WEBVTT
01:40.433 --> 01:45.973
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.303 --> 01:48.763
ᯓقسمت 10ᰔ
01:49.263 --> 01:53.763
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:54.263 --> 01:58.763
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:08.263 --> 02:09.863
سلام، اسم من پان کایه
02:10.032 --> 02:11.423
همه بهم می‌گن کای کای
02:11.953 --> 02:12.953
خوشبختم
02:17.983 --> 02:19.643
بیا شماره‌های همدیگه رو داشته باشیم
02:20.263 --> 02:21.863
می‌تونم شماره‌ات رو داشته باشم؟
02:24.143 --> 02:24.983
الان یادم اومد که
02:24.983 --> 02:25.863
نزدیک دانشگاهمون
02:25.863 --> 02:26.793
کلی جای خوب برای غذا هست
02:26.913 --> 02:28.073
بعدا مهمونت می‌کنم
02:28.073 --> 02:29.143
...بیا بعد کلاس با هم بریم
02:29.143 --> 02:30.263
کلاس داره شروع می‌شه
02:31.713 --> 02:32.463
بعد دانشگاه با هم غذا بخوریم
02:32.463 --> 02:33.303
!ساکت
02:34.143 --> 02:35.073
کلاس شروع شده
02:36.543 --> 02:37.383
استان
02:37.583 --> 02:38.473
استان
02:38.633 --> 02:39.493
شهر
02:39.663 --> 02:40.583
شهر
02:43.363 --> 02:45.563
کلاس تموم شد
02:47.703 --> 02:49.633
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
02:50.143 --> 02:50.773
بریم
02:55.352 --> 02:55.953
بریم
02:57.073 --> 02:57.923
ببخشید
02:58.153 --> 02:59.352
ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
03:01.153 --> 03:02.753
می‌تونیم آشنا بشیم
03:03.033 --> 03:04.823
!هی! هی
03:05.663 --> 03:06.313
هی
03:08.863 --> 03:09.583
!هی
03:15.103 --> 03:16.473
این یارو پان کای کیه؟
03:17.823 --> 03:19.913
پان کای؟ دورگه‌ی تایلندی چینیه
03:20.143 --> 03:22.113
هر سال کنکور می‌ده و هر بار هم رد می‌شه
03:22.113 --> 03:24.433
شنیدم می‌خواست بره دانشگاه کشاورزی
03:24.433 --> 03:26.093
ولی هیچ‌وقت نتونست قبول بشه
03:26.233 --> 03:27.363
خیلی هم پولداره
03:27.633 --> 03:29.793
خانواده‌اش تعمیرگاه ماشین دارن
03:30.023 --> 03:31.913
چرا مثل توله‌سگ دنبالمه؟
03:31.913 --> 03:33.113
هر کاری می‌کنم بی‌خیال نمی‌شه
03:33.143 --> 03:35.863
الان حتی تا جلوی دستشویی هم دنبالم اومده
03:35.863 --> 03:37.623
خیلی خب دیگه، شوخی رو بس کن
03:37.623 --> 03:38.883
یواشکی می‌پیچونمش
04:19.513 --> 04:20.973
همه چیز رو آوردی؟
04:42.113 --> 04:42.903
برادرم گفت
04:43.673 --> 04:44.553
کار کردن برای تو
04:44.823 --> 04:45.783
باعث افتخاره
04:50.753 --> 04:51.432
این رو بگیر
04:53.903 --> 04:54.503
باشه
04:56.503 --> 04:57.173
جیانگ مو
04:59.073 --> 05:00.603
چطوری بازم منو پیدا کردی؟
05:00.873 --> 05:02.113
چطوری توی دستشویی
05:02.113 --> 05:03.073
غیب شدی؟
05:03.073 --> 05:05.003
همه جا رو دنبالت گشتم
05:05.343 --> 05:06.603
به تو ربطی نداره
05:06.673 --> 05:07.633
مگه با اتوبوس 8 نمی‌ری خونه؟
05:07.633 --> 05:08.253
بیا با هم بریم
05:08.253 --> 05:09.643
مگه راننده نداری؟
05:12.053 --> 05:13.933
چندتا سوال ازت دارم
05:13.953 --> 05:15.143
بیا توی راه حرف بزنیم
05:15.143 --> 05:17.943
بریم -
تو یه سال بالایی هستی، بعد
می‌خوای از من تازه‌وارد، سوال بپرسی؟ -
05:19.113 --> 05:20.723
خیلی باهوش به نظر میای
05:21.753 --> 05:22.753
بیا بریم -
باید برم -
05:22.753 --> 05:23.673
سرم سلوغه، مزاحمم نشو
05:23.673 --> 05:24.803
کجا داری می‌ری؟
05:27.083 --> 05:28.083
فعلاً همین‌قدر کافیه
05:28.223 --> 05:29.313
یه روز دیگه مهمونت می‌کنم
05:29.313 --> 05:30.513
کی برگشتی؟
05:30.753 --> 05:32.153
اومدی دنبالم؟
05:33.123 --> 05:33.803
...توو چی
05:35.383 --> 05:36.113
ببخشید
05:36.783 --> 05:38.713
یادم رفت دیگه توو چی نیستی
05:39.113 --> 05:39.703
برادر یو جیو
05:39.953 --> 05:40.883
من دارم می‌رم
06:03.183 --> 06:04.983
سوار شو، می‌رسونمت خونه
06:15.173 --> 06:16.383
اون یارو که موهاش رنگ شده بود
06:16.383 --> 06:18.263
به جین جائو چی داد؟
06:19.343 --> 06:20.743
مواد که نبود، نه؟|
06:39.783 --> 06:41.143
اون آدمی که الان اومد پیشت
06:41.143 --> 06:42.343
بهت چی داد؟
06:42.703 --> 06:44.113
چرا بهت گفت توو چی؟
06:44.673 --> 06:46.953
این روزا خیلی غیبت می‌زنه
06:46.983 --> 06:48.383
داری چیکار می‌کنی؟
06:52.182 --> 06:53.313
سوالاتت تموم شد؟
06:59.463 --> 07:00.523
اون آدم کی بود؟
07:02.993 --> 07:03.783
کی؟
07:04.383 --> 07:05.873
همونی که پشتت وایساده بود
07:05.873 --> 07:07.203
لباس سفید تنش بود
07:08.433 --> 07:10.693
هم‌کلاسی دوره‌ی آمادگی دانشگاهم
07:20.663 --> 07:21.633
مواظب باش
07:57.143 --> 07:58.403
خیلی صبوری
07:58.673 --> 08:00.133
چند روزه ندیدمت
08:00.903 --> 08:02.103
اتفاقی از اینجا رد می‌شدم
08:02.953 --> 08:03.883
رد می‌شدی؟
08:06.773 --> 08:08.183
اومدم صاعقه رو ببینم
08:08.673 --> 08:09.783
اومدی سگه رو ببینی
08:09.783 --> 08:11.023
ولی منو نه؟
08:12.113 --> 08:14.043
خب الان که دارم می‌بینمت دیگه
08:18.673 --> 08:20.933
این روزا کار تعمیرگاه چطوره؟
08:22.953 --> 08:23.993
بدک نیست
08:24.213 --> 08:25.313
به هر حال یو جیو دوباره
08:25.313 --> 08:26.843
ساعت کاری عادیش رو شروع کرده
08:26.953 --> 08:28.753
ولی مردم اینجا غالبا دیر بیدار می‌شن
08:28.753 --> 08:29.993
پس ما هم ساعت 2 باز می‌کنیم
08:34.553 --> 08:35.822
پس هنوز خوابیده؟
08:36.192 --> 08:37.393
چطور ممکنه؟
08:38.223 --> 08:39.682
اون دیوونه تقریبا خواب نداره
08:39.702 --> 08:41.903
هر صبح ساعت شش یا هفت بیدار می‌شه
08:42.743 --> 08:43.623
انقدر زود؟
08:43.913 --> 08:45.043
خب کجا رفته؟
08:47.433 --> 08:49.313
...خیلی سوال داری که بپرسی
08:50.073 --> 08:52.073
چرا شخصا ازش نمی‌پرسی؟
08:52.223 --> 08:53.503
اگه برم ازش بپرسم
08:53.953 --> 08:55.553
می‌ترسم بندازتم بیرون
08:55.793 --> 08:57.313
چرا باید بی‌دلیل بندازتت بیرون؟
08:57.313 --> 08:59.793
چون منو دوست نداره
فکر می‌کنه رو مخم
08:59.793 --> 09:01.503
جیانگ موی عزیز ما خیلی بامزه‌ست
09:02.923 --> 09:05.053
مگه طرف کور باشه که دوستت نداشته باشه
09:05.813 --> 09:06.913
منم همین فکر رو می‌کنم
09:07.053 --> 09:08.263
هرچی نباشه اون برادر یو جیوئه
09:09.223 --> 09:11.033
اگه واقعاً بندازتت بیرون چی؟
09:14.823 --> 09:15.913
چیکار می‌تونم بکنم؟
09:16.273 --> 09:18.073
براش آواز می‌خونم، جوک می‌گم
09:18.223 --> 09:19.343
شعبده‌بازی می‌کنم
09:19.343 --> 09:20.553
اگه اونم نشد
09:20.583 --> 09:21.643
براش می‌رقصم
09:22.553 --> 09:23.623
بلدی برقصی؟
09:23.983 --> 09:24.863
فقط یه کم
09:25.033 --> 09:26.893
وقتی بچه بودم باله یاد گرفتم
09:26.913 --> 09:27.773
بهش فکر کن
09:27.823 --> 09:29.583
اگه واقعا براش برقصم
09:29.783 --> 09:32.183
بازم دلش میاد بندازتم بیرون؟
09:35.193 --> 09:36.193
شنیدی؟
09:37.233 --> 09:39.563
زود بیا پایین تا قوی کوچولوت رو ببینی
09:44.433 --> 09:45.493
زود باش برقص
09:53.793 --> 09:55.653
قوی کوچولو، چرا داری می‌ری؟
09:56.113 --> 09:57.313
دیگه نمی‌رقصی؟
10:03.463 --> 10:07.013
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
10:50.673 --> 10:51.553
فکر کردی
10:51.553 --> 10:53.813
هیچکس توی این دنیا نمی‌تونه حریفت بشه؟
10:59.793 --> 11:00.793
تولدت مبارک
11:01.703 --> 11:02.553
جائو جائو
11:11.503 --> 11:12.433
اولین آرزو
11:12.623 --> 11:14.463
باید با صدای بلند گفته بشه تا برآورده بشه
11:14.463 --> 11:15.793
آرزو می‌کنم
11:16.023 --> 11:18.823
زودتر تاریخ تولد واقعیت رو بفهمیم
11:27.153 --> 11:27.903
سلام به همگی
11:27.903 --> 11:29.783
من جیانگ مو هستم، خواهر جین جائو
11:30.793 --> 11:31.673
تصمیم گرفتم
11:31.793 --> 11:33.593
دیگه برادر صدات نکنم
11:33.733 --> 11:36.383
فقط با اسم کاملت صدات می‌کنم، جین جائو
11:38.383 --> 11:39.533
می‌خوام اینجا بمونم و
11:40.823 --> 11:42.283
برای یه دانشگاه درخواست بدم
11:42.913 --> 11:44.073
نانا قبلا کمکم کرده
11:44.073 --> 11:45.623
یه دوره‌ی مقدماتی زبان پیدا کنم
11:45.623 --> 11:46.863
می‌خوای بمونم؟
11:48.103 --> 11:50.033
انتظار نداشتم واقعا بیای
11:50.343 --> 11:51.273
عادت‌هات
11:51.673 --> 11:52.473
سلایقت و
11:52.823 --> 11:54.463
...لحن صدات
11:55.153 --> 11:56.643
مدت‌هاست چیزهایی شدن که
11:56.643 --> 11:58.303
بدون نیاز به فکر کردن به یاد میارمشون
11:58.743 --> 11:59.673
نمی‌دونم چرا
12:00.123 --> 12:01.073
ولی تازگی‌ها
12:01.583 --> 12:03.383
مدام به تو فکر می‌کنم
12:03.433 --> 12:05.693
نه به خاطر اینکه اتفاق خاصی افتاده باشه
12:06.183 --> 12:08.463
فقط می‌خوام مطمئنم بشم که هنوز هستی و
12:08.463 --> 12:11.063
...یه سری حرف‌ها نوک زبونم موندن
12:11.153 --> 12:12.583
اینطور نیست که نخوام بگمشون
12:12.583 --> 12:13.463
فقط هنوز نمی‌دونم
12:13.823 --> 12:16.153
چطوری باید بهت بگمشون
12:22.583 --> 12:23.313
هی، خوشتیپ
12:23.313 --> 12:25.043
چرا امروز انقدر زود اومدی؟
12:25.153 --> 12:26.743
اگه چیزی برای خوردن خواستم بهت زنگ می‌زنم
12:26.743 --> 12:27.313
دیگه می‌رم
12:27.313 --> 12:27.793
باشه
12:40.153 --> 12:41.703
امروز خیلی سریع بودی
12:42.033 --> 12:43.743
کل مسیر رفت و برگشت توی نیم ساعت
12:46.153 --> 12:47.343
...الان مسیرها و پیچ‌ها رو خوب می‌شناسم
12:47.343 --> 12:48.943
دیگه با مسیر آشنام
12:58.423 --> 12:59.113
این رو بگیر
13:01.513 --> 13:02.753
رو برداشتی؟ ABS
13:03.013 --> 13:04.013
از امروز به بعد
13:04.033 --> 13:06.903
باید یاد بگیری ماشین رو کاملا با پاهات کنترل کنی
13:06.903 --> 13:09.233
نباید روی هیچ سیستم کمکی ترمزی حساب کنی
13:09.343 --> 13:10.393
اگه می‌خوای سریع‌تر بری
13:10.393 --> 13:11.993
باید به خودت تکیه کنی
13:12.033 --> 13:13.193
ولی یادت باشه
13:14.533 --> 13:15.863
باید ثابت بمونی
13:17.053 --> 13:18.513
یه خط مسئله‌ی مهمی نیست
13:19.223 --> 13:21.103
اما چپ کردن می‌تونه مرگبار باشه
13:23.433 --> 13:25.713
پس لاستیک‌ها رو هم باید عوض کنیم؟
13:26.743 --> 13:28.033
نه، فقط از همین‌ها استفاده کن
13:28.623 --> 13:31.223
خوب روندن به راننده‌ی خوب نیاز داره، نه لاستیک
13:40.093 --> 13:42.093
یادت باشه، ثابت بمون
14:53.503 --> 14:55.363
یواشکی ازم نقاشی کشیدی
14:55.513 --> 14:57.443
ولی وانمود می‌کنی هیچی نشده
15:00.833 --> 15:02.133
اگه درباره‌اش ازت بپرسم
15:02.133 --> 15:03.933
احتمالا قبولش نمی‌کنی
15:08.983 --> 15:09.673
صبر کن
15:10.233 --> 15:12.113
منم یه سورپرایز برات دارم
15:53.193 --> 15:54.793
تمرین امروزت چطور بود؟
15:56.783 --> 15:58.463
این ماشین امروز عجیبه
15:58.673 --> 16:00.193
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم جلوش سنگینه
16:00.193 --> 16:01.543
بعضی وقت‌ها هم عقبش زیادی سر می‌خوره
16:01.543 --> 16:02.943
کلا گیجم کرده
16:06.103 --> 16:07.433
چرا ماشین منو امتحان نمی‌کنی؟
16:14.033 --> 16:14.833
آره، همون
17:02.663 --> 17:03.723
چیکار می‌کنی؟
17:03.913 --> 17:04.673
ادامه بدین
17:05.673 --> 17:06.783
ده دقیقه بهم وقت بده
17:07.253 --> 17:09.053
سه دقیقه برات کافیه
17:18.073 --> 17:19.872
برای چی می‌خواستی منو ببینی؟
17:21.303 --> 17:22.263
شنیدم
17:22.673 --> 17:24.743
توی مسابقه‌ی قبلی اول شدی
17:24.743 --> 17:26.553
بگو چی می‌خوای
17:27.352 --> 17:28.813
نظرم روی یکیه
17:30.503 --> 17:32.263
اون آدم خوش‌شانس کیه؟
17:32.873 --> 17:34.203
اونی که آخر شد
17:34.483 --> 17:35.133
کی؟
17:35.543 --> 17:36.913
توی مسابقه‌ی قبلی
17:37.953 --> 17:38.783
یو جیو؟
17:39.743 --> 17:41.743
...فکر کنم اسمش
17:43.023 --> 17:43.743
جین جائو بود
17:45.363 --> 17:46.293
آره، خودشه
17:46.463 --> 17:47.323
بذار بهت بگم
17:47.333 --> 17:48.643
اون یارو خیلی بلده
17:48.953 --> 17:50.463
کنترل، قدرت و
17:50.673 --> 17:51.983
...همچنین سازگاری فوق‌العاده
17:51.983 --> 17:53.913
عملا هیچ نقطه‌ضعفی نداره
17:55.453 --> 17:56.933
پس چطور به تو باخت؟
18:03.673 --> 18:05.703
وان دا یونگ دفعه‌ی قبل حقه‌ی کثیفی زد
18:05.703 --> 18:07.393
اگه از نظر ذهنی قوی نبود و
18:07.703 --> 18:08.673
واکنش‌های سریعی نداشت
18:08.673 --> 18:10.303
که دنده‌عقب تا خط پایان برونه
18:10.303 --> 18:11.593
قطعا حذف می‌شد
18:11.593 --> 18:12.433
راستش
18:12.873 --> 18:14.533
بین ده راننده‌ی برتر اتحاد
18:14.533 --> 18:16.673
اون تنها کسیه که سبک رانندگیش رو نمی‌فهمم
18:16.673 --> 18:17.913
اگه توی مسابقه‌ی بعدی برای اصلاحات فنیش
18:17.913 --> 18:19.143
...مشکلی پیش نیاد
18:19.393 --> 18:20.873
سخت می‌شه گفت کی برنده می‌شه
18:20.873 --> 18:21.953
در بهترین حالت پنجاه پنجاهه
18:24.503 --> 18:26.163
ماشینش به چه اصلاحاتی نیاز داره؟
18:26.193 --> 18:27.543
مهره‌های تقویت‌شده و
18:27.743 --> 18:29.403
محور مرکزی تقویت‌شده
18:31.463 --> 18:33.123
این دوتا باید وارداتی باشه
18:34.023 --> 18:34.673
یکی داره خرابکاری می‌کنه که
18:34.673 --> 18:36.393
نتونه با جمع کردن امتیاز بالا بیاد
18:36.393 --> 18:38.923
برای همین کل موجودی کشور رو خریدن
18:45.503 --> 18:47.103
شماره‌های محصول رو برام بفرست
18:47.383 --> 18:48.713
می‌خوای چیکار کنی؟
18:49.743 --> 18:50.983
یه هل کوچولو بهش بدم
18:56.783 --> 18:58.063
...من
18:59.713 --> 19:00.643
نمی‌فرستمشون
19:06.663 --> 19:08.023
باشه، باشه
19:08.633 --> 19:09.493
می‌فرستم
19:09.933 --> 19:11.933
الان می‌فرستمشون، صبر کن
19:15.893 --> 19:16.573
فرستادم
19:18.113 --> 19:19.243
یه تذکر دوستانه
19:19.363 --> 19:21.163
به نظرم اون یارو یه کم عجیبه
19:21.353 --> 19:22.023
وسط گیر و دار مسابقه
19:22.023 --> 19:24.483
دوست‌دخترش رو به عنوان مسیریاب آورده بود
19:24.673 --> 19:26.403
خیلی با هم هماهنگ بودن
19:27.193 --> 19:28.153
...اسمش فکر کنم
19:28.983 --> 19:30.113
چی... مو بود؟
19:31.743 --> 19:33.063
همون دختری که
19:33.063 --> 19:34.193
توی جشن تولدت وقتی جلوی من غش کرد
19:34.193 --> 19:35.523
بغلش کردی و بردیش
19:38.023 --> 19:38.983
جیانگ مو
19:41.833 --> 19:42.673
نظرت چیه
19:42.983 --> 19:44.353
بریم ببینیمش؟
19:45.153 --> 19:46.873
بریم جیانگ مو رو ببینیم؟
19:47.913 --> 19:48.703
کی؟
19:49.353 --> 19:50.153
همین الان
19:51.703 --> 19:52.303
...خب
19:53.123 --> 19:55.233
می‌شه اول برم یه دوش بگیرم؟
19:59.063 --> 19:59.703
نظرت چیه؟
20:00.063 --> 20:01.063
ماشینم خوب راه می‌ره، نه؟
20:01.063 --> 20:02.543
ماشینت اتوماتیکه
20:02.953 --> 20:04.743
اینکه جلوی دریفت زدن رو نمی‌گیره
20:05.033 --> 20:06.743
ولی بازده تعویض دنده و شتاب
انفجاری ماشین اتوماتیک
20:06.743 --> 20:07.873
اصلا کافی نیست
20:07.873 --> 20:09.353
من یه ماشین دنده‌ای می‌خوام
20:09.503 --> 20:11.833
...انتظاراتت واقعا بالاست
20:12.153 --> 20:14.813
ولی فعلا ماشین دنده‌ای نداریم
20:19.723 --> 20:20.813
پسردایی؟
20:29.403 --> 20:31.433
پسردایی من بهترین راننده‌ایه
که توی عمرم دیدم
20:31.433 --> 20:32.543
مطمئنم می‌تونه یه چیزی پیدا کنه که
20:32.543 --> 20:34.073
به کارت بیاد
20:39.463 --> 20:40.783
فکر می‌کنی حاضر باشه بهم یاد بده؟
20:40.783 --> 20:42.583
با من بیا، بقیه‌اش رو بسپر به موقعیت
20:45.623 --> 20:47.223
مسیریاب کوچولوی یو جیو
20:47.353 --> 20:48.153
دوباره همدیگه رو دیدیم
20:48.843 --> 20:50.973
پسردایی خوشتیپ و با معرفت من
20:51.023 --> 20:52.703
می‌شه به شیائو جیانگ موی من
20:52.703 --> 20:54.633
یه آموزش خفن دریفت توی پیچ‌ها بدی؟
20:54.833 --> 20:55.703
خواهش می‌کنم
21:00.833 --> 21:02.763
می‌خوای دریفت رو از من یاد بگیری؟
21:07.873 --> 21:08.503
چرا؟
21:08.743 --> 21:09.673
اطرافت
21:09.913 --> 21:11.393
آدم‌های بهتر از من نداری؟
21:17.983 --> 21:19.443
دو بار سوار ماشینت شدم
21:19.543 --> 21:20.373
و به نظرم
21:20.393 --> 21:22.303
تو بهترین دریفت‌زنی هستی که می‌شناسم
21:24.993 --> 21:25.673
باشه
21:26.743 --> 21:28.203
فقط به خاطر این تعریف
21:28.653 --> 21:29.513
بهت یاد می‌دم
21:32.743 --> 21:34.273
ولی یه شرط داره
21:34.543 --> 21:35.673
این باید یه راز بمونه و
21:35.673 --> 21:37.073
نباید به کسی بگی
21:37.743 --> 21:38.873
کسی که نمی‌خوای
21:39.543 --> 21:40.453
بهش نگم کیه؟
21:42.633 --> 21:44.563
فقط چند نفر از ما اینجا باید بدوننش
21:44.873 --> 21:46.203
به کسی نگو
21:48.303 --> 21:49.063
باشه
21:49.823 --> 21:50.693
حتما
21:53.983 --> 21:54.983
کلید‌ها رو بده من
21:59.113 --> 22:00.623
ماشینی که می‌خواستم امروز باهاش برم از کار افتاده
22:00.623 --> 22:03.023
خیلی سنگینه، برای دریفت مناسب نیست
22:04.703 --> 22:05.763
بیا از این استفاده کنیم
22:07.953 --> 22:08.743
سوار شو
22:10.233 --> 22:11.293
داری چیکار می‌کنی؟
22:11.473 --> 22:13.133
اون دوست دختر یو جیوئه
22:13.353 --> 22:15.153
می‌خوای خیانت کنی؟
22:15.333 --> 22:16.793
تازه، داری از ماشین من هم استفاده می‌کنی؟
22:19.223 --> 22:20.483
یادت باشه که ضبطش کنی
22:32.743 --> 22:33.873
این سومین باریه که
22:34.363 --> 22:36.423
روی صندلی شاگردم نشستی
22:37.093 --> 22:38.693
مسیریاب کوچولوی یو جیو
22:39.093 --> 22:39.953
تو چی؟
22:40.303 --> 22:41.633
مسیریاب داری؟
22:42.303 --> 22:42.953
نه
22:43.693 --> 22:45.213
نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
22:49.193 --> 22:50.593
می‌خوای چی یاد بگیری؟
22:51.063 --> 22:52.593
مسابقات دریفت زیادی رو دیدم
22:52.593 --> 22:54.183
مخصوصا مسابقه‌های نمایشی که
22:54.183 --> 22:55.633
توشون راننده‌ها کنترل کامل روی
22:55.633 --> 22:56.833
ماشینشون دارن
22:57.573 --> 22:58.433
با علامت لاستیکشون می‌تونن
22:58.433 --> 22:59.873
شکل‌های مختلفی بکشن
23:00.593 --> 23:02.193
من نمی‌تونم خوب کنترلش کنم
23:04.233 --> 23:05.673
چه شکلی می‌خوای؟
23:11.463 --> 23:12.463
شماره‌ی سه
23:13.353 --> 23:14.753
...اون یه درخت افقیه
23:14.913 --> 23:15.973
دو تا نیم‌دایره
23:18.543 --> 23:20.173
دریف کردن سخت نیست، ولی
23:20.173 --> 23:21.383
کنجکاوم بدونم که
23:21.523 --> 23:23.783
این دو تا نیم‌دایره نماد چی‌ان؟
23:25.263 --> 23:26.803
داری درست درش میاری
23:26.803 --> 23:28.043
فقط دو تا دم
23:28.063 --> 23:29.053
به آخرش اضافه کن و
23:29.053 --> 23:31.653
بهتر می‌شه اگه به هم وصل باشن
23:34.263 --> 23:35.323
فهمیدی؟
23:35.983 --> 23:37.643
واقعا شکلش عالیه
23:40.703 --> 23:41.313
خیلی خب
23:42.063 --> 23:43.193
بهت یادش می‌دم
23:55.223 --> 23:56.183
این برای چیه؟
23:56.783 --> 23:57.583
کجا بپیچمش؟
23:58.493 --> 23:59.823
امروز تحویل غذا نداریم
24:00.803 --> 24:03.603
برو دست راستت رو به فرمون ببند
24:04.893 --> 24:07.203
زاویه‌ی فرمونت رو کنترل کن
24:07.433 --> 24:09.613
هر چی زاویه کوچیک‌تر باشه، چرخ سریع‌تر برمی‌گرده و
24:09.613 --> 24:11.273
سریع‌تر می‌چرخی
24:11.583 --> 24:13.823
بذار ذهنت حافظه‌ی ماهیچه‌ات رو تقویت کنه
24:17.443 --> 24:18.843
تا کی ببندمش؟
24:21.193 --> 24:23.913
تا وقتی که بتونی بی‌زحمت باهاش کار کنی
24:40.903 --> 24:43.133
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
24:43.153 --> 24:45.633
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
24:45.653 --> 24:46.773
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
24:46.793 --> 24:48.193
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
24:48.223 --> 24:50.363
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
24:50.393 --> 24:52.953
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
24:52.973 --> 24:55.223
♪شانس بردم صد در صده♪
24:55.253 --> 24:58.073
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
24:58.093 --> 25:00.173
♪فقط صبر کن و ببین♪
25:00.653 --> 25:01.683
♪موتورم رو روشن می‌کنم♪
25:01.703 --> 25:03.263
♪لوله‌ی اگزوز غرش می‌کنه♪
25:03.283 --> 25:04.133
♪توقف نمی‌کنم♪
25:04.173 --> 25:05.653
♪بالاتر و بالاتر می‌ریم♪
25:05.783 --> 25:08.023
♪نمی‌تونم برای لذت بردن از لحظه‌ی اشتیاقم صبر کنم♪
25:08.043 --> 25:09.743
♪با این عشق هیجان‌انگیز، قلبم تند تند می‌زنه♪
25:09.843 --> 25:12.073
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
25:12.113 --> 25:14.583
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
25:14.613 --> 25:15.733
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
25:15.753 --> 25:17.153
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
25:17.173 --> 25:19.263
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
25:19.313 --> 25:21.873
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
25:21.893 --> 25:24.143
♪شانس بردم صد در صده♪
25:24.173 --> 25:26.993
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
25:27.013 --> 25:29.093
♪فقط صبر کن و ببین♪
25:29.913 --> 25:32.293
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
25:32.313 --> 25:34.363
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
25:34.393 --> 25:35.793
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
25:35.813 --> 25:37.043
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
25:37.063 --> 25:39.243
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
25:39.263 --> 25:41.833
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
25:41.853 --> 25:44.163
♪شانس بردم صد در صده♪
25:42.873 --> 25:43.833
اون جدیه
25:44.183 --> 25:46.653
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
25:46.673 --> 25:49.013
♪فقط صبر کن و ببین♪
25:51.223 --> 25:52.703
رد لاستیک روی زمین رو نگاه کن
25:52.703 --> 25:53.633
...دایره‌ها و شکل 8
25:53.633 --> 25:55.163
تازه اونا رو یاد گرفتی
25:55.553 --> 25:56.823
برای تغییر شکل
25:57.113 --> 25:59.623
طراحی مسیر و تکنیک نیاز داری
25:59.873 --> 26:02.023
برای دریفت نیاز به سرعت داری
26:02.163 --> 26:04.173
برای همین قبل از هر دریفت
26:04.193 --> 26:06.053
باید توی یه خط مستقیم برونی
26:20.173 --> 26:21.433
نیم‌دایره‌ی اول
26:29.913 --> 26:31.443
دنباله‌ی کوچیکی که می‌خواستی
26:33.603 --> 26:34.853
جالبه
26:50.803 --> 26:52.133
نیم‌دایره‌ی دوم
26:53.393 --> 26:54.453
فهمیدی؟
26:56.673 --> 26:57.303
فهمیدم
26:57.633 --> 26:58.763
مسیر بی‌نقصه
27:01.833 --> 27:03.863
دقیقا همون الگوییه که می‌خواستم
27:03.863 --> 27:04.653
بذار امتحان کنم
27:20.583 --> 27:21.783
دستت رو بذار اینجا
27:25.783 --> 27:26.983
این قسمت رو یه کم ریلکس کن
27:28.303 --> 27:29.763
شونه‌هات رو هم ریلکس کن
27:31.263 --> 27:32.063
اینجا رو بگیر
27:33.743 --> 27:34.813
واقعا شما دوتا
27:34.833 --> 27:36.153
دارین چیکار می‌کنین؟
27:37.023 --> 27:38.503
یه رازه
27:38.953 --> 27:41.153
ببین الان چقدر ساکت شدی
27:41.383 --> 27:42.653
می‌تونی بری از لین سوی بپرسی
27:50.153 --> 27:50.833
باشه
27:51.263 --> 27:52.393
شونه‌هات رو
27:53.153 --> 27:54.113
ریلکس کن
27:55.203 --> 27:55.893
خیلی خب
28:09.393 --> 28:11.523
چرا موقع تعویض دنده مکث نمی‌کنی؟
28:11.523 --> 28:14.113
اول اینکه، کلاچ رو به اندازه‌ی کافی محکم ول نمی‌کنی
28:14.113 --> 28:16.373
شتابت به اندازه‌ی کافی نرم نیست
28:17.543 --> 28:20.823
...یادم رفته چطوری به چینی بگم
28:22.193 --> 28:22.913
می‌تونم؟
28:32.903 --> 28:33.763
همینجوری
28:33.783 --> 28:34.593
توی یه لحظه
28:34.873 --> 28:35.673
فشارش بده پایین
29:28.433 --> 29:29.393
دیدی؟
29:29.543 --> 29:30.463
!تونستم
29:31.503 --> 29:32.543
غافلگیرم کردی
29:34.193 --> 29:35.463
از دخترهای چینی خوشم میاد
29:39.923 --> 29:42.003
من هم از پسر‌های جذاب خوشم میاد
29:45.543 --> 29:46.783
خوب تمرین کن
29:48.903 --> 29:50.503
امیدوارم به آرزوهات برسی
29:51.363 --> 29:52.123
ممنون
29:57.003 --> 29:59.243
مو‌مو، عالی بودی
30:04.513 --> 30:05.643
مرسی بابت ماشینت
30:06.783 --> 30:08.043
واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم، خواهر کوچولو
30:08.043 --> 30:11.703
هم ماشین دستته، هم آدم‌ها رو خوب دور انگشتت می‌چرخونی
30:14.193 --> 30:15.253
ما دیگه می‌ریم
30:16.423 --> 30:17.223
ممنون
30:23.533 --> 30:25.293
به نظر میاد پسر‌خاله‌ام
30:25.983 --> 30:27.313
می‌خواد مخت رو بزنه
30:28.733 --> 30:30.553
فقط داره ادای مخ‌زدن رو در میاره
30:30.553 --> 30:31.313
چی؟
30:40.133 --> 30:42.283
دست روی دنده، پا روی گاز و کلاچ
30:42.303 --> 30:44.033
همه‌ی حرکاتت باید سریع باشه
30:44.303 --> 30:45.393
توی پیچ‌های تند
30:45.543 --> 30:47.303
...فرمون رو بچرخون، ترمز دستی رو بکش
30:47.303 --> 30:48.063
دور بزن و برگرد
30:53.973 --> 30:55.303
شتاب مستقیم به اصلاحات فنی بستگی داره
30:55.303 --> 30:57.063
فقط حرکات دست و پات باید سریع باشه
30:57.063 --> 30:59.793
تند پیچیدن چیزیه که واقعا سرعتت رو بالا می‌بره
31:07.703 --> 31:10.223
توی پیچ، باید با شتاب حفظ‌شده بری
31:11.153 --> 31:12.223
عقب ماشینت از کنترل خارج می‌شه
31:12.223 --> 31:14.263
چون تو توی هر مرحله کند عمل می‌کنی
31:14.263 --> 31:15.593
مخصوصا توی ترمز گرفتن
31:16.023 --> 31:18.263
اگه دیر ترمز بگیری، اینرسی کنترل رو به دست می‌گیره
(شتاب‌گیری حفظ‌شده)
31:18.263 --> 31:19.993
نذار اینرسی کنترلت کنه
31:20.133 --> 31:21.863
تو باید از اینرسی استفاده کنی
31:30.913 --> 31:32.303
درست مثل تفت دادنه
31:32.303 --> 31:33.763
خوشمزه شدن غذا به
31:34.193 --> 31:35.843
حرارت، ادویه و
31:36.153 --> 31:37.223
موادش بستگی داره
31:39.073 --> 31:39.983
اصطکاک هم
31:40.703 --> 31:42.763
بین شتاب‌گیری
31:43.023 --> 31:43.833
ترمز گرفتن
31:45.263 --> 31:47.593
و فرمون تقسیم می‌شه...مثل 3 تیکه از یه کیک
31:51.463 --> 31:52.463
توی مسیر مستقیم
31:52.463 --> 31:54.833
صد درصد اصطکاک برای کم کردن سرعت استفاده می‌شه
31:55.353 --> 31:56.353
توی پیچ
31:56.913 --> 31:58.643
چرخوندن فرمون یه بخشی از اصطکاک رو می‌گیره
31:59.743 --> 32:02.073
اگه حرارت زیاد باشه، غذا می‌سوزه
32:02.113 --> 32:04.393
گاز رو ول کن، دیگه شتاب نگیر
32:04.703 --> 32:06.223
فقط با حرارت ملایم
32:06.223 --> 32:07.543
اون طعم جا میفته
32:14.833 --> 32:17.433
به‌خاطر اینرسی، چرخ‌های جلو فشار بیشتری می‌گیرن
32:18.033 --> 32:19.353
ترمز گرفتنت رو به تعویق بنداز
32:19.353 --> 32:21.743
اونوقت کل کیک اصطکاک بزرگ‌تر می‌شه
32:43.353 --> 32:45.373
بعد از پیچ، سریع گاز بده
32:45.373 --> 32:46.723
تا تندتر از پیچ دربیای
32:52.893 --> 32:54.263
اگه بدنه‌ی ماشین
32:54.263 --> 32:56.593
چی بشه ناپایدار S شکل پیچ‌های توی؟
32:57.353 --> 32:58.263
مثل گوشت گوساله‌ست
32:58.553 --> 33:01.023
زیاد تفتش بدی سفت می‌شه
33:01.433 --> 33:02.193
به طور مشابه
33:03.063 --> 33:05.263
...شکل ملایم، چرخش‌های پرسرعتی هستن S پیچ‌های
33:05.333 --> 33:06.613
باید سریع باشی
33:08.063 --> 33:09.113
پس
33:09.963 --> 33:11.443
تا حد ممکن دیر ترمز بگیرم یا
33:12.693 --> 33:13.823
کلا ترمز نگیرم تا
33:14.233 --> 33:15.323
سرعت رو حفظ کنم
33:15.843 --> 33:16.753
درسته
33:19.323 --> 33:21.193
سرخ کردن سریع به حرارت بالایی نیاز داره
33:22.063 --> 33:24.953
حرارت بالا به سرعت رطوبت رو نگه می‌داره و
33:24.983 --> 33:26.183
غذا رو نرم نگه می‌داره
33:28.073 --> 33:29.183
شکل S برای پیچ‌های
33:31.873 --> 33:33.273
به خط داخلی بچسب
33:33.873 --> 33:35.683
شکل مثل S با پیچ
33:35.703 --> 33:37.983
یه خط مستقیم برای سریع‌ترین مسیر برخورد کن
33:48.913 --> 33:49.673
امتحانش کن
34:48.813 --> 34:51.182
چرا رانندگی با این ماشین امروز انقدر آسون به نظر میاد؟
34:51.182 --> 34:52.023
بدیهیه که
34:52.543 --> 34:54.393
قبلا با کیسه‌های شن رانندگی می‌کردی
34:54.393 --> 34:56.662
بدون اونا، معلومه که پرواز می‌کنی
34:58.163 --> 34:58.843
ممنون
34:59.313 --> 35:00.313
حرفشم نزن
35:00.953 --> 35:02.163
بیست‌تا تحویل دیگه مونده
35:02.163 --> 35:04.453
وقتی خودنماییت تموم شد، برگرد سر کارت
35:04.453 --> 35:05.963
ظرف 30 دقیقه تمومش می‌کنم
35:05.963 --> 35:08.083
سقف تواناییت سی دقیقه‌ست؟
35:11.433 --> 35:12.353
پونزده دقیقه
35:12.873 --> 35:13.983
این بلندپروازانه‌ست
35:14.233 --> 35:15.873
این شایسته‌ی ماشینم و
35:16.033 --> 35:17.293
مهارت‌های آشپزیمه
35:24.953 --> 35:26.153
زیادی نخور
35:28.263 --> 35:29.193
یادته؟
35:29.953 --> 35:31.503
مشتری‌ای که توی رستوران
35:31.503 --> 35:33.633
چینی صحبت می‌کنه، همون یارو پولداره
35:34.663 --> 35:36.813
قطعا فقط برای غذا نیومده
35:36.813 --> 35:37.963
...انگار -
می‌دونم -
35:39.143 --> 35:40.143
می‌دونی؟
35:40.313 --> 35:42.143
!حتی از مغزتم استفاده نمی‌کنی
35:42.273 --> 35:43.333
فکر می‌کنی می‌دونی؟
35:43.503 --> 35:44.023
بذار بهت بگم
35:44.023 --> 35:47.623
مگه همون یارویی نیست که بعد از اینکه کلی دامپلینگ خورد بالا آورد؟
35:50.143 --> 35:51.353
از کجا فهمیدی؟
35:53.183 --> 35:54.503
ماشینی که می‌رونه و
35:54.873 --> 35:56.353
...اون حس و حالی که از خودش ساطع می‌کنه
35:56.913 --> 35:58.463
به خاطر جین جائو اومده
36:02.703 --> 36:04.263
خب چه حس و حالی ازش گرفتی؟
36:04.753 --> 36:06.623
بوی رقابت مردونه می‌ده
36:09.753 --> 36:11.273
باید راجع بهش با جائو صحبت کنیم؟
36:11.273 --> 36:12.233
لازم نیست
36:15.463 --> 36:15.913
...ولی
36:15.933 --> 36:16.763
کافیه
36:17.503 --> 36:18.623
خودت رو ببین
36:18.833 --> 36:19.983
اصلا شبیه یه بابا رفتار نمی‌کنی
36:19.983 --> 36:21.513
فقط دائم مشروب می‌خوری
36:21.983 --> 36:24.043
واقعا لازم نیست راجع بهش صحبت کنیم؟
36:25.273 --> 36:26.273
من مشروب نمی‌خورم
36:45.713 --> 36:46.503
ببخشید
36:46.753 --> 36:48.433
؟ EA ممکنه بگین چطوری برم به کلاس
36:48.433 --> 36:50.533
متاسفم، متوجه نمی‌شم چی می‌گین
36:50.533 --> 36:51.203
ممنون
37:00.993 --> 37:03.163
آقای چن چقدر رو مخه
37:03.183 --> 37:05.443
همیشه منو مجبور می‌کنه تکلیفم رو زود تحویل بدم
37:05.463 --> 37:07.233
پس باید زودتر انجامش بدی دیگه
37:07.233 --> 37:08.633
!وای خدای من، جیانگ مو، نگاه کن
37:09.463 --> 37:10.753
!چقدر خوشتیپه
37:11.393 --> 37:12.853
والدینه یا دانشجو؟
37:15.173 --> 37:16.053
اون والدین منه
37:18.493 --> 37:20.093
اون برادر نابغه‌اته؟
37:20.503 --> 37:21.753
می‌شه باهاش آشنا بشم؟
37:24.183 --> 37:24.913
شنیدی؟
37:24.913 --> 37:26.573
آقای چن دوباره داره صدات می‌کنه
37:27.103 --> 37:28.143
!زود برو
37:28.683 --> 37:29.753
شنیدم
37:30.253 --> 37:34.753
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
37:57.493 --> 37:58.753
چرا زود اومدی؟
38:00.953 --> 38:03.153
اومدم ببینم وضعیت درس خوندنت چطوره
38:04.183 --> 38:06.113
که عالیه، البته
38:10.713 --> 38:12.713
هم‌کلاسیم همین الان می‌گفت
38:12.953 --> 38:14.883
فکر کرده تو هم دانشجویی
38:16.913 --> 38:18.103
واقعا جوون به نظر می‌رسم
38:21.703 --> 38:22.973
چه بی‌شرمی
38:30.223 --> 38:31.263
سلام به همگی
38:36.183 --> 38:37.313
اولیای محترم
38:37.543 --> 38:39.873
ممنون که امروز
38:40.463 --> 38:43.183
به برنامه‌ی روز باز دانشگاه اومدین
38:43.753 --> 38:46.503
با اینکه ما فقط یک موسسه‌ی زبانیم
38:47.103 --> 38:48.533
ولی همچنان به رشد کلی دانشجوها
38:48.533 --> 38:50.143
توجه زیادی داریم
38:50.143 --> 38:52.403
و دوره‌های مختلف ارائه می‌کنیم
38:52.403 --> 38:55.523
ما از جاهای مختلفی اومدیم
38:56.503 --> 38:57.183
مو
38:59.343 --> 39:01.663
مو، لطفا بیا بالا و چند کلمه صحبت کن
39:12.143 --> 39:14.273
سلام به همگی، من جیانگ مو هستم
39:14.713 --> 39:17.043
خوشحالم که اینجا درس می‌خونم
39:17.063 --> 39:19.423
و خوشحالم که با هم آشنا شدیم
39:19.503 --> 39:22.353
با اینکه فقط وقت کمی
39:22.543 --> 39:24.103
با هم داشتیم
39:24.423 --> 39:26.823
ولی واقعا جو یادگیری اینجا رو دوست دارم
39:26.823 --> 39:29.383
و خوشحالم که با هم دوست شدیم
39:29.563 --> 39:31.293
امیدوارم در روزهای آینده
39:31.313 --> 39:33.623
همه خوب با هم کنار بیایم
39:34.003 --> 39:36.023
روی زبان انگلیسی و زبان محلی
39:36.023 --> 39:37.543
کار می‌کنم
39:37.873 --> 39:41.143
امیدوارم در آینده بیشتر با همه جور بشیم
40:14.953 --> 40:15.713
سردت شده؟
40:28.043 --> 40:30.043
چرا یهویی انقدر بارون شدیدی گرفت؟
40:30.103 --> 40:31.563
اینجا وضعش همینطوره
40:32.063 --> 40:34.313
فقط یه رگبار زودگذره، زود تموم می‌شه
40:34.313 --> 40:35.273
بیا کمی صبر کنیم
41:00.463 --> 41:01.463
که دستم رو گرم کنم
41:06.693 --> 41:10.533
♪شاید مربوط به عادت کردن به تحمل کردن باشه♪
41:11.243 --> 41:14.523
♪یه جور احساس تلخ♪
41:14.543 --> 41:20.613
♪برای تو، همه چیز آسونه♪
41:21.563 --> 41:27.273
♪چه خوشحال باشم و چه ناراحت، تا جایی که بتونم شفاف و رک می‌مونم♪
41:28.553 --> 41:34.413
♪برای عشق قوانین رو زیر پا می‌ذارم و هزار کیلومتر راه می‌رم♪
41:35.513 --> 41:41.673
♪غریزه‌ی من اینه که به اندازه کافی شجاع باشم تا مطمئن بشم ♪
41:41.833 --> 41:42.983
♪باور دارم که♪
41:43.013 --> 41:47.183
♪شاید فقط یه ذره اراده نیاز باشه تا♪
41:47.433 --> 41:50.663
♪آرزوها به ستاره‌های دنباله‌دار تبدیل بشن♪
41:51.243 --> 41:56.273
♪انعکاس چشم‌هایی که بهم خیره شده‌ان♪
42:01.873 --> 42:09.493
♪از مدار عشق عبور می‌کنم و وارد زندگی تو می‌شم♪