WEBVTT
00:00.021 --> 00:12.021
✧ ترجمه: ✧ Souppy ✧Mehrbanoo ✧MUSE ✧Sarang ✧
✧ ادیت: نعنا ✧
00:12.521 --> 00:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.761 --> 01:45.951
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.211 --> 01:48.831
ᯓقسمت 19ᰔ
01:53.151 --> 01:55.810
...می‌شه یه نگاه بندازی و بگی
توی کدوم لباس قشنگ‌تر به نظر می‌رسم؟
02:00.991 --> 02:02.991
یا نکنه فکر می‌کنی اندامم
02:03.021 --> 02:04.351
توی هر لباسی خوب دیده می‌شه؟
02:09.511 --> 02:10.231
مومو
02:11.351 --> 02:12.151
چی شده؟
03:00.351 --> 03:01.881
الان وقتش نیست
03:54.301 --> 03:55.021
بیا اینجا
04:10.911 --> 04:11.971
گرمت نیست؟
04:12.101 --> 04:12.981
یه کم
04:13.581 --> 04:15.911
می‌گی گرمته بعد اینجوری بهم می‌چسبی؟
04:16.920 --> 04:19.251
اتفاقا تویی که بهم می‌چسبی، نه من، باشه؟
04:30.461 --> 04:32.101
زمان مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی مشخص شده؟
04:34.361 --> 04:35.461
آره، خیلی نزدیکه
04:35.461 --> 04:38.191
باز هم قراره با آقای وان و تیمش مسابقه بدی؟
04:40.311 --> 04:42.041
ماجرای من و وان شنگ بانگ
04:42.951 --> 04:45.151
می‌تونه با همین مسابقه تموم بشه
04:47.051 --> 04:48.571
این دفعه چه جور مسابقه‌ایه؟
04:51.071 --> 04:52.531
مسابقه‌ی مانعی کوهستانی
04:52.751 --> 04:53.821
مسابقه‌ی مانعی؟
04:54.581 --> 04:56.021
خطرناک نیست؟
04:59.801 --> 05:01.661
می‌تونم نقشه و محل موانع رو
05:01.701 --> 05:03.281
از قبل بگیرم و
05:03.281 --> 05:04.481
ازشون دوری کنم
05:05.751 --> 05:06.751
از کجا می‌خوای بگیریش؟
05:07.391 --> 05:08.521
از طریق افسر لو
05:09.221 --> 05:10.781
افسر لو؟
05:13.711 --> 05:15.271
یعنی منظورت اینه که
05:16.021 --> 05:18.021
توی سازمان به جز تو
05:18.431 --> 05:21.491
افراد دیگه‌ای هم هستن که
دارن به افسر لو کمک می‌کنن؟
05:23.111 --> 05:25.471
اونا کین؟ می‌شناسیشون؟
05:26.791 --> 05:29.121
همدست‌هایین که توی سایه قایم شدن
05:29.471 --> 05:30.391
اونا
05:30.801 --> 05:32.861
همدست‌هایین که توی سایه قایم شدن؟
05:36.180 --> 05:37.581
این چه طرز گفتنه؟
05:38.401 --> 05:39.861
انقدرها هم مرموز نیست
05:43.351 --> 05:45.611
فقط هرکدوممون چیزی که
می‌خوایم رو می‌گیریم، همین
05:46.141 --> 05:48.631
برای اینکه بفهمیم باند قاچاق چی توی چنته داره
05:49.191 --> 05:50.841
من می‌رم جلو
05:50.841 --> 05:53.381
پس طبیعیه که یه نفر
از پشت هوام رو داشته باشه
05:53.381 --> 05:55.641
خلاصه اینکه هرکسی یه نقش و کاربرد متفاوت داره
05:56.581 --> 05:58.581
اینجور کارها خیلی حساسه
05:58.821 --> 06:00.821
اگه قراره توی این مسیر ادامه بدیم
06:00.821 --> 06:02.751
هیچ‌کس دوست نداره خودش رو لو بده
06:04.581 --> 06:05.021
...پس
06:05.051 --> 06:07.511
باز حس کارآگاهیت گل کرده؟
06:07.701 --> 06:09.161
نمی‌خوای بخوابی؟
06:50.011 --> 06:51.721
نمی‌تونم بذارم مومو
06:52.701 --> 06:55.161
اون زندگیِ خطرناک و بی‌ثبات قبلی رو
با من داشته باشه
06:56.251 --> 06:57.911
باید مسابقه‌ی فردا رو
06:58.191 --> 06:59.461
به هر قیمتی که شده ببرم
07:00.991 --> 07:02.021
فقط با بردنه که
07:02.461 --> 07:04.191
می‌تونم همه چیز رو تموم کنم و
07:04.431 --> 07:05.461
فقط اون موقعست که
07:05.751 --> 07:07.681
می‌تونم راحت و بدون دردسر کنار مومو باشم
07:08.231 --> 07:09.381
این بدهی من به اونه
07:10.901 --> 07:11.671
مومو
07:12.541 --> 07:13.781
نگران من نباش
07:14.821 --> 07:15.701
به خاطر تو هم که شده
07:16.901 --> 07:18.361
پیروز برمی‌گردم
07:20.301 --> 07:20.991
بابا
07:21.901 --> 07:22.581
مامان
07:23.511 --> 07:25.641
اگه من رو از اون بالا می‌بینین
07:26.381 --> 07:28.041
لطفا برام آرزوی موفقیت کنین و
07:28.961 --> 07:30.161
مواظب من و مومو باشین
08:32.871 --> 08:36.301
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
09:25.471 --> 09:27.001
شیائو یانگ امروز مرخصی گرفته
09:28.381 --> 09:30.311
من باید برم یه کاری رو انجام بدم
09:31.401 --> 09:32.801
شاید یه کم دیر برگردم
09:36.701 --> 09:38.101
نگران نباش و راحت بخواب
09:40.211 --> 09:42.011
یادت نره وقتی بیدار شدی غذا بخوری
09:54.461 --> 09:55.181
دختر خوبی باش
10:03.641 --> 10:05.171
فردا می‌برمت بیرون تا خوش بگذرونیم
10:05.321 --> 10:06.111
باشه؟
11:36.771 --> 11:38.181
یه چیزی برات دارم
11:42.831 --> 11:44.471
این یه دست لباس مسابقه‌ست که
11:44.911 --> 11:46.551
ضد آتیشه و مقاوم به حرارته
11:46.551 --> 11:48.791
یه جورایی برای ایمنیه
11:51.741 --> 11:53.231
چیه، فکر می‌کنی
11:53.601 --> 11:54.601
به این چیزها نیاز دارم؟
11:56.011 --> 11:57.631
فرقی نمی‌کنه چه مسابقه‌ای باشه
11:57.631 --> 11:58.761
ایمنی از همه چیز مهم‌تره
11:58.811 --> 12:00.941
این مسابقه‌ی زیرزمینی که قراره توش شرکت کنی
12:00.941 --> 12:03.491
سرعت بالایی داره و مسیرهاش پیچیده‌ست و
12:03.901 --> 12:06.231
تیم فنی اضطرای هم نداره
12:06.821 --> 12:07.791
ولی
12:10.391 --> 12:13.791
این می‌تونه برات 20 ثانیه زمان بخره
12:25.691 --> 12:26.751
من انقدرها هم نازک‌نارنجی نیستم
12:28.031 --> 12:30.031
ولی واقعا قدردان لطف و توجهتم
12:30.411 --> 12:31.061
ممنون
14:25.271 --> 14:27.931
جائو جائو گفت باید بره یه کاری انجام بده
14:28.761 --> 14:29.561
به نظر میاد
14:30.101 --> 14:31.671
اون مسابقه‌ی سرنوشت‌ساز
14:32.161 --> 14:33.691
به احتمال زیاد امروز برگزار بشه
14:46.071 --> 14:46.871
کجایی؟
14:48.541 --> 14:49.381
بیدار شدی؟
14:50.511 --> 14:51.421
قول داده بودی
14:51.931 --> 14:53.661
فردا من رو ببری بیرون بگردونی، مگه نه؟
14:57.941 --> 14:58.731
سعیم رو می‌کنم
14:59.501 --> 15:00.791
بهم قول دادی
15:01.501 --> 15:03.161
نمی‌تونی بزنی زیر قولت
15:05.671 --> 15:07.131
اگه زیر قولت بزنی
15:07.701 --> 15:09.511
دیگه هیچوقت باهات حرف نمی‌زنم
15:09.901 --> 15:10.741
فهمیدم
16:27.791 --> 16:28.671
جیانگ شیائو مو؟
16:30.781 --> 16:32.041
چرا هنوز نرفتی؟
16:35.341 --> 16:36.541
کجا می‌تونم برم؟
17:50.261 --> 17:51.391
می‌تونم یه کم باهات صحبت کنم؟
17:51.791 --> 17:52.991
در مورد مسابقه‌ی یو جیو
17:53.031 --> 17:54.161
چقدر می‌دونی؟
17:54.831 --> 17:56.051
یعنی لیانگ یان فنگ هم
17:56.051 --> 17:57.441
عضو اتحاده؟
17:59.311 --> 18:00.731
چرا این رو از من می‌پرسی؟
18:00.731 --> 18:02.131
باید باهام بیای
18:03.691 --> 18:04.831
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
18:04.831 --> 18:06.361
فعلا بهش دسترسی ندارم
18:06.691 --> 18:07.711
اگه می‌خوای جون یو جیو رو نجات بدی
18:07.711 --> 18:09.031
باید باهام بیای
18:12.341 --> 18:14.871
از کجا بدونم نمی‌خوای گولم بزنی؟
18:19.071 --> 18:22.201
شماره‌‌ی مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
18:23.321 --> 18:25.961
شماره‌‌ی مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
18:25.961 --> 18:27.691
لو من رو فرستاد بیام دنبالت
18:30.481 --> 18:31.481
حالا می‌تونیم بریم؟
18:33.791 --> 18:35.191
می‌خوای کجا ببریش؟
18:38.831 --> 18:39.751
برادر سان لای
18:41.911 --> 18:43.641
انگار جین جائو توی دردسر افتاده
18:46.151 --> 18:46.971
منم باهات میام
18:46.971 --> 18:47.831
تو نمی‌تونی بیای
18:48.421 --> 18:50.221
تو عضو اتحاد نیستی
18:53.451 --> 18:55.071
پس لوکیشن گوشیت رو روشن کن
18:55.071 --> 18:57.731
نگرانم تنهایی نتونی از پسش بربیای
19:01.361 --> 19:02.561
چه اتفاقی براش افتاده؟
19:03.671 --> 19:05.201
در مورد کاری که یو جیو انجام می‌ده
19:05.261 --> 19:06.791
واقعا چقدر می‌دونی؟
19:07.021 --> 19:08.111
فقط یه چیز کلی می‌دونم
19:09.701 --> 19:11.701
نمی‌تونه مسیر اصلی رو دنبال کنه
19:11.791 --> 19:12.911
منظورت چیه؟
19:16.651 --> 19:19.151
یکی مشکوکه که یه پلیس مخفی توی اتحاد هست
19:19.151 --> 19:20.851
هنوز نتونستن بفهمن کیه
19:20.851 --> 19:22.181
اگه مسیر اصلی رو دنبال کنه
19:22.181 --> 19:23.111
کارش تمومه
19:27.981 --> 19:30.301
کسی که نقشه‌ی مسیر رو بهش داد
19:30.301 --> 19:31.191
تو بودی؟
19:32.421 --> 19:33.151
سوار شو
19:52.311 --> 19:53.461
اون کوهستان رو می‌بینی؟
19:54.021 --> 19:54.871
اونجاست؟
19:55.811 --> 19:57.011
از این مسیر برو
19:57.111 --> 19:58.801
فقط یه کم بیشتر از 40 دقیقه تا شروع مسابقه مونده
19:58.801 --> 20:00.661
اگه سریع‌تر بری، هنوز وقت هست
20:00.661 --> 20:02.271
...یو جیو رو پیدا کن و بهش بگو
20:02.551 --> 20:03.751
خودش می‌دونه باید چیکار کنه
20:37.751 --> 20:38.981
به نظرت این جالبه؟
20:38.981 --> 20:39.911
آماده‌ای؟
20:42.521 --> 20:43.321
نه
20:44.101 --> 20:45.961
برای بردنت نیازی به آمادگی ندارم
20:45.961 --> 20:47.161
انقدر مغرور نباش
20:47.531 --> 20:49.391
شانس همیشه طرف تو نیست
20:51.131 --> 20:53.911
حتی فرق بین شانس و مهارت رو هم نمی‌فهمی
20:53.911 --> 20:55.071
دلم به حالت می‌سوزه
20:55.201 --> 20:57.011
پس بهتره هر چی داری رو بذاری وسط
20:57.011 --> 20:58.671
بعدا که باختی
20:59.461 --> 21:00.631
بهونه‌های الکی نیار
21:01.021 --> 21:02.551
فقط آدم‌های ضعیف دنبال بهونه‌ان
21:02.671 --> 21:03.471
عالیه
21:03.581 --> 21:05.311
یادت باشه یه کم تندتر برونی
21:05.961 --> 21:07.491
وگرنه، حوصله‌ام سر می‌ره
21:23.311 --> 21:24.071
برادر سان لای؟
21:24.311 --> 21:25.241
حالا چیکار کنیم؟
21:26.491 --> 21:27.221
بذار من برونم
21:43.631 --> 21:44.351
جائو جائو
21:44.661 --> 21:46.391
نمی‌تونم بذارم اتفاقی برات بیفته
21:46.391 --> 21:47.081
منتظرم بمون
21:57.391 --> 21:58.191
یه نفر اون جلوئه
21:58.191 --> 21:59.521
!ماشین رو نگه دار
21:59.831 --> 22:00.671
!ماشین رو نگه دار
22:01.901 --> 22:03.211
!گفتم نگه دار
22:04.251 --> 22:04.921
!دختره‌ی نادون
22:04.921 --> 22:07.921
اصلا می‌دونی کدوم گازه و کدوم ترمز؟
22:10.151 --> 22:12.351
!داره به سمت کوهستان می‌ره AE86 یه دختر با
22:33.311 --> 22:34.241
اینجا چیکار می‌کنی؟
22:34.671 --> 22:36.271
مسابقه‌ی جین جائو شروع شده؟
22:36.461 --> 22:37.281
اون توی خطره
22:37.281 --> 22:39.111
باید فورا مسابقه رو متوقف کنیم
22:39.111 --> 22:40.111
می‌دونم کجاست
22:40.461 --> 22:42.611
هنوز یه کم با نقطه‌ی شروع فاصله داریم
22:42.611 --> 22:43.741
می‌برمت اونجا
22:44.291 --> 22:45.491
الان باید چیکار کنیم؟
22:50.921 --> 22:52.671
اینجا چیکار دارین؟
این جاده بسته‌ست
22:52.671 --> 22:53.801
از یه مسیر دیگه برین
22:55.641 --> 22:56.791
اومدیم دنبال کسی بگردیم
22:56.791 --> 22:57.951
گفتم این جاده بسته‌ست
22:57.951 --> 22:58.671
مهم نیست دنبال کسی هستین یا نه، فهمیدی؟
22:58.671 --> 22:59.601
از سر راهم برو کنار
23:02.441 --> 23:03.201
!وایسا
23:05.271 --> 23:06.071
برگرد
23:06.591 --> 23:08.501
آخه اینجا جاییه که قراره باشی؟
23:08.501 --> 23:09.741
باید بریم جین جائو رو پیدا کنیم
23:09.741 --> 23:10.671
بذار رد بشیم
23:10.981 --> 23:13.181
مگه ما همدیگه رو خوب می‌شناسیم؟
23:13.271 --> 23:15.161
اگه نمی‌خوای براش دردسر درست بشه
23:15.161 --> 23:16.081
پس بهمون کمک کن
23:27.881 --> 23:29.881
اون بود که گفت برم گم بشم
23:36.551 --> 23:37.951
اون فقط ازت خواست بری چون که
23:38.081 --> 23:39.941
نمی‌خواست بهت آسیبی برسه یا
23:40.221 --> 23:41.221
پات به دعوای اون با
23:41.221 --> 23:42.981
رئیس وان کشیده بشه
23:45.701 --> 23:47.701
تو بهتر از ما می‌دونی که
23:47.791 --> 23:49.751
چرا کارش به اینجا کشیده
23:52.831 --> 23:54.291
لازم نیست کمکش کنی
23:55.641 --> 23:56.571
مگه اینکه
23:58.261 --> 24:00.321
تو هم نخوای زنده بمونه
24:03.931 --> 24:05.021
لطفا، التماست می‌کنم
24:12.461 --> 24:13.381
التماس می‌کنی؟
24:14.901 --> 24:16.231
چطوری می‌خوای التماس کنی؟
24:16.831 --> 24:18.221
دیگه زیاده‌روی نکن
24:19.901 --> 24:21.431
به نظرت من دارم زیاده‌روی می‌کنم؟
24:23.521 --> 24:24.381
پس فراموشش کن
24:25.291 --> 24:26.741
جیانگ شیائو مو، بیا برگردیم و خودمون یه راهی پیدا می‌کنیم
24:26.741 --> 24:27.831
!شرط‌های خودت رو بگو
24:29.771 --> 24:31.101
هر چی بگی رو قبول می‌کنم
24:34.911 --> 24:35.711
پس، باشه
24:37.071 --> 24:37.871
زانو بزن
25:12.491 --> 25:13.541
جیانگ شیائو مو، بلند شو، بیا بریم خونه
25:13.541 --> 25:14.191
!جیانگ شیائو مو
25:14.351 --> 25:15.021
!جیانگ شیائو مو، بیا همین الان بریم خونه
25:15.021 --> 25:15.831
!اینجا زانو نزن، بلند شو
25:15.831 --> 25:17.461
!جیانگ شیائو مو، بلند شو
25:41.681 --> 25:42.681
بذارین رد بشن
25:50.511 --> 25:51.651
!برین کنار! برین کنار
25:51.651 --> 25:52.481
!جاده رو باز کنین
25:52.481 --> 25:53.081
!برو کنار
26:18.931 --> 26:20.491
خیلی احساساتی هستی
26:21.981 --> 26:23.041
اگه همینطوری ادامه بدی
26:23.981 --> 26:26.311
بعدا خیلی عذاب می‌کشی
26:31.171 --> 26:32.781
ولی به هر حال، دیگه خیلی دیر کردن
26:51.111 --> 26:51.981
...اون صدا
26:52.331 --> 26:53.611
مسابقه شروع شده؟
27:08.741 --> 27:09.461
یو جیو
27:10.221 --> 27:11.831
امروز حریفم نمی‌شی
27:13.161 --> 27:14.361
حالا می‌بینیم
27:14.641 --> 27:16.811
بردنت از آب خوردن هم راحت‌تره
27:26.081 --> 27:26.761
چی
27:27.401 --> 27:29.001
این حد توان ماشین توئه؟
27:31.671 --> 27:33.601
اول از من سبقت بگیر، بعد حرف بزن
28:09.331 --> 28:10.331
نمی‌تونیم بهش برسیم
28:14.761 --> 28:15.601
!از اونجا برو بالا
28:15.791 --> 28:17.801
سان لای، مروارید شب‌تاب رو از صندلی عقب بردار
28:17.801 --> 28:18.431
باشه
28:31.291 --> 28:32.221
یو جیو کجاست؟
28:33.021 --> 28:34.881
چرا توی این جاده هیچ ماشینی نیست؟
28:43.901 --> 28:44.961
!ماشین یو جیو هست
28:47.721 --> 28:48.481
!دیدمش
28:53.121 --> 28:55.121
!سان لای، مروارید شب‌تاب رو بده به من
28:55.151 --> 28:55.741
باشه
29:28.851 --> 29:32.811
به نظرت مسابقه و آتیش‌بازی شبیه هم نیستن؟
29:33.701 --> 29:35.031
هر دو دنبال نور می‌رن ولی
29:35.561 --> 29:37.761
می‌ترسن توی یه لحظه از دست برن
29:38.341 --> 29:39.501
قبلا گفتی که
29:39.931 --> 29:42.541
حاضری خودت رو برای این پرونده فدا کنی
29:43.691 --> 29:45.021
حالا که من رو داری
29:45.591 --> 29:48.111
نظرت عوض شده؟
29:48.591 --> 29:50.201
[سیستم ترمز کامل خودرو به دلیل اتصال کوتاه از کار افتاد]
29:57.221 --> 29:58.071
این موموئه
29:58.901 --> 30:00.301
داره تلاش می‌کنه بهم هشدار بده؟
30:57.821 --> 30:59.171
!یو جیو -
!جین جائو -
30:59.591 --> 31:00.921
!یو جیو -
!جین جائو -
31:00.941 --> 31:01.911
!یو جیو
31:03.701 --> 31:04.981
!جین جائو
31:11.691 --> 31:12.411
!جیانگ مو
31:25.311 --> 31:26.551
اوایل صبح امروز
31:26.981 --> 31:28.631
یه تصادف شدید رانندگی
31:28.631 --> 31:30.161
نزدیک بخش توسعه‌یافته‌ی
31:30.391 --> 31:31.831
بزرگراه 108 در جنوب‌غرب چینگ شی رخ داد
31:31.831 --> 31:34.671
یه ماشین به خاطر سرعت زیاد از کنترل خارج شد و
از پرتگاه سقوط کرد
31:34.671 --> 31:36.741
ماشینش به شدت آسیب دیده
31:36.741 --> 31:38.831
از راننده هم خبری نیست
31:38.831 --> 31:39.751
گمان می‌ره که
31:39.751 --> 31:41.961
حین سقوط از پرتگاه
...راننده احتمالا
31:41.961 --> 31:43.851
بابا، حال برادر خوبه؟
31:44.441 --> 31:46.571
در حال حاضر تیم‌های امداد
31:46.661 --> 31:49.991
در حال انجام عملیات جستجو و نجات
با تمام توان هستن
31:50.061 --> 31:53.301
علت دقیق حادثه
در دست بررسیه
31:53.301 --> 31:56.431
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید
در دسترس نمی‌باشد
32:00.311 --> 32:03.441
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید
در دسترس نمی‌باشد
32:25.911 --> 32:27.711
یعنی چی که هیچ خبری نیست؟
32:29.261 --> 32:30.301
بگو ببینم تو دقیقا به چه دردی می‌خوری؟
32:30.301 --> 32:31.901
!بگو به چه دردی می‌خوری
32:33.391 --> 32:34.701
اگه توی اداره‌ی پلیس نیست
به عموت بگو
32:34.701 --> 32:35.741
همه‌ی بیمارستان‌های مان شی رو بگرده و
32:35.741 --> 32:36.791
!یه جواب درست و حسابی بهم بده
32:36.791 --> 32:38.321
!برو همه‌ی بیمارستان‌ها رو بگرد
32:39.661 --> 32:41.191
!سردخونه‌ها رو هم بگرد
33:05.741 --> 33:06.541
بیدار شدی
33:08.681 --> 33:11.871
♪از پرنده‌ی خسته♪
33:14.511 --> 33:16.711
می‌برمت خونه‌ی جین چیانگ
33:17.981 --> 33:21.631
♪چه توی شور و اشتیاقت، چه توی سکوتت، بیش از حد جدی‌ای♪
33:21.911 --> 33:23.261
امروز حتما باید برگردی
33:25.891 --> 33:26.961
...اگه... یعنی اگه
33:29.061 --> 33:31.061
واقعا براش اتفاقی افتاده باشه
33:33.541 --> 33:35.061
پلیس به خانواده‌اش زنگ می‌زنه
33:41.371 --> 33:45.381
♪امشب کنارت می‌مونم♪
33:51.911 --> 33:53.461
جیانگ مو، کجا داری می‌ری؟
33:53.461 --> 33:55.221
!می‌رم دنبالش
33:55.541 --> 33:57.701
!الان نمی‌دونیم یو جیو کجاست
33:57.701 --> 33:59.591
!نمی‌دونیم یو جیو کجاست
33:59.591 --> 34:01.391
!باید برم دنبالش -
جیانگ مو -
34:04.891 --> 34:08.541
♪گرمایی که تا قبل از سپیده دم ازت مونده♪
34:09.021 --> 34:13.131
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
34:13.470 --> 34:17.631
♪ولی هنوز منتظر هر طلوع و غروب خورشیدم♪
34:17.660 --> 34:21.591
♪تا دوباره به سمتت بدوم♪
34:21.621 --> 34:25.041
♪می‌تونم در آغوش بگیرمت؟♪
34:26.660 --> 34:27.430
جیانگ مو
34:27.950 --> 34:29.141
اینطوری نکن، جیانگ مو
34:29.901 --> 34:33.611
♪اون روزها و شب‌ها بیهوده نبودن♪
34:33.631 --> 34:39.551
♪چقدر طول می‌کشه تا جوابم رو بگیرم♪
34:42.141 --> 34:43.531
کجاست؟
34:43.990 --> 34:46.071
!می‌خوام برگرده پیشم
34:46.391 --> 34:48.660
کجاست؟
34:49.541 --> 34:51.910
!می‌خوام برگرده پیشم
34:58.621 --> 35:02.291
♪گرمایی که تا قبل از سپیده دم ازت مونده♪
35:02.311 --> 35:06.711
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
35:06.881 --> 35:08.881
♪ولی هنوز منتظر♪
35:09.061 --> 35:10.771
♪هر طلوع و غروب خورشیدم♪
35:10.801 --> 35:14.231
♪تا دوباره به سمتت بدوم♪
35:15.151 --> 35:19.241
♪تا وقتی بتونم تا آخر عمر♪
35:20.851 --> 35:24.501
♪تو رو در آغوش بگیرم ♪
35:45.791 --> 35:46.981
یه کم استراحت کن
35:51.211 --> 35:52.121
نگران نباش
35:52.741 --> 35:54.301
شیائو جائو حالش خوبه
35:54.791 --> 35:56.021
من و بابات حواسمون هست
35:56.021 --> 35:57.151
اگه خبری بشه
35:57.431 --> 35:58.891
همون لحظه بهت می‌گیم
37:52.791 --> 37:53.631
جیانگ مو
37:58.911 --> 38:01.441
همه‌ی بیمارستان‌های مان شی و
38:01.501 --> 38:03.031
مناطق اطرافش رو گشتیم
38:04.341 --> 38:06.001
ولی هیچ خبری از یو جیو نیست
38:12.201 --> 38:13.031
ولی جیانگ مو
38:14.091 --> 38:16.151
با وضعیت فعلی، بی‌خبری
38:17.871 --> 38:19.131
خوش خبریه
38:27.441 --> 38:28.301
شام خوردی؟
38:34.111 --> 38:34.861
بیا
39:03.631 --> 39:04.491
یه چیزی بخور
39:04.821 --> 39:07.261
همچنان دنبال یو جیو می‌گردیم
39:07.261 --> 39:09.061
از خستگی پس نیفتی
39:41.141 --> 39:42.341
آروم‌تر، آروم‌تر
39:43.271 --> 39:44.251
اینطوری نخور
39:44.251 --> 39:46.211
!آروم باش! اینطوری نکن
39:46.721 --> 39:47.761
!جیانگ مو
39:55.791 --> 39:56.711
!جیانگ مو
40:00.831 --> 40:01.871
!دیگه نخور