WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
✧ ترجمه: Sarang ✧ Violet ✧Tima ✧FATEMEH ✧rei ✧FaFa ✧mahur ✧Silvia ✧Lolita ✧
✧ ادیت: نعنا ✧
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:22.523 --> 00:27.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.502 --> 01:45.943
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.333 --> 01:48.863
ᯓقسمت 16ᰔ
02:12.853 --> 02:13.583
آماده شد؟
02:17.363 --> 02:18.013
چطوره؟
02:20.773 --> 02:21.613
مثل یه سرآشپز شدی
02:42.773 --> 02:43.563
بفرما گوجه
02:45.543 --> 02:48.513
♪و پیرمردی که توی خیابون♪
02:48.852 --> 02:51.693
♪همراه سگش اونجا نشسته♪
02:52.093 --> 02:54.393
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
02:54.423 --> 02:56.893
♪که با من همراه بشی؟♪
03:03.403 --> 03:05.643
♪دوست داری؟♪
03:06.313 --> 03:09.213
♪دوست داری؟♪
03:21.683 --> 03:22.363
خوبه؟
03:24.493 --> 03:25.123
خوبه
03:25.493 --> 03:26.623
پس بیشتر بخور
03:28.943 --> 03:30.293
♪یه بانک رو می‌زدم؟♪
03:31.093 --> 03:33.793
♪اوه، فکر نکنم♪
03:34.363 --> 03:35.013
خیلی خب
03:35.293 --> 03:36.773
وقتشه یه کم کچاپ اضافه کنیم
03:37.083 --> 03:38.683
خودم برش می‌دارم
03:42.403 --> 03:43.063
...چرا این
03:43.383 --> 03:45.503
♪دوست داری؟♪
03:47.403 --> 03:48.213
خوبی؟
03:49.243 --> 03:50.803
خوبم، می‌رم لباسم رو عوض کنم
03:52.523 --> 03:53.523
منم باهات میام
04:11.273 --> 04:12.033
بذار ببینم
04:14.383 --> 04:15.783
کلا کچاپی شدی
04:17.732 --> 04:19.663
مشکی بپوش، با لباس مشکی خیلی باحالی
04:21.413 --> 04:22.093
باشه
04:32.083 --> 04:33.163
چقدر سفیدی
04:34.923 --> 04:36.523
پوستم اونجا اصلا آفتاب نمی‌خوره
04:42.932 --> 04:44.293
نمی‌خواستم نگاهت کنم
04:58.563 --> 04:59.493
کمکم کن بپوشمش
05:37.853 --> 05:40.453
اون دو تا ماهی‌ای که امروز گرفتی
حسابی چاقن
05:40.493 --> 05:42.533
فکر می‌کنی 6 یا 7 کیلو می‌شن؟
05:42.533 --> 05:44.493
هیچوقت توی ماهیگیری شکست نخوردم
05:47.093 --> 05:48.623
چرا چراغ آشپزخونه روشنه؟
05:50.182 --> 05:50.643
...این
05:50.803 --> 05:52.033
مو مو، اومدی خونه؟
05:52.053 --> 05:53.763
آشپزخونه چی شده؟
05:54.363 --> 05:55.613
مامان، بستنی می‌خوام
05:55.643 --> 05:58.043
تو یخچاله، خودت بردار
05:59.763 --> 06:01.133
مامان، تبلتم کجاست؟
06:01.443 --> 06:02.533
توی اتاق خواهرت نیست؟
06:02.533 --> 06:03.663
برو از اونجا برش دار
06:08.003 --> 06:08.883
صبر کن، نرو
06:09.503 --> 06:10.383
خوابه
06:15.833 --> 06:18.293
تو قایم شو
من می‌رم بیرون و جمعش می‌کنم
06:20.933 --> 06:21.933
چرا باید قایم بشم؟
06:21.973 --> 06:22.903
این خونه‌ی منه
06:23.743 --> 06:24.803
اگه بفهمن که
06:24.803 --> 06:26.173
توی یه اتاق با چراغ خاموشیم چی؟
06:26.173 --> 06:27.433
اصلا خوب به نظر نمیاد
06:27.733 --> 06:29.263
هیچکدوممون لازم نیست قایم بشیم
06:29.403 --> 06:31.403
الکی داری مثل آدم‌های گناهکار رفتار می‌کنی
06:32.173 --> 06:33.093
تو استرس نداری؟
06:34.443 --> 06:35.083
...چجوری
06:35.141 --> 06:35.901
نه اصلا
06:35.913 --> 06:36.973
مدیریتش می‌کنی؟
06:40.703 --> 06:42.633
چطور باید بهت نشونش بدم؟
06:44.763 --> 06:46.133
داری به یه چیز نامناسب فکر می‌کنی؟
06:46.133 --> 06:47.163
کی اول اونجوری فکر کرد؟
06:47.163 --> 06:47.723
تو
06:51.213 --> 06:52.743
مامان، آبجی هنوز بیداره
06:56.323 --> 06:57.093
مو مو
06:57.653 --> 06:58.913
هنوز نخوابیدی؟
06:59.363 --> 07:02.823
اگه نه، خواهرت میاد تبلتش رو برداره
07:03.273 --> 07:03.923
برو
07:13.203 --> 07:13.733
داداش؟
07:14.093 --> 07:14.823
بیا تبلتت
07:17.063 --> 07:18.463
برنج به دستت رسید؟
07:19.003 --> 07:21.093
آره، امشب امتحانش می‌کنیم
07:22.553 --> 07:24.743
جائو جائو، امشب شام پیشمون بمون
07:24.923 --> 07:26.583
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته
07:27.053 --> 07:28.353
باشه، بذار یکی دو نوع غذا درست کنم
07:28.353 --> 07:29.353
ولش کن
07:29.853 --> 07:31.313
با مهارت‌های آشپزیت
07:31.453 --> 07:33.053
ماهیم رو خراب می‌کنی
07:33.323 --> 07:34.243
خودم می‌پزم
07:34.243 --> 07:35.503
پس زود باش
07:37.293 --> 07:38.693
جیانگ مو قراره حسابی بهش خوش بگذره
07:42.523 --> 07:43.203
توی ماهیگیری؟
07:44.093 --> 07:44.883
توی خوردن ماهی
07:45.823 --> 07:47.483
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته
07:50.343 --> 07:51.153
مو مو
07:51.733 --> 07:52.533
چی شده؟
07:53.173 --> 07:54.373
گرمته؟
07:54.883 --> 07:55.413
...چی
07:56.123 --> 07:57.383
صورتت چی شده؟
07:57.603 --> 07:58.923
صورتت قرمز شده
08:00.203 --> 08:01.883
شما دو تا توی اتاق داشتین چیکار می‌کردین؟
08:01.883 --> 08:03.973
چراغ هی روشن و خاموش می‌شد
08:05.173 --> 08:06.763
کلیدش درست کار نمی‌کنه
08:06.763 --> 08:08.023
داشتم کمک می‌کردم درستش کنم
08:08.123 --> 08:10.003
هیچی توی این خونه درست کار نمی‌کنه
08:10.003 --> 08:11.733
همیشه یه چیزی خرابه
08:11.733 --> 08:13.293
نگران نباش، لیستشون کن
08:13.763 --> 08:15.273
به نوبت درستشون می‌کنم
08:15.273 --> 08:16.473
تو اولین نفر توی صفی
08:16.613 --> 08:17.723
اول، نوشیدن رو تموم کن
08:17.723 --> 08:19.653
اگه این کار رو کنم کاملا داغون می‌شم
08:23.883 --> 08:25.283
به چی می‌خندی؟
08:26.183 --> 08:27.243
خاله جائو خیلی بامزه‌ست
08:31.413 --> 08:33.322
این ماهی رو امتحان کن، ببین خوبه یا نه
08:37.442 --> 08:38.173
چطوره؟
08:40.322 --> 08:42.783
بهترین ماهی‌ایه که توی زندگیم خوردم
08:43.322 --> 08:44.453
پس بیشتر بخور
08:44.683 --> 08:45.683
مگه چند سالته که از الان
08:46.253 --> 08:47.983
حرف یه زندگی رو بزنی؟
08:48.933 --> 08:50.443
خب پس، تو هم می‌تونی آشپزی کنی؟
08:50.443 --> 08:51.133
آره، می‌تونم
08:51.563 --> 08:53.483
مال تو هم به خوشمزگی بابا هست؟
08:55.253 --> 08:56.383
یه روز می‌تونم امتحانش کنم
08:56.893 --> 08:58.353
هیچ شانسی نداره
09:00.803 --> 09:01.663
ممنون، بابا
09:03.503 --> 09:04.313
این خوبه
09:05.293 --> 09:06.523
خیلی وقته اینطوری
09:06.523 --> 09:08.173
برای یه وعده‌ی غذایی دور هم
09:08.173 --> 09:09.843
جمع نشده بودیم، بیاین
09:12.013 --> 09:14.343
از این به بعد باید بیشتر با هم غذا بخوریم
09:15.493 --> 09:16.553
!به سلامتی -
!به سلامتی -
09:16.763 --> 09:18.243
قبل از اینکه مو مو برسه
09:18.603 --> 09:20.723
به سختی جائو جائو رو این اطراف می‌دیدیم
09:21.173 --> 09:22.173
ولی از وقتی مو مو اومده
09:22.483 --> 09:23.803
هی بیشتر و بیشتر جائو جائو رو
09:24.013 --> 09:26.203
می‌بینیم، مگه نه؟
09:26.373 --> 09:27.903
این دو تا جدانشدنین
09:28.373 --> 09:30.163
از وقتی کوچیک بودن اینطوری بودن
09:30.163 --> 09:32.093
این مال زمانیه که اونا خیلی بچه بودن
09:32.443 --> 09:34.103
این دوتا الان دیگه بزرگ شدن
09:34.253 --> 09:37.313
حتما دیگه با بچگیشون فرق دارن
09:38.443 --> 09:41.303
خواهر مو حتما خیلی برادر جین جائو رو دوست داره، مگه نه؟
09:47.933 --> 09:49.993
خواهرت داره ازت سوال می‌پرسه
09:50.203 --> 09:50.843
چی؟
09:51.373 --> 09:53.503
برادر جین جائو رو خیلی دوست داری، مگه نه؟
09:57.293 --> 09:58.773
چرا این سوال رو می‌پرسی؟
09:58.803 --> 10:01.053
چون اون موقع که نتونستی برادر جین جائو رو
10:01.053 --> 10:02.053
پیدا کنی گریه کردی
10:02.943 --> 10:04.783
واقعا؟ کی این اتفاق افتاد؟
10:05.603 --> 10:06.293
مو
10:06.603 --> 10:07.523
الان چند سالته؟
10:07.523 --> 10:08.853
واقعا داشتی گریه می‌کردی؟
10:11.093 --> 10:13.213
...نه، داشتم به خاطر این گریه می‌کردم که
10:15.443 --> 10:16.893
...به خاطر اینکه
10:19.813 --> 10:21.343
به خاطر اینکه یه سری نامه دیدم
10:26.263 --> 10:27.113
چه نامه‌هایی؟
10:28.603 --> 10:29.723
...یه نامه‌هایی که
10:30.013 --> 10:32.543
یکی پشت هدف دارت قایمشون کرده بود
10:58.933 --> 11:01.573
برادر، بیا امروز بریم ساحل
11:03.173 --> 11:03.773
حتما
11:05.053 --> 11:05.723
شیائو جائو
11:06.373 --> 11:06.973
شیائو جائو؟
11:08.293 --> 11:09.223
وقت داری؟
11:09.813 --> 11:10.363
آره، دارم
11:10.883 --> 11:12.023
!عالیه
11:12.203 --> 11:13.653
از آخرین باری که دوتایی رفتیم بیرون خیلی می‌گذره
11:13.653 --> 11:14.653
عالیه! بیاین
11:14.773 --> 11:16.233
بیاین یه نوشیدنی دیگه بنوشیم
11:23.763 --> 11:25.093
اونجا چی شد؟
11:27.533 --> 11:29.863
زمین سرده، بذار برات برش می‌دارم
11:36.773 --> 11:38.103
از قصد این کار رو کردی
11:38.283 --> 11:38.893
آره
11:39.303 --> 11:40.363
از قصد کردم
12:02.483 --> 12:04.613
!این قایق چقدر بزرگه -
!چه قشنگه -
12:05.323 --> 12:06.723
! منظره خیلی خوشگله
12:07.253 --> 12:09.323
واقعا خیلی وقته که نرفتیم تعطیلات
12:09.323 --> 12:10.513
امروز بیاین استراحت کنیم و
12:10.513 --> 12:11.643
!خوش بگذرونیم
12:11.803 --> 12:13.373
...دریا
12:13.653 --> 12:14.563
!خیلی وسیعه
12:15.253 --> 12:16.123
چه رو مخ
12:16.653 --> 12:17.203
من هم می‌خوام عکس بگیرم -
امروز -
12:17.203 --> 12:18.803
بیاین استراحت کنیم و بیخیال باشیم
12:20.653 --> 12:22.313
شین شین، بیا باهام عکس بگیر
12:34.373 --> 12:35.013
...امروز
12:35.173 --> 12:36.423
چطوره؟ -
کلی زخمت کشیدی -
12:36.423 --> 12:37.963
امروز بالاخره فرصتش رو داریم که استراحت کنیم
12:37.963 --> 12:40.053
اگه داریم استراحت می‌کنیم پس چرا نمی‌ذاری مشروب بنوشم؟
12:40.053 --> 12:40.913
فقط یه کم صبر کن
12:41.053 --> 12:41.963
اگه می‌خوای مشروب بنوشی
12:41.963 --> 12:43.893
امشب باهات می‌نوشم، باشه؟
12:44.533 --> 12:45.593
تو عوضی کوچولو
12:46.373 --> 12:48.493
توی این قایق حتما بار هست، مگه نه؟
12:48.493 --> 12:50.023
نه، بهش نگو
12:50.163 --> 12:52.563
بهت گفتم که امشب باهات مشروب می‌نوشم
12:52.933 --> 12:53.913
بعدا بهت می‌گم
12:53.913 --> 12:55.083
بیا اول یه عکس بگیریم -
!بابا -
12:55.083 --> 12:56.083
می‌خوام ماهی بخورم
12:56.603 --> 12:57.803
بابا برات می‌گیره
12:57.803 --> 12:58.603
!درسته
12:59.083 --> 13:00.013
بیا بریم ماهیگیری
13:00.013 --> 13:00.963
تا وقتی که مشروب ننوشی
13:00.963 --> 13:02.523
من هم می‌خوام برم ماهیگیری -
هر کاری که بخوایم می‌تونیم بکنیم -
13:02.523 --> 13:03.723
بزن بریم -
بیا بریم -
13:07.373 --> 13:09.203
چرا نمی‌تونم حتی یه ماهی هم بگیرم؟
13:10.763 --> 13:12.363
حتما چوب ماهیگیریم شکسته
13:12.803 --> 13:14.263
!یکی گرفتم! یکی گرفتم
13:14.723 --> 13:15.773
!یه ماهی دیگه
13:15.803 --> 13:17.373
یه دونه دیگه هم اومد
13:17.373 --> 13:19.013
!عالیه
13:21.603 --> 13:22.603
کمکم کن این رو نگه دارم
13:23.083 --> 13:24.483
!مواظب باش
13:27.203 --> 13:28.933
چرا حتی یه دونه ماهی هم نگرفتم؟
13:28.933 --> 13:30.443
عزیزم، می‌تونی شغلت رو عوض کنی
13:30.443 --> 13:31.413
آشپز نباشی
13:31.683 --> 13:33.483
به جاش ماهیگیر شی بهتره
13:33.743 --> 13:34.963
اون طرف چطوره؟
13:34.963 --> 13:35.843
خبری هست؟
13:35.843 --> 13:37.573
حتی یه ماهی هم پیدا نمی‌شه
13:38.013 --> 13:38.723
جائو جائو
13:39.533 --> 13:41.333
خاله جائو بهت یه عذرخواهی بدهکاره
13:41.623 --> 13:43.533
این همه مدت ازمون دور بودی
13:43.533 --> 13:46.193
انقدری که باید بهت توجه نکردم
13:47.083 --> 13:48.353
دوست‌دختر داری؟
13:48.353 --> 13:49.483
همه چیز رو برام تعریف کن
13:52.203 --> 13:54.443
جائوی جائوی ما که خیلی خوش‌تیپه
13:54.643 --> 13:56.703
حتما کلی دختر دوستت دارن
14:00.063 --> 14:00.863
ندارم
14:01.213 --> 14:03.373
اسم دختر وان شنگ بنگ چیه؟
14:03.373 --> 14:04.503
اسمش وان چینگه
14:05.013 --> 14:05.933
ای موزی
14:09.173 --> 14:11.133
مومو، تو چجوری انقدر خبر داری؟
14:11.683 --> 14:12.943
اون دختره چجوریه؟
14:13.083 --> 14:13.803
عالیه
14:13.803 --> 14:14.663
خیلی هاته
14:18.203 --> 14:19.603
متظورت از "هات" چیه؟
14:19.633 --> 14:21.703
قیافه‌اش، شخصیتش و هیکلش
14:21.723 --> 14:22.563
همه‌اش هاته
14:22.563 --> 14:23.533
واقعا؟
14:23.723 --> 14:24.533
جائو جائو
14:24.653 --> 14:26.563
تو از اینجور دخترها خوشت میاد؟
14:28.773 --> 14:29.483
نه، خوشم نمیاد
14:31.923 --> 14:32.653
چه فضولی
14:33.803 --> 14:36.293
خب، فقط خواستم یه گپی بزنم
14:36.483 --> 14:38.173
چون ماهیگیریمون خیلی داره طولانی می‌شه
14:38.173 --> 14:39.933
آره، ساعت‌هاست که هیچی نگرفتیم
14:39.933 --> 14:41.063
بیاین بیخیال ماهیگیری بشیم
14:41.863 --> 14:44.463
راستی، توی این قایق یه سینمای خونگی هست
14:44.843 --> 14:46.073
یه اتاق کارائوکه هم داره
14:46.073 --> 14:47.013
بیا، ولش کن ماهیگیری رو
14:47.013 --> 14:47.843
بریم آواز بخونیم
14:49.053 --> 14:49.653
جائو جائو
14:51.903 --> 14:52.713
من نمیام
14:53.173 --> 14:54.373
رانندگی کردم خسته‌ام
14:54.373 --> 14:55.493
می‌خوام یه چرت بزنم
14:56.023 --> 14:57.133
منم نمیام
14:57.133 --> 14:58.793
می‌خوام یه دوری توی قایق بزنم
14:58.803 --> 14:59.733
منم باهات میام
15:01.163 --> 15:02.083
یادم رفت بگم
15:02.083 --> 15:03.683
یه تماس تلفنی با نانا دارم
15:03.683 --> 15:06.483
تا در مورد محل اجرای خیریه‌ی بعدی صحبت کنیم
15:06.483 --> 15:07.173
باشه
15:08.253 --> 15:08.893
عزیزم
15:09.173 --> 15:10.973
بیا بریم آواز بخونیم، ماهیگیری رو ولش
15:10.973 --> 15:12.013
فلاسکم رو پس بده
15:12.013 --> 15:13.143
منم باهات میام
15:14.043 --> 15:15.103
همون ماهیگیریت رو بکن پس
15:15.613 --> 15:16.423
بیا، شین شین
15:16.443 --> 15:18.423
بریم با هم آواز بخونیم؟
15:18.443 --> 15:19.013
!حتما
15:46.783 --> 15:48.183
تماست تموم شد؟
15:48.653 --> 15:49.983
چرتت تموم شد؟
15:51.983 --> 15:53.443
می‌خوای بریم شنا؟
15:53.493 --> 15:55.693
واقعا از هیکل‌هایی مثل وان چینگ خوشت میاد؟
15:59.163 --> 16:00.483
اگه می‌خوای بری شنا
16:00.643 --> 16:01.563
منم می‌تونم باهات بیام
16:03.653 --> 16:06.203
تو از کجا می‌دونی من شنا بلدم؟
16:07.893 --> 16:09.083
اگه بلد نیستی
16:09.443 --> 16:10.573
می‌تونی بچسبی به من
16:11.993 --> 16:13.913
حیف شد
16:14.173 --> 16:15.833
اتفاقا من شناگر خیلی ماهریم
16:19.373 --> 16:20.173
...پس بیا
16:23.013 --> 16:24.413
نه، نه، منظره‌ی اینجا خوب نیست
16:24.413 --> 16:25.543
!بریم اون طرف
16:29.053 --> 16:29.783
!زود باش، قایم شو
16:31.203 --> 16:31.963
!بیا
16:33.383 --> 16:34.423
خوبه، همین‌جا
16:34.443 --> 16:34.963
منظره‌ی اینجا خوبه
16:34.963 --> 16:36.803
باشه، بیا عکس بگیریم
16:36.803 --> 16:38.083
!عالیه
16:39.373 --> 16:39.803
چندتا دیگه اون طرف بگیریم
16:39.803 --> 16:40.933
!بریم این طرف
16:42.323 --> 16:43.323
اینجا خوبه
16:48.483 --> 16:49.543
اون صدای چیه؟
16:50.113 --> 16:51.773
هیچی، یه ماهی بزرگه
16:53.723 --> 16:54.683
!مومو
16:55.083 --> 16:56.053
خواهر؟
16:56.373 --> 16:57.703
اینجا چیکار می‌کنی؟
16:57.823 --> 16:59.603
خب، توی اتاق هوا خفه بود
16:59.693 --> 17:01.553
اومدم بیرون هوا بخورم
17:03.373 --> 17:04.303
تنهایی؟
17:04.833 --> 17:06.963
نگران نباشین، نمی‌پرم توی آب
17:11.483 --> 17:12.943
!زود شنا کن برگرد
17:13.173 --> 17:13.933
!زود باش
17:25.293 --> 17:26.423
خواهر، بیا
17:27.183 --> 17:28.443
یکی کافیه
17:28.653 --> 17:29.933
نه، دوتا لازم داری
17:45.403 --> 17:47.523
من رو ترسوندی! چرا پریدی توی دریا؟
17:47.523 --> 17:49.383
اعصابت واقعا معرکه‌ست
17:51.333 --> 17:54.993
فکر نمی‌کردم انقدر زیر فشار آروم بمونی
17:55.553 --> 17:56.313
سردته؟
17:59.963 --> 18:01.763
این بستنی‌ایه که جین شین بهم داد
18:01.933 --> 18:02.823
دوتا گذاشته
18:02.933 --> 18:04.333
یعنی یکیش مال منه
18:04.683 --> 18:05.813
از کجا می‌دونی؟
18:06.333 --> 18:07.863
اون بچه همه چیز رو می‌دونه
18:08.263 --> 18:09.723
نسبت خونی ندارین
18:09.723 --> 18:11.293
ولی انقدر خوب می‌شناسیش
18:11.293 --> 18:12.823
پس شما دوتا نسبت خونی دارین؟
18:12.823 --> 18:15.263
من مثل اونم، برادر جین جائو؟
18:18.593 --> 18:20.193
خودت جوابش رو می‌دونی
18:57.133 --> 18:57.963
کثیف شدم
18:59.803 --> 19:01.193
برام مهم نیست که کثیفی
19:02.723 --> 19:03.373
بذار ببینم
19:04.443 --> 19:05.413
کجات کثیف شده
19:05.413 --> 19:07.343
...یو جیو! این شامپو واقعا
19:12.573 --> 19:13.283
تکون نخور
19:13.843 --> 19:15.323
!یک، دو، سه
19:16.163 --> 19:17.763
جیانگ مو، داری چیکار می‌کنی؟
19:18.003 --> 19:19.123
یه تار موی سفید داشت
19:19.123 --> 19:20.893
کمکش کردم که بکنتش
19:20.893 --> 19:21.853
موی سفید؟
19:23.813 --> 19:24.893
!یا خدا
19:25.173 --> 19:27.523
جذاب سابق دانشگاه زود پیر شده
19:27.523 --> 19:28.853
موی سفید کجاست؟
19:29.023 --> 19:31.123
انداختمش روی زمین، دیگه نمی‌تونی ببینیش
19:31.123 --> 19:32.323
کنده شد؟
19:35.243 --> 19:36.443
اینجا چیکار داری؟
19:37.773 --> 19:39.613
این شامپو برای شی شی خیلی خوبه
19:39.613 --> 19:41.073
آوردم امتحان کنی
19:44.893 --> 19:45.923
وسایل رو بذار اینجا
19:45.923 --> 19:46.723
دیگه می‌تونی بری
19:48.163 --> 19:48.643
خداحافظ
19:49.123 --> 19:49.683
خداحافظ
19:54.173 --> 19:54.963
من رو ترسوند
19:54.963 --> 19:57.133
...یو جیو! راستش فکر می‌کنم
19:57.443 --> 19:58.133
گم شو
20:00.333 --> 20:01.863
واقعا فکر می‌کنم بد نیست
20:10.843 --> 20:12.433
برادر جی، کارت اونجا تموم شد؟
20:12.813 --> 20:13.673
یه کم دیگه
20:19.613 --> 20:20.673
داخل منتظر باش
20:32.573 --> 20:33.633
یه کم استراحت کنیم
20:34.413 --> 20:35.723
اشکال نداره استاد، خسته نیستم
20:35.723 --> 20:37.243
این ماشین رو درست می‌کنم
20:37.243 --> 20:38.443
بیاین فردا انجامش بدیم
20:38.853 --> 20:39.753
برین بیرون و پاهاتون رو دراز کنین
20:39.753 --> 20:41.573
اشکالی نداره، این آخریه
20:42.053 --> 20:44.453
وقتی بهش کمک کنم این رو تموم کنه، کارمون تموم می‌شه
20:47.853 --> 20:48.613
شائو یانگ
20:49.843 --> 20:51.703
برو بیرون و یه بطری آب برام بخر
20:54.923 --> 20:56.073
همین امروز صبح آب خریدم
20:56.073 --> 20:56.933
می‌تونی بخوریش
20:59.573 --> 21:00.753
کاملا نوئه و پلمپش سالمه
21:00.753 --> 21:01.813
بفرما بخورش
21:01.813 --> 21:03.413
واقعا باز نشده، ببین
21:03.543 --> 21:04.873
من... آب نمی‌خوام
21:06.133 --> 21:07.733
برو یه کم آب نارگیل برام بخر
21:08.363 --> 21:09.093
خنک باشه
21:09.173 --> 21:10.413
مگه قبلا اینجوری نبود که آب نارگیل نمی‌خوردی؟
21:10.413 --> 21:12.483
یهویی هوس آب نارگیل کردم
21:12.483 --> 21:13.573
و باید خنک باشه؟
21:13.573 --> 21:14.703
آره، باید خنک باشه
21:17.343 --> 21:18.063
داداش جی
21:18.853 --> 21:19.683
برو به فروشگاه ابزارآلات توی خیابون غربی
21:19.683 --> 21:21.243
لطفا یه سری قطعه برام بخر
21:21.243 --> 21:22.533
شماره‌ی مدل‌ها رو بعدا برات می‌فرستم
21:22.533 --> 21:23.093
...ولی
21:23.793 --> 21:26.073
توی مغازه یدکش رو نداریم؟
21:27.853 --> 21:28.713
نو می‌خوام
21:30.443 --> 21:31.723
خیلی خب
21:31.973 --> 21:32.993
استاد، کلیدهات رو قرض بده بهم
21:32.993 --> 21:33.853
با دوچرخه می‌رم
21:33.963 --> 21:35.263
کلیدها رو برای چی می‌خوای؟
21:35.263 --> 21:36.923
بذار دوچرخه استراحت کنه، پیاده برو
21:37.003 --> 21:39.133
چرا دوچرخه نیاز به استراحت داره؟ -
بیخیال -
21:39.203 --> 21:39.813
این پول رو بگیرین
21:39.813 --> 21:40.763
یه چیزی توی راه بگیرین و بخورین
21:40.763 --> 21:41.333
مطمئن بشین به اندازه‌ی کافی می‌خورین
21:41.333 --> 21:42.863
برین -
چرا انقدر پولداری؟ -
21:43.043 --> 21:43.413
باشه
21:43.413 --> 21:44.293
تو چیزی نمی‌خوای بخوری؟
21:44.293 --> 21:44.963
!من نمی‌خورم
21:44.963 --> 21:45.573
باشه
22:32.133 --> 22:33.133
همه رفتن؟
22:34.043 --> 22:35.173
همه‌اشون رو فرستادم رفتن
22:35.373 --> 22:36.203
مطمئنی؟
22:36.443 --> 22:37.203
آره
22:42.533 --> 22:43.333
صبر کن
22:46.323 --> 22:47.433
اون چرا اینجاست؟
22:54.293 --> 22:56.223
می‌ترسی به بقیه بگه؟
22:58.653 --> 23:00.583
سگ‌ها این روزها خیلی باهوشن
23:11.173 --> 23:12.173
الان خوبه؟
23:39.363 --> 23:40.323
تمرکز کن
23:44.353 --> 23:45.153
مطمئنی؟
24:14.043 --> 24:14.723
نانا گفت
24:14.963 --> 24:16.523
امشب بارش شهابی داریم
24:16.523 --> 24:18.653
این دفعه قطعا نمی‌تونیم از دست بدیمش
24:25.523 --> 24:26.483
پس امشب دوباره
24:27.483 --> 24:29.013
خوابت نبره
24:29.283 --> 24:30.883
اگه خوابت ببره، من بیدارت نمی‌کنم
24:31.653 --> 24:32.573
نگران نباش
24:33.003 --> 24:35.173
امروز، ترکیب قهوه‌ی مخصوصت رو خوردم
24:35.173 --> 24:36.973
قطعا خوابم نمی‌بره
24:42.413 --> 24:44.093
ولی اگه خوابم برد
24:44.483 --> 24:46.343
باید یادت باشه بیدارم کنی
24:48.163 --> 24:48.813
فهمیدم
25:13.323 --> 25:15.053
توت‌فرنگی هم آوردی
25:16.573 --> 25:17.433
تازه‌ان
25:17.763 --> 25:18.333
بیا
25:40.343 --> 25:43.243
♪ستاره‌ها توی آسمون چشمک می‌زنن♪
25:43.633 --> 25:46.603
♪درست مثل چشم‌های درخشان تو♪
25:46.853 --> 25:49.623
♪و برام از رویاهای♪
25:50.913 --> 25:53.493
♪زیبای دوردست‌ها تعریف می‌کنن♪
25:55.513 --> 25:58.743
♪یه شب رنگ آمیزی شده با نورهای نئونی♪
25:59.253 --> 26:02.323
♪خیابون آروم و شلوغ♪
26:02.553 --> 26:06.403
♪مکث کردم و دور شدم♪
26:06.783 --> 26:10.433
♪تو مثل یه نسیم ملایمی که♪
26:11.223 --> 26:13.743
♪رفتنت رو تماشا می‌کنم♪
26:14.553 --> 26:17.993
♪ای کاش می‌تونستم از پشت بغلت کنم♪
26:18.453 --> 26:21.523
♪توی هوا باقی موندی♪
26:21.833 --> 26:24.993
♪نفست همه جا هست♪
26:26.583 --> 26:29.743
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
26:30.043 --> 26:32.983
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
26:33.463 --> 26:37.243
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
26:37.263 --> 26:41.953
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
26:41.983 --> 26:45.013
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
26:45.453 --> 26:48.903
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
26:49.053 --> 26:51.323
♪توی این آسمون پراکنده♪
26:51.463 --> 26:54.603
♪و من، اینجا کنارتم♪
26:56.483 --> 26:58.213
!بارش شهابی داره شروع می‌شه
27:00.173 --> 27:01.233
زودباش، یه آرزو بکن
27:08.663 --> 27:10.523
دا...داری آرزو می‌کنی؟
27:13.003 --> 27:15.673
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
27:16.183 --> 27:19.043
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
27:22.723 --> 27:23.573
آرزوم
27:28.333 --> 27:29.593
همین الانش هم برآورده شده
27:31.633 --> 27:35.083
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
27:35.813 --> 27:38.083
♪توی این آسمون پراکنده♪
27:38.443 --> 27:41.583
♪و من، اینجا کنارتم♪
27:44.653 --> 27:46.893
امیدوارم از امروز به بعد
27:47.003 --> 27:48.373
همه‌ی روزها مثل امروز باشن
27:49.173 --> 27:51.333
امیدوارم بتونیم تا ابد با هم باشیم و
27:51.563 --> 27:53.223
هر روز شاد و خوشحال باشیم
28:15.813 --> 28:17.093
جائو جائو، چه به موقع اومدی
28:17.523 --> 28:18.283
زودباش، بیا کمکم کن
28:18.283 --> 28:19.683
یه عکس پرسنلی برای اجرای خیریه بگیرم
28:19.683 --> 28:21.213
هی از روی حالت فوکوس می‌پره
28:24.083 --> 28:24.713
باشه
28:25.683 --> 28:26.413
اینجا رو فشار بده
28:45.333 --> 28:46.043
آماده‌ای؟
28:50.613 --> 28:51.413
یه لحظه صبر کن
29:12.183 --> 29:13.443
تا سه بشمار
29:14.003 --> 29:14.723
سه
29:16.073 --> 29:16.623
دو
29:18.023 --> 29:18.583
یک
29:21.133 --> 29:22.133
خوب شده؟
29:27.993 --> 29:28.603
بد نیست
29:32.443 --> 29:33.053
نرو
29:35.333 --> 29:37.463
ما یه دونه عکس هم با همدیگه نداریم
29:37.853 --> 29:39.723
چطوره از این فرصت استفاده کنیم و
29:39.723 --> 29:40.573
تایمر بذاریم؟
30:30.603 --> 30:32.373
♪!اوه، برو، برو، برو♪
30:33.133 --> 30:34.643
♪منظورت چیه؟♪
30:34.663 --> 30:35.503
♪شکوفه‌های گیلاس♪
30:35.533 --> 30:38.073
♪همون لحظه‌‌ای که شکوفه‌های گیلاس باز می‌شن♪
30:38.093 --> 30:41.653
♪گلبرگ‌های عشق هم زود از راه می‌ریزن♪
30:41.673 --> 30:44.403
♪اگه همونطور که می‌گی بهم اهمیت می‌دی♪
30:44.423 --> 30:45.913
♪دیگه تظاهر نکن، من رو ببوس♪
30:45.943 --> 30:48.053
♪انگار که تازه برگشتی خونه♪
30:48.073 --> 30:50.983
♪مثل شخصیت‌های انیمیشن‌ها بالا پایین بپر♪
30:51.013 --> 30:53.963
♪اگه عشقی باشه، می‌درخشیم♪
30:53.983 --> 30:57.333
♪دوتا دست‌هات رو مثل عقربه‌های ساعت تکون بده♪
30:57.353 --> 31:00.663
♪یه ضربدر بکش و آتیش‌بازیت رو رها کن♪
31:00.693 --> 31:03.893
♪بیا و با من شکوفه‌های گیلاس رو تماشا کن♪
31:03.913 --> 31:05.983
♪بیا و با من برقص♪
31:06.893 --> 31:10.123
♪بیا و با من شکوفه‌های گیلاس رو تماشا کن♪
31:10.333 --> 31:12.163
♪بیا و با من برقص♪
31:13.423 --> 31:15.423
♪بیا و با من برقص♪
31:16.643 --> 31:18.643
♪بیا و با من برقص♪
31:19.813 --> 31:21.813
♪بیا و با من برقص♪
31:23.003 --> 31:25.003
♪بیا و با من برقص♪
31:26.053 --> 31:28.373
♪بیا و با من برقص♪
31:35.683 --> 31:36.773
!آفرین
31:40.203 --> 31:42.173
!عالی بود
31:42.373 --> 31:43.373
خیلی خوب رقصیدی
31:43.373 --> 31:44.893
ممنون
31:44.923 --> 31:46.473
!کارتون عالی بود بچه‌ها
31:46.933 --> 31:47.683
بیا، یه کم آب بخور
31:47.683 --> 31:48.533
!مومو -
یه کم آب بخور -
31:48.533 --> 31:49.983
!خیلی خوب رقصیدی
31:50.003 --> 31:50.863
تو واقعا
31:50.883 --> 31:51.963
الهه‌ی وسط صحنه‌ای
31:51.963 --> 31:54.813
خیلی نگران بودم، خدا رو شکر چیزی خراب نشد
31:54.813 --> 31:56.013
نه تنها بدون اشتباه بود
31:56.173 --> 31:57.893
بلکه کاملا بی‌نقص بودی
31:59.473 --> 32:00.423
چرا هم‌کلاسی‌هات رو دعوت کردی که
32:00.423 --> 32:02.243
موقع رقص تشویق کنن؟
32:02.243 --> 32:03.503
یه کم عجیب بود
32:03.893 --> 32:06.043
این اولین اجرای تو توی مان شیه
32:06.243 --> 32:08.613
همه چی باید بی‌نقص باشه
32:09.093 --> 32:10.023
ممنون نانا
32:10.373 --> 32:11.233
گرسنه‌ای؟
32:11.333 --> 32:12.443
بیا ببرمت یه چیزی بخوریم
32:12.443 --> 32:12.853
باشه
32:12.893 --> 32:13.423
بریم
32:13.613 --> 32:14.523
و اون رو فراموش کنیم؟
32:14.523 --> 32:15.443
اشکالی نداره، صبر کنه
32:15.443 --> 32:17.043
کجا می‌ری جیانگ جیانگ؟
32:17.203 --> 32:19.093
مو، می‌برمت اونجا که
32:19.203 --> 32:21.403
کیک نارگیلی فوق‌العاده خوشمزه داره
32:22.573 --> 32:23.573
خیلی شیرینه؟
32:23.763 --> 32:24.173
نه
32:24.243 --> 32:26.243
فقط خیلی خوش عطر و ترده
32:26.483 --> 32:27.483
سلام -
سلام -
32:27.513 --> 32:28.763
دوتا لطفا
32:28.763 --> 32:29.963
دو تا، چشم
32:30.723 --> 32:33.313
لطفا نارگیل بیشتری بریزین
32:33.333 --> 32:34.923
اینجا کلی چیز خوشمزه هست
32:34.923 --> 32:37.583
خیلی زیاده، بعدا می‌برمت امتحان کنی
32:38.393 --> 32:39.113
لطفا یه کم بیشتر برای من
32:39.113 --> 32:39.813
بیا، سر بکش
32:39.813 --> 32:41.013
بیا، سر بکش
32:42.203 --> 32:43.413
!بیاین خوش بگذرونیم
32:47.043 --> 32:48.743
رزرو کرده OPPS یی ون یه اتاق توی
32:48.763 --> 32:50.043
بعدا بریم اونجا خوش بگذرونیم
32:50.043 --> 32:51.273
باید زودتر می‌گفتی
32:51.273 --> 32:52.793
نباید امشب انقدر بخورم
32:52.793 --> 32:54.003
مگه اجرا رو خراب نمی‌کنه؟
32:54.003 --> 32:54.813
بیخیال
32:54.853 --> 32:55.403
بگیر
32:56.683 --> 32:58.613
خوش‌تیپ بودن مزیت داره
32:58.613 --> 33:00.203
شما دوتا هم کسی پشتتون نیست؟
33:00.203 --> 33:01.673
حتی وقتی بیرونین یکی مراقبتون هست
33:01.673 --> 33:03.743
ما قابل مقایسه با تو نیستیم
33:03.763 --> 33:05.623
بیاین با هم بگردیم
33:06.063 --> 33:07.523
بخورین دیگه، منتظر چی هستین؟
33:07.523 --> 33:08.413
بزنیم به سلامتی
33:14.683 --> 33:15.293
نانا
33:15.483 --> 33:17.483
حالم خوب نیست، نمیام غذا بخورم
33:23.583 --> 33:24.173
نرو
33:24.933 --> 33:25.653
ببخشید
33:34.243 --> 33:35.043
چی شده؟
33:35.443 --> 33:36.643
بیا، یه کم دیگه بخوریم
33:40.713 --> 33:41.363
دارم میام
33:53.093 --> 33:53.683
بگیر
33:56.013 --> 33:57.213
چی شده؟
33:57.323 --> 33:58.343
چه اتفاقی افتاد؟
34:25.143 --> 34:28.253
♪بعد از تشویقت می‌رم♪
34:30.963 --> 34:34.153
♪از پرنده‌ی خسته♪
34:34.943 --> 34:38.003
♪خبرت رو می‌گیرم♪
34:40.262 --> 34:43.912
♪چه توی شور و اشتیاقت، چه توی سکوتت، بیش از حد جدی‌ای♪
34:46.233 --> 34:51.412
♪به خاطر همینه که همیشه زخمی‌ای♪
34:53.063 --> 34:56.662
♪اگه تاریکی می‌تونه جلوی درد رو بگیره♪
34:58.963 --> 35:00.223
اجازه نمی‌دم اذیت بشی
35:03.653 --> 35:07.663
♪امشب کنارت می‌مونم♪
35:08.173 --> 35:10.033
ن...نمی‌خوای آرزو کنی؟
35:15.213 --> 35:16.043
آرزوی من
35:16.063 --> 35:19.943
♪پس تا طلوع خورشید کنارم بمون♪
35:20.853 --> 35:22.113
قبلا برآورده شده
35:22.613 --> 35:27.113
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
35:30.733 --> 35:31.643
تمام زندگیم
35:33.963 --> 35:35.733
مردم اومدن و رفتن
35:38.373 --> 35:39.933
هیچوقت در مورد کسی جدی نبودم
35:42.563 --> 35:44.123
پس وقتی جدی بشم
35:44.643 --> 35:46.893
حتی اگه فقط تو رو توی آغوشم داشته باشم
35:46.963 --> 35:49.083
احتمالا بهت فرصت نمی‌دم نظرت رو عوض کنی
35:53.393 --> 35:57.273
♪پس تا طلوع خورشید کنارم بمون♪
35:58.053 --> 36:04.093
♪لحظه‌های ما کنار هم مثل یه عمرن♪
36:04.963 --> 36:08.613
♪گرمایی که تا قبل از سپیده دم ازت مونده♪
36:08.633 --> 36:12.743
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
36:13.123 --> 36:15.253
♪ولی هنوز منتظر♪
36:15.283 --> 36:17.093
♪هر طلوع و غروب خورشیدم♪
36:17.123 --> 36:20.903
♪تا دوباره به سمتت بدوم♪
36:21.273 --> 36:25.123
♪تا وقتی بتونم توی در آغوش بگیرم♪
36:27.193 --> 36:30.663
♪برای یک عمر♪
36:36.253 --> 36:38.983
مطمئنی نمی‌خوای کنارت بمونم؟
36:39.773 --> 36:40.693
یه ماشین بگیر
36:40.953 --> 36:41.823
زود استراحت کن
36:41.823 --> 36:42.453
باشه
36:53.853 --> 36:56.123
یی ون، کسی که دنبالشی، امشب نیومد
36:56.123 --> 36:57.583
ولی یه اتاق هتل رزرو کرده
36:57.893 --> 36:59.483
بعدا آدرس رو برات می‌فرستم
36:59.483 --> 37:00.613
کمک لازم داری؟
37:02.333 --> 37:03.213
الان نه
37:03.593 --> 37:04.243
ممنون
37:05.853 --> 37:06.643
انگار
37:06.933 --> 37:08.993
اخیرا زندگیت یه کم تغییر کرده
37:11.043 --> 37:12.503
قرارداد قبلیمون
37:13.053 --> 37:13.863
هنوز معتبره؟
37:20.003 --> 37:21.133
چیزی که بهت قول دادم
37:21.413 --> 37:22.943
حتما انجام می‌دم
37:23.853 --> 37:24.813
...ولی الان
37:25.413 --> 37:26.413
یه چیزی لازم دارم
37:26.693 --> 37:27.293
بگو
37:29.243 --> 37:30.443
نقشه‌ی مسابقه
38:24.373 --> 38:25.303
کجا رفته بودی؟
38:27.373 --> 38:28.573
فقط رفتم قدم بزنم
38:29.173 --> 38:31.833
لازمه موقع قدم زدن گوشیت رو خاموش کنی؟
38:36.263 --> 38:38.263
برو کنار، باید رد شم
38:41.043 --> 38:42.173
گریه کردی
38:42.753 --> 38:43.553
نه، نکردم
38:48.483 --> 38:49.523
ناراحتت کردم
38:54.833 --> 38:55.383
آره
38:57.283 --> 38:58.513
ناراحتم کردی
39:00.163 --> 39:02.163
چیکار کنم حالت بهتر بشه؟
39:15.123 --> 39:16.253
نمی‌تونم بهتر بشم
39:19.223 --> 39:20.883
دیگه هیچوقت بهتر نمی‌شم
39:27.833 --> 39:28.503
ببخشید
39:33.403 --> 39:34.083
ببخشید
39:35.443 --> 39:36.083
ببخشید
39:50.563 --> 39:51.253
مومو
39:53.233 --> 39:54.563
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
40:25.123 --> 40:26.603
شی...شیائو جائو؟