WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.523 --> 00:22.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.663 --> 01:45.973
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.333 --> 01:48.803
ᯓقسمت 24ᰔ
01:50.773 --> 01:51.363
بفرما
01:51.693 --> 01:53.553
بشین، می‌رم دوش بگیرم
01:54.163 --> 01:55.893
توی خونه‌ی اون دوش می‌گیری؟
01:57.613 --> 01:58.443
من اینجا زندگی می‌کنم
01:59.053 --> 01:59.493
...تو
01:59.573 --> 02:00.723
نمی‌تونم تحمل کنم، بوی گند می‌دم
02:00.723 --> 02:01.513
غیرقابل تحمله
02:01.513 --> 02:03.333
امشب چند تا مرد داشتن دور و برم سیگار می‌کشیدن
02:03.333 --> 02:04.483
نمی‌تونم بوی سیگار رو تحمل کنم
02:04.483 --> 02:05.743
اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
02:56.303 --> 02:57.903
همین الان یکی بهت زنگ زده بود
02:59.893 --> 03:00.683
ممنون
03:02.053 --> 03:03.383
از طرف یه پسر کوچولو بود
03:04.293 --> 03:05.403
احتمالا پسرمه
03:06.023 --> 03:06.933
پسرت؟
03:08.933 --> 03:09.963
پسر جین جائو؟
03:10.213 --> 03:10.853
چی؟
03:11.433 --> 03:13.923
جین جائو پدر پسرته؟
03:14.953 --> 03:15.813
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
03:15.813 --> 03:17.813
پسرم تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده
03:17.813 --> 03:18.683
دانشگاه؟
03:21.773 --> 03:22.523
ببخشید
03:22.733 --> 03:25.063
تصادفی تصویر زمینه‌ی گوشیت رو دیدم
03:25.333 --> 03:27.803
یه پسر پنج یا شش ساله داشت بهت زنگ می‌زد
03:29.873 --> 03:31.673
تصویر زمینه‌ام پسر کوچیکمه
03:32.043 --> 03:33.503
اون حدودا پنج یا شش سالشه
03:34.743 --> 03:35.463
...پس
03:36.053 --> 03:37.843
...پدر پسر کوچیکت
03:38.363 --> 03:39.403
...اون
03:39.523 --> 03:40.683
جین جائو نیست
03:41.573 --> 03:43.503
خانم جوان، داری به چی فکر می‌کنی؟
03:44.013 --> 03:45.493
می‌دونی من چند سالمه؟
03:48.333 --> 03:49.053
32؟
03:51.053 --> 03:52.403
تقریبا 50 سالمه
03:52.683 --> 03:53.443
اگه خیلی تلاش می‌کردم
03:53.443 --> 03:55.443
می‌تونستم یه بچه‌ی دیگه سن تو داشته باشم
03:56.023 --> 03:59.083
چطور ممکنه به جین جائو ربطی داشته باشم؟
04:03.173 --> 04:04.833
برای سنت عالی به نظر میای
04:06.403 --> 04:07.363
...فکر کردم
04:07.773 --> 04:08.693
...فکر کردم تو
04:08.693 --> 04:10.353
فکر کردی زن جین جائوام؟
04:18.052 --> 04:19.243
...اسمت
04:19.883 --> 04:20.643
موموئه؟
04:23.473 --> 04:24.503
پس بگو
04:25.493 --> 04:28.023
وقتی دم در دیدمت آشنا به نظر میومدی
04:28.053 --> 04:30.313
فقط همون لحظه به ذهنم نرسید
04:31.143 --> 04:31.913
باهام بیا
04:38.653 --> 04:41.783
این اتاق توانبخشی جین جائوئه، لطفا بیا داخل
04:59.123 --> 05:01.123
اون دختر کوچولو توی عکس تویی؟
05:07.853 --> 05:09.443
بذار درست خودم رو معرفی کنم
05:09.443 --> 05:11.643
من پزشک شخصی جین جائو، جولیا هستم
05:11.643 --> 05:12.253
خوش‌بختم
05:13.453 --> 05:14.183
...شخصی
05:14.963 --> 05:15.673
خوش‌بختم
05:20.213 --> 05:23.203
در طول این دو سالی که از تصادف جین جائو می‌گذره
05:23.203 --> 05:24.803
شرایطش خیلی بد بود
05:25.003 --> 05:27.663
اکثر اوقات توی کل بدنش درد حس می‌کرد
05:28.123 --> 05:29.653
در طول بدترین دورانش
05:30.293 --> 05:31.823
باید بهش آرام‌بخش می‌دادم
05:33.093 --> 05:35.003
وقتی کاملا هوشیار نبود
05:36.803 --> 05:38.363
هی زمزمه می‌کرد
05:38.803 --> 05:39.493
...مومو"
05:41.293 --> 05:42.003
...مومو"
05:43.173 --> 05:44.973
اون‌موقع متوجه نشدم
05:45.363 --> 05:46.503
فکر کردم
05:46.533 --> 05:49.203
"داره به انگلیسی می‌گه "ماه
05:51.173 --> 05:52.563
بعدا یه نفر بهم گفت
05:53.432 --> 05:54.383
اون درواقع
05:56.573 --> 05:58.163
:اسم یه دختر بود
05:59.053 --> 05:59.883
جیانگ مو
06:02.613 --> 06:03.813
اسمت جیانگ موئه؟
06:20.263 --> 06:21.433
یعنی این همه سال
06:23.693 --> 06:25.353
چی کشیده؟
06:32.493 --> 06:34.023
یه نفر هم من رو استخدام کرده بود
06:34.603 --> 06:36.533
لین سوی من رو از کانادا برگردوند تا
06:36.653 --> 06:39.153
مسئولیت توانبخشی جین جائو رو برعهده بگیرم
06:39.153 --> 06:41.213
من یه سال توی چا گوو پیشش موندم
06:41.283 --> 06:43.803
همون زمانی که توی بدترین وضعیتش بود
06:43.803 --> 06:44.733
می‌شه گفت
06:46.643 --> 06:48.173
زمانی که یه قدم با مرگ فاصله داشت
06:49.413 --> 06:50.173
بعد
06:50.363 --> 06:52.293
وقتی حالش یه ذره بهتر شد
06:52.533 --> 06:55.133
اصرار کرد برگرده چین، به نان جیانگ
06:55.263 --> 06:56.863
من و لین سوی مخالفت کردیم
06:57.473 --> 06:59.543
لین سوی بارها باهاش صحبت کرد
07:00.323 --> 07:01.853
ولی اون خیلی مصمم بود
07:02.683 --> 07:03.853
پس با هم حرف زدیم و
07:04.003 --> 07:05.743
من تصمیم گرفتم که باهاش برگردم چین تا
07:05.743 --> 07:07.063
پیشش زندگی کنم و
07:07.613 --> 07:08.743
ازش مراقبت کنم
07:09.003 --> 07:10.663
من توی اتاق مهمون می‌مونم
07:12.083 --> 07:13.203
اون‌موقع
07:13.903 --> 07:15.763
وضعیتش خیلی ناپایدار بود
07:16.313 --> 07:18.153
من شب و روز توی حالت آماده‌باش بودم
07:21.973 --> 07:23.623
اگه انقدر خسته‌ام نمی‌کرد
07:24.413 --> 07:26.213
شاید الان جوون‌تر به نظر می‌رسیدم
07:26.883 --> 07:27.973
شاید
07:29.093 --> 07:30.323
بیست و هشت سال و اینا
07:34.943 --> 07:36.713
[جین جائو]
07:40.803 --> 07:41.603
جین جائوئه
07:49.443 --> 07:50.203
جین جائو
07:52.493 --> 07:54.323
هر دارویی که نیاز داری رو برگردوندم و
07:54.323 --> 07:56.383
نحوه‌ی استفاده ازشون رو نوشتم
07:58.533 --> 08:00.133
من برنمی‌گردم کانادا
08:02.553 --> 08:03.383
البته
08:04.093 --> 08:05.823
اگه به من نیاز نداری و
08:05.853 --> 08:07.263
کسی رو داری که همراهت باشه
08:07.263 --> 08:09.473
می‌تونم چند روزی رو مرخصی بگیرم
08:10.053 --> 08:10.973
بچه‌ی بزرگم
08:11.123 --> 08:12.493
خیلی وقته که می‌خواد توی مراسم فارغ‌التحصیلیش شرکت کنم
08:12.493 --> 08:13.763
دلم می‌خواد برم
08:16.293 --> 08:17.363
فکر نمی‌کنم بتونی
08:17.363 --> 08:18.933
از خودت مراقبت کنی
08:22.853 --> 08:23.533
باشه
08:24.373 --> 08:26.373
بدون جادوگر پیر، یعنی من
08:28.203 --> 08:29.883
برو فرشته کوچولوت رو پیدا کن
08:33.423 --> 08:34.783
باشه، خداحافظ
08:42.773 --> 08:43.843
جین جائو
08:44.533 --> 08:46.463
این سال‌ها خیلی سختی کشیده
08:47.053 --> 08:48.783
خیلی خوبه که دوباره می‌تونی
08:49.213 --> 08:50.473
کنارش باشی
09:07.253 --> 09:08.963
جین جائو واقعا قویه
09:09.613 --> 09:12.013
اراده‌ی خیلی خوبی داره
09:12.773 --> 09:14.233
نباید ازش ناامید بشی
09:24.333 --> 09:29.123
[رصدخانه‌ی کوهستان بنفش]
09:31.053 --> 09:31.683
نانا
09:32.483 --> 09:33.683
این از طرف مدیر وانگه
09:33.683 --> 09:34.513
مربوط به جلسه‌ی دوشنبه‌ست
09:34.513 --> 09:35.393
باشه
09:36.293 --> 09:36.893
مومو
09:37.203 --> 09:38.433
این برنامه‌امونه
09:38.723 --> 09:40.253
دوشنبه، باید
09:40.253 --> 09:41.293
آماده‌سازی محل برگزاری رو نهایی کنیم
09:41.413 --> 09:43.023
شاید لازم باشه دوباره همه چیز رو چک کنی
09:43.023 --> 09:43.473
باشه
09:43.493 --> 09:44.423
همین
10:06.123 --> 10:06.853
...تو
10:27.593 --> 10:28.773
سلام، به سمت مان شی لطفا
10:28.773 --> 10:30.503
خیلی خب، لطفا یه لحظه صبر کنین
10:33.723 --> 10:35.653
چمدونی برای تحویل دارین؟
10:37.663 --> 10:38.633
گیت پرواز از این طرفه
10:38.633 --> 10:40.293
سفر خوبی داشته باشین -
مرسی -
10:54.723 --> 10:56.053
جیانگ مو هستین، درسته؟
10:56.483 --> 10:57.313
دکتر جو لیا ازم خواستن که
10:57.313 --> 10:59.143
این پرونده‌ی پزشکی رو بدم بهتون
10:59.583 --> 11:00.273
مرسی
11:51.533 --> 11:52.173
جیانگ مو
11:53.723 --> 11:55.693
می‌دونم که الان توی چا گوویی
11:59.783 --> 12:01.423
چرا هیچی بهم نگفتن؟
12:02.843 --> 12:05.203
حالا که همه چیز رو می‌دونی
12:05.683 --> 12:08.133
می‌خوای چیکار کنی؟
12:24.733 --> 12:26.103
[گزارش پزشکی بیمار]
12:39.203 --> 12:40.203
از جین جائو
12:40.723 --> 12:41.723
خبری شده؟
12:44.443 --> 12:46.243
خودش که هنوز برنگشته
12:46.523 --> 12:48.323
خیلی وقته که خبری ازش نشنیدیم
12:48.323 --> 12:50.983
آره، خیلی وقته که برنگشته
12:51.173 --> 12:52.083
معلوم نیست
12:52.493 --> 12:54.773
شاید همین الان هم یه جای دیگه ساکن شده
12:54.773 --> 12:56.633
ممکنه برات خبر‌های بد داشته باشم
12:58.133 --> 12:58.803
چی شده؟
13:00.353 --> 13:01.613
صاعقه گم شده
13:02.893 --> 13:03.603
گم شده؟
13:03.803 --> 13:05.603
بعدش یه غریبه زنگ زد و گفت که
13:05.653 --> 13:06.773
کالاها رو داره و
13:06.773 --> 13:08.603
یه قیمتی هم داد
13:08.893 --> 13:10.013
فکر کردم کلاهبرداریه و
13:10.013 --> 13:11.943
اصرار کردم که حضوری ببینمش
13:12.083 --> 13:13.053
باورم نمی‌شد که
13:13.293 --> 13:14.443
!یو جیو بود
13:14.813 --> 13:15.943
هنوز جوونی
13:18.483 --> 13:20.683
در آینده کلی وقت داریم
13:21.993 --> 13:23.353
ولی مادرت وقت کافی نداره
13:24.323 --> 13:26.133
بعد از یه جراحی سنگین
13:27.053 --> 13:29.323
حال روحی بیمار مهم‌ترین چیزه
13:29.323 --> 13:30.683
اگه پیشش بمونی
13:30.963 --> 13:32.293
حالش بهتره
13:33.173 --> 13:34.703
برای بهبودیش خوبه
13:49.213 --> 13:51.083
[جین جائو]
13:57.823 --> 13:58.583
سرت شلوغه؟
14:00.503 --> 14:01.193
خونه‌ام
14:02.373 --> 14:03.833
وقت داری که همدیگه رو ببینیم؟
14:04.893 --> 14:06.293
یه چیزی می‌خوام بهت بدم
14:08.933 --> 14:09.743
نه
14:13.273 --> 14:14.873
پس کی وقت داری؟
14:17.803 --> 14:19.803
بیا آخر هفته بریم قدم بزنیم
14:24.563 --> 14:26.223
اگه دوست نداری هم ولش کن
14:26.483 --> 14:27.483
به هر حال اون موقع
14:28.053 --> 14:30.313
بهم قول دادی که من رو ببری بیرون ولی نبردی
14:30.393 --> 14:31.653
هنوز یادمه
14:37.723 --> 14:39.983
اگه بریم قدم بزنیم عصبانیتت کمتر می‌شه؟
14:40.193 --> 14:40.913
نه
14:44.933 --> 14:46.193
پس هنوز هم میای؟
14:50.613 --> 14:51.183
آره
14:52.203 --> 14:54.003
بیا آخرهفته بریم قدم بزنیم
15:36.593 --> 15:38.393
چرا اونجا وایسادی؟
15:41.523 --> 15:44.003
دارم نگاه می‌کنم که اصلا عوض نشدی
15:44.003 --> 15:44.793
من چی؟
15:45.053 --> 15:46.183
خیلی عوض شدم؟
15:48.223 --> 15:50.133
♪شاید این نقشه‌ی سرنوشته که♪
15:54.203 --> 15:54.933
خیلی زیاد
15:57.293 --> 15:59.253
قبلا خوشگل‌تر بودم یا الان؟
16:01.013 --> 16:02.603
فقط یه جواب سه حرفه می‌خوام
16:05.053 --> 16:06.513
تو همیشه خوشگلی
16:06.523 --> 16:09.653
♪داستانمون هنوز ادامه داره♪
16:09.793 --> 16:13.703
♪منتظر یه پایان بی‌نقصیم♪
16:15.413 --> 16:17.863
♪همه‌چیز از لحظه‌ی دیدنت شروع شد♪
16:17.883 --> 16:20.353
♪یه جذابیتی که نمی‌تونم توضیح بدم♪
16:21.173 --> 16:22.083
برادر
16:22.323 --> 16:24.773
کی می‌رسیم، خیلی خسته شدم
16:25.933 --> 16:26.723
تقریبا رسیدیم
16:26.723 --> 16:27.963
یه چند قدم دیگه بریم و بعدش غروب رو می‌بینیم
16:28.133 --> 16:30.653
ولی برادر، من دیگه نمی‌تونم راه برم
16:30.933 --> 16:31.993
من دیگه همینجا وایمیستم
16:32.173 --> 16:33.383
همینجا می‌شینم
16:34.373 --> 16:35.013
بیا دیگه
16:35.773 --> 16:37.033
نگران نباش، من پیشتم
16:37.253 --> 16:38.253
کمکت می‌کنم بری بالا
16:40.563 --> 16:42.623
♪گذر سال‌ها رو ببین و دنیا رو بگرد♪
16:42.973 --> 16:44.653
♪تو تنها کسی هستی که توی قلبمی♪
16:44.673 --> 16:47.343
♪همه‌چیز از لحظه‌ی دیدنت شروع شد♪
16:47.373 --> 16:49.503
♪توی مسیری که پیش‌رومونه♪
16:49.763 --> 16:51.763
♪و هر قدمی که برمی‌داریم♪
16:51.963 --> 16:52.653
رسیدیم
16:54.833 --> 16:57.683
♪فقط برای اینکه تو رو ببینم♪
17:06.473 --> 17:07.142
بیا
17:11.132 --> 17:12.443
چرا داری بهم گوشی می‌دی؟
17:12.443 --> 17:15.503
خودت نگفتی بعد این همه سال می‌خوای گوشیت رو عوض کنی؟
17:15.503 --> 17:16.833
از اونجایی که زیاد بیرونی
17:16.833 --> 17:18.693
بهتره یه چیز درست‌وحسابی دستت بگیری
17:25.132 --> 17:26.043
خنده‌داره؟
17:26.523 --> 17:28.573
هر چی بگم باور می‌کنی؟
17:28.893 --> 17:29.823
اینجوری باشی
17:30.003 --> 17:32.483
دخترهای دیگه راحت سرت کلاه می‌ذارن
17:34.353 --> 17:35.813
تو که "دخترهای دیگه" نیستی
17:36.583 --> 17:37.543
پس من چی‌ام؟
17:51.003 --> 17:51.653
اِم…
17:51.893 --> 17:54.373
قبل از اینکه شروع کنیم، باید از یه چیزی مطمئن بشم
17:54.373 --> 17:55.973
هنوز مجردی، درسته؟
17:57.873 --> 17:59.413
مجرد بودن چه ربطی به این داره؟
17:59.413 --> 18:00.483
معلومه که ربط داره
18:00.933 --> 18:02.593
من به اصول پایبندم
18:02.713 --> 18:04.763
محاله توی رابطه‌ی بقیه دخالت کنم
18:04.763 --> 18:05.853
پس باید مطمئن شم
18:12.043 --> 18:14.173
فکر می‌کردم فقط قراره یه قدم بزنیم؟
18:14.373 --> 18:15.093
چیه؟
18:15.873 --> 18:17.873
اینجا قراره با من چیکار کنی که
18:18.213 --> 18:20.813
پای دخالت تو رابطه وسط میاد؟
18:27.933 --> 18:30.003
انگار اصلا نگرانی‌ای نداری
18:30.413 --> 18:31.763
نمی‌ترسی دوست‌پسرم ناراحت بشه که
18:31.763 --> 18:33.223
برام گوشی جدید گرفتی؟
18:33.363 --> 18:35.143
اگه ناراحته، خودش نمی‌تونه بخره؟
18:35.143 --> 18:36.143
پولش
18:36.483 --> 18:39.003
صرف خرید وسایل گیم می‌شه
18:50.203 --> 18:52.003
چرا یهو تنها راه افتادی؟
18:53.333 --> 18:55.533
قبلا این کوه رو اومدی؟
18:56.763 --> 18:57.523
نه
18:59.203 --> 19:01.223
کافه که خیلی نزدیکه
19:01.223 --> 19:02.883
چرا نیومدی کوه‌نوردی؟
19:04.623 --> 19:05.553
دلیل خاصی نداره
19:50.053 --> 19:52.253
از کی از عکاسی خوشت اومده؟
19:59.743 --> 20:01.343
از چی عکس می‌گیری؟
20:02.923 --> 20:03.783
سعی کن حسش کنی
20:09.743 --> 20:10.943
خیلی حسش نمی‌کنم
20:13.063 --> 20:14.523
دارم روح طبیعت رو ثبت می‌کنم
20:17.853 --> 20:19.443
چرا قبلا نفهمیدم که
20:19.443 --> 20:21.703
انقدر خوب بلدی چرت‌وپرت بگی؟
20:38.073 --> 20:39.803
توی کافه متوجهش شدم
20:48.853 --> 20:50.313
چرا همه‌اش می‌پوشیش؟
21:04.633 --> 21:05.523
بیا مسابقه بدیم
21:05.723 --> 21:07.053
ببینیم کی سریع‌تره
21:08.003 --> 21:08.633
نه
21:09.043 --> 21:09.853
چرا نه؟
21:14.443 --> 21:15.243
تو اول برو
21:15.763 --> 21:17.023
من بهت می‌رسم
21:20.333 --> 21:21.793
بالا منتظرت می‌مونم
22:19.743 --> 22:20.803
همین‌قدر کافیه
22:21.333 --> 22:23.263
باید بتونه بهم برسه، مگه نه؟
22:25.443 --> 22:26.203
جائو جائو
22:27.093 --> 22:28.583
چرا وضع سلامتیت رو
22:28.613 --> 22:30.273
بهم نمی‌گی؟
22:58.923 --> 22:59.643
!جین جائو
23:08.683 --> 23:10.343
می‌خوای تا ابد قایم بشی؟
23:33.763 --> 23:34.573
!جین جائو
23:37.503 --> 23:39.163
می‌خوای تا ابد قایم بشی؟
23:47.613 --> 23:49.213
اون روز که رفتم خونه‌ات
23:50.353 --> 23:52.683
دکتر جو لیا همه چیز رو بهم گفت
23:57.683 --> 23:59.113
منم رفتم مان شی
24:02.043 --> 24:04.573
همه‌ی گزارش‌های پزشکیت رو دیدم
24:09.113 --> 24:10.643
چرا بهم نگفتی؟
24:21.203 --> 24:23.013
اگه نرفته بودم خونه‌ات
24:25.843 --> 24:28.103
تا کی می‌خواستی ازم قایم کنی؟
24:29.463 --> 24:31.223
تا آخر عمرت؟
24:31.903 --> 24:36.823
♪جامونده، بین قاب آئینه‌ی عقب♪
24:39.313 --> 24:40.183
ببخشید
24:43.573 --> 24:44.723
فکر می‌کردم
24:47.283 --> 24:48.723
وقتی حالم بهتر شد
24:49.963 --> 24:51.563
میام دنبالت
24:56.653 --> 24:57.773
چرا؟
25:01.723 --> 25:04.963
چرا همه‌اتون این رو ازم مخفی کردین؟
25:06.373 --> 25:08.283
چرا بهم نگفتی؟
25:09.893 --> 25:10.963
هر چی بشه
25:11.243 --> 25:13.483
حداقلش باید بهم می‌گفتی
25:15.603 --> 25:17.593
♪من اصرار دارم♪
25:17.613 --> 25:21.433
♪به دوست داشتن ادامه بدم، توی مرز شب و روز♪
25:21.453 --> 25:24.863
♪حتی توی درد هم، غرق سوگند‌هایی می‌شیم که مثل آهن محکم و سختن♪
25:25.073 --> 25:26.593
♪با دل و جون♪
25:29.723 --> 25:31.183
اون موقع هنوز بچه بودی
25:32.483 --> 25:33.523
نتونستم به خودم اجازه بدم
25:34.333 --> 25:36.723
ولی می‌تونستی به خودت اجازه بدی
اصلا باهام تماس نگیری؟
25:42.933 --> 25:43.723
...جین جائو
25:48.893 --> 25:50.483
خیلی سنگ‌دلی
26:02.363 --> 26:08.083
♪واقعا می‌خوام جای خالی اون پشیمونی رو پر کنم♪
26:09.323 --> 26:11.843
♪دلتنگیم مثل تیر از کمان رها شده♪
26:11.863 --> 26:15.763
♪به افق پرتاب شده♪
26:16.103 --> 26:19.013
♪بعد از سال‌ها، یهو دوباره همدیگه رو دیدیم♪
26:23.523 --> 26:24.443
اولش
26:28.653 --> 26:30.113
وضعیتم خوب نبود
26:32.913 --> 26:34.953
نمی‌دونستم می‌تونم دووم بیارم
26:36.813 --> 26:38.333
به خاطر همین از سان لای قول گرفتم
26:38.443 --> 26:39.843
راستش رو بهت نگفتم
26:42.043 --> 26:43.373
بعدش که ازش جون سالم به در بردم
26:45.173 --> 26:47.173
حتی یه جا واسه موندن هم نداشتم
26:48.613 --> 26:49.723
توی اون وضعیت
26:51.413 --> 26:52.653
نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم
26:52.963 --> 26:53.613
پس چرا
26:53.613 --> 26:56.073
یهو دوباره سر و کله‌ات توی زندگیم پیدا شده؟
26:56.643 --> 26:59.813
♪اون رویاها و دلتنگی‌ها♪
27:01.763 --> 27:03.963
♪به روزهایی که گذشته نگاه کن♪
27:04.153 --> 27:07.913
♪اونا جوونی دیروز بودن♪
27:08.713 --> 27:12.103
♪به آدم‌ها که میون جمعیت از هم جدا می‌شن نگاه کن♪
27:12.403 --> 27:16.013
♪اونا یه روزی بیشتر از هر کی همدیگه رو دوست داشتن♪
27:18.913 --> 27:19.633
...تو
27:18.983 --> 27:23.063
♪چیزی جز یه افسانه نیست♪
27:21.333 --> 27:23.333
می‌خوای دوباره باهام آشتی کنی؟
27:23.423 --> 27:26.813
♪همیشه این زوج‌های جدا شده‌ان♪
27:27.193 --> 27:30.063
♪که بین عشق، نفرتو جدایی دوباره به هم می‌رسن♪
27:30.343 --> 27:32.313
♪من باید♪
27:32.723 --> 27:36.543
♪بین خورشید و ماه، به دوست داشتن ادامه بدم♪
27:36.563 --> 27:39.973
♪حتی توی درد هم، غرق سوگند‌هایی می‌شیم که مثل آهن محکم و سختن♪
27:40.183 --> 27:41.703
♪با دل و جون♪
27:44.323 --> 27:47.543
♪درست توی همین لحظه♪
27:47.763 --> 27:51.203
♪می‌دوم سمتت، قبل از اینکه شب از راه برسه♪
27:51.223 --> 27:52.713
♪گذشته رو ول کن♪
27:52.743 --> 27:55.753
♪فقط روی فردا شرط ببند♪
27:55.773 --> 27:58.833
♪اون رویاها و دلتنگی‌ها♪
27:58.863 --> 28:03.133
♪دوباره مسیر‌ها به هم می‌رسن♪
28:24.683 --> 28:25.443
بعدا
28:25.603 --> 28:27.803
وقتی حالش یه کم بهتر شد
28:27.813 --> 28:30.413
اصرار داشت برگرده به چین، به نان جینگ
28:30.573 --> 28:32.173
من و لین سوی هر دو مخالف بودیم
28:32.283 --> 28:33.283
لین سوی مدت زیادی سعی کرد
28:33.283 --> 28:34.813
تا قانعش کنه از این کار منصرف شه
28:35.353 --> 28:37.073
ولی خیلی مصمم بود
28:38.883 --> 28:41.143
چرا انقدر اصرار داشت برگرده چین؟
28:41.613 --> 28:43.203
چرا اون خونه‌ی قدیمی رو خرید؟
28:56.833 --> 28:59.693
می‌خوای جیانگ مو رو ببینی؟
تو دیوونه‌‌ای یا من؟
29:01.103 --> 29:02.253
مامانش مریضه
29:02.613 --> 29:04.013
باید بره کانادا
29:04.703 --> 29:06.663
باید بهش بفهمونم که حالم خوبه
29:07.213 --> 29:09.543
تا با خیال راحت توی کانادا بمونه
29:09.813 --> 29:12.543
و کنار مامانش برای درمان بمونه
29:15.133 --> 29:15.853
یو جیو
29:17.573 --> 29:19.573
بگو دقیقا چجوری می‌خوای ببینیش
29:20.043 --> 29:20.673
اینجوری؟
29:21.133 --> 29:21.733
یا اینجوری؟
29:22.133 --> 29:22.963
چجوری؟
29:23.963 --> 29:24.653
یه نگاهی به وضعت بنداز
29:24.653 --> 29:26.383
جیانگ مو رو تا حد مرگ می‌ترسونی
29:29.223 --> 29:31.623
تازه، دکترها هم هیچوقت اجازه نمی‌دن
29:31.683 --> 29:33.413
نگران دکترها نباش
29:33.583 --> 29:35.443
افسر لو بهمون توی این مورد کمک می‌کنه
29:36.373 --> 29:37.813
کاری که الان لازمه تو بکنی
29:38.173 --> 29:39.703
اینه که منو ببری کافه
29:40.283 --> 29:41.543
و بعد مومو رو بیاری اونجا
29:45.783 --> 29:46.453
یو جیو
29:47.003 --> 29:48.463
بیا یه کم منطقی فکر کنیم
29:49.943 --> 29:51.983
به زور زنده موندی
29:53.283 --> 29:55.283
اگه باز هم یه اتفاقی بیفته چی؟
29:57.373 --> 29:58.053
سان لای
30:00.443 --> 30:01.573
من تصمیمم رو گرفتم
30:57.523 --> 30:58.203
!یو جیو
30:59.213 --> 31:00.483
حالت خوبه؟ بلند شو
31:01.623 --> 31:02.223
بجنب
31:12.253 --> 31:12.853
بریم
31:13.243 --> 31:14.903
می‌برمت بیمارستان
31:17.203 --> 31:19.203
با دیدن چشم‌هاش که از اشک قرمز شده بودن
31:20.203 --> 31:21.803
خیلی دلم می‌خواست بهش بگم ولی
31:22.673 --> 31:23.723
نتونستم
31:25.133 --> 31:26.593
من فقط می‌خوام اون خوشحال باشه
31:27.833 --> 31:29.223
حتی اگه من
31:30.723 --> 31:31.853
پیشش نباشم
31:48.683 --> 31:52.953
[جین جائو]
32:04.443 --> 32:06.463
توانبخشی جین جائو خیلی سخته
32:06.463 --> 32:07.863
باید بیشتر تشویقش کنین
32:07.863 --> 32:09.723
فعالیت‌های فیزیکیش رو زیر نظر بگیرین
32:10.043 --> 32:10.873
حواستون باشه
32:10.873 --> 32:13.373
تنفس و رنگ پوستش غیرعادی نباشه
32:13.373 --> 32:15.373
اگه سرگیجه یا درد شدید داشت
32:15.433 --> 32:17.293
دست نگه دارین و سریع باهام تماس بگیرین
32:22.793 --> 32:27.293
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
32:46.583 --> 32:49.123
[رصدخانه‌ی کوهستان بنفش]
32:52.043 --> 32:53.413
مومو، من دارم می‌رم
32:53.763 --> 32:54.763
فردا می‌بینمت
32:55.483 --> 32:56.043
نانا
32:56.623 --> 32:58.523
امروز جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییزه؛ بیاین با هم شام بخوریم
32:58.523 --> 32:59.133
حتما
33:05.033 --> 33:05.623
بریم
33:38.443 --> 33:40.373
امروز جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییزه
33:40.523 --> 33:41.983
همه‌ی خانواده‌ام کانادان
33:42.133 --> 33:43.463
تنها جشن می‌گیرم
33:44.943 --> 33:45.903
ببخشید
33:46.683 --> 33:47.743
نمی‌تونم باهات باشم
33:54.533 --> 33:56.593
یه کاری دارم که باید انجام بدم
34:07.523 --> 34:09.182
کافه امروز بازه؟
34:12.563 --> 34:14.093
تا ساعت چهار بازه
35:16.693 --> 35:17.423
خونه‌ای؟
35:21.843 --> 35:23.293
فکر کنم یادم رفت سرکه اضافه کنم
35:23.293 --> 35:24.933
اشکال نداره؛ همین که غذا داریم خوبه
35:24.933 --> 35:26.163
واقعا بوش خوبه؛ امتحانش کن
35:26.163 --> 35:26.733
واقعا؟
35:26.753 --> 35:27.683
این تخم ماهی‌ها رو ببین
35:29.003 --> 35:29.773
بد نیست
35:29.773 --> 35:30.413
مگه نه؟
35:32.403 --> 35:33.523
به موقع اومدین
35:33.523 --> 35:34.483
یه کم خرچنگ می‌خواین؟
35:39.693 --> 35:40.273
نه، ممنون
35:40.273 --> 35:41.933
براتون یه کم کیک ماه آوردم
35:44.293 --> 35:45.933
این همه خرچنگ از کجا اومده؟
35:45.933 --> 35:47.963
همه‌‌اشون هدیه‌های مشتری‌ها به رئیسن ولی
35:47.963 --> 35:49.773
رئیس تازگی‌ها سرما خوردن و تب دارن
35:49.773 --> 35:51.003
برای همین نمی‌تونن سردی بخورن
35:51.003 --> 35:52.733
پس ما می‌تونیم ازشون لذت ببریم
35:53.253 --> 35:54.443
رئیستون مریضه؟
35:55.333 --> 35:57.083
انگار که آخر هفته سرما خوردن و
35:57.083 --> 35:58.443
مریض شدن
36:06.083 --> 36:07.213
می‌ری استقبال مهمون‌ها؟
36:17.613 --> 36:18.873
می‌خوای بهم حقوق بدی؟
36:23.033 --> 36:24.093
نمی‌تونم از پس حقوقت بربیام
36:25.483 --> 36:27.443
من هنوز قیمتم رو هم نگفتم
36:38.003 --> 36:38.733
رئیس
36:39.293 --> 36:40.443
سرمتون تموم شد؟
36:40.443 --> 36:41.603
امروز انقدر زود تموم شد؟
36:42.453 --> 36:43.143
اشکال نداره
36:43.663 --> 36:44.623
...خب
36:45.253 --> 36:47.333
امشب می‌تونین برای تعطیلات زود برین خونه
36:47.333 --> 36:49.333
ممنون، رئیس -
ممنون، رئیس -
36:50.023 --> 36:52.353
گفت یه کاری داره
36:52.353 --> 36:55.283
پس کارش سرم زدن بود
36:55.663 --> 36:57.993
موقع جشنواره تنها رفته بیمارستان
36:58.303 --> 37:00.503
اگه می‌دونستم باهاش می‌رفتم
37:04.773 --> 37:05.973
هنوز تب داری؟
37:59.633 --> 38:00.463
خودت ببین