WEBVTT
01:40.633 --> 01:45.953
ᯓ عشق و سرعت ᰔ
01:46.282 --> 01:48.823
ᯓقسمت 9ᰔ
01:49.752 --> 01:50.443
نه
01:50.883 --> 01:52.683
بالاخره هنوز بابامه
01:52.803 --> 01:54.363
...نمی‌تونی فقط -
سیب -
01:55.562 --> 01:57.023
سیب خمیری دوست ندارم
01:57.523 --> 02:02.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:02.523 --> 02:12.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:20.513 --> 02:21.473
باید برم
02:22.003 --> 02:24.063
وقتی تصمیمت رو گرفتی زنگ بزن
02:44.193 --> 02:45.852
خیلی به خودت مطمئنی ها
02:46.613 --> 02:47.803
چی باعث شد فکر کنی
02:47.823 --> 02:49.423
هر چی بدی می‌خورم؟
02:51.793 --> 02:53.852
میخوای هی برات زحمت بتراشه؟
02:56.723 --> 02:57.983
نه، از این نمی‌ترسم
02:59.163 --> 02:59.963
واقعا؟
03:00.473 --> 03:02.803
حتی از زنی که
بهت بچسبه هم نمی‌ترسی؟
03:05.243 --> 03:06.843
ترس نداره که
03:07.923 --> 03:10.523
بستگی داره درباره‌ی کدوم زن حرف بزنیم
03:13.003 --> 03:13.963
وان چینگ؟
03:15.783 --> 03:17.443
اون که ترس نداره
03:18.633 --> 03:19.963
زن‌های دیگه چی؟
03:23.352 --> 03:24.033
مثلا کی؟
03:24.883 --> 03:26.083
از کی می‌ترسی؟
03:41.443 --> 03:42.443
توی کل زندگیم
03:42.803 --> 03:44.663
از هیچکس نترسیدم
03:54.193 --> 03:55.323
مطمئنی؟
03:55.843 --> 03:57.443
شاید یه روز با زنی آشنا بشی که
03:57.443 --> 03:59.303
واقعا، خیلی ازش بترسی
04:12.963 --> 04:14.003
اگه اون روز برسه
04:14.133 --> 04:15.263
تقدیرم رو قبول می‌کنم
04:20.833 --> 04:21.602
مخصوصا یه مربی برات پیدا کردم که
04:21.602 --> 04:23.073
چینی بلده
04:23.073 --> 04:23.603
ایشونه
04:23.883 --> 04:24.633
مربی هوا
04:24.923 --> 04:25.723
سلام، مربی
04:25.953 --> 04:27.883
من ده ساله که یه مربی درجهی یکم
04:28.043 --> 04:29.563
می‌تونی با خیال راحت بهم اعتماد کنی
05:04.003 --> 05:05.243
تبریک می‌گم، ستاره‌ی شانس من
05:05.243 --> 05:06.973
!قبولی آزمون رانندگیت مبارک
05:07.043 --> 05:08.313
همه‌اش به لطف توئه
05:08.713 --> 05:10.913
نه خیر، به خاطر استعداد ذاتیه خودته
05:12.713 --> 05:14.483
راستش، خودم هم نمی‌دونم چرا
05:14.483 --> 05:16.143
ولی همون بار اول که دیدمت
05:16.393 --> 05:17.883
دلم می‌خواست بهت نزدیک بشم
05:17.883 --> 05:19.073
هیچ رازی نداره
05:19.243 --> 05:21.503
علتش اینه که خوشگل و مهربونی
05:21.713 --> 05:23.573
مسخره نکن دیگه، جدی می‌گم
05:23.953 --> 05:26.363
شاید از زندگی قبلیمون به هم وصلیم
05:26.363 --> 05:27.043
حتما همینجوریه
05:27.243 --> 05:28.103
...بهش می‌گن
05:28.443 --> 05:29.563
...سریع
05:29.953 --> 05:31.283
!پیوند سریع
05:32.253 --> 05:33.682
چینیت واقعا خوبه
05:33.682 --> 05:34.883
حتی اصطلاحات رو هم بلدی
05:49.483 --> 05:50.513
شین شین
05:52.043 --> 05:54.153
چرا نمره‌هات انقدر سریع افت کرد؟
05:55.313 --> 05:57.003
درس‌ها رو نفهمیدی؟
05:57.003 --> 05:57.753
شین شین
05:58.003 --> 05:59.133
باید درست رو جدی بگیری
05:59.513 --> 06:01.633
اگه اون موقع درست درسم رو خونده بودم
06:01.803 --> 06:03.333
الان اینجوری یه ولگرد نبودم
06:03.483 --> 06:04.653
اصلا به ریختت میاد درس بخونی؟
06:04.653 --> 06:05.633
هم C اون موقع نمره‌ی
06:05.633 --> 06:08.233
خیلی بالاتر از سطحت بود -
برو بابا -
06:08.273 --> 06:09.533
گرفتم C قبلا هم
06:13.573 --> 06:14.683
تو باید
06:15.073 --> 06:16.333
حرفامو جدی بگیر
06:16.683 --> 06:18.363
باشه، باشه، فهمیدم دیگه
06:19.753 --> 06:20.883
واقعا فهمیدی؟
06:21.713 --> 06:23.773
پس این دفعه برات امضا می‌کنم
06:34.633 --> 06:35.513
صبر کن شین
06:36.043 --> 06:38.363
الان همه سوالایی که غلط زدی رو فهمیدی؟
06:38.363 --> 06:39.483
بذار بهت بگم
06:39.633 --> 06:41.243
اشتباه کردن ترسناک نیست
06:41.243 --> 06:41.883
...ترسناک اینه که
06:41.883 --> 06:43.283
به نظرم تو ترسناکی
06:43.633 --> 06:45.603
امضا می‌کنی یا نه؟ نکنی خودم می‌کنم
06:45.603 --> 06:46.803
چرا این‌قدر حرف می‌زنی؟
06:49.833 --> 06:50.513
شین شین
06:50.753 --> 06:52.313
جین توی جین جائو رو چجوری می‌نویسن؟
06:52.313 --> 06:53.833
بی‌خیال بابا -
...با این سطح سوادت -
06:53.833 --> 06:55.073
بده من، خودم امضا می‌کنم
06:55.073 --> 06:56.733
فقط یه لحظه ذهنم خال شد
06:57.003 --> 06:57.733
بذار فکر کنم
06:57.803 --> 06:58.833
مغز نداری شکر خدا، بده من
06:58.833 --> 07:00.073
اصلا بلدی امضا کنی؟
بده به من ببینم
07:00.073 --> 07:01.243
بلاخره کی قراره امضا کنه؟ -
من -
07:01.243 --> 07:02.003
من می‌کنم، بده من
07:02.003 --> 07:03.513
بذار ببینم چیکار می‌کنم -
اصلا بلدی بنویسیش؟ -
07:03.513 --> 07:04.603
تو که بلد نیستی
چجوری میخوای امضا کنی؟
07:04.603 --> 07:06.173
الان امضا می‌کنم، یادم اومد
07:06.173 --> 07:07.773
بده به من -
من امضا می‌کنم -
07:08.953 --> 07:09.683
یو جیو
07:11.703 --> 07:12.353
...خب
07:12.483 --> 07:13.883
یو جیو عصبانی نشو
07:13.923 --> 07:16.113
یه امتحان که چیزی رو مشخص نمی‌کنه
07:16.593 --> 07:18.923
آره شین شین واقعا داره زحمت می‌کشه
07:20.993 --> 07:22.513
گرفته A آره قبلا هم
07:22.633 --> 07:23.883
گرفت؛ من اونا رو هم امضا کردم A+ یه بار هم
07:23.883 --> 07:24.953
!عه... خفه شو دیگه
07:39.043 --> 07:41.173
این دو تا سوال آخر که سخت نبودن
07:41.513 --> 07:43.113
چرا خالی گذاشتیشون؟
07:43.153 --> 07:44.213
عمدا انجامش دادم
07:45.393 --> 07:46.073
چرا؟
07:46.393 --> 07:47.313
معلم گفت نفر اول
07:47.313 --> 07:49.483
باید به‌عنوان نماینده دانش‌آموزها سخنرانی کنه
07:49.483 --> 07:50.483
منم نخواستم برم
07:52.243 --> 07:54.603
هرچی بزرگ‌تر می‌شی لجبازتر می‌شی
07:54.603 --> 07:57.123
بدک نیست
من فقط نامه ابراز پیشمونی نوشتم
07:57.123 --> 07:58.483
هیچوقت سخنرانی نکردم
07:59.633 --> 08:01.043
ترسیدم مامانم بهم غر بزنه
08:01.043 --> 08:03.243
فکر نمی‌کردم شماها بدتر باشین
08:03.243 --> 08:04.643
داره تو رو می‌گه‌هــا
08:06.123 --> 08:07.193
این دفعه برات امضا می‌کنم
08:07.193 --> 08:08.483
ولی دفعه بعد
08:08.663 --> 08:09.393
فقط با معلمت حرف بزن
08:09.393 --> 08:10.833
این بازی‌ها رو درنیار
08:10.833 --> 08:11.633
باشه
08:11.953 --> 08:13.083
شیائو یانگ ببرش خونه
08:13.313 --> 08:14.153
چشم استاد
08:18.483 --> 08:19.773
حالا برو
08:23.793 --> 08:25.053
توی راه مراقب خودت باش
08:27.073 --> 08:29.073
به شین شین یه کم زیادی سخت نمی‌گیری؟
08:29.223 --> 08:31.023
خیلی تند برخورد می‌کنی باهاش، اون هنوز یه بچه‌ست
08:31.043 --> 08:31.913
دقیقا
08:35.603 --> 08:37.803
شما دوتا تا حالا چندبار
08:38.003 --> 08:40.463
به‌جای بابا مامانش برگه‌هاش رو امضا کردین، مگه نه؟
08:44.323 --> 08:45.603
من...من تشنه‌امه؟
08:46.053 --> 08:47.203
میخوای سگ بخری؟
08:47.883 --> 08:48.883
گربه هم می‌فروشم
08:49.023 --> 08:49.353
درست کنار مغازه‌ام -
آنتن ضعیفه -
08:49.353 --> 08:50.883
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
08:50.883 --> 08:52.153
می‌رم یه جای دیگه تا صحبت کنن
08:52.153 --> 08:52.633
باشه، باشه
08:52.633 --> 08:53.483
می‌رم یه جای دیگه -
باشه، باشه -
08:53.483 --> 08:54.283
یه لحظه
09:02.483 --> 09:03.123
...من
09:03.853 --> 09:04.813
تشنه‌امه
09:34.203 --> 09:36.393
سلام، یه شیر چای لطفا
09:37.723 --> 09:39.753
شیر چایتون، خوش اومدین
09:39.883 --> 09:40.883
ممنون
09:49.003 --> 09:50.003
این خیلی خفنه
09:51.503 --> 09:53.123
مهارت‌هاش در مقایسه با من یه کم مبتدیه
09:53.123 --> 09:54.323
داری لاف می‌زنی
09:57.963 --> 09:59.633
غلاف قفل‌کننده تنظیم شده؟
09:59.633 --> 10:00.493
از کجا فهمیدی؟
10:01.243 --> 10:02.153
انقدر تابلوئه؟
10:02.153 --> 10:04.393
وقتی اومدی یه صدایی اومد
10:04.793 --> 10:05.603
شُله
10:05.863 --> 10:06.883
تازه این ماشین رو تقویت کردم
10:06.883 --> 10:08.483
می‌شه دوباره برام چکش کنی؟
10:09.153 --> 10:09.843
اون رو می‌بینی؟
10:10.223 --> 10:11.393
درسته
10:11.853 --> 10:13.053
درسته؟ بعد اینجا رو ببین
10:13.883 --> 10:15.843
این موتور مناسب این ماشین نیست
10:17.123 --> 10:17.913
بعد ببین
10:18.723 --> 10:20.083
غلاف قفل‌کننده‌ی سمت راست هم خراب شده
10:20.083 --> 10:21.483
اون هم باید تعمیر بشه، باشه؟
10:21.483 --> 10:22.363
باشه
10:22.843 --> 10:23.723
لین سوی؟
10:24.633 --> 10:25.723
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
10:28.083 --> 10:33.383
[غلاف قفل‌کننده]
10:34.753 --> 10:35.843
اینجا چیکار می‌کنی؟
10:38.963 --> 10:40.673
اومدم یکی از دوست‌هام رو ببینم
10:44.523 --> 10:46.453
بدمزه‌ترینش رو انتخاب کردی
10:47.793 --> 10:48.603
این رو می‌گی؟
10:51.203 --> 10:52.823
پس کدوم طعمش بهتره؟
10:52.823 --> 10:53.583
باهام بیا
11:16.963 --> 11:18.223
من الکل نمی‌خورم
11:19.063 --> 11:20.153
بی‌خودی متهمم نکن
11:20.153 --> 11:21.883
این اصلا الکل نداره
11:26.323 --> 11:27.083
نگران نباش
11:27.433 --> 11:28.433
هلو هم نداره
11:31.363 --> 11:32.123
ممنون
11:37.203 --> 11:38.603
طعم توت‌فرنگیه؟
11:39.613 --> 11:40.743
به دنیای من خوش اومدی
11:43.793 --> 11:44.523
هی، لین سوی
11:45.083 --> 11:46.013
دیگه باید بریم
11:49.323 --> 11:50.963
میخوای بری بالای کوه؟ می‌تونم برسونمت
11:50.963 --> 11:51.623
نه، ممنون
11:51.863 --> 11:54.393
قرار گذاشتم سان لای رو توی استراحتگاه ببینم
11:54.433 --> 11:55.273
سان لای؟
11:56.753 --> 11:58.013
اون همونیه که دعوتش کردم
11:58.033 --> 12:00.033
می‌تونی بالای کوه منتظرش بمونی
12:00.033 --> 12:02.233
تو دعوتش کردی؟ پس همدیگه رو می‌شناسین؟
12:03.273 --> 12:04.673
نه خیلی
12:05.363 --> 12:06.323
فقط کنجکاو شدم
12:07.363 --> 12:08.433
کنجکاو؟
12:09.273 --> 12:10.473
میای یا نه؟
12:15.243 --> 12:17.323
گم شدم، توی کوه منتظرم بمون
12:19.003 --> 12:19.843
کدوم ماشین؟
12:20.633 --> 12:21.393
اون یکی
12:22.003 --> 12:22.563
بریم
12:49.033 --> 12:50.163
این یعنی چی؟
12:50.723 --> 12:52.963
یه جور تفاهم بین راننده‌هاست
12:52.963 --> 12:54.123
مثل یه کد مخفی
12:55.863 --> 12:58.123
نمی‌خوای توی گوشیت یادداشتش کنی؟
12:58.963 --> 13:00.093
لازم نیست
13:04.313 --> 13:05.193
محکم بگیر
13:13.833 --> 13:14.893
هنوز بهش دست نزن
13:15.243 --> 13:17.173
موتور الان خیلی داغه
13:19.483 --> 13:20.743
چرا هنوز نیومده؟
13:40.843 --> 13:41.843
لین سوی، نگاه کن
13:42.243 --> 13:45.103
اون وانت کوچولوی بامزه
داره می‌ره سمت کوه
13:50.033 --> 13:51.633
فکر می‌کنی اون یارو داره ادا درمیاره؟
13:51.633 --> 13:52.513
اگه نه که
13:52.673 --> 13:53.883
دیگه خنده‌دارتر هم هست
13:56.753 --> 13:58.913
چرا برادر سان لای رو کشوندی اینجا؟
14:00.843 --> 14:01.843
این چیزیه که
14:02.083 --> 14:03.143
خودم هم دارم بهش فکر می‌کنم
14:13.983 --> 14:15.363
برادر سان لای، چرا انقدر طول کشید؟
14:15.363 --> 14:17.033
یه ساعته منتظرت بودم
14:17.033 --> 14:18.033
این همه عجله برای چی؟
14:18.203 --> 14:19.273
این یه اتفاق مهمه
14:19.273 --> 14:21.473
باید حسابی خودم رو مرتب می‌کردم
14:22.793 --> 14:24.153
لباست خوبه
14:24.363 --> 14:26.363
اما اون دستمال گردن قرمز
14:27.273 --> 14:28.473
سلیقه‌ات عالیه
14:28.913 --> 14:30.043
...این برای خوش‌یمنیه
14:30.043 --> 14:32.073
یعنی شروع پیروزمندانه
14:34.203 --> 14:34.913
می‌دونی
14:35.153 --> 14:36.513
وقتی یه کم پیش داشتی رانندگی می‌کردی
14:36.513 --> 14:37.373
...اون دوربین
14:37.373 --> 14:38.183
...خب
14:40.883 --> 14:42.053
بریم شروع کنیم
14:45.483 --> 14:46.273
بریم
14:49.063 --> 14:49.753
موفق باشی
15:09.833 --> 15:10.713
یو جیو گفت
15:10.793 --> 15:12.153
این ماشین تقویت‌شده‌ست
15:12.483 --> 15:14.483
هزار اسب‌بخار، دو هزار گشتاور
15:14.513 --> 15:17.573
موتور وانکل داره
از ماشین‌های مسابقه‌ای توی پیست هم سریع‌تره
15:22.553 --> 15:23.483
ببخشید
15:23.883 --> 15:25.133
قصدم سوءاستفاده ازت نبود
15:25.133 --> 15:26.983
باید میزبان خوبی باشم
15:27.883 --> 15:29.483
پنج ثانیه جلو میندازمت
15:29.483 --> 15:30.203
چطوره؟
15:30.963 --> 15:33.323
پس با احترام پیشنهادت رو قبول می‌کنم
15:33.323 --> 15:34.853
مهمان تابع میزبانه
15:42.083 --> 15:42.673
برادر سان لای
15:42.703 --> 15:44.103
حالت خوبه؟ مواظب باش
15:45.363 --> 15:46.123
خوبم
15:46.273 --> 15:47.323
فقط یه ترفند کوچیک زدم و
15:47.323 --> 15:48.783
دست بالا رو گرفتم
15:48.793 --> 15:49.363
برگرد عقب
16:04.633 --> 16:06.083
!بزن بریم
16:06.203 --> 16:07.153
!حرکت
16:32.843 --> 16:33.963
...به نظر میاد
16:35.003 --> 16:36.333
پنج ثانیه هم طول نکشه
16:38.083 --> 16:38.753
فهمیدم
16:38.883 --> 16:40.913
توی بازی‌ها باید قانون رو رعایت کنیم
16:41.273 --> 16:42.553
لازم نیست این دفعه بذاری من اول برم
16:42.553 --> 16:43.613
بیا با هم بریم
16:44.123 --> 16:45.203
کلاه رو بده به من
16:47.873 --> 16:48.923
بده به من
16:51.903 --> 16:53.003
این کلاه مال من نیست
16:53.003 --> 16:54.733
باید برگردونمش به صاحبش
16:54.793 --> 16:56.053
من برات برمی‌گردونمش
17:01.993 --> 17:03.083
یه مغازه‌ی کاپ‌کیک خیلی خوب
17:03.083 --> 17:05.213
پایین کوهستان، توی استراحتگاه هست
17:05.993 --> 17:06.842
اونجا می‌بینمت
17:08.463 --> 17:11.063
اگه در عرض نیم ساعت برسی
اونجا، من حساب می‌کنم
17:14.763 --> 17:16.693
امروز واقعا بد شروع شد
17:16.953 --> 17:18.523
این همه تیپ زدن همه‌اش الکی بود
17:18.523 --> 17:21.723
تو همون شاگرد کم‌تلاش و معمولی‌ای
هستی که فقط لوازم‌التحریر جمع می‌کنه
17:22.842 --> 17:24.283
باشه، برگردیم
17:24.283 --> 17:25.563
بالا اومدن از کوهستان خیلی سخت بود
17:25.563 --> 17:26.913
پایین اومدن حتما راحت‌تره
17:26.913 --> 17:27.763
اشتباه می‌کنی
17:28.053 --> 17:30.383
سخت‌ترین مسیر رانندگی، سرازیریه
17:32.523 --> 17:34.053
چرا یه کم سرگیجه دارم؟
17:36.193 --> 17:37.043
من رانندگی می‌کنم
17:47.363 --> 17:48.323
جیانگ مو
17:48.843 --> 17:49.673
مطمئنی؟
17:49.673 --> 17:51.533
بالا اومدن بیشتر از یه ساعت طول کشید
17:51.673 --> 17:52.473
نگران نباش
17:52.593 --> 17:55.253
حتما در عرض نیم ساعت می‌رسیم
18:11.823 --> 18:13.543
فقط 23 دقیقه طول کشید تا برسه
18:15.913 --> 18:16.523
سلام
18:16.713 --> 18:17.843
سلام، قربان
18:19.153 --> 18:21.433
از هر کدوم دوتا، چای سیاه، چای سبز
18:21.433 --> 18:22.153
طعم لیمویی باشه و
18:22.153 --> 18:24.953
دوتا کیک بدون خامه هم می‌خوام
18:25.143 --> 18:27.523
برادر سان لای، چرا داری کیکی
که هیچی نداره می‌خری؟
18:27.523 --> 18:28.653
برای یو جیو هستن
18:29.103 --> 18:30.293
یو جیو هیچوقت
18:30.323 --> 18:31.363
خامه‌ی کیک رو نمی‌خوره
18:31.633 --> 18:32.913
حتی نمی‌دونم
18:32.913 --> 18:35.113
کاپ‌کیک بدون خامه چه مزه‌ای داره
18:35.393 --> 18:36.993
اون واقعا علاقه‌ای به شیرینی نداره
18:37.393 --> 18:39.193
می‌دونی که شیرینی دوست نداره؟
18:39.263 --> 18:40.353
این عادتش
18:40.473 --> 18:42.003
یه کم اذیت‌کننده‌ست، نه؟
18:45.403 --> 18:46.003
راستی
18:46.153 --> 18:48.213
چرا لین سوی یه کم پیش کلاهت رو برداشت؟
18:48.883 --> 18:49.763
نمی‌دونم
18:49.913 --> 18:51.313
اون یه کم عجیب و غریبه
18:51.563 --> 18:52.193
بهش گفتم
18:52.193 --> 18:53.233
کلاه مال من نیست
18:53.233 --> 18:54.633
و باید برگردونمش به صاحبش
18:54.633 --> 18:56.153
ولی اون یارو لین گفت
18:56.603 --> 18:58.563
"من برات برمی‌گردونمش"
18:59.023 --> 19:00.063
واقعا مسخره‌ست
19:00.083 --> 19:01.433
حتی می‌دونه مال کیه؟
19:01.433 --> 19:02.193
مال کیه؟
19:03.083 --> 19:03.953
مال یو جیوئه
19:05.883 --> 19:07.733
قربان، کیک‌هاتون آماده‌ست
19:08.843 --> 19:10.573
مرسی، جمعا چقدر می‌شه؟
19:10.843 --> 19:12.503
یکی قبلا براتون حساب کرده
19:13.063 --> 19:13.763
قبلا حساب شده؟
19:13.763 --> 19:14.393
آره
19:14.893 --> 19:21.393
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
19:23.113 --> 19:24.153
کار کیه؟
19:25.233 --> 19:26.083
برادر سان لای
19:26.453 --> 19:28.133
می‌دونی چقدر طول کشید تا
19:28.153 --> 19:30.013
یه کم پیش از کوهستان پایین بیایم؟
19:30.123 --> 19:30.993
نمی‌دونم
19:32.593 --> 19:33.523
چهل یا پنجاه دقیقه؟
19:34.883 --> 19:36.803
بیست و سه دقیقه
19:37.043 --> 19:38.443
بیست و سه دقیقه؟
19:47.083 --> 19:48.603
اگه می‌خواین با ماشین عکس بگیرین چراغا رو روشن کنین
19:48.603 --> 19:50.043
!هی خوشتیپ، بامزه‌ای
19:50.043 --> 19:51.193
می‌شه باهات عکس بندازیم؟
19:51.193 --> 19:53.563
بیاین، باهم بیاین
19:54.563 --> 19:55.153
یه کار کن باحال به نظر برسم
19:55.153 --> 19:57.523
سه، دو، یک
19:57.993 --> 19:59.233
!یکی دیگه، یکی دیگه
19:59.233 --> 20:00.313
بیاین
20:01.283 --> 20:02.483
ممنونم خوشتیپ
20:03.043 --> 20:03.673
!ممنون
20:03.673 --> 20:05.103
خواهش می‌کنم
20:05.123 --> 20:05.883
ماشینت هم خیلی خوبه
20:05.883 --> 20:07.283
ممنون، سلیقه‌ات عالیه -
خداحافظ -
20:07.283 --> 20:08.623
دفعه بعد که خواستی عکس بندازی منو یادت نره
20:08.623 --> 20:09.103
حتما
20:09.123 --> 20:09.843
!خداحافظ
20:10.233 --> 20:10.953
سان لای
20:11.123 --> 20:12.883
به نظر میاد حسابی طرفدار داری
20:12.883 --> 20:13.993
پس چرا خودت رو
20:13.993 --> 20:14.773
این شکلی کردی؟
20:14.773 --> 20:16.563
چرا یه کم خودت رو مرتب نمی‌کنی؟
20:16.563 --> 20:17.633
چه شکلی؟
20:17.833 --> 20:19.763
من کلی زحمت کشیدم واسه این تیپ
20:19.843 --> 20:20.993
آره دارم می‌بینم
20:21.283 --> 20:23.473
فقط موهات
20:23.683 --> 20:25.343
یه کم چشمات رو پوشونده
20:32.283 --> 20:33.083
خب
20:33.453 --> 20:36.063
به خاطر اینه که زیادی جذابم
20:36.583 --> 20:37.883
می‌ترسم دخترا منو ببینن و
این‌قدر ماتشون ببره که
20:37.883 --> 20:38.363
نتونن تکون بخورن
20:38.363 --> 20:40.083
و کار مغازه حیوانات خونگیم بگیره
20:40.083 --> 20:40.763
برای همین
20:41.393 --> 20:43.083
خوش‌تیپیم رو
20:43.193 --> 20:44.803
یه کم مرموز کردم
20:45.763 --> 20:48.023
انگار حسابی بهش فکر کردیا
20:48.073 --> 20:48.753
معلومه دیگه
20:49.993 --> 20:51.433
جدی می‌گم
20:51.563 --> 20:53.133
اگه ریشات رو بزنی
20:53.153 --> 20:54.843
و موهاتم یه کم کوتاه‌تر کنی
20:54.843 --> 20:56.883
شاید خیلی تازه‌تر بشی
20:59.083 --> 21:00.013
جدی می‌گی؟
21:00.363 --> 21:01.083
آره
21:02.343 --> 21:04.133
فکر کنم شاید حتی
21:04.133 --> 21:05.703
از یو جیو هم محبوب‌تر بشی
21:07.623 --> 21:08.273
دختر جون
21:08.843 --> 21:10.233
حالا که اینو گفتی
21:10.523 --> 21:11.503
دیگه باید
21:11.523 --> 21:12.433
این مدل موها و
21:12.433 --> 21:13.843
و ریشام رو بزنم
21:14.123 --> 21:15.653
بیا برسونمت خونه
21:17.223 --> 21:18.223
خونه؟
21:24.463 --> 21:27.533
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
21:55.583 --> 21:56.913
چت شده؟
21:59.713 --> 22:01.283
جیانگ مو بهم گفت
22:01.913 --> 22:04.393
اینجوری تازه‌تر به نظر میام
22:16.363 --> 22:17.523
خب، تو چی فکر می‌کنی؟
22:17.523 --> 22:19.383
هنوزم به همون اندازه خوش‌تیپم مگه نه؟
22:20.363 --> 22:21.283
ولی فکر کنم
22:21.603 --> 22:23.603
الان یه کم از تو خوش‌تیپ‌تر شدم
22:25.883 --> 22:26.453
بگیر
22:36.393 --> 22:37.323
من برگشتم
22:38.233 --> 22:39.493
مومو، اینجایی -
مومو -
22:51.953 --> 22:53.043
برادر سان لای؟
22:57.083 --> 22:58.193
...تو...تو
22:58.763 --> 23:00.363
چرا الان این شکلی شدی؟
23:03.843 --> 23:04.673
چه شکلی؟
23:05.763 --> 23:07.633
موهات رو کوتاه کردی و اصلاح کردی؟
23:10.123 --> 23:12.453
نمی‌دونستم اجزای صورتت انقدر نوک‌تیزه
23:12.953 --> 23:15.413
اولین باریه که پیشونیت رو می‌بینم
23:16.583 --> 23:18.653
این مدل خیلی ترند شده
23:18.673 --> 23:20.603
مثل یه آیدل شدی
23:21.523 --> 23:23.923
چطوره؟ همه‌ی اینا رو تازه خریدم
23:24.263 --> 23:26.153
اینجوری خیلی باحال‌تر به نظر می‌رسی
23:26.713 --> 23:27.953
این مهره‌ها خیلی بامزه‌ان
23:27.953 --> 23:28.803
رنگ‌بندی دارن؟
23:28.803 --> 23:29.993
منم از اینا می‌خوام
23:30.153 --> 23:31.763
اونا رو از مغاره بغلی 19.90 خریدم
23:31.763 --> 23:32.383
این یکی چطوره؟
23:32.383 --> 23:33.073
ببین
23:36.803 --> 23:37.993
واقعا بد نیست
23:40.473 --> 23:41.153
جیانگ مو
23:41.353 --> 23:42.883
این رو نگاه کن، ازش خوشت میاد؟
23:44.803 --> 23:45.603
!جیانگ مو
23:47.673 --> 23:48.363
بیا اینجا
23:49.913 --> 23:50.713
من اول می‌رم
24:06.473 --> 24:08.283
برادر سان لای رو دیدی؟
24:08.433 --> 24:10.473
کاملا عوض شده
24:10.503 --> 24:13.563
...کاملا -
شنیدم همیشه از سان لای در مورد من می‌پرسی -
24:13.883 --> 24:15.083
چی فهمیدی؟
24:16.233 --> 24:17.633
چیزی زیادی نفهمیدم
24:17.953 --> 24:19.263
تو که می‌شناسیش، اون همیشه
24:19.283 --> 24:20.763
چرت و پرت می‌گه
24:20.883 --> 24:22.713
و نمی‌تونه دست از خودشیفتگیش برداره
24:22.713 --> 24:24.323
ولی باید بگم با این قیافه‌ی جدیدش
24:24.323 --> 24:25.803
واقعا خیلی خوشتیپ شده
24:25.803 --> 24:26.913
...ببین چطوری
24:34.563 --> 24:35.843
تو از اینکه من
24:35.993 --> 24:37.633
همیشه توی کارهات فضولی می‌کنم که عصبانی نیستی
24:37.633 --> 24:38.713
نه؟
24:49.433 --> 24:51.693
چرا میخوای از کارهای من سر دربیاری؟
24:51.763 --> 24:52.953
چون تویی
25:15.303 --> 25:16.503
خودت خوب می‌دونی که
25:22.153 --> 25:23.883
ما با هم نسبت خونی نداریم
25:24.953 --> 25:27.613
وقتی کوچیک بودیم، چند وقتی پیش هم زندگی کردیم
25:28.843 --> 25:30.773
ولی اون موقع تو فقط یه بچه بودی
25:37.993 --> 25:39.123
حالا
25:44.523 --> 25:45.723
بازم میای اینجا
25:47.953 --> 25:50.153
اگه بقیه بفهمن چه فکری می‌کنن؟
25:50.673 --> 25:52.133
جین چیانگ چه فکری می‌کنه؟
26:03.043 --> 26:04.283
...یا فقط
26:07.493 --> 26:09.093
...میخوای یه اتفاقی
26:16.733 --> 26:18.013
بینمون بیفته؟
26:43.593 --> 26:44.243
!مومو
26:44.563 --> 26:45.633
...من...من
26:51.713 --> 26:52.913
اینجا چه خبره؟
26:53.943 --> 26:55.363
[رستوران چینی جین]
26:55.363 --> 26:57.093
سه جعبه‌ی آبجو
26:59.003 --> 27:00.393
سه‌تا جعبه‌ی آبجو، درسته
27:00.393 --> 27:02.023
چرا با هم جور درنمیان؟
27:13.123 --> 27:13.913
سلام
27:14.953 --> 27:15.863
دوباره تویی
27:15.883 --> 27:17.763
مشتری داریم، برو یه جای دیگه بخواب
27:17.763 --> 27:19.693
!برو یه جای دیگه بخواب! عجله کن
27:20.883 --> 27:22.563
سلام
27:23.393 --> 27:24.433
متاسفم
27:25.763 --> 27:27.283
امروز همه‌ی غذاها رو فروختیم تموم شده
27:27.283 --> 27:28.673
فقط دامپلینگ مونده
27:28.673 --> 27:30.673
دامپلینگ گوشت یا سبزیجات؟
27:30.803 --> 27:31.883
کدومش رو میخوای؟
27:31.883 --> 27:32.943
تو انتخاب کن
27:34.523 --> 27:36.183
خب پس، لطفا بشینین
27:46.713 --> 27:47.443
اینجایی
27:55.233 --> 27:56.323
اینم دامپلینگ‌هاتون
27:56.323 --> 27:57.043
ممنونم
27:57.473 --> 27:58.873
چاشنی‌ها اینجان
27:59.633 --> 28:00.283
باشه؟
28:01.603 --> 28:02.123
جائو
28:02.563 --> 28:04.163
جائو، کمکم کن مراقب مغازه باشم
28:04.303 --> 28:05.283
یه مشتری داخله
28:05.283 --> 28:06.673
هرچی می‌خواد بهش بده
28:06.673 --> 28:08.933
باشه -
من می‌رم از مغازه‌ی بغلی یه چیزی بگیرم -
28:42.193 --> 28:43.913
مال تو انگار خوشمزه‌تره
28:49.413 --> 28:51.243
دامپلینگ‌های من خیلی شورن
28:51.883 --> 28:53.733
...برنج سرخ شده‌ات
28:54.083 --> 28:54.883
خیلی خوبه
29:14.763 --> 29:16.083
غذات رو بخور و برو
29:16.083 --> 29:17.343
دوباره برنگرد
29:19.883 --> 29:21.543
اومدم اینجا تا یه چیزی رو برگردونم
29:21.983 --> 29:22.983
بیا صحبت کنیم
29:28.043 --> 29:30.243
اون شب توی کوهستان تو بودی؟
29:35.793 --> 29:37.673
فکر نمی‌کردم کسی که این همه سال دنبالش می‌گشتم
29:37.673 --> 29:38.563
تو باشی
29:39.563 --> 29:40.693
یادت نیست؟
29:40.843 --> 29:42.993
دفعه‌ی قبل که سرزده وارد تیم مسابقه‌ام شدی
29:42.993 --> 29:44.793
حواسم نبود
29:45.433 --> 29:46.803
و مسابقه‌ی بوکس
30:37.193 --> 30:38.993
می‌خوام برام یه مسابقه بدی
30:40.123 --> 30:43.053
حریفت هه جانگ از تیم وان شنگ بنگه
30:46.713 --> 30:47.523
اگه ببری
30:47.953 --> 30:49.483
بهت پول می‌دم
30:51.713 --> 30:54.043
زمان و مکان رو بعدا بهت می‌گم
30:55.283 --> 30:56.343
ازت انتظار نداشتم
30:56.953 --> 30:59.083
وسط دعوا فرار کنی
31:00.453 --> 31:02.253
بعد یه وانت صورتی اومد
31:02.953 --> 31:04.753
و صاحبش واقعا اعتراف کرد که
31:04.763 --> 31:06.763
اون شب اون رانندگی می‌کرده
31:06.763 --> 31:09.293
با اینکه مشکوک بودم
قبول کردم باهاش مسابقه بدم
31:10.153 --> 31:10.953
اون یارو رو
31:11.393 --> 31:12.923
تو ترتیب دادی، درسته؟
31:17.713 --> 31:18.633
یه مسابقه
31:19.603 --> 31:20.603
فقط ما دوتا
31:22.803 --> 31:23.733
نیازی نیست
31:27.603 --> 31:29.363
لیانگ یان فنگ تندتر از من رانندگی می‌کنه
31:29.363 --> 31:31.223
چرا به جاش نمی‌ری سراغ اون؟
31:32.963 --> 31:34.623
خیلی وقته می‌شناسمش
31:35.563 --> 31:37.003
هرگز من رو شکست نداده
31:38.913 --> 31:39.843
اما تو دادی
31:44.003 --> 31:45.843
چون من جاده‌ها رو بهتر می‌شناسم
31:45.843 --> 31:47.303
فقط اتفاقی شانس آوردم
31:47.363 --> 31:48.433
یه بار دیگه
31:49.913 --> 31:50.843
علاقه‌ای ندارم
31:50.843 --> 31:51.843
پس چی
31:52.803 --> 31:54.333
تو رو علاقه‌مند می‌کنه؟
31:59.043 --> 32:00.083
بخور
32:25.433 --> 32:26.473
اطلاعاتی گرفتم که
32:26.883 --> 32:28.993
بعدی مسابقه‌ی سرعت توی پیچ‌هاست
32:28.993 --> 32:29.953
آماده شو
32:30.953 --> 32:32.313
فقط یه مسابقه مونده تا
32:33.993 --> 32:35.393
جزو سه نفر اول باشی
32:36.713 --> 32:37.773
مطمئن نیستم
32:39.233 --> 32:40.233
دفعه‌ی قبل
32:41.993 --> 32:43.043
تقریبا باختم
32:44.563 --> 32:45.963
هنوز یه کم وقت هست
32:46.283 --> 32:47.483
فقط اگه اول بشی می‌تونی
32:47.713 --> 32:49.443
براشون رو جا به جا کنی
32:49.893 --> 32:52.323
اینطوری، کار غیرقانونی وان شنگ بانگ تموم متوقف می‌شه و
32:52.323 --> 32:53.853
ما هم مدرک به دست میاریم
33:05.493 --> 33:07.403
چی شده؟ مشکلی هست؟
33:19.083 --> 33:20.083
اون موقع
33:21.713 --> 33:22.673
چطوری رانندگی می‌کردی؟
33:37.363 --> 33:39.233
به عنوان یه مسابقه‌دهنده‌ی درجهی یک
33:41.123 --> 33:42.393
طبیعتا نیاز به
33:43.473 --> 33:44.433
آرامش و
33:45.433 --> 33:46.433
دقت و
33:47.883 --> 33:49.123
جسارت و
33:50.233 --> 33:50.993
مهارت داشتم
33:53.393 --> 33:55.193
...همه‌ی اینا
33:57.283 --> 33:58.613
چرت و پرته
34:04.763 --> 34:06.823
پس چی واقعا مهمه؟
34:18.303 --> 34:19.133
تسلط
34:20.133 --> 34:22.533
باید روی همه چیزی که قراره کنترلشون کنی
34:22.553 --> 34:24.393
مسلط بشی
34:24.912 --> 34:25.762
ماشین چیه؟
34:26.512 --> 34:28.553
ماشین یه بخش اضافه شده به بدنته و
34:28.803 --> 34:29.722
تو
34:30.363 --> 34:32.512
باید بخشی از ماشین بشی
34:33.633 --> 34:35.033
مهم‌ترین بخشش
34:35.472 --> 34:38.323
باید نفس کشیدنش رو درک کنی
34:39.073 --> 34:40.363
ریتمش رو
34:40.593 --> 34:42.073
صداش رو و
34:44.472 --> 34:45.682
دماش رو درک کنی
34:53.912 --> 34:54.682
البته
34:55.073 --> 34:56.403
فقط این چیز‌ها
34:56.803 --> 34:57.913
کافی نیست که
34:58.243 --> 34:59.843
یه مسابقه‌دهنده‌ی درجهی یک بشی
35:00.953 --> 35:02.283
باید انقدر مهارت داشته باشی که
35:02.723 --> 35:04.513
دست‌هات سریع‌تر از مغزت حرکت کنن
35:04.513 --> 35:06.203
طوری که همه‌ی حرکاتت
35:06.483 --> 35:08.173
توی عضله‌هات ثبت بشن و
35:09.203 --> 35:10.863
همه‌ی تصمیم‌هات و کارهات
35:11.363 --> 35:12.763
از روی غریزه و
35:14.593 --> 35:15.843
بدون فکر کردن باشه
35:16.353 --> 35:18.163
میخوای بدونی که چطوری به این مرحله برسی؟
35:18.593 --> 35:20.593
فردا بیا کمکم کن غذا تحویل بدم
35:23.313 --> 35:24.673
بذار بدنت
35:25.433 --> 35:27.133
رانندگی کنه
35:36.613 --> 35:37.643
راه ساده‌تری برای گفتنش نیست؟
35:37.643 --> 35:38.243
آره
35:39.393 --> 35:40.393
ترسو نباش
35:41.283 --> 35:42.013
من می‌رم
35:45.913 --> 35:46.873
موقع رانندگی مواظب باش
35:46.873 --> 35:47.933
زیاد مایعات نخور
35:48.733 --> 35:49.843
فردا میام دیدنت
35:49.843 --> 35:50.723
بچه پررو
36:09.033 --> 36:10.163
...یا فقط
36:11.843 --> 36:13.443
...میخوای که یه اتفاقی
36:14.783 --> 36:15.973
بین ما دو تا بیفته؟
36:16.433 --> 36:17.473
خیلی رومخه
36:19.173 --> 36:22.633
[تعمیرگاه ماشین‌های تندرو]
36:22.633 --> 36:23.723
جیانگ مو
36:23.913 --> 36:25.513
امروز هات‌پات دریایی درست کردم
36:25.763 --> 36:27.623
امشب بیا اینجا و با ما غذا بخور
36:31.833 --> 36:33.233
خیلی سریع جواب داد
36:34.433 --> 36:35.523
امشب غذای گیاهی می‌خورم
36:35.523 --> 36:36.523
نمیام
36:43.613 --> 36:44.723
به جیانگ مو
36:44.723 --> 36:45.633
چیزی گفتی؟
36:45.803 --> 36:47.803
اخیرا نیومده اینجا
36:53.073 --> 36:53.843
آره گفتم
37:09.163 --> 37:10.343
می‌تونی سریع‌تر آشپزی کنی؟
37:10.513 --> 37:12.073
می‌تونی سریع‌تر برونی؟
37:12.883 --> 37:13.883
می‌خوام سریع‌تر برونم
37:13.883 --> 37:15.643
روتورهای ماشینت کاملا فرسوده شدن
37:15.643 --> 37:17.033
اگه یه کم سریع‌تر برونم، از هم می‌پاشه
37:17.033 --> 37:18.203
فقط پات رو بذار روش
37:18.603 --> 37:20.763
اگه بتونی خرابش کنی، تحت‌تاثیر قرار می‌گیرم
37:23.043 --> 37:24.433
موقع رانندگی کولر رو خاموش کن
37:24.433 --> 37:25.643
غذا اگه سرد بشه مزه‌اش عوض می‌شه
37:25.643 --> 37:27.503
مردم می‌گن آشپزیم بده
37:28.513 --> 37:29.203
فهمیدم
37:29.913 --> 37:30.973
سریع برگرد
37:31.363 --> 37:33.693
هنوز هفت یا هشت‌تا سفارش هست که باید تحویل بدیم
37:34.193 --> 37:38.693
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
37:39.193 --> 37:43.693
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
38:03.813 --> 38:06.013
کی غذای من می‌رسه؟ دارم از گرسنگی می‌میرم
38:07.393 --> 38:08.163
ده دقیقه
38:08.913 --> 38:10.243
چرا انقدر طول می‌کشه؟
38:10.243 --> 38:12.103
تحویل رستورانتون خیلی کنده
38:12.103 --> 38:13.763
من شکایت می‌کنم
39:04.073 --> 39:05.103
اگه قبل از ساعت هفت اومده بودی
39:05.103 --> 39:07.233
روی تو آب نمی‌ریخت
39:49.343 --> 39:52.493
♪نوری که من رو به دوردست‌ها می‌کشونه رو ببین♪
39:54.693 --> 39:57.843
♪و زمزمه‌ها رو هر جایی که هستی دنبال کن♪
40:00.563 --> 40:03.783
♪از میون پژواک اون ریسمان پابرجا♪
40:06.003 --> 40:07.883
♪هر قدمی که من رو دور می‌کنه♪
40:07.883 --> 40:09.083
پس فقط یه خواب بود
40:10.373 --> 40:12.433
♪دور از سر و صدا و دعواهای بی‌پایان♪
40:12.433 --> 40:13.843
این زیادیه
40:14.203 --> 40:15.733
نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی و
40:15.803 --> 40:16.493
دست از فکر کردن به این مزخرفات برداری؟
40:16.493 --> 40:18.803
♪به واسط‌ی سکوت نور تو♪
40:18.803 --> 40:19.993
ولی واقعا چه فکری
40:20.433 --> 40:21.913
راجع به من می‌کنه؟
40:22.063 --> 40:27.243
♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو پاره می‌کنم♪
40:27.813 --> 40:28.643
♪من رو به دوردست‌ها ببر♪
40:28.643 --> 40:31.113
دارم زیادی بهش فکر می‌کنم؟
40:33.073 --> 40:34.203
...یا فقط میخوای
40:36.723 --> 40:36.763
...یه اتفاقی بینمون
40:36.763 --> 40:39.733
♪باد زوزه می‌کشه و صدام می‌زنه♪
40:41.523 --> 40:45.493
♪از میون جنگل تا دریا♪
40:45.953 --> 40:47.203
بیفته؟
40:47.713 --> 40:51.743
♪سایه‌ها می‌رقصن، آسمون خاکستری می‌شه♪
40:52.773 --> 40:56.743
♪ولی هنوز صدای تو هدایتم می‌کنه♪
40:58.383 --> 41:03.743
♪دور از سر و صداها و دعواهای بی‌پایان♪
41:04.733 --> 41:09.733
♪به واسط‌ی سکوت نور تو♪
41:10.043 --> 41:13.073
♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو پاره می‌کنم♪
41:13.073 --> 41:14.593
چقدر رو مخ
41:15.423 --> 41:15.553
♪من رو به دوردست‌ها ببر♪
41:15.553 --> 41:16.723
...ممکنه راجع به
41:17.243 --> 41:18.593
...چیزی که گفت
41:19.683 --> 41:20.953
جدی بوده باشه؟
41:23.073 --> 41:26.753
♪ستاره‌ها واقعیت رازها رو زمزمه می‌کنن♪
41:28.393 --> 41:33.253
♪یه گذرگاه ناشناخته‌ست ولی باز هم دنبالش می‌کنم♪
41:33.903 --> 41:38.153
♪با هر نفس می‌شنوم که می‌گی♪
41:38.503 --> 41:41.683
♪منتظرمی تا برگردم♪
41:41.683 --> 41:42.913
همین الانشم خورشید در اومده
41:43.663 --> 41:45.683
♪دور از سر و صداها و دعواهای بی‌پایان♪
41:45.683 --> 41:46.883
جیانگ مو
41:47.683 --> 41:49.393
خودت رو جمع و جور کن
41:49.843 --> 41:49.913
وگرنه، چطوری توی آینده باهاش روبه رو می‌شی؟
41:49.913 --> 41:55.003
♪به واسط‌ی سکوت نور تو♪