WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
✧ ترجمه: ✧ Violet ✧Tima ✧Riven ✧rei ✧FaFa ✧mahur ✧Silvia ✧Hilda ✧
✧ ادیت: نعنا ✧
00:08.500 --> 00:13.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:13.500 --> 00:18.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.690 --> 01:45.950
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.289 --> 01:48.660
ᯓقسمت 18ᰔ
02:13.730 --> 02:14.790
مهم‌تر از همه
02:15.410 --> 02:17.640
باید یه تعمیرگاه درست‌وحسابی پیدا کنیم
02:17.640 --> 02:19.040
که از پس این کار بر بیاد
02:32.320 --> 02:32.970
!جائو جائو
02:35.010 --> 02:35.760
!جائو جائو
02:40.010 --> 02:41.250
مگه نفرستادمت خونه؟
02:41.250 --> 02:42.210
چرا دوباره برگشتی؟
02:42.210 --> 02:43.090
راه‌حلش رو پیدا کردم
02:43.090 --> 02:43.820
بیا با من
03:17.390 --> 03:19.120
چطور انقدر زود رسیدین؟
03:19.320 --> 03:20.079
روز هفتم
03:24.650 --> 03:26.079
بذارین یکی رو بهتون معرفی کنم
03:26.079 --> 03:26.760
آقای رن
03:29.480 --> 03:31.079
ایشون آقای رن گو دونگ هستن
03:31.290 --> 03:32.730
مهندس ارشد کارخونه بابامه
03:32.730 --> 03:34.540
مومو گفته می‌خوای ماشینت رو احیا کنی
03:34.540 --> 03:36.570
چطوره دوتایی مفصل صحبت کنید؟
03:37.600 --> 03:38.320
عمو رن
03:39.800 --> 03:41.230
داشتم فکر می‌کردم این توو چی
03:41.230 --> 03:42.510
که پان ازش حرف می‌زد کیه
03:42.680 --> 03:43.740
آخرش خودت از آب در اومدی
03:44.250 --> 03:45.010
توله
03:45.250 --> 03:47.250
تو واقعا تا ته خط نری ول‌کن نیستی
03:47.250 --> 03:49.170
وقتی آدم چیزی رو بخواد، یه راهی هم براش پیدا می‌شه
03:49.170 --> 03:50.430
بیا تو، بشین حرف بزنیم
03:52.480 --> 03:53.280
منتظرم باش
03:55.480 --> 03:57.340
این قطعه اینجا باید عوض بشه
03:57.490 --> 03:59.520
می‌بینی؟ شاسی طولی جلو چپ
03:59.520 --> 04:00.200
کج شده
04:00.600 --> 04:03.170
سیستم پمپ آب هم از کار افتاده
04:03.170 --> 04:03.800
این
04:04.080 --> 04:05.480
کار رو سخت می‌کنه
04:06.230 --> 04:08.890
قطعات زیادی هست که باید عوض بشه
04:09.080 --> 04:11.300
از جمله یاتاقان‌های شاتون
04:11.300 --> 04:13.300
چطوره؟ -
قدم‌به‌قدم جلو می‌ریم -
04:14.250 --> 04:15.250
نظر تو چیه؟
04:24.280 --> 04:25.340
صحبت‌ها چطور بود؟
04:29.960 --> 04:32.620
اول بریم خونه، بعدش برات توضیح می‌دم
04:34.170 --> 04:35.370
من می‌رم، ممنون
05:43.760 --> 05:44.940
بابات می‌دونه
05:44.960 --> 05:46.520
دارن ماشین رو اینجا تعمیر می‌کنن؟
05:46.520 --> 05:47.490
جیانگ جیانگ، تو اینجایی
05:48.270 --> 05:49.640
معلومه که می‌دونه
05:51.130 --> 05:52.260
بهش چی گفتی؟
05:53.890 --> 05:54.760
همین که بهم زنگ زدی
05:54.760 --> 05:56.930
همون لحظه به بابام گفتم
05:57.200 --> 05:58.960
گفتم اگه کمکم نکنه
05:59.060 --> 06:01.130
ممکنه امسال هم آزمون ورود به دانشگاه رو بیفتم
06:01.130 --> 06:02.660
یعنی بابات رو تهدید کردی؟
06:02.750 --> 06:04.340
بالاخره تک‌پسرشم
06:04.520 --> 06:06.590
الان جرات نداره من رو ناراحت کنه
06:06.590 --> 06:09.190
اگه یهو توی پیری لوله‌ی اکسیژنش رو در بیارم چی؟
06:13.490 --> 06:15.520
...در مورد توو چی، من
06:15.520 --> 06:16.650
اونجوری صداش نکن
06:16.750 --> 06:17.870
بهش بگو یو جیو
06:17.870 --> 06:19.600
دیگه کسی با اون اسم صداش نمی‌کنه
06:21.100 --> 06:21.810
من به بابام
06:21.810 --> 06:23.190
ماجرای یو جیو رو گفتم
06:23.190 --> 06:24.640
فکر می‌کردم قبول نکنه
06:24.640 --> 06:26.050
ولی اتفاقا قبول کرد
06:26.200 --> 06:27.570
حتی آقای رن رو مامور کمک کرد و
06:27.570 --> 06:29.810
و گفت یه گوشه‌ی انبار رو خالی کنم
06:29.810 --> 06:32.000
فقط داره تظاهر می‌کنه هیچی نمی‌دونه
06:32.000 --> 06:35.320
بعدا از مامانم خواستم معاینه‌اش کنه
06:35.380 --> 06:36.930
و اون موقع بود فهمیدم برادر یو جیو
06:36.930 --> 06:38.450
با صاحب وان جی
06:38.520 --> 06:39.790
خصومت شخصی داره
06:43.770 --> 06:46.010
بابات این رو می‌دونه، ولی بازم کمک کرد
06:46.010 --> 06:48.540
اون واقعا یه کارآفرین باوجدانه
06:48.659 --> 06:52.370
پس من پسر یه کارآفرین باوجدانم
06:54.130 --> 06:56.200
ازت ممنونم، پسر کارآفرین باوجدان
06:56.200 --> 06:57.159
امسال خوب درس بخون
06:57.159 --> 06:58.690
امیدوارم به دانشگاه راه پیدا کنی
06:58.810 --> 06:59.540
برام آرزوی موفقیت کن
07:00.500 --> 07:01.430
تمام تلاشم رو می‌کنم
07:40.930 --> 07:41.960
غذا رسید
07:43.010 --> 07:44.450
سان لای، چرا اومدی اینجا؟
07:44.520 --> 07:46.080
اینجام که برای پرنسس کوچولو غذا بیارم
07:46.080 --> 07:47.380
!یه کم استراحت کن، تیه گونگ جی
07:47.380 --> 07:48.610
زود باش، شیائو یانگ وقت غذا خوردنه
07:48.610 --> 07:49.409
!اومدم
07:49.980 --> 07:51.060
جائو جائو، وقت غذا خوردنه
07:52.280 --> 07:53.010
برادر سان لای، دارم میام
07:53.010 --> 07:53.570
بیا
07:54.720 --> 07:55.740
امروز چه غذایی داریم؟
07:55.740 --> 07:56.740
خودت ببین
07:58.840 --> 08:01.400
واقعا یه مدیر تدارکات فداکاری
08:03.530 --> 08:04.410
بیاین
08:05.360 --> 08:06.330
بخورین
08:10.720 --> 08:11.320
بشین
08:12.010 --> 08:12.930
ممنون
08:13.190 --> 08:13.990
پان کای
08:15.600 --> 08:16.810
دست از دست خوندن بردار، وقت غذا خوردنه
08:16.810 --> 08:17.900
دارم میام، برادر سان لای
08:18.090 --> 08:18.890
خسته‌ای؟
08:22.220 --> 08:23.020
ممنون
08:25.010 --> 08:25.840
بعد از شام
08:25.930 --> 08:27.390
لطفا مومو رو ببر خونه
08:28.070 --> 08:28.800
مشکلی نیست
08:38.039 --> 08:38.750
آقا
08:39.090 --> 08:40.159
این سوال
08:40.490 --> 08:42.890
(P²)/(2m)
08:44.039 --> 08:45.240
باشه، ممنونم آقا
08:56.210 --> 08:56.900
برادر
08:58.040 --> 08:58.800
ازت ممنونم
09:00.870 --> 09:02.270
این لطفت رو یادم می‌مونه
09:02.570 --> 09:03.760
و یه روزی برات جبران می‌کنم
09:03.760 --> 09:04.560
چیزی نیست
09:05.210 --> 09:06.410
فقط یه حرکت کوچیکه
09:18.370 --> 09:19.900
من کسیم که جبران می‌کنم
09:19.940 --> 09:20.720
نه اون
09:24.680 --> 09:26.010
جرات ندارم بهش بگم
09:26.010 --> 09:26.940
جراتش رو ندارم
09:27.760 --> 09:30.220
فقط می‌خوام برم داخل و یه بطری آب بردارم
09:30.990 --> 09:31.700
آب؟
09:33.760 --> 09:34.620
یکی می‌خوای؟
09:35.540 --> 09:36.340
من یکی برمی‌دارم
09:36.480 --> 09:37.120
باشه
09:50.440 --> 09:51.640
ماشین اونجاست
10:00.780 --> 10:01.500
یو جیو
10:02.180 --> 10:02.980
چی شده؟
10:05.120 --> 10:07.520
مومو رو فرستادن خونه، نگران نباش
10:11.100 --> 10:13.360
فراموشش کن، فقط روی تعمیر ماشینت تمرکز کن
10:14.360 --> 10:15.420
دیگه قطع می‌کنم
10:35.450 --> 10:37.680
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
10:37.700 --> 10:40.180
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
10:40.200 --> 10:41.320
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
10:41.340 --> 10:42.740
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
10:42.770 --> 10:44.910
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
10:44.940 --> 10:47.500
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
10:47.520 --> 10:49.770
♪شانس بردم صد در صده♪
10:49.800 --> 10:52.620
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
10:52.640 --> 10:54.720
♪فقط صبر کن و ببین♪
10:54.740 --> 10:57.120
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
10:57.150 --> 10:59.190
♪پروازم رو نشون می‌دم♪
10:59.220 --> 11:00.620
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
11:00.640 --> 11:01.870
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
11:01.890 --> 11:04.070
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
11:04.090 --> 11:06.660
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
11:06.680 --> 11:08.990
♪شانس بردم صد در صده♪
11:09.010 --> 11:11.480
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
11:11.500 --> 11:13.840
♪فقط صبر کن و ببین♪
11:32.360 --> 11:33.530
براتون یه سری خوراکی نصف شبی آوردم
11:33.530 --> 11:34.490
بیاین بخورین
11:34.680 --> 11:36.410
ممنون، مومو -
ممنون، مومو -
11:41.950 --> 11:42.800
ممنون، مومو
11:46.440 --> 11:47.560
ممنون
11:49.370 --> 11:51.170
می‌رم بیرون یه هوایی بخورم
11:53.760 --> 11:54.640
بیاین بشینیم و بخوریم
11:54.640 --> 11:55.560
آره، آره
12:22.160 --> 12:23.490
عمدا انجامش دادی
12:23.570 --> 12:24.700
نتونستی پیدام کنی و
12:25.050 --> 12:25.980
نگران شدی؟
12:27.180 --> 12:28.330
اومدم تا پان کای رو ببینم
12:31.480 --> 12:32.340
دوباره بگو
12:32.810 --> 12:35.360
خب، پیدا کردن برادر سان لای هم خوبه
12:35.500 --> 12:36.960
از وقتی موهاش رو اونجوری کوتاه کرده
12:36.970 --> 12:38.700
جذاب‌تر شده
12:41.520 --> 12:43.130
پس یعنی من برات جذاب نیستم؟
12:43.130 --> 12:44.530
جرات نمی‌کنم این رو بگم
12:55.210 --> 12:56.610
بذار ازت یه چیزی بپرسم
12:57.970 --> 13:00.700
حاضری با من برگردی نان جیانگ؟
13:04.370 --> 13:05.630
وقتی بریم نان جیانگ
13:05.730 --> 13:06.890
اگه بخوای یه گاراژ بزنی
13:06.890 --> 13:08.090
منم همراهیت می‌کنم
13:08.250 --> 13:09.640
اگه نه
13:10.090 --> 13:12.020
می‌تونیم با هم یه بزنیم
13:15.250 --> 13:16.440
حالا چرا کافه؟
13:17.040 --> 13:18.330
فقط به نظرم خوبه که
13:18.330 --> 13:20.730
با همدیگه کافه بزنیم
13:21.890 --> 13:24.800
حتما باید یه جا کنار کوه انتخاب کنیم که درخت‌های وو تونگ داشته باشه
13:24.800 --> 13:25.970
توی پاییز
13:26.210 --> 13:29.470
برگ‌های طلایی درخت‌های وو تونگ زمین رو می‌پوشونن و
13:29.680 --> 13:32.280
رعدوبرق توی آسمون رفت و آمد می‌کنه
13:32.280 --> 13:33.610
چقدر خوشگل می‌شه
13:37.090 --> 13:38.090
بهم چند روز فرصت بده
13:41.000 --> 13:42.330
بهت جواب می‌دم
14:17.200 --> 14:18.280
ببخشید که
14:18.800 --> 14:20.600
نمی‌تونم زیاد باهات وقت بگذرونم
14:21.330 --> 14:23.570
مرحله‌ی آخره، باید تا شب کار کنم
14:23.570 --> 14:24.660
از دستم عصبانی می‌شی؟
14:37.650 --> 14:38.410
جیانگ جیانگ؟
14:41.420 --> 14:42.370
برادر یو جیو؟
14:43.410 --> 14:44.410
...شما... شما دوتا
14:44.980 --> 14:46.310
مگه شما دوتا فامیل نیستین؟
14:52.980 --> 14:54.410
این یه رازه... یه راز
15:35.650 --> 15:39.010
♪چی من رو سمت تو کشوند؟♪
15:39.410 --> 15:41.320
♪شاید این نقشه‌ی سرنوشته که♪
15:41.880 --> 15:45.620
♪با همه‌ی راه‌های پر پیچ‌وخممون، آخرش همیشه همدیگه رو پیدا می‌کنیم♪
15:45.640 --> 15:49.240
♪طوفان تبدیل به بارون شد، و همه‌چیز رو شست♪
15:49.270 --> 15:50.980
♪کمکم همه‌چیز واضح می‌شه♪
15:51.000 --> 15:53.360
♪توی نگاهت♪
15:53.650 --> 15:55.610
♪جواب رو پیدا کردم♪
15:55.640 --> 15:57.680
♪یه احساس خیلی قوی وجود داره♪
15:57.710 --> 16:00.840
♪داستانمون هنوز ادامه داره♪
16:00.980 --> 16:04.890
♪منتظر یه پایان بی‌نقصیم♪
16:06.600 --> 16:09.050
♪همه‌چیز از لحظه‌ی دیدنت شروع شد♪
16:09.070 --> 16:11.540
♪یه جذابیتی که نمی‌تونم توضیح بدم♪
16:12.280 --> 16:13.250
افتخار می‌دین که با
16:13.250 --> 16:14.710
دعوت من اولین کمک‌راننده‌اش یعنی
16:14.920 --> 16:15.760
مسیریابم بشین؟
16:16.540 --> 16:18.990
♪وقتی به آسمون خیره می‌شم♪
16:19.020 --> 16:21.520
♪حتی فاصله‌ها هم نمی‌تونن جدامون کنن♪
16:23.610 --> 16:25.130
قراره کجا بره؟ RX7 می‌دونی
16:27.540 --> 16:28.280
توی پیسته و
16:28.850 --> 16:29.850
سرنوشتم
16:30.330 --> 16:31.660
اینه که پیست رو مال خودم کنم
16:32.360 --> 16:33.210
آماده‌ای؟
16:34.160 --> 16:35.840
♪تو تنها کسی هستی که توی قلبمی♪
16:35.860 --> 16:38.530
♪همه‌چیز از لحظه‌ی دیدنت شروع شد♪
16:38.560 --> 16:40.690
♪توی مسیری که پیش‌رومونه♪
16:40.950 --> 16:42.950
♪و هر قدمی که برمی‌داریم♪
16:42.970 --> 16:45.590
♪ما رو به سمت خوشبختی هدایت می‌کنن♪
16:46.140 --> 16:48.610
♪وقتی به آسمون خیره می‌شم♪
16:48.630 --> 16:50.980
♪حتی فاصله‌ها هم نمی‌تونن جدامون کنن♪
16:51.090 --> 16:53.870
♪دلتنگی شیرین توی باد می‌پیچه و♪
16:53.890 --> 16:56.870
♪حس می‌کنم که نزدیک منی♪
16:56.890 --> 16:59.120
♪چون تو رو کنارم دارم♪
16:59.140 --> 17:01.620
♪غروب‌ها رو فراموش کن، جزر و مد‌ها رو فراموش کن♪
17:01.640 --> 17:04.030
♪گذر سال‌ها رو ببین و دنیا رو بگرد♪
17:04.050 --> 17:06.050
♪یاد گرفتیم که بیشتر قدر همدیگه رو بدونیم♪
17:08.490 --> 17:09.849
از مان شی رفتیم بیرون؟
17:11.400 --> 17:12.130
شاید
17:13.480 --> 17:15.480
هر جا که جاده بکشونتمون می‌ریم
17:18.430 --> 17:21.869
♪هر دومون اونجا خواهیم بود♪
17:33.860 --> 17:36.130
♪چی کار می‌کردم؟♪
17:36.180 --> 17:38.540
♪اگه 70ثانیه زمان داشتم؟♪
17:38.810 --> 17:41.540
♪یکی دوتا نوشیدنی می‌‌گرفتم؟♪
17:42.090 --> 17:44.550
♪نه، فکر نکنم♪
17:45.370 --> 17:48.560
♪ترجیح می‌دم سوار اون اتوبوس بشم♪
17:49.090 --> 17:51.780
♪و هر جایی که هستی پیدات کنم♪
17:52.250 --> 17:54.500
♪تا درباره‌ی اون ابری که♪
17:54.690 --> 17:57.350
♪شبیه کانگوروئه حرف بزنیم♪
17:58.130 --> 18:01.100
♪و پیرمردی که توی خیابون♪
18:01.440 --> 18:04.270
♪همراه سگش اونجا نشسته♪
18:04.680 --> 18:06.980
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
18:07.010 --> 18:09.480
♪که با من همراه بشی؟♪
18:14.790 --> 18:15.850
ممنون، ممنون
18:15.850 --> 18:17.640
ممنون، ممنون
18:19.610 --> 18:20.920
ایشون خیلی خوشگله
18:21.400 --> 18:23.090
پس، دوست داری بهمون ملحق بشی؟
18:23.370 --> 18:24.500
می‌خوای بهمون ملحق بشی؟
18:25.570 --> 18:26.570
باشه! بیا
18:26.610 --> 18:27.600
!دست بزنین براش
18:27.600 --> 18:28.260
!بیا
18:41.460 --> 18:43.650
♪چی کار می‌کردم؟♪
18:43.670 --> 18:46.150
♪اگه 45 دقیقه فرصت داشتم؟♪
18:46.700 --> 18:49.400
♪یه آهنگ می‌نوشتم؟♪
18:49.890 --> 18:52.040
♪نه، فکر نکنم♪
18:53.600 --> 18:55.870
♪چیکار می‌کردم؟♪
18:55.920 --> 18:58.290
♪اگه 70ثانیه زمان داشتم؟♪
18:58.550 --> 19:01.290
♪یکی دوتا نوشیدنی می‌‌گرفتم؟♪
19:01.830 --> 19:04.300
♪نه، فکر نکنم♪
19:05.120 --> 19:08.310
♪ترجیح می‌دم سوار اون اتوبوس بشم♪
19:08.830 --> 19:11.530
♪و هر جایی که هستی پیدات کنم♪
19:11.990 --> 19:14.240
♪تا درباره‌ی اون ابری که♪
19:14.440 --> 19:17.090
♪شبیه کانگوروئه حرف بزنیم♪
19:17.870 --> 19:20.850
♪و پیرمردی که توی خیابون♪
19:21.180 --> 19:24.020
♪همراه سگش اونجا نشسته♪
19:24.420 --> 19:26.730
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
19:26.750 --> 19:29.220
♪که با من همراه بشی؟♪
19:35.740 --> 19:37.970
♪دوست داری؟♪
19:38.640 --> 19:41.540
♪دوست داری؟♪
19:47.920 --> 19:50.160
♪دوست داری؟♪
19:50.830 --> 19:53.730
♪دوست داری؟♪
20:00.250 --> 20:02.490
♪دوست داری؟♪
20:03.160 --> 20:06.060
♪دوست داری؟♪
20:17.810 --> 20:18.570
این چیه؟
20:19.400 --> 20:20.330
مروارید درخشان
20:20.680 --> 20:21.610
مروارید درخشان؟
20:22.130 --> 20:22.990
یا آتیش بازی؟
20:23.060 --> 20:23.650
آره
20:24.480 --> 20:25.210
روشنش کن
20:25.960 --> 20:26.770
جرات نمی‌کنم
20:39.250 --> 20:40.290
!خیلی خوشگله
20:44.710 --> 20:48.580
فکر نمی‌کنی مسابقه دادن و آتیش بازی شبیه همن؟
20:49.560 --> 20:50.890
هر دوتاشون دنبال نور می‌رن
20:51.440 --> 20:53.090
اما از زودگذر بودنش می‌ترسن
20:54.090 --> 20:56.090
جرقه‌هایی که از آتیش‌بازی می‌افتن
20:56.200 --> 20:58.440
نامه‌هایی‌ان که ستاره‌ها برای زمین می‌نویسن و
20:58.440 --> 20:59.640
آرزوی منم بینشونه
21:01.640 --> 21:03.200
یه بار گفتی که حاضری به خاطر این موضوع
21:03.200 --> 21:05.720
خودت رو فدا کنی
21:06.940 --> 21:08.180
حالا که من رو داری
21:08.810 --> 21:09.920
نظرت
21:10.240 --> 21:11.300
عوض شده؟
21:27.520 --> 21:28.980
قدیمیه دیگه کهنه شده
21:30.120 --> 21:31.650
از این به بعد از این جدیده استفاده کن
21:39.310 --> 21:41.200
خودکاری که پارسال بهت دادم رو
21:42.610 --> 21:44.810
با دستمزد اجرای خودم خریدم
21:45.160 --> 21:46.610
نه با پول مامانم
21:48.960 --> 21:50.050
بد شد که
21:51.630 --> 21:54.030
انگار دیگه نمی‌تونی ازش استفاده کنی
22:01.850 --> 22:02.880
از کجا معلوم بعدا
22:03.640 --> 22:05.240
بهش نیاز پیدا نکنم؟
22:52.530 --> 22:53.390
خیلی تشنه‌امه
23:01.950 --> 23:02.870
این چیه؟
23:03.920 --> 23:04.610
آبجو
23:08.050 --> 23:09.440
...منظورم اینه که
23:10.410 --> 23:11.980
این چیه؟
23:19.890 --> 23:21.550
مخفیانه داشتی نقاشیم رو می‌کشیدی؟
23:25.290 --> 23:26.160
فقط داشتم خط خطی می‌کردم
23:28.090 --> 23:29.490
فقط داشتی خط خطی می‌کردی؟
23:33.960 --> 23:35.200
خب، من همین‌جام
23:35.330 --> 23:36.730
می‌تونی درست درمون من رو بکشی
23:39.640 --> 23:40.640
نقاشی کشیدنم تموم شد
23:41.570 --> 23:42.530
چرا؟
23:43.050 --> 23:45.530
ادامه بده، می‌خوام من رو بکشی
24:51.680 --> 24:53.910
[خانه‌ی حیوانات خانگی]
24:57.700 --> 24:58.330
بیا
25:03.500 --> 25:04.480
صبر کنین، شما کی هستین؟
25:04.480 --> 25:05.000
!کمک
25:05.000 --> 25:06.930
صبر کن! اشتباه گرفتی. بیا!
25:06.930 --> 25:07.540
صبر کن!
25:22.520 --> 25:23.700
بدهی باباتو پرداخت کن
25:23.700 --> 25:25.290
طبیعیه که پسر بدهی پدرشو بده
25:25.290 --> 25:27.160
بدهی داره، برو سراغ خودش
25:27.160 --> 25:28.160
سراغ من نیا!
25:50.820 --> 25:52.480
چطور این‌جوری رانندگی کردی؟
26:19.860 --> 26:20.790
اینجا چی کار می‌کنی؟
26:21.220 --> 26:21.810
بریم
26:26.600 --> 26:27.910
کلاس امروز تموم شد
26:27.910 --> 26:28.910
آزادید
26:28.920 --> 26:30.850
بیا بریم بسکتبال بازی کنیم
26:31.040 --> 26:32.640
صبر کن، منم میام
26:38.140 --> 26:38.750
بریم!
26:40.960 --> 26:41.850
صبر کن منم بیام!
26:50.530 --> 26:51.570
پاس بده به من!
26:53.440 --> 26:54.530
اینجا! به من!
27:00.210 --> 27:01.050
پاس بده به من!
27:19.210 --> 27:20.210
بابات کجاست؟
27:21.960 --> 27:22.890
نمی‌دونم
27:23.090 --> 27:23.950
نمی‌دونی؟
27:25.080 --> 27:26.760
تو پسرشی و نمی‌دونی؟
27:26.760 --> 27:28.440
منم خیلی وقته ندیدمش
27:28.440 --> 27:29.360
ندیدیش؟
27:29.360 --> 27:30.090
بکشینش بالا!
27:32.440 --> 27:33.370
بذار بهت بگم
27:34.050 --> 27:35.720
بابات کلی بدهی به من داره
27:35.850 --> 27:37.160
اگه نتونه بده، تو باید بدی
27:37.160 --> 27:38.640
واقعاً نمی‌دونم کجاست
27:38.640 --> 27:40.050
فکر نکن اگه نگی
27:40.050 --> 27:41.910
من نمی‌فهمم بابات کجاست
27:43.660 --> 27:44.720
داری چی کار می‌کنی؟
27:46.470 --> 27:48.000
بریم!
27:48.330 --> 27:49.590
دنبالشون! فرار نکنین!
27:51.890 --> 27:53.100
زود باش! دنبالشون!
27:54.090 --> 27:54.890
نَدو!
27:55.610 --> 27:57.010
پسرای بی‌ادب! نَدو!
27:59.090 --> 28:00.090
همین‌جا وایسا!
28:13.960 --> 28:14.680
ممنون
28:17.310 --> 28:18.770
همیشه می‌خواستم بپرسم—
28:20.110 --> 28:22.240
چرا بند کفش‌هات همیشه بازه؟
28:22.240 --> 28:24.640
می‌ترسم وقتی بشینم و بندشو ببندم
28:24.720 --> 28:25.980
هیچ‌کس منتظرم نمونه
28:26.330 --> 28:28.640
می‌خوام با همه باشم، عقب نمونم
28:28.640 --> 28:29.840
پس عادت کردم
28:29.890 --> 28:31.690
چه بند بسته باشه چه نه
28:42.320 --> 28:44.030
اگه بند کفشت باز شد
28:44.030 --> 28:45.030
باید درستش کنی
28:46.120 --> 28:46.850
نگران نباش
28:47.200 --> 28:48.200
من منتظرت می‌مونم
28:48.690 --> 28:49.360
باشه
29:07.940 --> 29:09.800
با کی دردسر درست کردی؟
29:12.570 --> 29:13.640
بابامه
29:14.240 --> 29:16.640
نمی‌دونم این دفعه با کی درافتاده
29:19.290 --> 29:20.160
کیا هستن؟
29:23.890 --> 29:26.490
خیلیا تو «مانشی» حاضر نیستن بهش پول قرض بدن
29:26.960 --> 29:28.960
فقط بپرس، معلوم می‌شه
29:33.570 --> 29:34.920
اول باید باباتو نجات بدیم
29:34.920 --> 29:36.320
من با پول کمک می‌کنم
29:36.540 --> 29:37.670
چقدر لازم داری؟
29:41.290 --> 29:42.770
مغازه‌م داره پول درمیاره
29:43.060 --> 29:43.920
نگران پول نباش
29:43.920 --> 29:45.120
فقط بگو چقدر
29:49.050 --> 29:50.650
داشتن برادری مثل تو...
29:51.960 --> 29:52.620
می‌ارزه
29:55.600 --> 29:56.400
یو جیو
30:00.350 --> 30:02.410
دیگه نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم
30:07.740 --> 30:08.820
در آینده
30:09.430 --> 30:10.960
می‌خوام یه کافه‌ی کوچک باز کنم و
30:11.410 --> 30:12.610
دوتا سگ ولگرد بیارم و ازشون مراقب کنم و
30:13.860 --> 30:16.260
هر وقت که سرم خلوت بود برای خوشگذرونی باهات حرف بزنم
30:17.590 --> 30:18.650
عالی به نظر میاد
30:25.730 --> 30:27.330
بیا اول پولش رو جور کنیم
30:34.480 --> 30:36.420
[خانه‌ی حیوانات خانگی]
31:06.000 --> 31:07.200
کافی نیست
31:07.850 --> 31:09.710
باز هم پول کم دارم، چیکار کنم؟
31:22.540 --> 31:23.300
!سان لای
31:28.350 --> 31:29.070
!سان لای
31:34.060 --> 31:35.590
چیکار داری می‌کنی، سان لای؟
31:40.110 --> 31:41.530
[یو جیو، من می‌رم دنبال بابام، نگرانم نباش]
32:03.480 --> 32:04.240
افسر لو
32:05.020 --> 32:06.200
دوستم جونش در خطره
32:06.200 --> 32:07.860
همین الان به کمک پلیس نیاز دارم
32:08.060 --> 32:08.670
آره
32:09.070 --> 32:10.220
شماره‌ی تلفنش رو برات می‌فرستم
32:10.220 --> 32:12.620
لطفا موقعیتش رو بررسی کن و برام بفرست
32:12.640 --> 32:13.240
باشه
32:13.490 --> 32:15.020
منتظر پیامت می‌مونم
32:33.090 --> 32:34.020
!شرطتون رو معلوم کنین
32:35.160 --> 32:36.850
خیلی خب، بزنین بریم
32:52.150 --> 32:53.410
چطوری جرات می‌کنی دوباره این جاها سبز بشی؟
32:55.210 --> 32:56.250
مزخرف نگو
32:58.240 --> 32:59.770
پول رو برات آوردم
33:00.070 --> 33:00.730
اون کجاست؟
33:11.740 --> 33:13.370
کی بهت گفته بیای اینجا؟
33:14.030 --> 33:15.490
فکر می‌کنی دلم می‌خواست که بیام؟
33:16.400 --> 33:17.790
خیلی خب، دیدیش
33:17.790 --> 33:18.390
پول
33:35.780 --> 33:36.650
مجبورم نکنین
33:37.960 --> 33:39.040
خیلی پررویی
33:39.040 --> 33:40.070
!ولش کن
33:41.440 --> 33:42.320
اصلا بلدی چطوری چاقو دستت بگیری؟
33:42.320 --> 33:43.610
زود باش، بیا
33:43.640 --> 33:44.710
!فرار کن، لای چی ده
33:46.540 --> 33:48.430
!به پسرم دست نزن! کاری بهش نداشته باش
33:48.750 --> 33:49.750
!انقدر نزنش
33:51.370 --> 33:52.020
خیلی خب
33:52.270 --> 33:53.270
دیگه نزنش
34:20.030 --> 34:20.750
!کافیه
34:21.440 --> 34:22.250
جنگجوی خوبی هستی
34:22.250 --> 34:23.739
بیا ببینیم مشت تو سریع‌تره یا چاقوی من
34:23.739 --> 34:24.489
!بکشش
34:27.900 --> 34:28.750
!یو جیو
34:42.370 --> 34:43.260
لای چی ده
34:44.340 --> 34:46.290
بگو دقیقا چی می‌خوای
34:47.320 --> 34:48.650
انقدر قمار کردی خونه‌امون رو از دست دادیم
34:48.650 --> 34:50.120
!مامانم و خونه‌امون رو همه چیزمون رو
34:50.120 --> 34:51.190
!بهم بگو چرا
34:51.210 --> 34:53.210
چرا انقدر به قمار وابسته‌ای؟
34:56.230 --> 34:57.470
...نیستم
34:57.620 --> 34:59.450
برام بهونه نیار
34:59.850 --> 35:01.980
جلوم گریه نکن، بی‌فایده‌ست
35:04.610 --> 35:05.810
این آخرین باره
35:13.820 --> 35:14.420
بیا بریم
35:39.880 --> 35:41.600
واقعا می‌خوای همینطوری بابات رو اونجا
35:41.600 --> 35:42.400
ول کنی و بری؟
35:52.040 --> 35:53.640
بابام واقعا داره پیر می‌شه
35:55.440 --> 35:58.770
همین الان کلی سرش داد کشیدم سرش، حتی یه کلمه هم حرف نزد
35:59.600 --> 36:02.400
نمی‌دونم از کی شروع شد ولی الان دیگه حتی گریه هم می‌کنه
36:07.260 --> 36:09.190
فکر می‌کنی زیاده‌روی کردم؟
36:17.080 --> 36:18.940
بیخیال، به چی می‌خندی؟
36:20.190 --> 36:22.500
مشکلت چیه؟ چی انقدر خنده‌داره؟
36:22.940 --> 36:25.070
جوری که اونجا از عصبانیت پریدی
36:25.450 --> 36:27.110
دقیقا مثل یه میمون به نظر میومدی
36:28.850 --> 36:30.220
جرات داری همچین چیزی راجع به من بگی؟
36:30.220 --> 36:31.260
قیافه‌ات رو ببین
36:34.370 --> 36:35.080
خیلی خب
36:35.530 --> 36:36.570
انقدر دراماتیک نباش
36:36.570 --> 36:37.290
برو
36:44.880 --> 36:46.130
بهم گفتی برم
37:07.260 --> 37:08.190
خوبی؟
37:27.690 --> 37:28.890
این مخصوصا ساخته شده
37:29.460 --> 37:31.460
این گوشی رو بذار مقابلش و
37:31.690 --> 37:33.220
یه تروجان نصب می‌کنه
37:44.270 --> 37:47.420
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
37:53.630 --> 37:55.500
چرا این رو گذاشتی توی ماشین؟
37:55.880 --> 37:58.810
ماشینم قراره مسابقه بده، پس باید وزنش رو کم کنم
38:02.680 --> 38:04.720
سلام، بسته‌اتون رو آوردم
38:06.650 --> 38:07.480
اومدم
38:10.250 --> 38:11.120
ممنون
38:14.560 --> 38:15.560
لطفا اینجا رو امضا کنین
38:17.690 --> 38:18.440
ممنون
38:18.520 --> 38:19.080
باشه
38:26.080 --> 38:26.850
این چیه؟
38:27.410 --> 38:29.010
وقتی بازش کنی می‌فهمی
38:50.530 --> 38:51.370
دوستش داری؟
38:53.580 --> 38:55.980
می‌دونی جمع کردن اینا چقدر سخته؟
38:58.330 --> 39:00.660
جدی فکر می‌کنم داری باهام لج می‌کنی
39:01.020 --> 39:02.820
نگفتم که الان باید انجامش بدی
39:03.120 --> 39:05.250
در آینده وقت زیادی داریم
39:05.770 --> 39:06.650
یه روزی
39:06.920 --> 39:08.000
می‌تونیم این
39:08.000 --> 39:09.850
پروژه‌ی بزرگ رو با همدیگه تموم کنیم
39:20.990 --> 39:22.590
می‌خوای نصفش رو تموم کنی؟
39:25.120 --> 39:26.890
!خدای من، صاعقه
39:27.450 --> 39:29.660
توی گِل غلت خوردی؟ کثیف شدی
39:30.200 --> 39:30.950
آره
39:31.730 --> 39:32.680
چرا انقدر کثیفی؟
39:32.680 --> 39:35.240
باید چیکار کنیم؟ توله سگ‌ها نمی‌تونن حموم کنن
39:36.050 --> 39:38.530
خب... حداقل باید یه کم تمیزش کنیم
39:42.720 --> 39:44.320
صاعقه، یه کم شیر بخور
39:47.670 --> 39:48.790
اون سگ منه
39:49.250 --> 39:50.900
چرا به حرف تو بیشتر از من گوش می‌کنه؟
39:50.900 --> 39:52.630
حتی به یه سگ هم حسودی می‌کنی؟
39:55.240 --> 39:56.760
صاعقه
39:56.850 --> 39:58.810
اگه یه روزی مامان و بابا از همدیگه جدا بشن
39:58.920 --> 40:01.130
با مامان می‌ری یا بابا؟
40:01.650 --> 40:03.040
بعدش قراره ازش بپرسی که
40:03.210 --> 40:05.000
اگه جائو جائو و مومو بیفتن توی آب
40:05.000 --> 40:06.800
اول کدوم رو نجات می‌ده؟
40:07.480 --> 40:08.730
سگ‌ها واقعا شنا بلد نیستن
40:08.730 --> 40:09.990
فقط پاروی سگی دارن
40:10.030 --> 40:12.200
جائو جائو و مومو هم جفتشون شنا بلد نیستن
40:24.530 --> 40:25.180
مومو
40:27.140 --> 40:28.470
برو لباس‌هات رو عوض کن
40:29.920 --> 40:31.180
این رو می‌سپارمش به تو
40:32.920 --> 40:33.850
...لباسم
40:39.520 --> 40:40.850
باید کدوم رو بپوشم؟
40:42.150 --> 40:43.350
یکی برات پیدا می‌کنم
40:56.970 --> 40:59.030
کمکم کن ببینم کدومش بهم میاد
41:04.870 --> 41:06.890
فکر می‌کنی با هیکلم چیزی
41:06.890 --> 41:07.890
بهم بیاد؟
41:13.300 --> 41:14.010
مومو
41:15.140 --> 41:15.820
چی شده؟
41:15.844 --> 41:31.874
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus