WEBVTT
00:00.021 --> 00:12.021
✧ ترجمه: Hanna ✧ Sarang ✧ MUSE ✧Souppy ✧Lolita ✧dark fairy ✧
00:12.521 --> 00:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.521 --> 00:27.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.471 --> 01:45.941
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.310 --> 01:48.851
ᯓ قسمت 27 ᰔ
01:54.601 --> 01:55.721
بچه‌اتون چند سالشه؟
01:55.721 --> 01:56.981
مهدکودک می‌ره؟
01:59.271 --> 02:00.111
بچه‌اتون
02:00.751 --> 02:01.881
وقتی برگشتین چین
02:01.881 --> 02:03.741
بچه‌اتون هم باهاتون برگشت؟
02:05.551 --> 02:06.951
جین جائو اینا رو بهتون گفته؟
02:06.951 --> 02:08.750
یه بار سر شام حرفش رو زد
02:13.111 --> 02:13.991
اون
02:14.321 --> 02:15.551
از من زیاد حرف می‌زنه؟
02:15.961 --> 02:17.591
زیاد از زندگی شخصیشون حرف نمی‌زنن
02:17.591 --> 02:18.651
ولی همه می‌دونن
02:18.671 --> 02:21.201
همسر آقای جین با بچه‌اشون خارج زندگی می‌کنه
02:22.041 --> 02:23.521
می‌گفت بچه‌اشون خیلی تنبله
02:23.521 --> 02:24.721
دوست داره تا لنگ ظهر بخوابه
02:25.321 --> 02:26.831
!چقدر نگهداری از این بچه راحته
02:26.831 --> 02:27.801
بچه‌ی خواهرم
02:27.911 --> 02:29.641
هر روز ساعت پنج صبح بیدار می‌شه
02:29.671 --> 02:31.001
واقعا اعصاب‌خردکنه
02:31.141 --> 02:33.201
بزرگ‌ترها هم نمی‌تونن درست بخوابن
02:33.201 --> 02:35.271
...ولی دختر خواهرم هم مثل بچه‌ی شما
02:35.271 --> 02:36.401
بدغذاست
02:36.481 --> 02:37.801
این رو نمی‌خوره، اون رو نمی‌خوره
02:37.801 --> 02:39.001
خیلی رو مخه
02:39.221 --> 02:41.111
عمه‌ام می‌گفت به خاطر مشکل گوارشیه
02:41.111 --> 02:43.241
بردش ماساژ درمانی
02:43.591 --> 02:44.921
شما هم می‌تونین امتحان کنین
02:47.521 --> 02:49.850
خودت مشکل گوارشی داری
02:55.941 --> 02:57.871
زن؟ بچه؟
02:58.471 --> 03:00.071
چه داستان قشنگی ساختی
03:08.911 --> 03:11.711
...طبق حرف تو، من هم مامان شدم هم دختر
03:11.711 --> 03:13.171
همزمان دوتا نقش دارم
03:13.591 --> 03:15.991
دقیقا به بقیه چی گفتی؟
03:17.921 --> 03:19.591
حالا بچه‌ی تنبل و بدغذات
03:19.591 --> 03:20.361
عصبانیه
03:20.521 --> 03:22.521
نمی‌خوای توضیح بدی؟
03:30.081 --> 03:30.671
سرم شلوغه
03:31.021 --> 03:31.711
بذار بعدا
05:00.241 --> 05:01.441
چرا برگشتی؟
05:04.831 --> 05:06.961
شنیدم یه بچه ناراحت شده
05:07.501 --> 05:08.831
اومدم از دلش دربیارم
05:10.641 --> 05:12.441
اینجوری از دل یه نفر درمیاری؟
05:15.781 --> 05:18.111
پس دوست داری چطوری از دلت دربیارم؟
05:19.661 --> 05:20.711
الان واقعا عوض شدی
05:20.711 --> 05:21.881
قبلا اینجوری نبودی
05:21.881 --> 05:24.141
قبلا منو می‌کشیدی توی کوچه‌پس‌کوچه‌ها و
05:24.261 --> 05:26.391
می‌گفتی دخترها نباید اینجوری رفتار کنن
05:26.601 --> 05:28.561
اون موقع‌ها، خودت هنوز بچه بودی
05:28.561 --> 05:30.291
حرف‌های مامان و باباها رو تحویلم نده
06:06.251 --> 06:07.881
محور رو نگاه کنین
06:07.911 --> 06:09.441
از اینجا تا اینجا، سی‌تاست
06:09.471 --> 06:11.201
اگه بیشتر از سی‌تا بشه مشکلی داره؟
06:26.561 --> 06:27.801
ممنون، ارشد
06:28.121 --> 06:29.761
بیاین، امتحان کنین
06:29.911 --> 06:32.041
صف وایسادم این قهوه رو براتون خریدم
06:32.561 --> 06:34.231
قهوه‌اشون جایزه برده
06:34.231 --> 06:35.680
ساعت چهار پنج صبح رفتم صف
06:35.711 --> 06:37.041
خیلی توی صف بودم
06:37.271 --> 06:38.031
چرا فقط برای ارشد خریدی؟
06:38.031 --> 06:38.761
پس من چی؟
06:38.761 --> 06:39.881
فقط برای ارشدم می‌خرم برای تو نه، که چی؟
06:39.911 --> 06:41.001
...خیلی جانبداری می‌کنی‌ها -
بگیر -
06:41.001 --> 06:41.861
بگیر بخور
06:42.591 --> 06:44.201
ارشد، خیلی مهربونین
06:44.271 --> 06:45.351
ارشد من رو دوست داره
06:45.441 --> 06:47.391
ما با هم خیلی صمیمی‌ایم، مگه نه؟
06:47.641 --> 06:48.231
ارشد
06:48.521 --> 06:49.521
فاصله‌ی محورهای جلو و عقب
06:49.521 --> 06:51.321
روی این نمودار مشکل دارن؟
06:51.391 --> 06:53.151
این رو نمی‌دونی؟
توی کلاس درس دادیم
06:53.151 --> 06:53.811
بذار من حل کنم
06:54.081 --> 06:54.711
خیلی آسونه
06:54.711 --> 06:55.791
نمی‌دونی؟
06:55.881 --> 06:57.201
بهش بگو، آره، بهش بگو
06:57.201 --> 06:58.881
این نقطه و این نقطه رو ببین
06:58.881 --> 06:59.271
آره
06:59.351 --> 07:00.031
اون یکی
07:00.121 --> 07:02.051
بذار بهت بگم -
تخته سیاه -
07:04.191 --> 07:04.801
!مومو
07:08.341 --> 07:09.271
برای چی اینجایی؟
07:09.591 --> 07:11.191
اونم بدون اینکه بهم بگی
07:12.831 --> 07:14.231
اومدم بهت بگم که
07:14.321 --> 07:15.761
اطلاعیه‌ی استخدام رو گرفتم
07:15.761 --> 07:16.641
از امروز به بعد
07:16.641 --> 07:19.151
کارمند تمام‌وقت موسسه‌ی پژوهشی‌ام
07:19.151 --> 07:20.411
اطلاعیه‌ی استخدام؟
07:20.911 --> 07:21.761
نشونم بده
07:24.121 --> 07:24.851
نمی‌دم
07:32.201 --> 07:34.121
مگه اینکه بغلم کنی
07:34.771 --> 07:36.301
نمی‌بینی کجاییم؟
07:37.761 --> 07:39.211
چیه؟ دانشگاهتون
07:39.231 --> 07:41.121
قانون مخالفت با رابطه داره؟
07:48.391 --> 07:49.721
عجیب رفتار می‌کنی
07:50.351 --> 07:51.121
کجام عجیبه؟
07:51.121 --> 07:52.231
دارم فکر می‌کنم
07:52.231 --> 07:54.391
کی برای منم قهوه می‌خری
07:55.331 --> 07:57.031
برادر جین، ایشون دوست‌دخترتونه؟
07:57.031 --> 07:58.291
تا حالا ندیده بودمش
08:00.961 --> 08:01.471
آره
08:01.881 --> 08:03.201
معمولا خیلی سرش شلوغه
08:03.201 --> 08:04.031
بالاخره یه وقتی پیدا کرده که
08:04.031 --> 08:05.691
با حضورش بهم افتخار بده
08:06.661 --> 08:07.981
خب پس ما اول راه میفتیم
08:07.981 --> 08:09.181
بای بای -
بای بای -
08:12.501 --> 08:14.361
اون دختر مو کوتاهه ازت خوشش میاد؟
08:14.361 --> 08:15.941
چرا فقط برای تو قهوه خرید و
08:15.941 --> 08:17.271
برای بقیه نه؟
08:24.391 --> 08:25.711
اومده بودن باهام
08:25.711 --> 08:27.271
درباره‌ی مکانیک سیالات حرف بزنن و
08:27.831 --> 08:29.591
درباره‌ی پذیرش بپرسن
08:35.631 --> 08:37.351
خودم یه کافه دارم
08:38.310 --> 08:40.111
قهوه‌ی خونه به اندازه‌ی کافی خوب نیست؟
08:40.111 --> 08:42.171
چرا باید قهوه‌ی بقیه رو بخوری؟
09:04.691 --> 09:05.541
خودت رو جمع‌وجور کن
09:05.541 --> 09:07.031
نمی‌بینی کجاییم؟
09:10.801 --> 09:13.401
دانشگاهمون هیچ قانون ضد‌رابطه‌ای نداره
09:28.721 --> 09:30.651
امشب منم میام شام؟
09:31.501 --> 09:32.321
با کی؟
09:33.211 --> 09:35.141
وقتی برسی می‌فهمی
09:36.231 --> 09:37.281
کیه؟
10:00.461 --> 10:01.571
این همه عجله برای چی؟
10:03.531 --> 10:04.451
!بیا اینجا ببینم
10:05.961 --> 10:07.591
چشم‌هات ایراد داره؟
10:07.591 --> 10:08.321
نگاه کن
10:08.411 --> 10:09.561
زاویه‌ا‌م اینجا خیلی تنگه
10:09.561 --> 10:10.981
بعد تو ماشینت رو کج پارک کردی
10:10.981 --> 10:12.511
من چطوری دنده‌عقب بگیرم؟
10:14.081 --> 10:16.541
من می‌رم این رو حل می‌کنم
تو برو بالا منتظرم بمون
10:20.401 --> 10:21.191
...هی خانم، من
10:21.191 --> 10:22.451
منظورت از "هی" چیه؟
10:22.981 --> 10:24.081
این نگاهی که داری رو می‌شناسم
10:24.081 --> 10:25.621
داری به راننده‌های زن توهین می‌کنی؟
10:25.621 --> 10:27.681
می‌دونی بابتش می‌تونم ازت شکایت کنم؟
10:27.751 --> 10:29.401
اون ماشینش رو کج پارک کرده و
10:29.401 --> 10:31.531
نمی‌ذاره دنده‌عقب بگیرم
10:31.741 --> 10:34.101
برای چی بوق می‌زنی دلقک؟
10:36.801 --> 10:38.161
...به خاطر اینه که اون اینجا کج پارک کرده
10:38.161 --> 10:38.741
بذار بهت بگم
10:38.741 --> 10:39.811
بیا خودت قضاوت کن
10:39.811 --> 10:41.211
شیائو ون، اول ماشینت رو جابه‌جا کن
10:43.691 --> 10:44.891
کمکتون می‌کنم دنده‌عقب بگیرین
10:46.731 --> 10:47.401
باشه
12:53.281 --> 12:54.201
!برادر سان لای
12:54.561 --> 12:55.991
جیانگ شیائو مو؟
12:56.281 --> 12:57.371
اینجا چیکار می‌کنی؟
12:57.371 --> 12:58.211
!خدای من
12:58.961 --> 12:59.831
خیلی وقته ندیدمت
12:59.831 --> 13:01.281
خیلی وقته ندیدمت
13:03.921 --> 13:04.681
جیانگ موی ما
13:04.681 --> 13:06.681
هر روز قشنگ‌تر از دیروزه
13:07.711 --> 13:08.871
فقط آرایشم خوبه
13:10.041 --> 13:10.971
یو جیو کجاست؟
13:11.471 --> 13:12.731
رفته ماشین رو پارک کنه
13:12.831 --> 13:13.561
پارک؟
13:14.001 --> 13:16.061
الان دیگه می‌تونه فرمون رو بچرخونه؟
13:19.001 --> 13:19.731
این که خوبه
13:19.821 --> 13:21.181
حالا که باهاشی و اینجایی
13:21.181 --> 13:23.111
تشویقش کن بیشتر رانندگی کنه
13:24.161 --> 13:25.621
با کی داری حرف می‌کنی؟
13:26.701 --> 13:28.741
!خدای من! این که خواهر کوچولوی منه
13:29.121 --> 13:30.041
جین دیوونه؟
13:30.651 --> 13:31.871
!واقعا بزرگ شدی
13:31.871 --> 13:33.071
!خیلی هم خوشگل شدی
13:33.071 --> 13:34.391
تقریبا نشناختمت -
یواش بابا -
13:34.391 --> 13:35.751
خودت هم خیلی عوض شدی
13:35.751 --> 13:36.631
پخته‌تر شدی، نه؟
13:36.631 --> 13:38.031
بیشتر پیر شده، اگه نظر من رو بخوای
13:38.201 --> 13:39.731
چی داری می‌گی؟
13:42.431 --> 13:43.551
کی به هم انقدر نزدیک شدین؟
13:43.551 --> 13:44.811
چرا بهمون نگفتین؟
13:46.191 --> 13:47.191
یه مدته
13:48.301 --> 13:50.021
همینطوری اینجا نمونین
بیاین بشینیم و حرف بزنیم
13:50.021 --> 13:50.621
باشه
13:53.471 --> 13:54.591
آخرین بار کی همدیگه رو دیدیم؟
13:54.591 --> 13:56.281
امروز باید با خواهر کوچولم یه کم بنوشم
13:56.281 --> 13:56.991
آره
13:57.071 --> 13:58.331
اون قرار نیست مشروب بخوره
13:59.591 --> 14:00.991
هجده‌سالگی قابل درک بود که ازش محافظت کنی
14:00.991 --> 14:01.921
ولی الانم همونه
14:01.921 --> 14:03.921
نمی‌ذاری یه ذره بهش نزدیک‌تر بشیم؟
14:04.301 --> 14:05.271
امروز حالم خوبه
14:05.271 --> 14:07.531
اگه خواهر کوچولم نخوره، سه‌تایی می‌خوریم
14:09.001 --> 14:10.461
منم نمی‌خورم
14:11.231 --> 14:12.561
پس دوتایی می‌خوریم
14:12.801 --> 14:13.491
!گارسون
14:14.011 --> 14:14.871
!غذا رو بیار
14:17.081 --> 14:18.811
بعد از اتفاقی که برای یو جیو افتاد
14:18.871 --> 14:20.731
کلا با وان جی قطع رابطه کردم
14:22.191 --> 14:22.881
ولی خب
14:23.031 --> 14:24.991
جین دیوونه این قضیه رو خوب جمع کرد
14:24.991 --> 14:26.591
این نشون می‌ده توی دلش
14:26.991 --> 14:28.321
هنوز بهمون اهمیت می‌ده
14:29.321 --> 14:31.471
می‌شه انقدر احساساتی نباشی؟
14:31.961 --> 14:33.081
فقط عذاب وجدان داشتم
14:35.511 --> 14:37.261
توی ماجرای تیه گونگ جی
14:37.261 --> 14:38.141
بی‌دقتی کردم و
14:39.101 --> 14:40.031
به یو جیو آسیب زدم
14:41.441 --> 14:42.161
اشکالی نداره
14:42.801 --> 14:44.401
مهم اینه الان زنده‌ام
14:46.081 --> 14:47.921
چند سال سختی کشید
14:48.321 --> 14:50.181
ولی خوشبختانه اون موقع دیوونه اونجا بود
14:50.181 --> 14:51.151
هیکلش به اندازه‌ی کافی درشت بود و
14:51.301 --> 14:52.731
توی مراقبت از یو جیو کمک می‌کرد و
14:52.731 --> 14:53.991
باعث می‌شد کارها راحت‌تر پیش بره
14:54.121 --> 14:55.571
فقط چند روز مراقبش بودم
14:55.571 --> 14:57.941
تا حالش یه کم بهتر شد
می‌خواست توی آزمون خودآموز شرکت کنه و
14:57.941 --> 14:59.271
من رو هم پا به پای خودش کشوند
14:59.361 --> 15:01.231
بیخیال،اصلا روش رو داری که اعتراض کنی؟
15:01.231 --> 15:02.981
می‌دونی چرا تو رو با خودش کشوند؟
15:02.981 --> 15:03.821
مریض بود و
15:03.851 --> 15:05.351
تو هم با کلی سر و صدا بازی می‌کردی
15:05.351 --> 15:06.431
اذیتش می‌شد
15:06.431 --> 15:08.691
از بچگی از درس خوندن خوشم نمیومد
15:08.691 --> 15:10.991
بعد از راهنمایی
کلا شُل گرفتم و شاگرد تنبل بودم
15:10.991 --> 15:12.441
واقعا نمک‌نشناسه
15:12.491 --> 15:13.511
اگه یو جیو نبود
15:13.511 --> 15:15.511
الان اصلا مدرک دانشگاهت رو گرفته بودی؟
15:15.631 --> 15:17.541
یو جیو در اصل می‌خواست اون رو هم
با خودش بکشه تا توی آزمون ارشد شرکت کنه
15:17.541 --> 15:19.811
این پسر تهدید کرد که خودش رو می‌کشه
15:19.961 --> 15:21.321
برای همین یو جیو بالاخره کوتاه اومد و بیخیالش شد
15:21.321 --> 15:23.081
ببین، توی سن و سال من
15:23.711 --> 15:25.591
من فقط
15:25.871 --> 15:27.591
به گرفتن مدرک دانشگاه راضی‌ام
15:27.591 --> 15:29.251
واقعا باید راضی باشی
15:29.681 --> 15:30.831
الان اوضاع دیوونه خوبه
15:30.831 --> 15:32.541
به عنوان نیروی فنی زیر دست یو جیو کار می‌کنه
15:32.541 --> 15:34.341
الان زندگیش یه کم سر و سامون گرفته
15:35.831 --> 15:38.061
ولی، هنوز
15:38.081 --> 15:39.441
...شریک عاطفیش رو پیدا نکرده
15:40.471 --> 15:41.071
جیانگ مو
15:41.671 --> 15:43.521
به دیوونه کمک کن یه آدم خوب پیدا کنه
15:43.911 --> 15:45.711
خواهر کوچولو، در مورد این مسئله روت حساب می‌کنم
15:45.911 --> 15:47.441
این دوتا قابل اعتماد نیستن
15:48.111 --> 15:49.701
مشکلی نیست، بسپرش به خودم
15:52.901 --> 15:55.261
برادر سان لای، فقط در مورد جین دیوونه صحبت نکن
15:55.281 --> 15:56.191
در مورد خودت هم بهمون بگو
15:56.191 --> 15:58.391
این چند سال حالت چطور بوده؟
16:01.161 --> 16:02.401
فقط با نگاه کردن بهم
16:02.401 --> 16:04.201
می‌تونی بگی که حالم خیلی خوبه
16:04.871 --> 16:05.591
ولی
16:05.991 --> 16:07.681
اون موقع وقتی یو جیو رفت
16:07.821 --> 16:08.781
شی‌شی هم مرد
16:08.921 --> 16:10.161
خیلی ناراحت بودم
16:10.161 --> 16:10.991
برای همین تصمیم گرفتم
16:10.991 --> 16:12.631
فروشگاه حیوان خانگی رو ببندم
16:13.131 --> 16:14.521
بعدا یه رستوران فست‌فود باز کردم
16:14.521 --> 16:16.551
ولی کار و بار هنوز هم خوبه
16:16.551 --> 16:18.681
پس اون رستوران فست‌فود مال توئه؟
16:19.161 --> 16:20.221
تا حالا رفتی اونجا؟
16:21.321 --> 16:22.201
داخل نرفتم
16:22.621 --> 16:24.631
وقتی برای اولین تعطیلات دوران تحصیلیم توی کانادا برگشتم
16:24.631 --> 16:26.031
دیدمش
16:37.151 --> 16:37.951
می‌دونی چیه؟
16:38.111 --> 16:40.081
من واقعا توی کسب و کار نابغه‌ام
16:40.451 --> 16:41.471
وقتی رستوران فست‌فود رو باز کردم
16:41.471 --> 16:43.081
بعد از چند سال کلی پول درآوردم
16:43.081 --> 16:45.281
ولی بعدش فهمیدم بدون برادرهام کنارم
16:45.281 --> 16:46.541
زندگی خیلی سخته
16:46.581 --> 16:48.231
به خاطر همین رستوران رو اجاره دادم و
16:48.231 --> 16:49.591
برگشتم پیش یو جیو
16:49.591 --> 16:50.511
این پسر
16:50.751 --> 16:52.551
با کلی عجله برگشت اینجا
16:52.831 --> 16:55.081
درست جلوی ورودی کارخونه یه رستوران فست‌فود باز کرد
16:55.081 --> 16:56.911
اول باز کرد، هیچی مشتری نداشت
16:56.911 --> 16:58.581
اگه ما
16:58.771 --> 16:59.631
هواش رو نداشتیم
16:59.631 --> 17:02.031
دارم بهت می‌گم
خیلی وقت پیش ورشکست شده بود
17:02.321 --> 17:03.631
تازه، یو جیو
17:03.991 --> 17:05.120
یه کم نفوذ هم داشت
17:05.271 --> 17:06.401
هر چی می‌گذشت آدم‌های بیشتری
17:06.491 --> 17:07.751
به جای غذاخوری
17:07.751 --> 17:08.991
میومدن رستوران اون تا غذا بخورن
17:08.991 --> 17:10.840
حتی پس‌اندازهای منم قرض گرفت و
17:11.681 --> 17:13.031
گفت می‌خواد کسب و کارش رو گسترش بده
17:13.031 --> 17:14.741
کار به جایی رسید که حتی غذاخوریمون هم ورشکست شد
17:14.741 --> 17:15.880
رئیسمون واقعا از دستش شاکی بود
17:15.880 --> 17:17.120
بسه
17:17.600 --> 17:18.821
پیر شدی؟
17:18.840 --> 17:20.731
چرا انقدر حرف می‌زنی؟
17:20.751 --> 17:22.120
کی ازت پول قرض گرفت؟
17:22.120 --> 17:23.321
مزخرف نگو
17:23.511 --> 17:24.511
بذار خلاصه‌اش کنم
17:24.711 --> 17:26.120
این کارخونه
17:26.151 --> 17:28.031
می‌خواست مسئول غذاخوری رو عوض کنه
17:28.031 --> 17:28.941
برای همین من یه پیشنهاد دادم
17:28.941 --> 17:30.031
باورم نمی‌شد که کلی از مدیرها
17:30.031 --> 17:31.511
قبلا توی رستوران من غذا خورده بودن و
17:31.511 --> 17:32.311
بهم این فرصت رو دادن و
17:32.311 --> 17:33.311
من رو انتخاب کردن
17:33.311 --> 17:34.441
بیخیال دیگه
17:34.711 --> 17:36.911
با همین چرب‌زبونیت
17:36.961 --> 17:38.471
تونستی قرارداد رو بگیری
17:38.471 --> 17:39.361
بسه دیگه
17:39.751 --> 17:41.171
حالا که حرفش شد، یادم اومد
17:41.171 --> 17:42.791
خسته‌ای؟ یه کم آب می‌خوای؟
17:42.791 --> 17:43.441
خب
17:43.471 --> 17:45.731
بذارین یه بار دیگه رسما خودم رو معرفی کنم
17:45.841 --> 17:46.791
من الان
17:46.791 --> 17:47.991
آدمی‌ام که کارت ویزیت داره
17:47.991 --> 17:49.391
من مدیر سلف غذاخوریم
17:54.971 --> 17:55.571
باشه
17:58.551 --> 17:59.601
پس شماها هم قراره
17:59.601 --> 18:01.801
از این به بعد توی نان جینگ بمونین؟
18:02.751 --> 18:04.141
آره، درست مثل تو که
18:04.771 --> 18:06.031
قشنگ چسبیدی به یو جیو
18:06.031 --> 18:07.271
که اینطور
18:07.661 --> 18:09.011
اگه قراره به کسی بچسبی
خودت این کار رو بکن
18:09.031 --> 18:10.841
چرا اسم تو اینجا نوشته شده؟ -
من نمی‌خوام بهش بچسبم -
18:10.841 --> 18:11.841
تو فقط یو جیو رو داری
18:11.841 --> 18:13.631
حتی یه همراه هم نداری -
من ننوشتمش -
18:13.631 --> 18:15.421
خیلی خوب بلدی که چطوری
روی درد آدم‌ها دست بذاری، نه؟
18:15.421 --> 18:16.831
همون حرفی که نباید بزنی رو می‌زنی
18:16.851 --> 18:17.841
تو هم دست کمی از من نداری -
هردوتون بس کنین دیگه -
18:17.841 --> 18:18.441
بیاین، یه کم بنوشیم
18:18.441 --> 18:19.231
بیاین، بیاین
18:19.261 --> 18:21.161
فعلا آب می‌خورم
دفعه‌ی بعد جبران می‌کنم
18:21.161 --> 18:21.711
باشه، پس یکی به ما بدهکاری
18:21.711 --> 18:23.711
کِی قراره جبران کنی؟ -
پس بدهکاری سر جاشه -
18:27.941 --> 18:29.541
این همه مدت از هم دور بودیم
18:29.691 --> 18:30.821
این همه مدت از هم دور بودیم
18:31.031 --> 18:33.071
هنوز مثل قبل با هم صمیمیم
18:33.631 --> 18:36.391
انگار اصلا زمان نگذشته
18:38.921 --> 18:41.401
انگار اصلا زمان نگذشته
18:41.881 --> 18:43.311
یه ریز حرف می‌زنه
18:43.961 --> 18:44.991
جین دیوونه هم همچنان هیجان داره و
18:44.991 --> 18:46.921
جین دیوونه هم همچنان هیجان داره و
18:47.771 --> 18:48.581
فقط اینکه
18:49.071 --> 18:51.601
برادر سان لای از قبل پخته‌تر شده و
18:51.791 --> 18:53.981
موهای جین دیوونه از قرمز به
18:54.131 --> 18:55.291
سیاه عوض شده
18:56.361 --> 18:58.321
درسته که وقتی جائو جائو کنارشونه
18:58.751 --> 19:00.191
زیاد حرف نمی‌زنه
19:00.191 --> 19:01.431
ولی می‌شه فهمید که
19:01.741 --> 19:03.341
آرومه و حالش خوبه
19:04.161 --> 19:05.201
شاید الان
19:05.631 --> 19:08.391
کمتر کسی باسه که از گذشته‌ی
پر فراز و نشیبش خبر داشته باشه
19:08.941 --> 19:10.941
فقط جلوی این دوست‌های قدیمیه که
19:11.821 --> 19:13.351
همچنان همون یو جیوی قدیمه
19:18.351 --> 19:18.981
من استعفا دادم
19:20.771 --> 19:21.461
استعفا دادی؟
19:25.681 --> 19:27.941
نکنه می‌خواین بچه‌دار بشین؟
19:29.161 --> 19:30.201
واقعا می‌خواستی صبر کنی
19:30.201 --> 19:31.501
بچه‌ات بزرگ بشه و راه بیفته
19:31.501 --> 19:32.561
بعدش به ما بگی؟
19:33.031 --> 19:34.431
حالا زیاد هم ازش نگذشته
19:34.581 --> 19:36.211
فقط
19:37.541 --> 19:38.941
یه کم بیشتر از دو ماهه
19:41.591 --> 19:43.111
یو جیو! یه نگاه به خودت بنداز
19:43.881 --> 19:44.681
اینطوری نیست که توی این دو ماه
19:44.681 --> 19:47.161
اصلا ندیده باشمت و با هم غذا نخورده باشیم
19:47.161 --> 19:47.791
ولی انگار
19:47.791 --> 19:49.521
به دهنت قفل رمزدار زدن
19:50.061 --> 19:51.651
مثل مامان‌ها رفتار نکن
19:52.071 --> 19:53.031
من که نمی‌تونم
19:53.031 --> 19:55.691
هر چی می‌شه زنگ بزنم
بهت گزارش بدم که، درسته؟
19:55.871 --> 19:58.671
اون روز که توی جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییزه زنگ زدم
19:59.371 --> 20:01.701
اون دختری که پشت خط بود
جیانگ شیائو مو بود، درسته؟
20:02.611 --> 20:04.611
اون موقع شما دوتا با هم بودین؟
20:05.871 --> 20:07.001
نه، اون موقع هنوز باهم نبودیم
20:09.841 --> 20:10.511
!باشه
20:11.791 --> 20:12.791
پس بگو چرا این مدت
20:12.791 --> 20:14.591
هر کاری می‌کردم نمیومدی بیرون
20:14.681 --> 20:15.471
هر بار می‌دیدمت
20:15.471 --> 20:17.551
...انگار زیرت ترقه گذاشته بودن
20:17.551 --> 20:18.751
یه لحظه هم نمی‌نشستی
20:18.751 --> 20:21.151
پس عجله داشتی برگردی پیش جیانگ شیائو مو
20:23.551 --> 20:25.011
الان دوره‌ی ماه‌عسلمونه
20:25.401 --> 20:26.921
!آره، جون عمه‌ات
20:27.231 --> 20:30.031
کدوم ماه‌عسلی این همه سال طول می‌کشه؟
20:30.031 --> 20:31.431
خب، مگه این چیز خوبی نیست؟
20:31.941 --> 20:32.871
جائو جائو و مومو
20:35.111 --> 20:35.791
بگو ببینم
20:36.791 --> 20:38.191
تا کجا پیش رفتین؟
20:40.991 --> 20:42.051
می‌خوام باهاش ازدواج کنم
20:42.311 --> 20:44.271
من و لائو جین معمولا
20:44.711 --> 20:45.641
... دوتایی می‌نشستیم حرف می‌زدیم و
20:45.641 --> 20:47.401
می گفتیم که اگه یکیمون ازدواج کنه
20:47.401 --> 20:48.301
تو تنها می‌مونی
20:48.301 --> 20:50.701
همه‌اش فکر می‌کردیم خیلی بی‌کس و تنها می‌شی
20:51.031 --> 20:52.361
ولی الان اومدی می‌گی که
20:52.361 --> 20:53.841
می‌خوای ازدواج کنی؟
20:58.561 --> 20:59.621
دستت رو بردار
21:03.611 --> 21:05.871
اون سالی که خواستی شماره‌ات رو عوض کنی
21:06.511 --> 21:09.071
چرا منو هم قانع کردی که شماره‌ام رو عوض کنم و
21:09.201 --> 21:11.001
نذاشتی با جیانگ شیائو مو تماس بگیرم؟
21:11.081 --> 21:13.071
...اون موقع به این خاطر بود که
21:13.071 --> 21:14.681
یعنی این همه سال
21:16.191 --> 21:18.791
حواست به من بوده، درسته؟
21:20.611 --> 21:24.091
می‌دونستی من چقدر خوش‌قیافه و جذابم و
21:24.511 --> 21:25.231
ترسیدی اگه جیانگ شیائو مو
21:25.231 --> 21:27.621
زیاد باهام در تماس باشه، عاشقم بشه
21:27.621 --> 21:28.271
درسته؟
21:29.491 --> 21:30.171
آره
21:30.631 --> 21:32.031
فقط بهت حسودی می‌کردم
21:33.701 --> 21:35.461
به هر مردی که
21:35.921 --> 21:36.691
کنار مومو پیداش بشه، حسودی می‌کنم
21:36.691 --> 21:37.551
تو دیگه کلا از دست رفتی
21:37.551 --> 21:38.511
آره، خیلی عاشق‌پیشه‌ام
21:38.511 --> 21:39.311
خیلی ضدحالی
21:43.171 --> 21:43.971
یه لحظه صبر کن
21:44.991 --> 21:46.651
اگه ازدواج کنی، باید
21:46.871 --> 21:48.201
دوتا هدیه‌ی عروسی بدم؟
21:48.741 --> 21:50.881
دوتا، سه‌تا، چهارتا، پنج‌تا، همه‌اش خوبه
21:50.881 --> 21:51.611
دست و دلباز باش
21:54.921 --> 21:56.521
توی شرکت مشکلی پیش اومده؟
21:59.011 --> 22:00.541
باشه، زودتر برمی‌گردم
22:06.551 --> 22:08.941
دو سال اول که توی کانادا درس می‌خوندم
22:08.941 --> 22:11.401
هر تعطیلاتی برمی‌گشتم مان شی تا دنبالت بگردم
22:11.401 --> 22:12.461
ولی تو چی؟
22:12.551 --> 22:13.711
هیچ خبری ازت نبود
22:15.121 --> 22:16.361
خیلی عصبانی بودم
22:16.511 --> 22:19.041
قسم خوردم دیگه برنگردم تا دنبالت بگردم
22:19.511 --> 22:20.711
بیا، عصبانی نباش
22:25.641 --> 22:26.471
ولی کی فکرش رو می‌کرد؟
22:26.901 --> 22:29.901
سال سوم و چهارم، بازم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
22:32.851 --> 22:33.681
می‌دونی
22:34.181 --> 22:35.551
کدوم دفعه بیشتر
22:35.551 --> 22:36.711
توی ذهنم موند؟
22:39.231 --> 22:40.551
یه بار توی فرودگاه
22:40.961 --> 22:42.511
کیف لپ‌تاپم رو گم کردم
22:42.751 --> 22:44.071
لپ‌تاپ مهم نبود
22:44.071 --> 22:46.931
بلکه جاکلیدی‌ای که بهم دادی
بهش وصل بود
22:48.681 --> 22:50.711
دیوونه‌وار همه جا دنبالش گشتم
22:50.711 --> 22:51.961
ولی هیچ جایی پیداش نکردم
22:51.961 --> 22:53.271
نزدیک بود گریه‌ام بگیره
22:55.121 --> 22:56.401
خوشبختانه، آخرش
22:56.401 --> 22:58.931
یه خانم نظافتچی پیداش کرد و بهم برگردوندش
23:00.791 --> 23:02.391
خداروشکر پیدا شد
23:02.891 --> 23:09.391
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:12.901 --> 23:14.101
خوشحالم پیداش کردی
23:18.811 --> 23:19.811
تقصیر من بود
23:20.841 --> 23:21.921
اذیتت کردم
23:24.591 --> 23:26.071
پس می‌دونی اذیت شدم
23:31.231 --> 23:33.031
چطور می‌خوای جبران کنی؟
23:39.921 --> 23:42.121
دوست داری چطور جبران کنم؟
23:54.501 --> 23:55.831
شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟
24:15.461 --> 24:17.061
شراب قرمز می‌خوای؟
24:17.061 --> 24:17.861
نه، ممنون
24:19.151 --> 24:20.951
غذای هواپیما افتضاح بود
24:21.311 --> 24:22.151
دارم از گشنگی می‌میرم
24:25.661 --> 24:26.261
بیا
24:28.311 --> 24:29.171
برنج سرخ شده با تخم‌مرغ
24:30.071 --> 24:31.281
برنج سرخ شده‌اش عالیه
24:31.281 --> 24:32.541
تو نمی‌خوری؟
24:32.791 --> 24:33.831
تو بخور
24:34.421 --> 24:35.311
حیف شد
24:37.791 --> 24:40.191
هیچکس به اندازه‌ی تو
برنج تخم‌مرغی دوست نداره
24:40.271 --> 24:41.601
سرت توی کار خودت باشه
24:52.201 --> 24:53.711
این بار زیاد نمی‌مونم
24:53.711 --> 24:55.761
نمی‌خوام مزاحم اوقات خلوتتون بشم
24:55.761 --> 24:56.691
خونه‌ی خودته
24:57.151 --> 24:58.081
هر کاری دوست داری بکن
24:58.441 --> 24:59.391
خونه‌ی اون؟
24:59.681 --> 25:00.751
دقیق‌تر بگم
25:00.911 --> 25:02.371
آپارتمان شرکتیه
25:02.471 --> 25:04.791
ولی گاهی که برای کار میام اینجا، می‌مونم و
25:04.791 --> 25:05.601
اذیتش می‌کنم
25:07.151 --> 25:08.121
واقعا اذیت کننده‌ست
25:08.121 --> 25:09.321
پس اینجا نمون
25:09.591 --> 25:10.591
پس نخور
25:11.391 --> 25:12.651
بذار تموم کنه
25:15.231 --> 25:15.881
بشین
25:19.601 --> 25:20.601
اون قبل از اینکه زخمش خوب بشه
25:20.791 --> 25:22.721
به نان جینگ اومد
25:22.821 --> 25:24.021
هیچکس نتونست جلوش رو بگیره
25:24.841 --> 25:26.371
اون موقع نمی‌دونستم چرا
25:26.471 --> 25:27.511
...ولی حالا
25:30.551 --> 25:31.751
فکر کنم می‌فهمم
25:33.071 --> 25:34.201
اگه به خاطر من نبود
25:34.391 --> 25:35.991
اون پات رو از دست می‌دادی
25:38.261 --> 25:39.391
می‌تونی پسش بگیری
25:41.271 --> 25:42.161
می‌دونی
25:42.661 --> 25:43.941
این چیزی نیست که من می‌خوام
25:47.601 --> 25:49.201
یه سری کارها هست که باید انجام بدم
25:50.861 --> 25:52.591
وگرنه اذیتم می‌کنه
25:53.481 --> 25:55.541
برای همین مجبور بودم به نان جینگ برگردم
25:58.861 --> 25:59.581
جین جائو
26:00.251 --> 26:01.141
...تو
26:02.921 --> 26:04.711
دیگه رانندگی می‌کنی؟
26:22.341 --> 26:23.741
اخیرا چطور بودی؟
26:23.961 --> 26:25.161
حالت بهتر شده؟
26:25.161 --> 26:25.891
خیلی بهترم
26:25.941 --> 26:28.201
دیروز حتی نیم ساعت پیاده‌روی کردم
26:30.641 --> 26:32.571
یه لطف بزرگ بهم بدهکاری
26:33.791 --> 26:34.991
چطور جبرانش کنم؟
26:39.201 --> 26:40.461
هنوز تصمیم نگرفتم
26:40.551 --> 26:42.441
چیزی که بیشتر از همه می‌خواستم
26:42.601 --> 26:44.681
یه مسابقه‌ی خوب با تو بود
26:44.711 --> 26:45.471
ولی
26:45.681 --> 26:47.881
با وضعیت جسمی الانت
26:48.021 --> 26:48.981
راستش
26:49.401 --> 26:50.311
فکر کنم
26:50.511 --> 26:52.571
دیگه مسابقه دادن برات تمومه
26:55.711 --> 26:57.241
ممنون از صداقتت
26:58.741 --> 26:59.701
پس
27:00.471 --> 27:02.271
بعدا می‌خوای چیکار کنی؟
27:02.641 --> 27:03.711
هنوز مطمئن نیستم
27:05.681 --> 27:07.681
قطعا نمی‌تونم بیکار بمونم
27:08.221 --> 27:10.281
...از اونجایی که دیگه نمی‌تونم مسابقه بدم، شاید
27:10.541 --> 27:11.871
درس‌هام رو تموم کنم
27:12.641 --> 27:13.701
می‌رم ماشین بخونم
27:15.991 --> 27:17.231
ایده‌ی جالبیه
27:19.551 --> 27:20.631
مومو
27:24.031 --> 27:26.631
همیشه می‌خواست که
درس‌هام رو تموم کنم
27:26.831 --> 27:27.661
جیانگ مو؟
27:29.671 --> 27:32.131
با اون در تماس نبودی، مگه نه؟
27:36.591 --> 27:37.591
همون‌طور که گفتی
27:38.151 --> 27:40.151
بدنم دیگه مثل قبل نمی‌شه
27:40.581 --> 27:42.301
...مومو باید یکی که
27:43.971 --> 27:45.171
سالم‌تره رو
27:46.091 --> 27:47.351
برای زندگی پیدا کنه
27:49.031 --> 27:50.441
فکر کنم
27:52.591 --> 27:54.451
داری به جاش تصمیم می‌گیری
27:57.471 --> 27:58.121
با این حال
27:58.821 --> 28:00.421
هنوز به انتخابت احترام می‌ذارم
28:07.541 --> 28:09.801
باشگاه من به یه نفر توی موقعیت کلیدی نیاز داره
28:10.201 --> 28:11.641
حالا باور دارم
28:12.071 --> 28:14.211
مهم‌ترین ویژگی برای اون موقعیت
28:14.211 --> 28:16.341
لزوما سرعت توی پیست نیست
28:17.091 --> 28:18.131
درِ باشگاه من
28:18.501 --> 28:19.661
هنوز به روت بازه
28:20.101 --> 28:21.361
هر وقت خواستی می‌تونی بیای
28:22.121 --> 28:22.991
هر موقع خواستی
28:25.151 --> 28:25.941
خواهیم دید
28:28.791 --> 28:31.311
اون موقع یه شرط براش گذاشتم
28:33.841 --> 28:34.771
چه شرطی؟
28:35.151 --> 28:36.311
توی یه باشگاه مسابقه
28:36.511 --> 28:37.961
سرمایه‌گذاری کردم
28:38.461 --> 28:41.151
ازش خواستم جوون‌های باشگاه رو راهنمایی کنه و
28:41.251 --> 28:43.251
تجربه‌اش رو باهاشون به اشتراک بذاره
28:45.061 --> 28:47.451
تعجبی نداره انقدر سفر کاری می‌ری
28:49.641 --> 28:50.841
اون شریک تجاریِ
28:51.511 --> 28:52.681
باشگاهمه
28:56.031 --> 28:57.641
یه شریک تجاری که مورد سوءاستفاده قرار گرفته
28:59.331 --> 29:00.881
نمی‌دونی چقدر التماسش کردم
29:00.881 --> 29:02.411
تا بالاخره قبول کرد کمکم کنه
29:03.701 --> 29:04.461
کافیه
29:06.061 --> 29:07.991
امروز واقعا برای چی اومدی؟
29:13.391 --> 29:15.431
جین جائو می‌خوای
29:16.701 --> 29:18.661
برگردی تیم و برام رانندگی کنی؟
29:28.751 --> 29:29.991
از دکتر جولیا پرسیدم
29:29.991 --> 29:32.641
گفت بدنت الان دیگه خوب شده
29:32.981 --> 29:35.391
می‌تونی دوباره رانندگی رو امتحان کنی
29:36.131 --> 29:37.051
تا وقتی که
29:38.821 --> 29:41.281
بتونی سد روانیت رو بشکنی
30:19.171 --> 30:20.191
عکسای بد ازم گرفتی؟
30:20.191 --> 30:23.121
حالا دیگه یه آتو ازت دستم هست
30:23.741 --> 30:25.791
بهتره به چند تا سوال بعدی‌ای که می‌پرسم
30:26.071 --> 30:27.801
صادقانه جواب بدی
30:28.271 --> 30:29.601
چی می‌خوای بدونی؟
30:31.791 --> 30:34.051
امروز از سان لای و جین دیوونه شنیدم
30:34.181 --> 30:37.441
خیلی کنجکاوم این شش سال چیکار می‌کردی
30:37.441 --> 30:38.901
چند سال خارج بودم
30:39.201 --> 30:40.361
بعد برگشتم چین
30:40.361 --> 30:41.601
وقتی خارج بودی
30:42.021 --> 30:43.151
با کی بودی؟
30:43.511 --> 30:44.161
سان لای
30:44.701 --> 30:45.501
و جین دیوونه
30:45.841 --> 30:46.641
دیگه کی؟
30:50.601 --> 30:52.231
راستش رو بگو
30:56.311 --> 30:57.471
نکنه سان لای
30:58.401 --> 30:59.601
باهات تماس گرفته؟
31:01.821 --> 31:03.861
آره امروز یه کم وقت آزاد داشتم و
31:04.181 --> 31:05.701
با سان لای گپ زدم
31:09.401 --> 31:11.131
من فقط چند سال خارج بودم
31:11.661 --> 31:13.131
تکنولوژی پزشکی اونجا بهتره
31:13.131 --> 31:14.731
درمانم که تموم شد برگشتم
31:15.701 --> 31:17.631
عین آدم جواب بده، با کی؟
31:20.121 --> 31:20.881
هیچکس
31:21.101 --> 31:23.131
نگاه چطور مکث کردی
31:23.461 --> 31:25.521
تو که زن دیگه‌ای زیر سرت نداری، داری؟
31:26.471 --> 31:27.071
نه
31:27.681 --> 31:28.361
ببین
31:28.711 --> 31:29.921
فوری تکذیب نکردی
31:29.921 --> 31:30.841
مکث کردی
31:31.151 --> 31:33.951
بهم جواب درست ودرمون نمی‌دی، باهام صادق نیستی
31:41.321 --> 31:42.431
من دیگه می‌رم
31:45.941 --> 31:46.661
کجاست؟
31:56.551 --> 31:57.751
کجا رفته؟
32:02.991 --> 32:08.751
[رفتیم صبحونه بخریم منتظر باش]
32:42.231 --> 32:43.361
!سر راه واینسین
32:44.641 --> 32:46.531
چرا جلوی راه وایسادین؟ خیلی رو مخین
32:46.531 --> 32:47.631
ببخشید
32:49.121 --> 32:50.711
!یه جا برام نگه دارین
32:59.031 --> 33:00.431
همیشه موقع خرید مواد غذایی
33:00.501 --> 33:02.071
انقدر دیوونه‌بازی درمیاری؟
33:03.401 --> 33:04.931
معمولا اینجوری نیست
33:09.551 --> 33:10.511
تموم شد؟
33:13.651 --> 33:14.251
این یکی
33:14.591 --> 33:15.421
به نظر خوب میاد
33:17.511 --> 33:18.511
تازه نیست
33:23.031 --> 33:24.291
سیب‌زمینی‌ها خوبه
33:24.961 --> 33:27.361
فلفل سبز و سیب‌زمینی رنده شده خوب می‌شه
33:27.361 --> 33:28.251
سیب‌زمینی رنده شده خوبه
33:28.251 --> 33:29.201
ولی فلفل سبز نه
33:29.201 --> 33:30.931
مومو فلفل سبز دوست نداره
33:33.491 --> 33:34.371
خانم اینا رو وزن کنین
33:34.371 --> 33:35.001
بفرمایید
33:37.651 --> 33:39.011
دنده خوک -
دو یوان و هشتاد فن -
33:39.251 --> 33:40.381
قراره بیشتر بخری؟
33:41.111 --> 33:42.511
مرد جوون می‌شه دو یوان و هشتاد فن
33:44.361 --> 33:45.081
باشه
33:45.851 --> 33:47.221
آقا این دنده‌ها رو وزن کنین
33:47.221 --> 33:48.071
حتما
33:49.371 --> 33:50.371
گوشت تازه‌ست؟
33:50.461 --> 33:51.421
کاملا تازه‌ست
33:52.991 --> 33:54.451
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
33:54.511 --> 33:55.071
تقریبا تمومه
33:55.071 --> 33:57.231
مگه خودت نخواستی بیای؟
33:57.231 --> 33:59.231
آخه فکر نمی‌کردم اینجوری باشه
33:59.291 --> 34:00.951
یه لحظه صبر کن، یه چیز دیگه هم هست
34:02.941 --> 34:03.731
تخم‌مرغ محلی
34:04.011 --> 34:04.601
تخم‌مرغ محلی؟
34:04.601 --> 34:06.731
!آقا پولش رو ندادین -
اون چیه؟-
34:07.121 --> 34:07.791
پولش رو بده
34:08.581 --> 34:09.801
اونجا با کیوآر کد پرداخت کن
34:09.801 --> 34:10.671
باشه
34:11.171 --> 34:20.671
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
34:30.271 --> 34:30.831
اینا رو وزن کنین
34:30.831 --> 34:31.461
باشه
34:35.881 --> 34:36.811
سیب‌زمینی، تخم‌مرغ
34:37.631 --> 34:38.240
گرفتیم
34:38.391 --> 34:39.200
دنده
34:39.851 --> 34:40.481
گرفتیم
34:40.760 --> 34:42.760
کلم، بادمجون، گشنیز
34:42.921 --> 34:43.720
اینا رو هم گرفتیم
34:44.361 --> 34:45.631
لوبیا، سبز، خیار
34:46.151 --> 34:47.111
اینا رو هم خریدیم
34:47.470 --> 34:50.841
پیازچه، کاهو، پرتقال، موز
34:50.841 --> 34:51.591
همه‌اشون رو گرفتیم؟
34:51.591 --> 34:52.441
آره
34:57.991 --> 34:59.321
چرا داری می‌خندی؟
35:01.241 --> 35:02.571
عجیب شدی
35:04.501 --> 35:05.811
چیم عجیب شده؟
35:05.811 --> 35:07.211
داری برنامه می‌ریزی
35:07.811 --> 35:09.001
با مومو ازدواج کنی مگه نه؟
35:13.431 --> 35:15.121
[اپیلوگ]
35:16.071 --> 35:16.801
ببخشید
35:16.831 --> 35:18.201
یه جاکلیدی ندیدن
35:18.361 --> 35:18.911
من واقعا برای پیدا کردنش
35:18.911 --> 35:20.241
چه شکلیه؟ -
کمک لازم دارم -
35:20.241 --> 35:21.791
تقریبا... انقدریه
35:21.791 --> 35:23.921
چهار تا حرف چینی روشه -
آه، باشه -
35:23.921 --> 35:24.761
لطفا باید کمکم کنین
35:24.761 --> 35:27.151
واقعا مهمه -
باشه فهمیدم -
35:27.191 --> 35:28.111
التماستون می‌کنم
35:28.111 --> 35:28.801
لطفا پیداش کنین
35:28.801 --> 35:31.281
یه مسافر یه چیزی گم کرده
35:31.281 --> 35:32.801
یه جاکلیدیه که
35:33.111 --> 35:35.281
چهار تا حرف چینی روشه
35:47.101 --> 35:47.871
ببخشید
35:49.601 --> 35:50.651
بله آقا
35:52.921 --> 35:54.281
یه جاکلیدی پیدا کردم
35:54.351 --> 35:55.981
مال اون دختره‌ست
35:56.411 --> 35:58.141
می‌شه لطفا بهش بدین؟
35:58.431 --> 35:59.531
چهار تا کلمه چینی روشه -
باشه -
35:59.531 --> 36:00.131
ممنونم
36:00.361 --> 36:01.561
از چرم درست شده
36:01.631 --> 36:03.111
"روش نوشته "جائو و مومو
36:03.311 --> 36:04.451
اگه کسی پیداش کرد
36:04.471 --> 36:06.141
لطفا به میز خدمات برگردونه
36:06.141 --> 36:06.871
سلام
36:08.511 --> 36:09.311
این همونه؟
36:11.721 --> 36:12.801
آره خودشه
36:13.881 --> 36:14.591
ممنونم
36:14.621 --> 36:15.311
خواهش می‌کنم
36:15.311 --> 36:15.981
همینه
36:16.001 --> 36:16.571
باشه
36:16.601 --> 36:18.921
[دلتنگی روز و شب]