WEBVTT
01:40.511 --> 01:45.931
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.191 --> 01:48.791
ᯓقسمت 13ᰔ
01:50.091 --> 01:51.091
دست‌هام سرده
01:51.591 --> 01:56.091
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:56.591 --> 02:06.091
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:19.031 --> 02:23.631
[دلتنگی روز و شب]
02:28.341 --> 02:29.131
جین جائو
02:29.781 --> 02:30.941
دوست‌دختر داره؟
02:31.731 --> 02:33.661
فکر می‌کنم جواب سوالت
02:35.341 --> 02:36.801
روی همون آویز نوشته شده
02:37.611 --> 02:40.211
به احتمال زیاد به یه کلید خاص وصله
02:40.221 --> 02:41.341
اگه وقت داشتی
02:42.081 --> 02:43.081
برو پیداش کن
02:43.221 --> 02:45.021
و اون موقع جوابت رو می‌فهمی
03:07.891 --> 03:10.221
بفرما! گوشت تازه‌‌ی چرخ شده آماده شد
03:12.821 --> 03:13.751
بهت هشدار می‌دم
03:13.981 --> 03:15.941
اونطوری با چشم‌های عاشقونه بهم نگام نکن
03:15.941 --> 03:17.541
من انقدر مجرد موندم که حتی شی شی دم در هم
03:17.541 --> 03:19.131
برام خوشگل به نظر میاد
03:19.221 --> 03:20.291
چی انقدر خوشحالت کرده؟
03:20.291 --> 03:23.171
برادر سان لای، تو واقعا آدم خوبی هستی
03:24.891 --> 03:26.681
خب، چی شده؟
03:27.291 --> 03:28.951
نکنه واقعا عاشقم شدی؟
03:31.941 --> 03:33.671
انقدر برای خودت داستان نساز
03:34.751 --> 03:36.081
بیا، یه گاز گنده بزن
03:39.011 --> 03:41.261
فکر می‌کردم از دامپلینگ رازیانه خوشت نمیاد
03:41.261 --> 03:42.261
نمی‌دونم
03:42.411 --> 03:44.321
ولی مواد امروزش
03:44.341 --> 03:45.741
خیلی خوشمزه‌ست
03:46.171 --> 03:48.100
حتما بعد از خیس شدن زیر بارون گرسنه‌ای
03:48.100 --> 03:48.821
بیا
03:49.291 --> 03:51.501
یه کوفته برات می‌ذارم
03:52.671 --> 03:53.001
بیا
03:53.021 --> 03:53.941
برادر سان لای
03:54.691 --> 03:56.621
من اونی رو می‌خوام که جین جائو برام می‌ذاره
04:00.061 --> 04:01.981
کوفته‌ی من سمیه یا چی؟
04:01.981 --> 04:03.581
باشه، نمی‌خورمش، بیا
04:15.781 --> 04:16.860
خواهر کوچولو، بیا یه کم مشروب بزن
04:17.931 --> 04:18.701
دیوونه
04:19.411 --> 04:20.730
تو واقعا دیوونه شدی؟
04:21.251 --> 04:22.050
یو جیو اینجاست
04:22.050 --> 04:23.381
بعد تو داری جیانگ شیائو مو رو
راضی می‌کنی که مشروب بخوره؟
04:23.381 --> 04:26.181
دقیقا -
خودت کل بطری رو بخور دیگه -
04:26.951 --> 04:27.851
بیا یه لیوان همراه من بخور
04:27.851 --> 04:28.731
حتما -
بیاین یه لیوان همراه من بخورین -
04:28.731 --> 04:29.931
من مال خودم رو تموم می‌کنم
شما هم مال خودتون رو
04:29.931 --> 04:30.881
پس بیان بنوشیم، بیاین
04:30.881 --> 04:32.541
شیائو مو، چی دوست داری بخوری؟
04:32.541 --> 04:33.341
نوشابه، لطفا
04:33.611 --> 04:34.661
یخ می‌خوای؟
04:36.611 --> 04:38.731
باشه، چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟
04:39.731 --> 04:41.761
می‌خوام جین جائو نوشیدنی من رو بیاره
04:42.001 --> 04:42.521
باشه
04:42.521 --> 04:44.051
بیا، به سلامتی -
بیا -
04:44.861 --> 04:46.051
یعنی من دارم تنهایی نوشیدنی می‌زنم؟
04:46.051 --> 04:46.781
چقدر حیف
04:46.981 --> 04:48.041
باشه، باشه
05:09.101 --> 05:10.251
برادر یو جیو
05:10.571 --> 05:12.331
!منم یه نوشیدنی خنک می‌خوام
05:23.661 --> 05:25.021
درباره‌‌ی
05:25.021 --> 05:26.221
اون مسابقه برات تحقیق کردم
05:26.491 --> 05:28.821
کار باغدارهای اطراف اونجا بوده
05:29.491 --> 05:31.491
اونا روی مسیر، آب پاشیده بودن و
05:32.581 --> 05:34.911
گفتن از وان دا یونگ پول گرفتن
05:41.171 --> 05:41.901
اشکالی نداره
05:42.581 --> 05:43.841
اون همه چیز رو می‌دونه
05:45.251 --> 05:46.901
توی مسابقه‌ی قبلی
05:48.101 --> 05:49.491
مسیریاب من بود
05:51.171 --> 05:52.171
مسیریاب؟
05:53.461 --> 05:54.221
مومو
05:54.731 --> 05:56.411
می‌دونی مسیریاب
05:56.781 --> 05:58.541
واسه یه راننده یعنی چی؟
05:59.411 --> 06:00.491
مثل معشوقه می‌مونه
06:01.291 --> 06:02.851
هم می‌تونه یه راننده رو موفق کنه
06:02.851 --> 06:04.371
هم می‌تونه بکشتش
06:05.461 --> 06:06.251
یو جیو قبلاً
06:06.251 --> 06:08.291
به این راحتی به کسی اعتماد نمی‌کرد
06:11.541 --> 06:12.851
یالا پاشو، برو بشین سر میز
06:12.851 --> 06:15.111
معطلمون کردی؛ مهره‌ها رو بُر بزن
07:23.101 --> 07:24.611
من تموم کردم، اژدهای قرمز رو گذاشتم
07:24.611 --> 07:25.411
اژدهای قرمز
07:26.291 --> 07:27.411
هشت کاراکتر
07:27.411 --> 07:28.981
!کانگ بیار! کانگ بیار
07:31.291 --> 07:33.581
این چه بازی‌ایه؟ -
می‌دونستم -
07:34.541 --> 07:37.171
تو هم دو بامبو گذاشتی -
کانگِ دو بامبو -
07:37.171 --> 07:38.441
دو بامبو؛ نوبت توئه
07:38.441 --> 07:39.761
یو جیو عجله کن
07:39.781 --> 07:40.461
یکی بهم بده
07:40.461 --> 07:42.411
یه مهره مونده -
یک بامبو -
07:42.811 --> 07:44.811
یک بامبو؛ یک بامبو نداره -
چهار کاراکتر-
07:44.811 --> 07:45.991
چهار کاراکتر نداره
07:45.991 --> 07:47.251
من فقط یه مهره دیگه می‌خوام تا ببرم
07:47.251 --> 07:49.371
چرا مهره‌ام رو نگه داشتی؟-
پنج دایره -
07:49.371 --> 07:50.301
پنج دایره
07:51.461 --> 07:52.501
این پنج بامبوئه
07:52.501 --> 07:53.171
پنج بامبو -
دیوونه -
07:53.171 --> 07:54.781
دیوونه، داری سر کارم می‌ذاری؟
07:54.811 --> 07:56.541
...خب تو -
شش دایره -
08:00.201 --> 08:01.331
نُه کاراکتر
08:03.291 --> 08:04.141
ببخشید
08:03.941 --> 08:05.541
باشه، نمی‌خورمش، بیا
08:04.171 --> 08:05.431
بردی؟ -
دوستان -
08:06.021 --> 08:07.711
هفت جفت خالص، نُه کاراکتر
08:07.711 --> 08:08.781
واقعیه؟ -
وای خدای من -
08:08.781 --> 08:10.371
خودشه؛ گفتمتون که فقط یو جیو می‌تونه باشه
08:17.741 --> 08:18.820
خواهر کوچولو، بیا یه کم مشروب بزن
08:19.891 --> 08:20.661
دیوونه
08:21.371 --> 08:22.690
تو واقعا دیوونه شدی؟
08:23.211 --> 08:24.010
یو جیو اینجاست
08:24.010 --> 08:25.341
بعد تو داری جیانگ شیائو مو رو
راضی می‌کنی که مشروب بخوره؟
08:25.341 --> 08:28.141
دقیقا -
خودت کل بطری رو بخور دیگه -
08:28.911 --> 08:29.811
بیا یه لیوان همراه من بخور
08:29.811 --> 08:30.691
حتما -
بیاین یه لیوان همراه من بخورین -
08:30.691 --> 08:31.891
من مال خودم رو تموم می‌کنم
شما هم مال خودتون رو
08:31.891 --> 08:32.841
پس بیان بنوشیم، بیاین
08:32.841 --> 08:34.501
شیائو مو، چی دوست داری بخوری؟
08:34.501 --> 08:35.301
نوشابه، لطفا
08:35.571 --> 08:36.621
یخ می‌خوای؟
08:38.571 --> 08:40.691
باشه، چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟
08:41.691 --> 08:43.721
می‌خوام جین جائو نوشیدنی من رو بیاره
08:43.961 --> 08:44.481
باشه
08:44.481 --> 08:46.011
بیا، به سلامتی -
بیا -
08:46.821 --> 08:48.011
یعنی من دارم تنهایی نوشیدنی می‌زنم؟
08:48.011 --> 08:48.741
چقدر حیف
08:48.941 --> 08:50.001
باشه، باشه
08:58.701 --> 08:59.611
قشنگه
09:00.251 --> 09:01.111
!سال نو مبارک
09:01.131 --> 09:03.851
!سال نو مبارک -
!سال نو مبارک -
09:04.931 --> 09:07.351
♪چون تو رو کنارم دارم♪
09:07.651 --> 09:10.371
!سال نو مبارک -
!سال نو مبارک -
09:10.581 --> 09:11.441
سال نو مبارک
09:11.061 --> 09:12.211
برادر یو جیو
09:12.161 --> 09:14.271
♪یاد گرفتیم بیشتر قدر همدیگه رو بدونیم♪
09:12.531 --> 09:14.291
!منم یه نوشیدنی خنک می‌خوام
09:14.291 --> 09:16.771
♪همه‌چیز از لحظه‌ی دیدنت شروع شد♪
09:17.821 --> 09:18.981
!سال نو مبارک
09:19.101 --> 09:20.421
چه آرزویی کردی؟
09:21.251 --> 09:23.971
♪ما رو به سمت خوشبختی هدایت می‌کنن♪
09:25.621 --> 09:26.981
درباره‌‌ی
09:26.021 --> 09:29.951
♪هر دومون اونجا خواهیم بود♪
09:26.981 --> 09:28.181
اون مسابقه برات تحقیق کردم
09:28.451 --> 09:30.781
کار باغدارهای اطراف اونجا بوده
09:31.451 --> 09:33.451
اونا روی مسیر، آب پاشیده بودن و
09:34.541 --> 09:36.871
گفتن از وان دا یونگ پول گرفتن
09:43.131 --> 09:43.861
اشکالی نداره
09:44.541 --> 09:45.801
اون همه چیز رو می‌دونه
09:45.671 --> 09:46.341
کلیدها
09:47.211 --> 09:48.861
توی مسابقه‌ی قبلی
09:50.061 --> 09:51.451
مسیریاب من بود
09:53.131 --> 09:54.131
مسیریاب؟
09:56.611 --> 09:57.491
این رو بده به من
09:57.731 --> 09:59.461
دیگه بهش نیازی نداری
10:01.221 --> 10:02.251
اوه، پس الان دیگه از این قضیه خبر داری؟
10:02.251 --> 10:03.251
معلومه که خبر دارم
10:03.371 --> 10:04.701
من درست اینجام
10:04.891 --> 10:07.291
دیگه لازم نیست شب و روز دلتنگی بکشی
10:12.531 --> 10:14.131
می‌خوای من رو برسونی خونه؟
10:17.701 --> 10:18.701
خودت چی فکر می‌کنی؟
10:19.891 --> 10:20.581
باشه
10:21.081 --> 10:22.481
ولی یه شرط دارم
10:24.101 --> 10:25.031
چه شرطی؟
10:34.651 --> 10:36.381
می‌خوام بغلم کنی و ببری بالا
10:36.791 --> 10:39.451
درست مثل قدیم‌ها که وقتی جوون بودی
10:53.711 --> 10:56.611
♪ستاره‌ها توی آسمون چشمک می‌زنن♪
10:57.001 --> 10:59.971
♪درست مثل چشم‌های درخشان تو♪
11:00.221 --> 11:02.991
♪و برام از رویاهای♪
11:04.281 --> 11:06.861
♪زیبای دوردست‌ها تعریف می‌کنن♪
11:08.881 --> 11:12.111
♪یه شب رنگ آمیزی شده با نورهای نئونی♪
11:12.621 --> 11:15.691
♪خیابون آروم و شلوغه♪
11:15.921 --> 11:19.761
♪مکث کردم و دور شدم♪
11:20.151 --> 11:23.801
♪تو مثل یه نسیم ملایمی که♪
11:24.591 --> 11:27.111
♪رفتنت رو تماشا می‌کنم♪
11:27.921 --> 11:31.361
♪ای کاش می‌تونستم از پشت بغلت کنم♪
11:31.821 --> 11:34.891
♪توی هوا باقی موندی♪
11:35.201 --> 11:38.361
♪نفست همه جا هست♪
11:39.951 --> 11:43.111
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
11:43.411 --> 11:46.351
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
11:46.831 --> 11:50.611
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
11:50.631 --> 11:55.321
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
11:54.821 --> 11:55.461
رسیدیم
11:55.441 --> 11:58.111
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
11:58.611 --> 12:02.051
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
12:02.791 --> 12:05.061
♪توی این آسمون پراکنده♪
12:05.421 --> 12:08.561
♪و من، اینجا کنارتم♪
12:09.121 --> 12:13.311
♪مهم نیست، شب بارونی باشه یا صاف♪
12:17.821 --> 12:25.161
♪برات روشنش می‌کنم♪
12:21.601 --> 12:22.531
کلید کجاست؟
12:26.301 --> 12:27.091
توی کیفمه
12:26.641 --> 12:29.861
♪یه شب رنگ آمیزی شده با نورهای نئونی♪
12:30.371 --> 12:33.451
♪خیابون آروم و شلوغه♪
12:33.681 --> 12:37.521
♪مکث کردم و دور شدم♪
12:37.911 --> 12:41.561
♪تو مثل یه نسیم ملایمی که♪
12:42.351 --> 12:44.861
♪رفتنت رو تماشا می‌کنم♪
12:45.681 --> 12:49.111
♪ای کاش می‌تونستم از پشت بغلت کنم♪
12:49.581 --> 12:52.651
♪توی هوا باقی موندی♪
12:52.961 --> 12:56.111
♪نفست همه جا هست♪
12:57.711 --> 13:00.861
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
13:01.171 --> 13:04.111
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
13:04.341 --> 13:08.121
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
13:08.151 --> 13:12.591
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
13:12.691 --> 13:15.651
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
13:15.861 --> 13:19.311
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
13:19.981 --> 13:22.261
♪توی این آسمون پراکنده♪
13:22.281 --> 13:25.761
♪و من، اینجا کنارتم♪
13:26.321 --> 13:31.441
♪این قلبی که همراه تو سرگردونه♪
13:31.711 --> 13:35.301
♪فقط آرزوش اینه که لبخند بزنی♪
13:35.531 --> 13:39.511
♪همه‌ی علف‌های خشک زمین♪
13:39.631 --> 13:44.401
♪به خاطر تو دوباره سبز شدن♪
13:47.641 --> 13:50.791
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
13:51.101 --> 13:54.041
♪تویی که توی قلبم ریشه دووندی♪
13:54.511 --> 13:58.301
♪افکارم هیچوقت درباره‌‌ات آروم نمی‌گیرن♪
13:58.321 --> 14:03.011
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪
14:03.121 --> 14:05.801
♪منتظرم، هنوز هم منتظرم♪
14:06.191 --> 14:09.641
♪تویی که دنبال ماه می‌گردی♪
14:10.201 --> 14:12.471
♪توی این آسمون پراکنده♪
14:12.491 --> 14:16.171
♪و من، اینجا کنارتم♪
14:16.561 --> 14:20.761
♪مهم نیست، شب بارونی باشه یا صاف♪
14:25.211 --> 14:32.541
♪چراغ رو برات روشن نگه می‌دارم♪
14:33.041 --> 14:39.541
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
15:46.081 --> 15:47.131
داری می‌ری؟
16:06.061 --> 16:07.191
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
16:08.851 --> 16:10.061
وقتی بچه بودیم
16:10.341 --> 16:12.821
همیشه با هم برای شب عید بیدار می‌موندیم
16:12.821 --> 16:14.491
می‌ترسیدی که نتونم بخوابم
16:14.491 --> 16:17.151
برای همین کلی قصه‌ی جذاب بهم می‌گفتی
16:18.291 --> 16:20.691
خیلی وقته که برام قصه نگفتی
16:26.371 --> 16:27.491
ولی هر دفعه
16:28.431 --> 16:31.091
حتی نتونستی تا تموم شدن یه قصه بیدار بمونی
16:31.821 --> 16:34.151
این بار حتما خوابم نمی‌بره
16:48.701 --> 16:50.131
دیگه بچه نیستی
16:50.131 --> 16:52.131
من همیشه ازت کوچک‌ترم
16:56.371 --> 16:57.131
لطفا؟
17:06.850 --> 17:07.811
حداکثر یه ساعت
17:58.731 --> 17:59.951
ناخواسته خوابم برد
17:59.951 --> 18:01.771
کجایی؟ میام دنبالت
18:01.771 --> 18:02.661
عجله نکن
18:03.111 --> 18:04.531
آروم آروم آماده شو
18:04.531 --> 18:05.861
اول یه چیزی بخور
18:05.861 --> 18:07.521
پایین منتظرت می‌مونم
18:27.841 --> 18:29.571
چقدر منتظر موندی؟
18:34.291 --> 18:35.821
هر چقدر زنگ زدم در دسترس نبودی
18:35.821 --> 18:36.881
برای همین خودم اومدم
18:38.131 --> 18:39.931
چرا نیومدی بالا بیدارم کنی؟
18:41.621 --> 18:42.681
هنوز زود بود
18:42.731 --> 18:44.791
می‌خواستم بذارم یه کم بیشتر بخوابی
18:46.461 --> 18:47.521
سوئیچ ماشین رو بده
18:50.381 --> 18:51.011
برای چی؟
18:51.571 --> 18:52.301
بده به من
18:57.371 --> 18:58.441
بذار یادآوری کنم
18:58.991 --> 19:00.381
اصلا گواهینامه داری؟
19:00.381 --> 19:01.711
می‌تونی رانندگی کنی؟ -
سوار شو -
20:25.251 --> 20:26.531
کادوی سال نوته
20:26.531 --> 20:27.701
نظرت چیه؟
20:29.051 --> 20:30.181
کی این رو بهت یاد داده؟
20:30.941 --> 20:31.861
برادر سان لای گفت
20:32.051 --> 20:34.311
دریفت بهترین راه مخ زدنه
20:34.661 --> 20:35.461
کنجکاو شدم
20:35.461 --> 20:36.571
برای همین یاد گرفتم
20:39.731 --> 20:40.661
هنوز جوابم رو ندادی
20:40.661 --> 20:41.861
خوشت اومد؟
20:43.581 --> 20:44.301
خیلی هم خوشم اومد
20:45.401 --> 20:47.661
بهترین کادوییه که تا حالا گرفتم
20:48.091 --> 20:48.811
جدی؟
20:49.701 --> 20:50.801
پس یه دریفت دیگه هم می‌زنم
20:50.801 --> 20:51.441
صبر کن
20:53.331 --> 20:54.331
برو صندلی شاگرد
20:54.331 --> 20:55.191
من دریفت می‌زنم
21:40.771 --> 21:42.431
این هم کادوی برگشتی من برای توئه
23:01.661 --> 23:02.291
!یو جیو
23:05.661 --> 23:06.331
متاسفم
23:06.731 --> 23:07.931
ببخشید، توی ترافیک گیر کردم
23:07.931 --> 23:08.491
برادر سان لای
23:08.621 --> 23:09.291
دیر کردم
23:09.681 --> 23:11.081
این چجور درختیه؟
23:12.661 --> 23:13.531
این یکی؟
23:14.011 --> 23:15.491
این درخت آرزومونه
23:15.731 --> 23:16.791
بهش می‌گیم خدای درخت
23:17.291 --> 23:18.291
خیلی قدرتمنده
23:18.291 --> 23:19.811
اگه پول بخوای، بهت می‌ده
23:19.811 --> 23:21.611
وقتی نوبت عشق می‌شه
23:21.751 --> 23:23.211
حتی موثرتره
24:21.531 --> 24:22.251
جیانگ مو
24:22.691 --> 24:24.271
باید آرزوت رو به خدای درخت بگی
24:24.271 --> 24:25.731
فقط در اون صورت می‌تونه بهت برکت بده
24:28.901 --> 24:29.961
خدای درخت، خدای درخت
24:30.041 --> 24:31.701
آرزو می‌کنم توی سال جدید
24:31.701 --> 24:33.291
همه ایمن و سلامت باشن
24:34.041 --> 24:36.241
...و لطفا به من و جائو جائو برکت
24:51.891 --> 24:53.771
خیلی وقته داری با خدای درخت حرف می‌زنی
24:53.771 --> 24:55.431
حتما آدم‌های زیادی رو دوست داری
24:57.061 --> 24:58.791
مسخره نکن، فقط یه نفره
25:19.901 --> 25:21.351
اون طرف رقص شیر داره شروع می‌شه
25:21.351 --> 25:23.611
شنیدم گروه رقص شیر از چینه
25:24.091 --> 25:26.151
بیاین بریم، رقص شیر داره شروع می‌شه
25:26.591 --> 25:28.251
رقص شیر؟ بریم، زود باش
25:52.021 --> 25:53.421
یادم رفت امسال سال طالع منه
25:53.421 --> 25:54.541
باید یه چیز قرمز بگیرم
25:54.541 --> 25:56.291
شما برین، من توی پارکینگ می‌بینمتون
25:56.291 --> 25:57.131
بعدا می‌بینمت
25:59.601 --> 26:01.331
داره شروع می‌شه، داره شروع می‌شه
26:03.851 --> 26:04.771
ببخشید
26:12.061 --> 26:14.411
اینجا خیلی شلوغه، اگه گم بشم چی؟
26:54.551 --> 26:55.661
...این کار رو برای این انجام دادی که
27:21.681 --> 27:22.851
منظوری نداشتم
27:45.011 --> 27:48.271
انتظار نداشتم نمایشگاه معبد اینجا این‌قدر سرزنده باشه
27:49.061 --> 27:50.721
دفعه‌ی بعد میارمت اینجا
27:54.351 --> 27:55.351
یو جیو؟
28:05.041 --> 28:05.711
بریم
28:08.651 --> 28:10.051
یه جوری رفتار می‌کنی انگار ما رو ندیدی
28:10.051 --> 28:11.181
کجا داری می‌ری؟
28:11.321 --> 28:12.551
درسته که با هم کار نمی‌کنیم
28:12.551 --> 28:14.631
ولی دیگه اونقدر‌ها هم غریبه نیستیم، مگه نه؟
28:14.631 --> 28:15.191
بیا
28:15.471 --> 28:17.801
تبریک‌های سال نوت رو به آقای وان بگو
28:20.931 --> 28:21.611
دنبالم بیا
28:26.961 --> 28:28.021
با تو دارم حرف می‌زنم
28:28.941 --> 28:30.571
تبریک‌های سال نوت رو به آقای وان بگو
28:30.571 --> 28:31.661
بکش کنار
28:32.481 --> 28:33.281
بکش کنار؟
28:33.571 --> 28:35.171
مزاحم راه رفتنت شدن؟
28:35.821 --> 28:36.771
فکر کنم نمی‌خوای
28:36.771 --> 28:38.501
از اینجا زنده بری بیرون
28:42.401 --> 28:43.521
داری چیکار می‌کنی؟
28:47.261 --> 28:47.921
بکش کنار
28:48.271 --> 28:49.401
واقعا بی‌ادبی
28:51.371 --> 28:53.241
یو جیو ارشد همه‌اتونه
28:53.491 --> 28:55.581
اینجوری تربیت شدین؟
28:59.181 --> 28:59.911
یو جیو
29:00.111 --> 29:02.391
قصد داشتم که روز چهارم یا پنجم سال نوی قمری
29:02.391 --> 29:04.621
چند تا از دوستان قدیمیم رو دور هم جمع کنم
29:04.621 --> 29:05.821
ما اونقدر صمیمی نیستیم
29:06.371 --> 29:07.831
بیا بیخیال دور هم جمع شدن بشیم
29:18.091 --> 29:19.551
نیازی نیست با هم غذا بخوریم
29:19.551 --> 29:21.481
ولی بیا راجع به یه چیزی واضح باشیم
29:29.421 --> 29:30.251
شنیدم قصد داری
29:30.701 --> 29:33.591
توی امور تجاری شی کوو گوان مداخله کنی
29:33.591 --> 29:35.251
جاه‌طلبی، مگه نه؟
29:37.091 --> 29:38.181
شی کو گوان؟
29:39.551 --> 29:41.571
اینکه دخالت کنم یا نه، به تو ربطی نداره
29:41.571 --> 29:42.901
به منم ربطی نداره
29:43.091 --> 29:44.271
ببینیم کی لیاقتش رو داره
29:44.271 --> 29:45.621
تو واقعا یه چیز دیگه‌ای
29:45.621 --> 29:46.891
از بقیه جلو زدی و
29:46.891 --> 29:47.701
توی زمان به این کوتاهی
29:47.701 --> 29:49.291
انقدر توجه رو به سمت خودت کشوندی
29:49.551 --> 29:50.731
ضایع نیست که
29:50.731 --> 29:52.491
داری با آقای وان مخالفت می‌کنی؟
29:52.901 --> 29:53.781
بهت بگم
29:54.151 --> 29:55.261
ساده‌لوح نباش
29:55.281 --> 29:57.081
اگه همین الان عقب‌نشینی کنی، خیلی دیر نیست
29:57.491 --> 29:58.381
عقب‌نشینی؟
29:58.901 --> 29:59.941
منظورش چیه؟
30:00.221 --> 30:02.681
انقدر مطمئنی که هدف من تویی؟
30:03.521 --> 30:04.851
چرا باید دنبال تو باشم؟
30:08.731 --> 30:09.901
باشه، باشه
30:10.761 --> 30:12.401
چیکار می‌کنی؟ ما همه اینجا با هم دوستیم
30:12.401 --> 30:14.331
نباید انگشتت رو به سمتش می‌گرفتی
30:16.371 --> 30:17.801
یه جیو، حتی نمی‌دونی
30:17.801 --> 30:18.711
همین چند وقت پیش
30:19.401 --> 30:20.461
شیائو چینگ به خاطر وضعیت تو
30:20.461 --> 30:21.991
چند روز با من بحث کرد
30:22.721 --> 30:23.481
انگار
30:23.881 --> 30:25.741
دخترم بهت علاقه‌منده
30:27.141 --> 30:29.401
می‌دونم الان صاحب یه کسب‌وکار کوچیکی
30:29.811 --> 30:31.411
چه کوچیک باشه چه بزرگ
30:31.411 --> 30:34.171
کسب‌وکار با همکاری راه میفته
30:34.761 --> 30:36.861
چرا با هم ببازیم وقتی می‌تونیم
30:36.861 --> 30:37.451
با هم ببریم
30:39.381 --> 30:40.341
درسته؟
30:40.341 --> 30:41.021
چطوری می‌تونیم با هم ببریم؟
30:42.651 --> 30:43.901
اما برای من
30:43.901 --> 30:44.771
:به دو دسته تقسیم می‌شن
30:44.771 --> 30:47.141
خودی‌ها و غریبه‌ها
30:49.741 --> 30:50.981
مگه چه فرقی
30:52.431 --> 30:53.561
با هم می‌کنن؟
30:54.821 --> 30:55.691
یو جیو
30:58.371 --> 31:00.001
همونطوری که با دخترم رفتار می‌کنم
31:00.881 --> 31:03.811
با داماد آینده‌ام هم همونطور رفتار می‌کنم
31:32.671 --> 31:34.431
ولی اگه یکی غریبه باشه
31:37.771 --> 31:39.431
دیگه کنترل اوضاع دست من نیست
31:41.431 --> 31:42.501
کنترلی روش ندارم
32:01.891 --> 32:04.581
توی چه دوره زمونه‌ای زندگی می‌کنیم؟ ازدواج‌های سنتی؟
32:04.851 --> 32:06.181
چقدر می‌تونی سنتی باشی؟
32:08.141 --> 32:09.181
کی اینجا داره
32:09.181 --> 32:11.011
با بلندگو داد می‌زنه؟
32:11.191 --> 32:13.671
مثل اینکه پسر لای چی ده‌ست
32:14.021 --> 32:16.251
قبل سال نو داشتم با بابات مشروب می‌خوردم
32:16.251 --> 32:18.381
می‌گفت خیلی وقته خونه نرفتی
32:18.461 --> 32:20.731
دفعه‌ی بعد که با بابام شام خوری
32:20.861 --> 32:22.791
می‌شه یه چیزی رو بهش یادآوری کنی؟
32:23.011 --> 32:24.211
که پول رو پس بده
32:24.971 --> 32:26.301
این دیگه به من مربوط نیست
32:26.371 --> 32:28.651
من دلم نمی‌خواد توی مسائل تو و بابات دخالت کنم
32:28.651 --> 32:30.381
ولی رفاقت من و بابات
32:30.381 --> 32:31.701
مال قدیم‌هاست
32:31.821 --> 32:32.731
بذار بهت بگم
32:33.221 --> 32:34.751
بهتره توی کار من و یو جیو
32:35.141 --> 32:36.801
دخالت نکنی
32:36.851 --> 32:39.201
تو و بابام خیلی وقته با هم رفیقین
32:39.571 --> 32:40.571
!چه تصادفی
32:40.571 --> 32:42.821
من و یو جیو هم حسابی همدیگه رو می‌شناسیم
32:50.111 --> 32:51.841
گردنم درد گرفت از بس دارم بالا نگاهت می‌کنم
32:51.851 --> 32:52.451
بیا پایین
32:52.731 --> 32:53.791
اینجا خیلی بلنده
32:53.851 --> 32:54.911
می‌ترسم بپرم
32:55.651 --> 32:57.381
اگه راحت نیستی
32:58.101 --> 32:59.231
می‌تونی بیای این بالا
33:00.571 --> 33:02.431
!رسیدیم به جای دیدنیمون
33:04.571 --> 33:05.301
عکس بگیر
33:07.181 --> 33:08.571
کی می‌تونه ازمون عکس بگیره؟
33:08.571 --> 33:09.851
معلومه، لی
33:11.461 --> 33:12.141
!اون می‌تونه
33:12.171 --> 33:13.981
بیخیال
تو بلدی عکس بگیری؟
33:13.981 --> 33:14.661
برو بیرون
33:14.661 --> 33:16.521
!ببخشید، ما می‌تونیم ازتون عکس بگیریم
33:16.621 --> 33:17.951
!واقعا توش خوبیم
33:17.981 --> 33:19.531
اون خیلی توش خوبه
33:19.561 --> 33:20.221
اون می‌تونه عکس بگیره
33:20.221 --> 33:22.051
منم بهتون ملحق می‌شم
33:22.251 --> 33:23.911
ممنونم مرد جوان، بیا
33:29.571 --> 33:30.761
بابا، بیخیال
33:31.661 --> 33:33.891
باشه، ثابت وایستا، خیلی خوب ایستادی
33:33.891 --> 33:34.891
یه عکس خوب بگیر
33:35.531 --> 33:36.571
بیشتر عکس بگیر
33:36.571 --> 33:37.771
طوری بگیر جوون‌تر به نظر بیایم
33:38.421 --> 33:40.881
مرد جوان، بیا پایین و
!باهامون یه عکس بگیر
33:41.491 --> 33:43.421
!میام! صبر کنین، فقط یه لحظه
33:44.761 --> 33:46.811
دارن می‌رن، دارن می‌رن
33:47.061 --> 33:47.991
!دارم میام! دارم میام
33:49.891 --> 33:50.891
!دارم میام
33:51.011 --> 33:53.251
بیا، باهم انجامش بدیم
33:54.811 --> 33:55.661
بیا اینجا، خوشتیپ
33:55.661 --> 33:57.491
ببینیم عکس‌هات چطور شده، خوشتیپ
33:57.491 --> 33:59.751
عالی شدن، بیاین نگاه کنیم
34:02.371 --> 34:03.831
من اول می‌رم بالا
34:04.331 --> 34:08.831
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
34:09.331 --> 34:13.831
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
34:16.461 --> 34:17.260
چیشده؟
34:17.941 --> 34:19.071
نمی‌خوای بری؟
34:22.821 --> 34:23.490
نه اصلا
34:24.171 --> 34:24.981
خداحافظ، سان لای
34:25.561 --> 34:26.251
خداحافظ
34:37.651 --> 34:39.381
به نظرت جیانگ مو امروز
34:40.791 --> 34:42.651
با این لباس‌ها خیلی خوشگل نشده؟
34:46.801 --> 34:48.260
فقط دستش رو گرفتی؟
34:55.211 --> 34:57.010
ترسیدم ذهنش درگیر بشه
34:57.531 --> 34:59.061
ترسیدی ذهنش درگیر بشه؟
35:00.311 --> 35:03.171
اصلا می‌دونی به چی فکر می‌کنه؟ نگران درگیر شدن ذهنشی؟
35:03.171 --> 35:05.001
فکر کردن یه موضوع دیگه‌ست، ولی چرا فقط دستش رو گرفتی؟
35:05.001 --> 35:06.131
مگه دست تو رو گرفتم؟
35:07.961 --> 35:09.291
چرا انقدر عصبانی‌ای؟
35:13.321 --> 35:14.631
یو جیو، یو جیو
35:15.771 --> 35:17.101
وقت تاوان پس دادنته
35:19.821 --> 35:20.861
بهت که گفتم
35:20.891 --> 35:22.081
...نباید
35:22.651 --> 35:24.301
خب، نباید همیشه خانم‌ها رو رد می‌کردی
35:24.301 --> 35:25.741
دارم بهت می‌گم، اگه زیادی همه رو رد کنی
35:25.741 --> 35:26.861
وقتی کسی که واقعا برات مهمه
35:26.861 --> 35:27.491
پیداش بشه
35:27.491 --> 35:29.891
مجازات می‌شی، فهمیدی؟
35:46.331 --> 35:47.041
شیائو چینگ
35:50.011 --> 35:51.071
داری چیکار می‌کنی؟
35:54.161 --> 35:54.731
برو گمشو
36:02.261 --> 36:03.261
می‌خوای دعوا کنی؟
36:03.811 --> 36:04.371
خیلی خب
36:04.921 --> 36:05.651
من حاضرم
36:49.961 --> 36:50.771
تحملش کن
37:00.061 --> 37:01.061
خیلی درد داره؟
37:49.421 --> 37:50.051
تموم شد
37:50.331 --> 37:51.591
اون یکی دستت رو بیار
37:59.631 --> 38:00.891
تو نمی‌تونی جاش رو بگیری
38:45.921 --> 38:47.781
اومدی بهم سال نو رو تبریک بگی؟
38:47.781 --> 38:48.901
وان چینگ ازت خوشش میاد
38:57.791 --> 39:00.081
اگه دوستش نداری، بهش نزدیک نشو
39:00.081 --> 39:02.541
احساسات نسبت به شیائو چینگ شه به خودت مربوطه
39:03.121 --> 39:04.321
پای من رو وسط نکش
39:04.371 --> 39:05.571
اگه به خاطر تو نبود
39:05.951 --> 39:07.751
اون انقدر دلش نمی‌شکست
39:14.831 --> 39:15.871
خیلی حقیری
39:29.931 --> 39:30.661
کافیه
39:32.821 --> 39:34.131
من یه نفر رو دارم که باید ازش محافظت کنم