:32.281
پیام بدی بهم تا
28:32.531 --> 28:34.381
از کریس بخوام بیاد دنبالت فرودگاه
28:34.381 --> 28:36.691
نیازی نبود زحمتش بدیم؛ تاکسی گرفتیم
28:38.141 --> 28:38.791
مامان
28:39.341 --> 28:40.531
جائو جائو هم برگشته
28:50.901 --> 28:51.491
ببین
28:51.771 --> 28:52.661
شام امشب رو
28:52.661 --> 28:53.941
دارم آماده می‌کنم
28:54.221 --> 28:56.621
چمدون‌هات رو بذار توی اتاق و یه کم استراحت کن
28:57.251 --> 28:58.711
شام زود آماده می‌شه
29:17.531 --> 29:18.181
بفرما مومو
29:18.211 --> 29:19.271
یه کم میگو بخور
29:19.821 --> 29:21.101
مومو، می‌دونی چیه؟
29:21.431 --> 29:22.901
کریس نگران و کنجکاوه
29:22.901 --> 29:24.181
درباره‌ی کارت
29:24.581 --> 29:25.421
نگران؟
29:25.941 --> 29:27.071
نگران چی؟
29:27.341 --> 29:28.901
توی آخرین تماس گفتی
29:29.211 --> 29:30.901
خورشید قراره منفجر بشه و
29:30.901 --> 29:32.301
و همه‌‌امون خاکستر می‌شیم
29:32.331 --> 29:34.381
انقدر ترسید که یه هفته خواب درست نداشت
29:34.381 --> 29:35.341
درسته؟
29:37.291 --> 29:39.691
اون فقط یه مستند اخترفیزیک بود
29:39.691 --> 29:41.661
قبلش یه جمله دیگه بود
29:41.661 --> 29:43.591
حدود شش میلیارد سال طول می‌کشه
29:43.731 --> 29:45.461
تا شاید خورشید منفجر بشه
29:45.531 --> 29:47.141
چرخه‌ی زندگی اجرام آسمانی به
29:47.141 --> 29:49.201
زندگی و مرگ خیلی مربوطه
29:49.451 --> 29:50.451
فکر کن
29:50.821 --> 29:52.941
اگه یه اتم توی بدن تو
29:53.241 --> 29:55.251
یه زمانی توی کیهان دوردست به دنیا اومده باشه، رشد کرده و مرده باشه
29:55.251 --> 29:57.691
چقدر رمانتیک می‌شه
29:58.211 --> 29:59.741
اگه اینطوری فکر کنیم
30:00.491 --> 30:02.731
واقعا رمانتیک به نظر میاد
30:03.491 --> 30:05.821
ولی چرا دفعه‌ی قبل برام ترسناک بود؟
30:05.861 --> 30:06.971
ترسناک نیست
30:06.971 --> 30:08.771
تو فقط ترسویی
30:08.901 --> 30:10.211
اگه زمین قراره منفجر بشه
30:10.211 --> 30:11.871
نباید یه کم نگران باشیم؟
30:12.011 --> 30:12.661
عزیزم
30:13.011 --> 30:15.071
فکر می‌کنم همیشه خیلی آروم بودی
30:15.421 --> 30:18.421
حتما می‌دونستی شش میلیارد سال طول می‌کشه، نه؟
30:18.491 --> 30:19.421
آره، آره
30:19.851 --> 30:21.291
بعد از اینکه مو دفعه‌ی قبل بهم گفت
30:21.291 --> 30:23.371
بلافاصله اون مستند رو دیدم
30:23.371 --> 30:24.771
حتی سه بار دیدمش
30:24.941 --> 30:27.741
در واقع، بی‌خودی نگران بودی
30:27.971 --> 30:28.971
احمق
30:29.971 --> 30:31.341
چی؟ آزاردهنده؟
30:31.901 --> 30:33.381
خب عزیزم
30:34.141 --> 30:35.581
باز ناراحتت کردم؟
30:39.771 --> 30:40.421
جائو جائو
30:40.861 --> 30:42.791
تو هم اون مستند رو دیدی
30:43.011 --> 30:44.051
شگفتی‌های کیهان
30:46.211 --> 30:47.621
یه سحابی قرمز توشه
30:47.621 --> 30:49.421
تصاویرش خیلی قشنگه
30:49.771 --> 30:50.731
...شرط می‌بندم یه کوفته‌ی بزرگ
30:50.731 --> 30:52.261
می‌تونه دهنت رو ببنده
30:59.941 --> 31:01.201
همه‌اتون دیدینش؟
31:01.251 --> 31:02.341
پس من تنها بودم؟
31:03.101 --> 31:04.381
منظورت منزویه، نه تنها
31:04.381 --> 31:05.291
نه تنها
31:07.561 --> 31:08.231
باشه
31:08.731 --> 31:13.231
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
31:14.581 --> 31:15.181
مومو
31:15.491 --> 31:16.951
خونه‌ی الانت چطوره؟
31:17.451 --> 31:21.951
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
31:24.581 --> 31:25.911
قرارداد اجاره رو فسخ کردم
31:26.291 --> 31:26.941
چی؟
31:27.381 --> 31:28.841
اجاره رو فسخ کردی؟
31:29.661 --> 31:30.861
الان کجا زندگی می‌کنی؟
31:39.821 --> 31:41.421
مومو الان پیش من زندگی می‌کنه
32:08.901 --> 32:10.451
فکر نمی‌کنم شش میلیارد سال طول بکشه تا
32:10.841 --> 32:12.901
زمین منفجر بشه
32:13.211 --> 32:14.491
مومو، تو هم همین‌طور فکر می‌کنی؟
32:18.971 --> 32:19.531
راستی
32:19.641 --> 32:21.331
دفعه‌ی بعد که فیلم دیدی
32:21.351 --> 32:22.611
منم با خودت ببر، باشه؟
32:47.381 --> 32:48.911
جین جائو، این اولین باره کانادایی؟
32:48.911 --> 32:49.311
بله، عمو
32:49.381 --> 32:50.181
باشه
32:51.291 --> 32:53.621
حالا که اینجایی، راحت باش
32:53.691 --> 32:54.421
آرام باش
32:55.141 --> 32:56.901
صبح می‌تونی زود بیدار شی
32:56.901 --> 32:58.211
هوا خیلی تازه‌ست
32:58.211 --> 32:59.341
شاید حیوونای کوچیک ببینی
32:59.341 --> 33:01.251
مثل سگ آبی یا روباه قرمز
33:01.451 --> 33:03.491
از آدم نمی‌ترسن -
کریس -
33:03.491 --> 33:04.941
گفتم اتاق مهمون رو مرتب کنی
33:04.941 --> 33:05.971
آماده‌ست؟
33:09.691 --> 33:10.491
آماده‌ست
33:10.661 --> 33:11.211
خوبه
34:01.261 --> 34:01.941
جین جائو
34:02.971 --> 34:04.011
هنوز بیداری؟
34:24.450 --> 34:26.510
بزرگتری دور و برم نیست که بپرسم
34:28.450 --> 34:30.901
...پس از همکارام درباره‌ی
34:30.901 --> 34:32.301
رسم خواستگاری پرسیدم
34:37.851 --> 34:41.510
نمی‌دونم چیزی رو جا انداختم
یا اشتباه انجام دادم
35:18.571 --> 35:19.861
من کسی نیستم که
35:19.861 --> 35:21.991
بتونه کامل انتظاراتتون رو برآورده کنه
35:22.861 --> 35:24.061
ولی مومو همیشه
35:25.181 --> 35:27.261
کسی بوده که بیشتر از همه برام عزیزه
35:28.681 --> 35:30.811
چه به عنوان یه خواهر کوچیک قبلا
35:32.411 --> 35:34.341
چه به عنوان یه شریک عاطفی از حالا
35:43.381 --> 35:44.381
این بار اومدم که
35:45.741 --> 35:47.171
...حضوری بهت بگم
35:49.011 --> 35:50.131
از این به بعد
35:51.261 --> 35:53.321
هر شرایطی که پیش بیاد
35:55.351 --> 35:57.151
خوب مراقب مومو می‌مونم و
35:58.311 --> 36:00.191
نمی‌ذارم سختی بکشه
36:08.151 --> 36:09.151
...خواهش می‌کنم
36:11.401 --> 36:12.441
بسپارش به من
37:05.341 --> 37:06.131
مامان
37:55.021 --> 37:56.821
امروز خیلی راه اومدین
37:57.751 --> 37:58.791
زودتر استراحت کنین
38:19.861 --> 38:20.531
جین جائو
38:21.741 --> 38:23.341
بعضی چیزها رو نمی‌شه عجله کرد
38:23.601 --> 38:24.401
آروم پیش برو و
38:26.701 --> 38:27.901
بهش یه کم زمان بده