WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
✧ ترجمه: dark fairy ✧ سارا ✧ Souppy✧Aonaran ✧Mehrbanoo ✧bunny ✧ Lolita ✧
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.523 --> 00:22.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.443 --> 01:45.953
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.273 --> 01:48.833
ᯓقسمت 23ᰔ
02:16.253 --> 02:19.213
[درخواست دوستی: مومو هستم]
03:18.123 --> 03:18.873
ماه؟
03:20.263 --> 03:21.023
مومو؟
03:23.373 --> 03:24.263
ماه؟
03:25.703 --> 03:26.833
چه تصادفی
03:27.093 --> 03:28.093
کی می‌تونه باشه؟
03:29.263 --> 03:31.523
واقعا آرزوت رو برآورده کردن
03:47.263 --> 03:48.923
چرا این رشته رو انتخاب کردی؟
03:52.453 --> 03:53.783
از بچگی
03:53.983 --> 03:56.313
هیچوقت آرزو یا رویای بزرگی نداشتم
03:56.743 --> 03:58.093
تنها رویام
03:58.533 --> 03:59.463
تو بودی
04:00.453 --> 04:01.893
تو بی‌خیال این راه شدی
04:02.703 --> 04:04.183
ولی من مجبور بودم به جای تو برم
04:16.213 --> 04:17.703
من راه اونو انتخاب کردم
04:18.623 --> 04:20.623
و اون رویای منو برآورده کرد
04:42.083 --> 04:44.083
[زود بخواب]
06:02.703 --> 06:03.833
حالت چطوره؟
06:08.533 --> 06:10.593
هنوز عضلات مرکزی بدنم ضعیفه
06:11.063 --> 06:12.263
الان نمی‌تونی
06:12.293 --> 06:13.953
اینجوری سنگین ورزش کنی
06:14.023 --> 06:15.023
صبوری کن
06:16.023 --> 06:17.533
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
06:17.533 --> 06:19.533
این همه سال تحمل کردی
06:19.773 --> 06:20.833
عجله کار رو خراب می‌کنه
06:22.173 --> 06:22.933
باشه
06:48.123 --> 06:50.173
[فهمیدم]
06:52.213 --> 06:53.143
همه‌ی این سال‌ها
06:53.263 --> 06:55.623
شب و روز بهت فکر کردم
06:55.623 --> 06:57.682
ولی تو نسبت به من انقدر بی‌تفاوتی
07:03.703 --> 07:05.503
باید یه کاری بکنم که تحریک بشی
07:05.503 --> 07:07.363
ببینم بازم می‌تونی آروم بمونی یا نه
07:16.293 --> 07:17.023
جیانگ مو
07:17.503 --> 07:19.433
عروسی شی نینگ سه‌شنبه آینده‌ست
07:19.463 --> 07:20.383
حتما باید بیای
07:20.773 --> 07:22.033
ما مثل خانواده‌اش هستیم
07:23.033 --> 07:24.703
تازه تو تنها دختر مجرد توی
07:24.703 --> 07:25.733
موسسه‌امون هستی
07:26.223 --> 07:27.703
بیا شانست رو واسه گرفتن دسته‌گل امتحان کن
07:27.703 --> 07:28.533
شاید برات خوش‌شانس بیاره
07:31.483 --> 07:32.573
باشه فهمیدم
07:33.093 --> 07:35.293
خیلی خب، کارت دعوت رو برات می‌فرستم
07:46.033 --> 07:50.573
[عروسی شی نینگ سه‌شنبه آینده‌ست یادت نره بری]
08:23.473 --> 08:28.073
[کارت دعوت عروسی]
08:54.773 --> 08:56.293
سه‌شنبه‌ی آینده عروسیمه
08:56.293 --> 08:57.143
قول دادی
08:57.343 --> 08:58.813
بیای عروسیم
09:25.983 --> 09:27.293
توی نان جینگ برگزار می‌شه
09:27.573 --> 09:28.773
خانواده‌ام اینجا نیستن
09:29.023 --> 09:31.023
برادر، فقط تو رو اینجا دارم
09:31.073 --> 09:33.103
هرچند خواهر برادر خونی نیستیم
09:33.103 --> 09:35.103
ولی بازم یه جورایی خانواده‌ایم
09:35.453 --> 09:37.263
حتما باید بیای و ازم حمایت کنی
09:37.413 --> 09:39.543
نمی‌تونم بذارم خانواده‌ی داماد فکر کنن
09:39.543 --> 09:41.403
من هیچ خانواده‌ای ندارم و بعدا اذیتم کنن
09:49.243 --> 09:50.503
رسم عروسی اینجا
09:50.503 --> 09:51.983
اینه که خانواده عروس باید
09:51.983 --> 09:53.223
ست جواهرات آماده کنن
10:01.073 --> 10:02.143
اینا رو می‌خوای؟
10:05.573 --> 10:07.773
معلومه، نمی‌تونم از بقیه کم بیارم
10:10.663 --> 10:11.503
توی عروسی می‌بینمت
10:11.503 --> 10:12.313
دیر نکنی
10:12.773 --> 10:13.363
آه، راستی
10:13.363 --> 10:16.093
یادت نره یه پاکت قرمز گنده برام آماده کنی
10:19.733 --> 10:21.973
همچنان سرد و دور بمون
10:22.583 --> 10:24.583
ببینم تا کی می‌تونی ادامه بدی
12:18.653 --> 12:20.433
[الان چه حسی داری؟]
12:24.223 --> 12:25.653
[مومو]
12:35.573 --> 12:37.173
پس بیشتر ناراحتی یا
12:37.173 --> 12:38.743
خوشحالی؟
12:42.983 --> 12:45.243
همه‌ی سرویس‌های طلا رو آماده کردم
12:46.463 --> 12:48.263
پول هدیه هم آماده‌ست
12:48.823 --> 12:49.953
هنوز می‌خوایش؟
12:50.463 --> 12:52.103
آره، معلومه که می‌خوام
12:52.573 --> 12:54.343
دیگه باهات تعارف ندارم
12:55.533 --> 12:56.993
چطوری بهت بدم؟
12:58.933 --> 13:00.023
خب
13:00.653 --> 13:01.713
چند روز دیگه
13:02.773 --> 13:05.303
به زودی باید برای ماموریت کاری برم پکن
13:09.023 --> 13:11.343
واقعا دارم ازدواج می‌کنم
13:11.923 --> 13:13.103
فقط این که چند روز پیش با دوست‌پسرم
13:13.103 --> 13:14.503
دعوام شد و
13:14.813 --> 13:15.503
از روی عصبانیت
13:15.503 --> 13:17.223
گفتم فعلا عروسی رو عقب بندازیم
13:17.223 --> 13:18.343
فقط موقتی
13:19.623 --> 13:20.863
شاید یکی دو روز دیگه
13:20.863 --> 13:21.743
اگه برام زبون بریزه
13:21.743 --> 13:22.743
حالم بهتر می‌شه و
13:22.853 --> 13:24.583
دوباره راضی می‌شم ازدواج کنم
13:30.103 --> 13:31.023
فکر نمی‌کنی
13:31.383 --> 13:33.983
من توی رابطه‌ها خیلی افتضاحم؟
13:34.263 --> 13:36.413
خیلی راحت با حرف مردها نرم می‌شم
13:36.693 --> 13:38.823
اگه همینطوری ادامه بدم قطعا ضرر می‌کنم
13:39.143 --> 13:40.413
باید پشتم باشی
13:40.533 --> 13:42.533
نذار ازم سوءاستفاده بشه
13:43.743 --> 13:44.453
باشه
14:03.633 --> 14:04.433
همگی
14:04.453 --> 14:05.843
امروز تمرکزمون روی
14:05.863 --> 14:07.513
سامانه‌های ستاره‌ای فراخورشیدیه
14:07.513 --> 14:09.223
با ترکیب مشاهدات طیف‌سنجی با دقت بالا و
14:09.223 --> 14:10.733
شبیه‌سازی‌های مکانیک سماوی
14:10.733 --> 14:11.973
مسیرهای اتلاف انرژی رو بررسی می‌کنیم که
14:11.973 --> 14:13.863
توسط گشتاورهای جزر و مدی ایجاد می‌شن و
14:13.933 --> 14:15.743
مشخص می‌کنیم تعامل‌ها
14:15.773 --> 14:17.383
با دیسک‌های اطراف ستاره
14:17.383 --> 14:19.503
چطور روی کارایی اتلاف تاثیر می‌ذارن
14:19.503 --> 14:21.263
مطالعه‌ی ما تکامل همزمان
14:21.453 --> 14:22.903
برون‌مرکزی مدار و
14:22.903 --> 14:26.143
اتلاف جزر و مدی رو نشون می‌ده
14:26.143 --> 14:28.293
خب. برای همه واضحه؟
14:28.293 --> 14:29.823
جلسه‌ی امروز تمومه
14:29.823 --> 14:30.483
می‌تونین برین
14:48.693 --> 14:50.343
اگه من اول بهت پیام ندم
14:50.483 --> 14:53.013
تو هیچوقت پیش‌قدم نمی‌شی پیام بدی؟
15:00.533 --> 15:01.533
امروز برمی‌گردم
15:01.533 --> 15:03.793
برات خوراکی‌های معروف پکن رو گرفتم
15:06.473 --> 15:07.533
من نان جینگ نیستم
15:13.103 --> 15:15.023
برای ساده‌سازی ساختار خودرو
15:15.023 --> 15:15.933
ماژول صندلی عقب رو
15:16.053 --> 15:18.383
توی مدل جدید حذف می‌کنیم
15:19.923 --> 15:21.103
ساختار کلی بدنه
15:21.103 --> 15:23.453
به حداکثر 150 قطعه محدود می‌شه و
15:25.693 --> 15:28.623
خودرو فقط 3تا کلید فیزیکی داره
15:29.133 --> 15:30.983
برای کنترل شیشه‌ها، درها و
15:31.053 --> 15:32.773
چراغ سقفی
15:33.053 --> 15:34.623
حالا لطفا صفحه‌ی 3 رو باز کنین
15:37.173 --> 15:38.623
...توی صفحه‌ی 3
16:16.773 --> 16:18.173
باز هم جوابم رو نمی‌دی؟
16:23.103 --> 16:25.223
سلام، یه کیک شکلاتی می‌خوام
16:25.813 --> 16:27.673
حتما، لطفا یه لحظه صبر کنین
16:31.573 --> 16:33.183
خانم جیانگ؟ خیلی وقته ندیدمتون
16:33.383 --> 16:34.943
ماموریت کاری بودین؟
16:34.943 --> 16:35.803
تازه برگشتم
16:36.183 --> 16:38.053
برای رئیستون یه کم خوراکی آوردم
16:38.053 --> 16:40.053
اون اینجا نیست
می‌تونین بین خودتون تقسیمشون کنین
16:40.053 --> 16:41.293
اینا چی هستن؟
16:41.693 --> 16:43.053
یه سری سوغاتی مخصوص پکن
16:43.053 --> 16:43.983
طعمشون بدک نیست
16:43.983 --> 16:45.313
ممنون -
ممنون -
16:45.863 --> 16:47.323
مثل همیشه یه لیوان ماه؟
16:48.453 --> 16:50.223
نه لازم نیست، رئیسمون گفته
16:50.343 --> 16:52.203
هر سفارشی بدین مهمون مایین
16:52.933 --> 16:55.103
لطفا بفرمایین بشینین، می‌رم قهوهاتون رو درست کنم
16:55.103 --> 16:55.813
ممنون
16:57.533 --> 16:58.623
صاعقه
17:01.293 --> 17:02.173
خواهر جیانگ
17:02.373 --> 17:04.213
شما با رئیس ما دوستین، درسته؟
17:04.213 --> 17:05.862
برای همینه که حتی مِن دان هم شما رو می‌شناسه
17:06.382 --> 17:08.453
معلومه دیگه، ناسلامتی سگ خودمه
17:12.973 --> 17:13.622
شیائو جیا
17:14.173 --> 17:15.503
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
17:16.213 --> 17:18.142
رئیستون ازدواج کرده؟
17:18.493 --> 17:20.382
رئیس ما معمولا خیلی سرش شلوغه
17:20.622 --> 17:21.933
واقعا چیز زیادی
17:21.933 --> 17:23.453
در مورد زندگی شخصیش نمی‌دونم
17:23.933 --> 17:26.132
پس چرا همیشه سفر کاری می‌ره؟
17:26.173 --> 17:27.413
به خاطر کاره یا
17:27.543 --> 17:28.933
محل کارش توی یه شهر دیگه‌ست؟
17:28.933 --> 17:31.063
رئیس برای هیچ شرکتی کار نمی‌کنه
17:31.063 --> 17:32.173
با وضعیت جسمانیش
17:32.213 --> 17:34.213
نمی‌تونه یه کار اداری که از 9 صبح
تا 5 عصره رو تحمل کنه
17:34.413 --> 17:36.073
مگه وضعیت جسمانیش چطوریه؟
17:38.783 --> 17:39.653
خب
17:40.253 --> 17:42.173
هم باید کافه رو بچرخونه
17:42.543 --> 17:43.873
هم بره دانشگاه درس بخونه
17:44.013 --> 17:45.623
اگه یه کار تمام‌وقت هم داشته باشه
17:45.623 --> 17:47.953
دیگه نمی‌کشه، توی این وضعیت
حتی یه آدم سالم هم کم میاره
17:53.183 --> 17:53.913
اینم از قهوهاتون
17:54.543 --> 17:55.103
نوش جان
17:55.413 --> 17:57.813
ممنون -
خواهر جیانگ، من دیگه می‌رم -
18:22.733 --> 18:24.413
ممنون بابت قهوه‌ی مجانی
18:32.583 --> 18:33.843
فردا برمی‌گردم
18:49.323 --> 18:50.433
...خواهر جیانگ، شما
18:51.303 --> 18:53.833
به رئیست بگو بیاد خونه‌ام و اون رو ببره
18:55.593 --> 18:57.313
زود باش به رئیس زنگ بزن
19:03.013 --> 19:03.583
رئیس
19:03.863 --> 19:05.863
خانم جیانگ، من دان رو با خودش برد
19:09.253 --> 19:09.933
باشه
19:11.783 --> 19:12.733
چی گفت؟
19:13.173 --> 19:14.173
رئیس فقط گفت
19:14.403 --> 19:15.533
می‌دونه
19:16.823 --> 19:17.803
می‌دونه؟
19:23.173 --> 19:24.383
صاعقه
19:25.413 --> 19:27.413
صاعقه کوچولو خوب خوابیدی؟
19:27.733 --> 19:29.343
آفرین پسر خوب، من رو ببین، من رو ببین
19:29.693 --> 19:30.863
اینجا، اینجا، اینجا
19:31.263 --> 19:31.933
خوب خوابیدی؟
19:31.933 --> 19:33.463
بگو ببینم، خوب خوابیدی؟
19:35.253 --> 19:36.143
بیا بغلم
19:36.303 --> 19:37.413
بیا بغلم
19:38.863 --> 19:41.123
خیلی خب، الان مامان می‌برتت بیرون تا بازی کنی
19:43.383 --> 19:44.543
بریم، بریم، بریم
19:44.973 --> 19:45.693
بدو برو
20:21.543 --> 20:24.073
اون حداقل صاعقه رو کنارش داره
20:24.303 --> 20:25.783
ولی من هیچی ندارم
20:37.513 --> 20:38.713
آدرست رو بفرست
20:40.653 --> 20:41.903
مجتمع جینگ یوان چنگ، آپارتمان 302
20:42.013 --> 20:43.823
ساختمان 6، واحد 4
20:47.523 --> 20:49.053
سی دقیقه دیگه می‌رسم اونجا
21:19.383 --> 21:20.343
خیلی عجیبه
21:21.143 --> 21:22.103
توی این سال‌ها
21:22.783 --> 21:24.143
با آدم‌های زیادی روبه‌رو شدم
21:25.103 --> 21:26.063
خوشتیپ
21:26.623 --> 21:27.693
پولدار
21:28.303 --> 21:29.583
تحصیل‌کرده
21:30.583 --> 21:33.113
اما خیلی سخت بود که دلم دوباره بلرزه
21:34.383 --> 21:35.303
بعضی وقت‌ها
21:36.103 --> 21:37.693
حتی با خودم فکر می‌کنم
21:37.693 --> 21:39.423
نکنه توانایی دل بستن رو از دست دادم
21:40.323 --> 21:41.193
اما
21:41.873 --> 21:43.473
بعد از اینکه دوباره جین جائو رو دیدم
21:44.213 --> 21:46.303
اون اضطراب و تپش قلب غیرقابل کنترل
21:46.303 --> 21:47.363
...باعث شد بفهمم
21:48.933 --> 21:49.823
که شاید
21:50.673 --> 21:52.523
فقط همین مردی که روبه‌رومه
21:53.603 --> 21:56.053
می‌تونه خیلی راحت قلبم رو به تپش بندازه
21:59.823 --> 22:00.973
شام خوردی؟
22:02.103 --> 22:03.213
توی راه برگشت خوردم
22:04.623 --> 22:05.903
مگه شماره‌ی واحد رو بهت نداده بودم؟
22:05.903 --> 22:07.163
چرا نیومدی بالا؟
22:11.413 --> 22:12.303
خونه نیست
22:16.933 --> 22:18.663
الان توی خونه‌ی اون زندگی می‌کنی؟
22:19.783 --> 22:20.983
این خونه رو نخریدیم
22:20.983 --> 22:22.383
با هم اجاره‌اش کردیم
22:23.143 --> 22:24.623
مگه قرار نبود ازدواج کنین؟
22:24.623 --> 22:26.553
برنامه‌ای برای خرید خونه ندارین؟
22:27.243 --> 22:28.323
پولش رو نداریم
22:28.393 --> 22:30.373
حقوق ماهیانه‌اش چهار هزار و خرده‌ایه
22:30.413 --> 22:32.973
بعد از کسر بیمه و این چیزا چیز زیادی براش نمی‌مونه
22:32.973 --> 22:34.413
منم فقط یه کارآموزم
22:34.783 --> 22:37.253
با خودم فکر می‌کردم وقتی رسمی بشم
22:37.453 --> 22:39.313
می‌تونم یه کم بیشتر پول پس‌انداز کنم و کمکش کنم
22:39.543 --> 22:41.303
از طرفی، مراسم عروسی هم که به هم خورد
22:41.303 --> 22:43.503
دیگه برای خریدن خونه عجله‌ای نیست
22:43.583 --> 22:45.783
گفتیم هر جا شد، موقت زندگی می‌کنیم
22:46.783 --> 22:48.983
هنوز جرات می‌کنی حرف عروسی رو بزنی؟
22:49.683 --> 22:50.883
واقعا خوب دروغ می‌گی
22:51.253 --> 22:52.783
و تو هم واقعا خوب بلدی باور کنی
22:56.513 --> 22:58.973
پس طلاهای من چی شد؟ پول هدیه‌ها چی؟
22:59.643 --> 23:00.703
توی ماشینه
23:01.383 --> 23:02.783
الان برم بیارمشون؟
23:03.583 --> 23:05.383
عجله‌ای نیست، پیش خودت باشه
23:05.693 --> 23:07.423
جایی نمی‌ره
23:11.653 --> 23:12.983
تازه شام خوردم
23:13.013 --> 23:14.743
یه کم قدم می‌زنم، تو رو هم بدرقه می‌کنم
23:25.063 --> 23:27.143
مگه سان لای نگفته بود صاعقه گم شده؟
23:27.143 --> 23:28.543
پس چطور پیش توئه؟
23:31.933 --> 23:33.733
تو تازه برگشتی و جا افتادی
23:33.973 --> 23:35.253
شاید نخواسته اذیتت کنه
23:35.253 --> 23:36.383
برای همین گذاشتش پیش من
23:37.253 --> 23:38.783
تو اذیت نمی‌شی؟
23:39.973 --> 23:40.733
نه، مشکلی نیست
23:43.383 --> 23:46.043
کی بود قبلا نمی‌ذاشت من سگ نگه دارم؟
23:49.863 --> 23:51.173
واقعا دل گنده‌ای داری
23:51.173 --> 23:52.493
سگ دوست‌دختر سابقت رو نگه می‌داری
23:52.493 --> 23:53.623
یه کافه باز کردی که اسمش
23:53.623 --> 23:54.933
اسم همون دوست‌دختر سابقته
23:55.303 --> 23:57.763
حالا هم باهاش اومدی سگ‌گردونی
23:57.833 --> 23:59.163
همسرت مشکلی نداره؟
24:00.873 --> 24:01.553
چیه؟
24:02.003 --> 24:03.193
مگه من دوست‌دختر سابقت نیستم؟
24:06.063 --> 24:07.723
خب دوست‌پسر تو مشکلی نداره که
24:08.583 --> 24:11.533
این وقت شب با یه مرد دیگه بیرون قدم می‌زنی؟
24:11.533 --> 24:13.403
نه، مشکلی نداره اصلا
24:13.753 --> 24:17.153
خودش هم زیاد با دخترهای خوشگل
می‌ره بیرون آواز می‌خونه
24:23.723 --> 24:25.183
خب رفتارش با تو چطوره؟
24:26.413 --> 24:27.383
معمولیه
24:27.933 --> 24:30.023
هفته‌ی پیش سر یه گوشی
24:30.053 --> 24:31.163
حسابی دعوامون شد
24:34.653 --> 24:36.653
بیشتر از دو سال بود از گوشیم استفاده می‌کردم
24:36.653 --> 24:38.113
برای همین خواستم یه گوشی جدید بگیرم
24:38.253 --> 24:40.313
اون گفت اصلا با گوشیم بازی نمی‌کنم
24:40.543 --> 24:41.543
پس گوشی خفن نیاز ندارم و
24:41.543 --> 24:43.543
اینکه در حد چت کردن ازش استفاده می‌کنم
24:43.543 --> 24:45.063
پس همه‌ی اون پول رو
24:45.063 --> 24:46.493
خرج تجهیزات بازی کرد
24:47.363 --> 24:49.293
پس دقیقا چی توی اون می‌بینی؟
24:57.143 --> 24:58.023
سنم داره می‌ره بالا
24:58.023 --> 25:00.153
گفتم یکی رو پیدا کنم که فقط زندگیم بگذره
25:27.113 --> 25:29.043
دیگه با من اینطوری شوخی نکن
25:35.143 --> 25:35.933
حالا برگرد
25:36.413 --> 25:37.173
دارم می‌رم
25:44.443 --> 25:46.053
چرا می‌گی دارم شوخی می‌کنم؟
25:46.933 --> 25:48.533
چرا نمی‌تونم این حرف‌ها رو بزنم؟
25:59.213 --> 26:00.383
شنیدنش درد داره
26:17.293 --> 26:18.493
خوبه، باید هم درد داشته باشه
26:18.653 --> 26:19.783
فکر می‌کنی این شش سال
26:19.783 --> 26:20.863
شب و روز دلتنگت بودن
26:20.863 --> 26:22.173
برای من آسون بوده؟
27:00.733 --> 27:02.593
چرا دوباره سگم رو بردی؟
27:40.763 --> 27:42.943
♪چی کار می‌کردم؟♪
27:44.163 --> 27:46.923
[سازمان هواشناسی]
27:49.183 --> 27:51.333
♪نه، فکر نکنم♪
27:52.893 --> 27:55.163
♪چیکار می‌کردم؟♪
27:55.223 --> 27:57.583
♪اگه 70ثانیه زمان داشتم؟♪
27:57.853 --> 28:00.583
♪یکی دوتا نوشیدنی می‌‌گرفتم؟♪
28:01.123 --> 28:03.593
♪نه، فکر نکنم♪
28:04.413 --> 28:07.603
♪ترجیح می‌دم سوار اون اتوبوس بشم♪
28:08.123 --> 28:10.823
♪و هر جایی که هستی پیدات کنم♪
28:11.293 --> 28:13.543
♪تا درباره‌ی اون ابری که♪
28:13.733 --> 28:16.393
♪شبیه کانگوروئه حرف بزنیم♪
28:19.343 --> 28:20.473
فردا بارون میاد و هوا هم سردتر می‌شه
28:20.973 --> 28:22.373
یادت نره لباس گرم بپوشی و
28:22.413 --> 28:23.673
چتر بیاری
28:23.723 --> 28:26.023
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
28:26.043 --> 28:28.513
♪که با من همراه بشی؟♪
28:35.033 --> 28:37.263
♪دوست داری؟♪
28:37.933 --> 28:40.843
♪دوست داری؟♪
29:04.643 --> 29:11.923
[ماه نماینده‌ی قلب منه]
29:20.853 --> 29:26.873
♪ازم می‌پرسی چقدر دوستت دارم♪
29:27.263 --> 29:31.853
♪که عشقم بهت چقدره♪
29:32.723 --> 29:35.903
♪عشقم واقعیه♪
29:35.933 --> 29:38.863
♪از ته قلبم، و صادقانه‌ست♪
29:39.023 --> 29:44.673
♪ماه نماینده‌ی قلب منه♪
29:45.783 --> 29:51.643
♪ازم می‌پرسی چقدر دوستت دارم♪
29:51.943 --> 29:56.613
♪که عشقم بهت چقدره♪
29:57.643 --> 30:00.853
♪عشقم هیچوقت عوض نمی‌شه♪
30:00.883 --> 30:03.753
♪عشقم همیشه همونطور می‌مونه♪
30:08.113 --> 30:09.043
لطفا بشینین
30:10.733 --> 30:13.173
سوال خیلی خوبیه
30:13.793 --> 30:15.213
ما روی تکنولوژی تعلیق فعال هم
30:15.213 --> 30:16.383
بهینه‌سازی‌هایی انجام دادیم
30:16.903 --> 30:18.253
قراره روی هر چرخ
30:18.253 --> 30:19.213
یه واحد قدرت جدا نصب بشه و
30:19.303 --> 30:21.543
با سیستم کنترل پیوسته‌ی میرایی دو سوپاپه
30:21.543 --> 30:23.493
این سیستم با داده‌های پیش‌بینی جاده و
30:23.823 --> 30:26.103
داده‌های ابری ترکیب می‌شه که
30:26.173 --> 30:28.413
فشار روی راننده رو کم می‌کنه
30:30.013 --> 30:30.613
همگی
30:30.973 --> 30:32.863
نوآوری توی صنعت خودرو پایانی نداره
30:32.863 --> 30:34.693
ولی انسان‌محور بودن همیشه مسیرمونه
30:34.693 --> 30:35.903
امیدوارم همه‌امون بتونیم
30:35.903 --> 30:37.563
احترام به نیازهای کاربر رو حفظ کنیم
30:37.623 --> 30:39.213
تا اون موقع بتونیم
30:39.453 --> 30:40.653
ماشین‌های چینی بهتری بسازیم
30:41.223 --> 30:46.073
♪که عشقم بهت چقدره♪
30:47.023 --> 30:50.173
♪خودت یه کم بهش فکر کن♪
30:50.223 --> 30:53.243
♪یه نگاه بنداز♪
30:53.263 --> 30:58.973
♪ماه نماینده‌ی قلب منه♪
31:59.623 --> 32:01.173
خانم جیانگ، اومدین
32:01.583 --> 32:02.443
بفرمایین داخل
32:02.823 --> 32:03.783
رئیستون کجاست؟
32:03.783 --> 32:04.973
اینجا نیست
32:05.453 --> 32:07.453
این روزها سرتون با کار خیلی شلوغ بوده؟
32:07.493 --> 32:08.303
خیلی شلوغه
32:12.693 --> 32:14.733
شیائو جیا، رک و راست می‌پرسم
32:14.733 --> 32:16.383
رئیستون همه‌ی اون دخترهایی که
32:16.383 --> 32:17.783
توی اون لیست بودن رو دیده؟
32:17.783 --> 32:18.933
معلومه که نه
32:20.413 --> 32:22.013
رئیس ما از قبل ازدواج کرده
32:22.143 --> 32:23.803
همسر و بچه‌اش خارج از کشورن
32:24.583 --> 32:25.453
ازدواج کرده؟
32:26.223 --> 32:27.343
مطمئنی؟
32:27.583 --> 32:28.413
کاملا مطمئنم
32:28.623 --> 32:30.383
خودش بهمون گفته
32:31.593 --> 32:33.283
...خب
32:33.773 --> 32:35.023
همسر و بچه‌اش رو
32:35.233 --> 32:36.013
تا حالا دیدین؟
32:36.013 --> 32:36.863
نه
32:36.893 --> 32:38.493
حتی عکسشون رو هم ندیدیم
32:38.553 --> 32:40.283
خیلی خوب قایمشون کرده
32:41.333 --> 32:42.653
حتی عکس هم نه؟
32:43.253 --> 32:45.233
شاید داره بهتون دروغ می‌گه
32:45.253 --> 32:46.143
و همه‌اش ساختگیه
32:46.143 --> 32:47.653
اگه نداره، نداره دیگه
32:47.653 --> 32:50.413
چرا باید یه خانواده‌ی الکی بسازه و ما رو گول بزنه؟
32:50.413 --> 32:51.673
تا خواستگارها رو دور کنه
32:52.083 --> 32:52.903
اینطور که می‌گی
32:52.923 --> 32:54.533
یه کم منطقی به نظر میاد
32:55.493 --> 32:57.003
جین جائو کلا آدم شلخته‌ایه
32:57.003 --> 32:57.933
از دردسر بدش میاد
32:58.143 --> 32:59.603
و همیشه چرت‌و‌پرت می‌گه
32:59.823 --> 33:02.423
ففط نمی‌خواد زن‌ها بهش نزدیک بشن
33:03.493 --> 33:04.653
الان یادم اومد
33:04.653 --> 33:06.653
دفعه‌ی قبل که رفتم خونه‌اش چیزی تحویل بدم
33:06.653 --> 33:08.383
یه زن توی خونه‌اش دیدم
33:08.973 --> 33:09.733
یه زن؟
33:10.343 --> 33:11.403
چجور زنی؟
33:11.543 --> 33:13.143
فقط یه زن خیلی خوشگل
33:13.493 --> 33:15.023
چقدر خوشگل؟
33:15.413 --> 33:16.253
از اون مدلی که
33:16.413 --> 33:18.903
خیلی شبیه همسر یه رئیس به نظر میاد
33:20.413 --> 33:22.173
حالا که گفتی، منم یادم اومد
33:22.173 --> 33:24.383
دفعه‌ی قبل که به خونه‌اش زنگ زدم
33:24.493 --> 33:25.543
درباره‌ی من دان بپرسم
33:25.543 --> 33:27.063
یه زن تلفن رو جواب داد
33:27.653 --> 33:29.213
...صداش هم خیلی
33:29.213 --> 33:29.933
!بسه
33:31.413 --> 33:32.103
شیائو جیا
33:32.253 --> 33:34.383
همین الان آدرس رئیست رو بهم بده
33:43.213 --> 33:45.143
می‌خوام ببینم چه شکلیه
34:25.753 --> 34:27.353
دنبال جین جائو می‌گردین؟
34:32.853 --> 34:37.353
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
34:39.043 --> 34:40.643
حتی رمز رو هم بلده؟
34:41.702 --> 34:43.053
بیاین و داخل منتظر بمونین
35:05.893 --> 35:07.293
این دمپایی‌ها مال شماست؟
35:08.163 --> 35:08.843
آره
35:10.733 --> 35:13.733
فکر کنم فقط همین یه جفت دمپایی زنونه رو داریم
35:15.183 --> 35:16.983
چرا فعلا اینا رو نمی‌پوشی؟
35:17.153 --> 35:18.383
همه‌ی مهمونا اینا رو می‌پوشن
35:18.893 --> 35:20.553
بپوش ببین اندازه‌اته یا نه
35:21.903 --> 35:22.863
ممنون
35:31.473 --> 35:33.133
مهمون؟ تو مهمونی
35:33.223 --> 35:34.823
کل خانواده‌ات مهمونن
35:35.703 --> 35:36.833
بشین، لطفا
35:37.893 --> 35:39.493
چی دوست داری بخوری؟
35:40.493 --> 35:41.493
هر چی
35:42.453 --> 35:44.653
هر چی" سخت‌ترینشه"
35:44.663 --> 35:45.453
قهوه چطوره؟
35:45.453 --> 35:47.713
این دونه‌ها رو از ویتنام آوردم
35:48.793 --> 35:50.323
لازم نیست زحمت بکشی
35:50.753 --> 35:52.423
باشه، پس فقط آب
35:59.593 --> 36:00.453
این چطوره؟
36:00.483 --> 36:02.413
یه کم بشین. می‌رم دوش بگیرم
36:03.133 --> 36:05.133
اینجا دوش می‌گیری؟
36:06.403 --> 36:07.333
آره، همینجا زندگی می‌کنم
36:08.183 --> 36:09.593
...تو -
نمی‌شه، بوی بد می‌دم -
36:09.613 --> 36:10.413
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
36:10.413 --> 36:12.223
امشب کلی مرد دورم سیگار می‌کشیدن
36:12.223 --> 36:15.683
واقعا بوی دود رو نمی‌تونم تحمل کنم
راحت باش، فکر کن خونه‌ی خودته
36:19.863 --> 36:23.583
[اپیلوگ]
36:23.693 --> 36:26.843
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
36:27.153 --> 36:30.093
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
36:30.563 --> 36:34.353
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
36:34.373 --> 36:39.063
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
36:39.173 --> 36:41.853
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
36:42.243 --> 36:45.693
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
36:46.253 --> 36:48.523
♪توی این آسمون پراکنده♪
36:48.603 --> 36:52.283
♪و من، اینجا کنارتم♪
37:11.573 --> 37:12.823
!خیلی قشنگه
37:13.603 --> 37:16.573
♪درست مثل چشم‌های درخشان تو♪
37:18.343 --> 37:18.973
جائو جائو
37:21.973 --> 37:23.743
هر کاری که قصد داری انجام بدی
37:23.743 --> 37:25.483
باید مطمئن بشی که در امان می‌مونی
37:26.703 --> 37:28.053
می‌تونی بهم قول بدی؟
37:28.743 --> 37:29.453
مومو
37:29.933 --> 37:30.903
خیلی متاسفم
37:31.493 --> 37:33.053
به قولی که بهت دادم عمل نکردم
37:34.183 --> 37:35.913
امروز، وقتی سعی کردم ازت نقاشی بکشم
37:36.303 --> 37:37.703
فهمیدم دردناک‌ترین چیز
37:38.093 --> 37:39.773
این نیست که نمی‌تونم قلم‌مو رو نگه دارم
37:39.773 --> 37:41.563
بلکه اینه که با اینکه تو کاملا توی خاطرم هستی
37:41.903 --> 37:43.963
حتی نمی‌تونم موهات رو درست بکشم
37:44.493 --> 37:45.613
اخیرا، اغلب فکر می‌کنم
37:46.183 --> 37:47.583
اگه اون روز نرفته بودم
37:48.093 --> 37:49.573
همه چیز فرق می‌کرد؟
37:50.663 --> 37:51.413
متاسفانه
37:52.223 --> 37:53.483
هیچ اگه‌ای وجود نداره
37:54.053 --> 37:54.783
مومو
37:55.783 --> 37:57.843
باید بری یه دنیای بزرگ‌تر رو کشف کنی
37:58.663 --> 37:59.743
من همیشه برات آرزوی موفقیت می‌کنم