WEBVTT
00:00.021 --> 00:12.021
✧ ترجمه: FaFa ✧ Riven ✧ Souppy ✧ سارا ✧ Hilda ✧
00:12.521 --> 00:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.521 --> 00:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.431 --> 01:45.951
[عشق و سرعت]
01:46.310 --> 01:48.851
[قسمت 6]
01:53.661 --> 01:54.421
برادر سان لای
01:54.691 --> 01:56.750
چرا این وقت شب داریم این کار رو انجام می‌دیم؟
01:57.451 --> 01:58.530
همه‌اش تقصیر اون یارو برندیه
01:58.530 --> 01:59.661
بهم تکلیف داده
02:00.111 --> 02:01.741
مجبورم می‌کنه ده بار به چپ بچرخم و
02:01.741 --> 02:02.871
ده بار به راست
02:03.051 --> 02:05.361
من یه الاغ نیستم، چرا مدام مجبورم می‌کنه دور خودم بچرخم؟
02:05.361 --> 02:06.271
تکلیف؟
02:07.021 --> 02:08.421
دیگه چی بهت داده؟
02:08.461 --> 02:09.521
می‌تونم راجع بهش بشنوم؟
02:16.501 --> 02:18.091
به سمت مرکز بچرخ
02:18.581 --> 02:19.641
پا بذار روی کلاچ
02:20.091 --> 02:21.501
دور موتور رو زیاد کن
02:22.051 --> 02:24.121
کلاچ رو سریع ول کن تا دریفت شروع بشه
02:24.121 --> 02:25.401
بذار عقب ماشین 90 درجه بچرخه
02:25.401 --> 02:26.831
آروم بگیر، فرمون رو برعکس کن
02:26.831 --> 02:28.991
فورا گاز بده تا لغزش ادامه پیدا کنه و
02:28.991 --> 02:31.391
بعدش فرمون و گاز رو تنظیم کن
02:32.301 --> 02:33.701
متوجه شدی؟
02:34.521 --> 02:35.591
تو متوجه نشدی؟
02:36.521 --> 02:38.121
معلومه که فورا فهمیدم
02:38.711 --> 02:39.511
پس بریم
02:42.711 --> 02:43.711
کلاچ رو ول کن
02:49.431 --> 02:51.531
نه، صبر کن، ترمز دستی رو بگیرم و بعدش چی؟
02:51.531 --> 02:52.961
مهم نیست، اشکالی نداره
02:52.961 --> 02:53.991
اولین قدم همیشه سخت‌ترینه
02:53.991 --> 02:55.201
اولین دایره رو انداختیم
02:55.201 --> 02:55.871
بقیه‌اش آسون‌تره
02:55.871 --> 02:56.521
آره
02:56.641 --> 02:58.701
برادر سان لای، همین الانشم کارت عالی بود
02:59.641 --> 03:01.831
ولی، این خیلی شبیه دایره نیست
03:01.831 --> 03:02.831
اشکالی نداره
03:02.921 --> 03:04.321
تا وقتی که بتونم بچرخونمش
03:05.201 --> 03:06.601
اگه می‌خوای یه دایره‌ی بزرگ رو دریفت بزنی
03:06.601 --> 03:08.321
باید فرمون و گاز رو تنظیم کنی تا
03:08.321 --> 03:10.111
کشش چرخ‌های عقب افزایش پیدا کنه و
03:10.111 --> 03:11.361
ماشین رو به سمت بیرون هل بده
03:11.361 --> 03:13.221
برای شروع دریفت نیاز به سرعت داری
03:13.241 --> 03:14.691
کلاچ رو بگیر، گاز رو تا ته فشار بده
03:14.711 --> 03:16.191
بعدش کلاچ رو ول کن
03:40.711 --> 03:41.371
!خیلی باحاله
03:41.761 --> 03:43.561
!بابا، خیلی خفنی! دوباره انجامش بده
03:43.761 --> 03:44.761
!ترن هوایی
03:44.891 --> 03:46.691
می‌بینی؟ دخترم به خودم رفته
03:47.481 --> 03:48.991
!زود باش، بابا! یه بار دیگه
03:48.991 --> 03:50.711
!خیلی خب! ترن هوایی
03:55.761 --> 03:57.041
!سریع‌تر، بابا
03:59.271 --> 04:00.421
اگه می‌خوای یه دایره‌ی بزرگ رو دریفت بزنی
04:00.421 --> 04:02.361
باید فرمون و گاز رو تنظیم کنی تا
04:02.361 --> 04:03.671
کشش چرخ‌های عقب افزایش پیدا کنه و
04:03.671 --> 04:05.331
ماشین رو به سمت بیرون هل بده
04:09.771 --> 04:11.661
انگار یادت رفته فرمون رو صاف کنی
04:11.661 --> 04:14.521
چرا دقیقا همون چیزی رو گفتی که برندی گفت؟
04:16.230 --> 04:17.711
شاید فقط تصادفی باشه
04:17.711 --> 04:19.201
برادر سان لای، دوباره امتحان کن
04:19.441 --> 04:20.991
یادت باشه به محض شروع دریفت فرمون رو صاف کنی
04:20.991 --> 04:22.391
و یادت نره گاز بدی
04:23.681 --> 04:24.411
باشه
04:25.351 --> 04:26.441
با تمام وجود می‌رونم
04:42.071 --> 04:44.311
برادر سان لای، یادت رفت گاز بدی
04:47.151 --> 04:48.351
می‌خوام امتحانش کنم
04:48.711 --> 04:50.421
خب، مراقب باش
04:50.741 --> 04:52.711
من هنوز ازدواج نکردم و بچه‌دار نشدم
04:52.711 --> 04:54.501
نگران نباش، می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
04:54.501 --> 04:55.961
اول ماشین رو میارم بیرون
04:59.891 --> 05:00.811
...خب
05:02.471 --> 05:03.831
فقط یه اشتباه کوچیک بود
05:05.391 --> 05:06.991
قبلا رانندگی کردی؟
05:07.441 --> 05:08.641
نکردم ولی
05:09.151 --> 05:11.401
وقتی بچه بودم رانندگی بابام رو زیاد تماشا می‌کردم
05:11.401 --> 05:13.131
صبر کن، بذار یه لحظه فکر کنم
05:13.151 --> 05:13.951
یه دقیقه صبر کن
05:14.521 --> 05:15.431
بابات؟
05:15.591 --> 05:17.121
جین چیانگ؟ همون الکلیه؟
05:17.201 --> 05:17.831
آره
05:18.111 --> 05:19.001
وقتی جوون بود
05:19.001 --> 05:20.471
یه مسابقه‌دهنده‌ی عالی بود
05:20.971 --> 05:23.031
داریم راجع به یه نفر صحبت می‌کنیم؟
05:30.101 --> 05:31.901
چسبندگی چرخ‌های عقب رو حس کن
05:41.941 --> 05:44.271
نحوه‌ی کار گاز و ترمز رو با هم حس کن
05:56.930 --> 05:57.611
...الان
05:59.121 --> 06:00.081
چه اتفاقی افتاد؟
06:00.681 --> 06:02.441
بهت که گفتم، ژن‌های قوی
06:03.271 --> 06:04.351
ژن‌های خانوادگی؟
06:05.931 --> 06:06.521
خیلی خب
06:06.851 --> 06:07.651
شکل هشت
06:07.991 --> 06:08.601
بریم
06:11.561 --> 06:12.971
!ترمز کن، ترمز کن، ترمز کن
06:16.391 --> 06:17.561
کی ماشین رو
06:18.241 --> 06:19.561
به عقب می‌رونه؟
06:20.201 --> 06:21.801
فقط یه اشتباه کوچیک دیگه بود
06:21.821 --> 06:22.621
بذار دوباره امتحان کنم
06:22.621 --> 06:23.331
!صبر کن
06:23.911 --> 06:24.971
اول من می‌رم بیرون
06:25.351 --> 06:26.281
جدی هستی؟
06:26.711 --> 06:27.641
!برادر سان لای
06:28.961 --> 06:29.711
مراقب باش
06:40.321 --> 06:41.651
گاز رو کم کن، بعد فشار بده
06:41.651 --> 06:42.981
فرمون رو زودتر بچرخون
06:43.241 --> 06:46.701
صبر نکن تا جلوی ماشین رد بشه و بعد فرمون رو بچرخونی
06:58.281 --> 06:59.671
!تو فوق‌العاده‌ای
07:00.321 --> 07:01.521
چشم‌گیر بود؟
07:01.641 --> 07:02.391
آره
07:02.681 --> 07:04.141
بذار یه ترفند دیگه بهت نشون بدم
07:04.141 --> 07:04.901
!مراقب باش
07:15.161 --> 07:16.011
خوبی؟
07:23.271 --> 07:24.031
نانا؟
07:24.661 --> 07:25.471
!مو مو
07:27.001 --> 07:28.321
پیشگو کوچولو؟
07:28.321 --> 07:29.521
تو هم جیانگ مو رو می‌شناسی؟
07:30.001 --> 07:31.121
توی هواپیما با هم آشنا شدیم
07:31.181 --> 07:32.511
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
07:33.471 --> 07:35.031
اون عشق دوران بچگیم بود
07:35.031 --> 07:35.741
!مزخرفه
07:35.761 --> 07:37.891
فقط چند سال همسایه بودیم
07:38.391 --> 07:39.071
مو مو
07:39.571 --> 07:41.881
توی یه آموزشگاه رانندگی توی مان شی ثبت نامت کردم
07:41.881 --> 07:43.341
به زودی می‌تونیم برای آموزش بریم
07:43.391 --> 07:44.831
اونجا از هر نظر عالیه
07:44.831 --> 07:46.001
البته هیچ آدم جذابی اونجا نیست
07:46.001 --> 07:46.591
ولی امشب
07:46.591 --> 07:48.271
می‌تونم با آدم‌های جذاب ببرمت یه جایی
07:48.271 --> 07:48.881
!بریم
07:50.391 --> 07:51.121
سوار شو
07:51.731 --> 07:54.731
پیشگو کوچولو، جیانگ مو رو کجا می‌بری؟
07:58.680 --> 07:59.271
مو مو
07:59.341 --> 08:00.641
اینجا خیلی تنوع داره
08:00.641 --> 08:02.501
مردم تایلندی، چینی، و انگلیسی حرف می‌زنن
08:02.501 --> 08:03.961
...و چیز خاصی نیست
08:03.961 --> 08:05.081
به خاطر ماشین‌های اصلاح‌شده
08:05.081 --> 08:07.301
ماشین‌های فرمون چپ و فرمون راست می‌تونن با هم مسابقه بدن
08:07.301 --> 08:08.521
همه بهش عادت دارن
08:08.521 --> 08:10.251
هیچکس اصلا این رو عجیب نمی‌دونه
08:11.671 --> 08:12.931
!بذار اطراف رو بهت نشون بدم
08:15.231 --> 08:16.351
به مقصد نهایی
08:16.421 --> 08:19.371
!تعطیلات خوش اومدی
08:20.171 --> 08:21.711
صحنه‌ی اصلاح خودروی اینجا
08:21.711 --> 08:22.891
واقعا پررونقه
08:22.891 --> 08:24.211
تا وقتی که یه ماشین استانداردهای اولیه رو رعایت کنه
08:24.211 --> 08:25.521
از لحاظ قانونی می‌تونه توی جاده باشه
08:25.521 --> 08:27.441
:به سه گروه طبقه‌بندیشون می‌کنم
08:27.441 --> 08:29.121
عملکردی
08:29.231 --> 08:31.641
نمایشی، و سوپرماشین‌ها
08:32.391 --> 08:33.511
سوپرماشین‌ها رو می‌شناسم
08:33.591 --> 08:34.680
دوتای دیگه چی هستن؟
08:34.680 --> 08:35.680
ماشین‌های عملکردی
08:35.711 --> 08:37.351
به ظاهر مربوط نمی‌شن
08:37.680 --> 08:39.801
شاید ظاهرشون معمولی باشه
08:39.871 --> 08:42.320
ولی پتانسیل زیادی برای تغییر دارن
08:42.320 --> 08:43.041
و مدیریتشون واقعا خوبه
08:43.041 --> 08:44.200
کسایی که این ماشین‌ها رو می‌رونن
08:44.200 --> 08:45.631
همه‌اشون دنبال هیجانن
08:45.801 --> 08:47.081
توی پیست
08:47.321 --> 08:49.511
همه‌ی تلاششون رو می‌کنن و
جونشون رو به خطر میندازن
08:49.711 --> 08:51.631
بیشتر مسابقه‌های شتاب‌گیری
توی خط مستقیم انجام می‌شن
08:51.631 --> 08:53.161
پسرعموی من عاشق این مدل ماشین‌هاست
08:55.281 --> 08:57.081
ماشین‌های نمایشگاهی اینجان
08:57.441 --> 08:59.351
با رنگ‌های سفارشی و رینگ‌های شیک
08:59.471 --> 09:01.121
خیلی زیبا به نظر میان
09:01.121 --> 09:03.181
...ولی همه‌اشون نمایشگاهین و به درد نمی‌خورن
09:03.321 --> 09:04.871
فقط برای عکس گرفتن خوبن، نه چیز دیگه‌ای
09:04.871 --> 09:06.991
من خودم
09:07.111 --> 09:08.421
سوپرماشین‌ها رو ترجیح می‌دم
09:09.751 --> 09:11.081
این خط براق رو نگاه کن
09:11.511 --> 09:12.991
ظاهر خوب
09:13.081 --> 09:14.281
عملکرد مناسب
09:14.281 --> 09:16.211
و پکیج کاملی دارن
09:22.641 --> 09:23.971
یه ماشین عضلانی از راه رسید
09:26.591 --> 09:29.511
این اگزوز رو نگاه کن و به صداش غرشش گوش بده
09:29.801 --> 09:31.511
...باعث می‌شه بخوای پات رو روی گاز بذاری
09:31.511 --> 09:32.771
مثل اینه که روی ابرها حرکت کنی
09:33.471 --> 09:35.271
ولی واقعا به این ماشین علاقه‌ای ندارم
09:35.471 --> 09:36.921
به نظرم زیادی بزرگه
09:36.921 --> 09:38.381
هنوزم سوپرماشین‌ها رو ترجیح می‌دم
09:51.391 --> 09:52.121
!سان لای
09:55.281 --> 09:56.281
جیانگ مو کجاست؟
09:56.471 --> 09:57.671
نا نا رو می‌شناسی، مگه نه؟
09:58.271 --> 10:01.351
اون پیشگو کوچولو که برای وان چینگ فال می‌گرفت؟
10:01.351 --> 10:01.921
آره
10:02.111 --> 10:02.751
جیانگ مو گفت
10:02.751 --> 10:04.161
اونا توی هواپیما با هم آشنا شدن
10:04.281 --> 10:06.611
و امشب، نا نا اون رو برای خوش‌گذرونی برد بیرون
10:13.881 --> 10:16.051
[جین جائو]
10:19.401 --> 10:20.201
چی شده؟
10:20.361 --> 10:22.091
گوشیش رو جواب نمی‌ده
10:29.401 --> 10:30.351
یه پسر جذاب
10:32.511 --> 10:34.511
فکر نمی‌کنی اون خیلی جذابه؟
10:36.711 --> 10:38.471
مرد تو از اون تایپ‌ها نیست؟
10:38.801 --> 10:39.681
مرد من؟
10:40.061 --> 10:41.271
...همونی که
10:43.951 --> 10:44.711
جین جائو
10:46.201 --> 10:47.471
از اون مدل آدم‌ها نیست
10:47.711 --> 10:48.911
خیلی مغروره
10:50.201 --> 10:51.991
آقای ادایی، نه؟
10:52.151 --> 10:54.401
جزئیات رو بگو، می‌خوام سیر تا پیازش رو بشنوم
10:54.401 --> 10:55.401
...راستش
10:57.991 --> 11:00.631
معمولا خیلی عادی به نظر می‌رسه
11:00.921 --> 11:01.961
ولی امروز
11:02.231 --> 11:04.491
یهویی کار خیلی عجیبی کرد
11:04.711 --> 11:06.281
...اون بهم یه
11:09.681 --> 11:10.591
یه چی؟
11:10.861 --> 11:12.521
چرا انقدر دست دست می‌کنی؟
11:21.081 --> 11:22.671
این برای تو نبود، مگه نه؟
11:22.671 --> 11:24.921
فکر کنم همینطوره، احتمالا اشتباه کرده
11:27.111 --> 11:28.561
...ممکنه که
11:28.821 --> 11:30.501
یه زن دیگه داشته باشه؟
11:32.921 --> 11:34.521
منم درباره‌اش فکر کردم
11:35.231 --> 11:37.461
می‌خواستم ازش بپرسم
11:37.821 --> 11:39.821
ولی می‌ترسیدم موضوع خوبی نباشه
11:40.631 --> 11:41.511
بعضی وقت‌ها
11:41.681 --> 11:43.391
آرزو می‌کنم که اون یه کم بیشتر فکر کنه
11:43.391 --> 11:45.321
و فقط من رو به عنوان یه خواهر نبینه
11:45.671 --> 11:47.711
ولی از اینم می‌ترسم که بیش از حد فکر کنه
11:47.711 --> 11:49.201
اگه ردم کنه
11:49.521 --> 11:51.781
دیگه حتی نمی‌تونم خواهرش باشم
11:53.041 --> 11:54.401
خیلی پیچیده‌ست
11:55.591 --> 11:56.801
نمی‌تونی مستقیم از خودش بپرسی
11:56.801 --> 11:57.631
درسته
11:57.631 --> 12:00.321
ولی می‌تونی غیرمستقیم امتحانش کنی
12:00.441 --> 12:01.161
چطوری؟
12:02.161 --> 12:03.321
یه کاری کن فکر کنه
12:03.631 --> 12:05.041
مرد دیگه‌ای کنارته
12:06.711 --> 12:07.591
این یه کم نامناسب نیست؟
12:07.591 --> 12:09.231
چیش نامناسبه؟
12:09.231 --> 12:09.991
به حرفم گوش کن
12:10.201 --> 12:11.261
این تنها راهیه که
12:11.281 --> 12:12.441
می‌تونی بفهمی
12:12.561 --> 12:14.161
حتی کوچیک‌ترین احساسی
12:14.321 --> 12:16.801
بهت داره یا نه
12:19.921 --> 12:20.871
...به نظر
12:20.991 --> 12:22.351
فکر خوبیه
12:22.391 --> 12:23.111
دقیقا
12:23.111 --> 12:24.911
از کجا باید یه پسر پیدا کنم؟
12:25.351 --> 12:26.681
از هر چی توی دسترسه استفاده کن
12:26.891 --> 12:28.621
اینجا کلی پسر جذاب هست
12:29.291 --> 12:30.641
[کجا بودی؟]
12:31.991 --> 12:32.831
خودشه؟
12:33.081 --> 12:35.331
[چرا گوشیت رو جواب ندادی؟]
12:38.351 --> 12:39.481
بهش زنگ نزن
12:39.761 --> 12:40.761
منتظر نگهش دار
12:41.751 --> 12:43.471
یه ضرب‌المثل چینی قدیمی می‌گه
12:43.471 --> 12:45.251
"نمی‌تونی با کوچیک کردن خودت معامله کنی"
12:45.251 --> 12:47.411
همیشه نمی‌تونی پیش‌قدم باشی
12:47.711 --> 12:49.081
باید یه کم تحریکش کنی
12:49.081 --> 12:49.961
و دوباره
12:49.961 --> 12:51.631
دست بالاتر رو بگیری
12:56.871 --> 12:58.591
از استفاده کردن از حقه‌های قدیمی نترس
12:58.591 --> 13:00.231
حقه‌های قدیمی بهتر جواب می‌دن
13:00.831 --> 13:01.511
واقعا
13:01.831 --> 13:03.281
الان فقط به یه پسر
13:03.281 --> 13:04.751
به اندازه‌ی کافی رقابتی نیاز داریم
13:04.921 --> 13:06.831
تا این لطف کوچیک رو در حقمون بکنه
13:08.211 --> 13:10.441
رقابتی؟
13:17.461 --> 13:18.541
لیانگ یان فنگ نه
13:18.851 --> 13:19.921
اون یه دخترباز معروف
13:19.921 --> 13:21.471
توی این جمعه
13:21.501 --> 13:22.861
ازش فاصله بگیر
13:23.921 --> 13:25.111
ولی اونجوری که من دیدم
13:25.111 --> 13:27.771
اون تنها کسیه که به اندازه‌ی
کافی رقابتی به نظر می‌رسه
13:28.631 --> 13:30.491
یه نفر بهتر از اون هم هست
13:35.601 --> 13:36.601
داره میاد
13:39.221 --> 13:41.141
پسرعموم، میزبان امشب
13:41.351 --> 13:42.831
و کسیه که تولدشه
13:43.921 --> 13:45.561
پسرعمو؟ -
اونه -
13:46.721 --> 13:47.251
بیا بریم
13:47.491 --> 13:48.821
می‌برمت ببینیش
13:49.161 --> 13:50.401
اینم از پسری که تولدشه
13:50.401 --> 13:51.331
تولدت مبارک
13:52.201 --> 13:53.531
تو از من هیجان‌زده‌تری
13:53.531 --> 13:55.131
خب، تو دوست خوب منی
13:55.561 --> 13:57.691
کی تا حالا شده تولدت رو از دست بدم؟
13:57.801 --> 13:59.931
از نظر من فقط برای دخترها اومدی اینجا
14:00.611 --> 14:02.131
مردها مثل ماشین‌های مسابقه‌ان
14:02.351 --> 14:05.881
اگه می‌خوای یکی رو انتخاب کنی
اونی رو انتخاب کن که با همه فرق داره
14:06.141 --> 14:08.141
پسرعموت شبیه خارجی‌هاست
14:08.271 --> 14:09.271
دورگه‌ست؟
14:09.441 --> 14:11.591
نه، کاملا محلیه
14:11.921 --> 14:13.041
ولی شانس آوردی
14:13.071 --> 14:15.001
اون خیلی روون چینی حرف می‌زنه
14:15.321 --> 14:16.031
...و
14:16.191 --> 14:17.801
از دخترهای چینی خوشش میاد
14:19.331 --> 14:20.851
ولی شبیه آدم‌های بد به نظر می‌رسه
14:21.661 --> 14:22.541
نه، نه، نه
14:23.201 --> 14:24.711
هیچوقت
14:24.711 --> 14:26.281
هیچ زن مشکوکی دور و برش نبوده
14:26.281 --> 14:27.661
آدم‌های لاس‌زن این جمع
14:27.661 --> 14:29.151
هیچوقت توجهش رو جلب نکردن
14:30.471 --> 14:33.441
من و دوست‌های دخترم همیشه غیبت می‌کنیم
14:33.631 --> 14:35.321
...می‌گیم که اون یا
14:36.871 --> 14:38.961
یا مخفیانه عاشق
14:39.111 --> 14:41.471
یه زن چینی مرموز و جذاب شده
14:41.591 --> 14:43.081
چرا یه زن چینی؟
14:43.401 --> 14:45.751
وگرنه چجوری می‌تونست انقدر خوب چینی صحبت کنه؟
14:46.191 --> 14:48.321
بزرگ‌ترین انگیزه برای یادگیری زبان
14:48.321 --> 14:49.871
عاشقانه بودنشه
14:52.441 --> 14:54.441
خیلی خب، برو و خوش بگذرون
14:54.561 --> 14:56.201
بعدا وقتی هلت دادم
14:56.351 --> 14:57.611
روی نوک پاهات وایسا
14:57.991 --> 14:58.561
من می‌ترسم
14:58.561 --> 15:00.161
اشکالی نداره، فقط به من گوش بده
15:00.321 --> 15:01.441
به من اعتماد کن، باشه؟
15:01.641 --> 15:02.471
یه لحظه صبر کن
15:05.361 --> 15:06.601
!پسرخاله
15:09.821 --> 15:10.331
!بدو
15:16.011 --> 15:17.071
!پسرخاله
15:17.151 --> 15:19.511
مدل موهای امروزت خیلی باحاله
15:19.511 --> 15:20.991
اتفاقا الان ازش یه عکس گرفتم که
15:20.991 --> 15:22.391
بعدا به برادرم نشونش بدم
15:22.441 --> 15:23.441
امشب
15:23.931 --> 15:25.411
به ماشینم دست نزن
15:27.251 --> 15:28.921
...نگران نباش، امشب
15:29.261 --> 15:30.391
یه برنامه‌ی دیگه دارم
15:37.351 --> 15:38.751
بیا نتایج رو ببینیم
15:39.351 --> 15:41.151
به چشمای پسرخاله‌ام نگاه کن
15:41.561 --> 15:42.751
دخترها با یه نگاه
15:42.751 --> 15:44.511
عاشقش می‌شن
15:44.991 --> 15:47.991
انگار وقتی نگاهش می‌کنی برق می‌گیرتت
آدم خودبه‌خود جذبش می‌شه
15:47.991 --> 15:50.091
اندام تو هم بدک نیست
15:50.111 --> 15:52.241
این جذابیت یه دختر جوونه
15:52.831 --> 15:53.891
به نظرم، بد نیست
15:54.021 --> 15:55.591
این عکس یه کم معمولیه
15:55.591 --> 15:56.801
چیجوری تشخیص می‌دی؟
15:57.831 --> 15:59.681
همین الان برات می‌فرستمش
15:59.921 --> 16:00.991
بفرستش برای جین جائو
16:01.161 --> 16:02.301
همین الان، فوری بفرستش
16:02.301 --> 16:02.871
!زود باش
16:06.091 --> 16:06.991
چی باید بهش بگم؟
16:06.991 --> 16:07.951
هیچی نگو
16:07.951 --> 16:09.431
فقط براش بفرستش
16:10.111 --> 16:11.441
بعدش هم آدرس رو بفرست
16:11.751 --> 16:12.541
...بعدش هم
16:12.961 --> 16:14.231
گوشیت رو خاموش کن
16:14.991 --> 16:16.311
این یه کم سواستفاده‌گرانه نیست؟
16:16.311 --> 16:18.511
باید کاملا توی مشتت بگیریش
16:18.751 --> 16:20.161
ده ثانیه بعد از اینکه فرستادیش
16:20.161 --> 16:21.241
حذفش کن
16:24.241 --> 16:25.401
بعدش بنویسم که
16:25.921 --> 16:27.541
"اشتباهی فرستادمش، دستم خورد"
16:27.541 --> 16:28.471
"جدی نگیرش"
16:29.281 --> 16:30.731
!چقدر زود یاد می‌گیری
16:37.201 --> 16:39.671
...الان، فقط باید
16:40.231 --> 16:41.151
منتظر بمونیم
16:43.041 --> 16:44.501
اون چیزه رو برات جور کردم
16:44.831 --> 16:46.161
...اون چیزی که می‌خواستی رو
16:46.301 --> 16:47.501
دست جانگ گوانگ یوئه
16:48.521 --> 16:50.111
قرارمون امشب ساعت 9 شبه
16:50.111 --> 16:51.141
داری میای؟
16:51.141 --> 16:52.471
امشب نمیام
16:53.231 --> 16:54.631
آره، یه کاری پیش اومده
16:54.831 --> 16:56.091
باشه، دیگه قطع می‌کنم
17:09.511 --> 17:10.311
ببخشید
17:10.401 --> 17:11.681
اشتباهی فرستادم، دستم خورد
17:11.681 --> 17:12.551
جدی نگیرش
17:14.311 --> 17:15.571
شماره‌ی نانا رو بده
17:29.611 --> 17:30.481
...خانم نانا
17:34.511 --> 17:35.271
وای نه
17:35.641 --> 17:38.011
افراد اون زنه دوباره اومدن منو بگیرن
17:38.011 --> 17:38.921
!نگاه نکن
17:39.071 --> 17:39.981
!این‌ور رو نگاه کن
17:40.471 --> 17:40.991
بیا این کار رو بکینم
17:40.991 --> 17:42.321
مو مو، یه دقیقه صبر کن
17:42.551 --> 17:44.351
بعدا توی پذیرایی می‌بینمت
17:44.351 --> 17:45.751
من اول می‌رم تا حواسش رو پرت کنم
17:45.921 --> 17:47.311
ده دقیقه دیگه می‌بینمت
18:12.691 --> 18:13.691
سلام
18:14.361 --> 18:15.441
سلام
18:16.011 --> 18:17.871
تو واقعا زن یو جیویی؟
18:22.031 --> 18:23.071
فکر نکنم
18:23.681 --> 18:24.991
یو جیو اون شب توی انبار
18:24.991 --> 18:26.231
دروغ گفت
18:26.791 --> 18:28.551
اگه افراد اتحادیه بفهمن
18:28.551 --> 18:29.881
بدبخت می‌شه
18:33.031 --> 18:34.961
چقدر یو جیو رو می‌شناسی؟
18:37.401 --> 18:38.861
می‌خوای چی بگی؟
18:39.471 --> 18:41.801
انگار خودت خیلی علاقه داری بدونی
18:44.431 --> 18:45.671
اگه بگم
18:46.431 --> 18:48.281
خیلی از رازهاش رو می‌دونم
18:49.141 --> 18:51.401
دوست داری باهام حرف بزنی؟
18:56.811 --> 18:57.611
سلام
19:08.551 --> 19:09.231
چیه؟
19:09.641 --> 19:10.651
می‌ترسی بخوریش؟
19:10.651 --> 19:12.651
می‌ترسی یه چیزی داخلش ریخته باشم؟
19:13.521 --> 19:14.401
اون شب توی انبار
19:14.401 --> 19:16.071
خیلی دل و جرات داشتی
19:31.791 --> 19:33.661
خوردمش، حالا بگو
19:34.151 --> 19:35.181
جالبه
19:35.641 --> 19:37.631
شیائو چینگ شه چطور گذاشته یکی مثل تو
19:37.631 --> 19:38.881
پیش یو جیو بمونه؟
19:38.881 --> 19:39.991
شیائو چینگ شه کیه؟
19:40.121 --> 19:40.841
چیه؟
19:41.121 --> 19:42.451
هنوز ندیدیش؟
20:41.311 --> 20:41.991
الو
20:42.331 --> 20:43.131
من جین جائوئم
20:44.111 --> 20:44.911
جین جائو
20:46.881 --> 20:47.601
جین جائو؟
20:47.751 --> 20:49.211
گوشی رو بده به جیانگ مو
20:53.301 --> 20:53.881
!خانم نانا
20:53.881 --> 20:54.841
صبر کن -
خانم نانا -
20:54.841 --> 20:55.551
!ولم کن
20:55.581 --> 20:56.441
...بالاخره -
!کمک -
20:56.441 --> 20:57.201
خانم نانا، لطفا به حرفم گوش بده
20:57.201 --> 20:57.991
!ولم کن
20:57.991 --> 20:59.361
چینگ دنبالته، هی داره زنگ می‌زنه
20:59.361 --> 21:00.881
!من جایی نمیام! گفتم که نمیام
21:00.881 --> 21:03.411
باهام بیا، خانم نانا -
داری چیکار می‌کنی؟ -
21:04.201 --> 21:04.711
...خب
21:04.841 --> 21:05.951
یو جیو، اینجا چیکار می‌کنی؟
21:05.951 --> 21:07.211
به تو ربطی نداره
21:07.441 --> 21:08.031
...ای بابا، من فقط
21:08.031 --> 21:08.881
گمشو
21:13.431 --> 21:15.161
یادت نره گوشیت رو جواب بدی
21:16.191 --> 21:16.841
بریم
21:19.401 --> 21:20.401
جیانگ مو کو؟
21:20.441 --> 21:21.601
تو جین جائوئی، درسته؟
21:21.601 --> 21:23.201
پرسیدم جیانگ مو کجاست
21:23.421 --> 21:24.421
با من بیا
21:30.641 --> 21:31.311
این کیه؟
21:31.601 --> 21:32.431
دوست ناناست
21:32.431 --> 21:34.791
فکر کنم یه چیزی توی نوشیدنیش ریخته بودن
21:34.791 --> 21:36.201
همین الان به خانم نانا خبر می‌دم
21:36.201 --> 21:37.311
آمبولانس خبر کنم؟
21:37.311 --> 21:37.791
نیازی نیست
21:37.931 --> 21:39.071
اول یه لیوان شیر بیار
21:39.071 --> 21:40.201
باید بالا بیاره؟
21:40.421 --> 21:41.351
فقط یه قلپ خورده
21:41.351 --> 21:42.181
چیزیش نمی‌شه
21:42.181 --> 21:44.041
باشه، الان میارم
21:58.001 --> 21:58.681
!بکش کنار
22:01.401 --> 22:02.121
مو مو
22:03.181 --> 22:04.831
!مو مو چی شدی؟ مو مو
22:05.151 --> 22:06.511
چیزی بهت دادن؟
22:06.601 --> 22:08.761
داروی خواب‌آور بوده یا چیز دیگه، مو مو؟
22:08.761 --> 22:10.281
مو مو؟ مو مو؟
22:10.681 --> 22:11.641
آشغال عوضی
22:15.181 --> 22:16.311
چی گفتی؟
22:16.841 --> 22:18.171
گفتم تو یه آشغال عوضی هستی
22:24.231 --> 22:26.071
!دعوا نکنین
22:31.051 --> 22:33.361
!بس کنین! همدیگه رو نزنین
22:35.241 --> 22:37.441
اون روز توی باشگاه بوکس نتونستم تحملت کنم
22:37.441 --> 22:38.681
با چه رویی داری اینو می‌گی؟
22:38.681 --> 22:39.991
تو وسط دعوا در رفتی
22:39.991 --> 22:41.811
من هنوز باهات تسویه حساب نکردم
22:41.811 --> 22:43.411
زود باش، بیا همین الان حساب‌ها رو تسویه کنیم
23:03.561 --> 23:04.911
از خامه متنفرم
23:06.731 --> 23:07.821
شرمنده
23:09.881 --> 23:11.811
بیا دفعه‌ی بعد یه چیز دیگه امتحان کنیم
23:12.581 --> 23:14.341
پسرخاله، دعوا نکن
23:50.711 --> 23:51.671
نانا
23:52.371 --> 23:53.851
مو مو، بیداری؟
23:55.501 --> 23:56.751
!بس کنین دعوا رو، شما دوتا
23:56.751 --> 23:58.511
!بیا اینجا! مو مو بیداره
23:59.861 --> 24:00.541
!مو مو
24:10.621 --> 24:11.491
حالت خوبه؟
24:15.961 --> 24:17.071
صدمه دیدی؟
24:18.031 --> 24:19.791
فکر کرد پسرعموم نوشیدنیت رو دستکاری کرده
24:19.791 --> 24:20.791
برای همین زدش
24:20.921 --> 24:22.961
در واقع دوتاشون با هم دعواشون شد
24:22.961 --> 24:24.811
خیلی صحنه‌ی جالبی بود
24:27.711 --> 24:28.601
فقط یادم میاد
24:28.711 --> 24:30.271
یه کوکتل خوردم
24:31.641 --> 24:33.161
بعد سرگیجه گرفتم و
24:33.841 --> 24:34.801
حالت تهوع داشتم
24:36.641 --> 24:38.231
پوستم هنوز می‌خاره
25:06.891 --> 25:08.951
داری واکنش آلرژیک نشون می‌دی
25:09.621 --> 25:10.681
هلو خوردی؟
25:12.991 --> 25:13.921
فکر کنم آره
25:14.471 --> 25:15.441
اون کوکتل
25:15.441 --> 25:17.471
طعم هلو می‌داد
25:19.951 --> 25:21.611
می‌برمت بیمارستان
25:30.611 --> 25:32.541
یه روز دیگه جبران می‌کنم
25:37.991 --> 25:39.451
الان چطوره؟ هنوز می‌خاره؟
25:39.841 --> 25:40.641
جدی؟
25:42.111 --> 25:42.981
داره میاد
25:51.711 --> 25:53.121
همیشه انقدر ساکته؟
25:55.511 --> 25:57.311
شاید عصبانیه، فکر می‌کنه
25:57.311 --> 25:58.711
من براش دردسر درست کردم
25:59.831 --> 26:01.021
بفرما
26:01.511 --> 26:02.991
این شکلی باید باشی
26:03.301 --> 26:05.031
نباید زیادی مودب باشی
26:05.121 --> 26:06.681
باید گاهی براش دردسر درست کنی تا
26:06.681 --> 26:07.991
توی ذهنش بمونی
26:08.401 --> 26:09.361
اینطوری
26:09.361 --> 26:10.751
تو رو یادش نمی‌ره
26:11.511 --> 26:12.571
واقعا لازمه؟
26:13.151 --> 26:14.071
صد درصد
26:22.101 --> 26:24.161
می‌دونه تو به هلو حساسیت داری؟
26:26.081 --> 26:28.281
شما دوتا 10 سال از هم دور بودین؟
26:28.671 --> 26:29.391
آره
26:30.101 --> 26:32.501
و هنوز حساسیتت یادشه؟
26:35.991 --> 26:37.471
این یعنی
26:37.911 --> 26:40.221
توی این سال‌ها بهت فکر می‌کرده
26:44.321 --> 26:47.051
به نظر میاد آزمون کوچیک امشب بی‌فایده نبود
27:00.841 --> 27:01.601
حالش چطوره؟
27:01.841 --> 27:02.991
چیز مهمی نیست
27:03.231 --> 27:04.481
یه داروی آلرژی براش نوشتم
27:04.481 --> 27:05.881
همونجوری که گفته شده مصرف کنه
27:06.161 --> 27:07.581
می‌گه چیز جدی نیست
27:07.581 --> 27:08.551
یه داروی آلرژی براش تجویز کرده
27:08.551 --> 27:09.711
همینجا دارو رو بخور درست می‌شی
27:09.711 --> 27:12.471
ولی امشب باید توی بیمارستان بمونه تا زیر نظر باشه
27:12.471 --> 27:13.581
ولی امشب
27:13.601 --> 27:15.791
تو باید توی بیمارستان بمونی تا زیر نظر باشی
27:15.791 --> 27:16.511
راستی
27:16.671 --> 27:19.271
بیمار کمی علائم سوءتغذیه نشون می‌ده
27:23.031 --> 27:23.891
چی گفت؟
27:23.991 --> 27:25.471
...گفت یه کم
27:25.681 --> 27:26.551
سوءتغذیه داری
27:28.121 --> 27:30.051
تو چجور برادری هستی براش؟
27:30.051 --> 27:31.111
چند روزه اومده خونهات و
27:31.111 --> 27:32.431
حالا سوءتغذیه گرفته
27:32.431 --> 27:34.091
نگرانش نبودی؟
27:34.101 --> 27:35.431
به خاطر اون نیست
27:35.751 --> 27:37.031
فقط اتفاق‌های زیادی
27:37.031 --> 27:38.711
چند روز اخیر افتاده
27:39.181 --> 27:40.111
من خسته‌ام
27:40.841 --> 27:42.471
پس امروز باید توی بیمارستان
27:42.471 --> 27:43.471
حسابی استراحت کنی
27:43.471 --> 27:44.961
خانواده‌ی بیمار، بیا اینجا
27:45.141 --> 27:46.861
این رو ببر پیش پذیرش تا ثبت‌نام بشه
27:46.861 --> 27:48.011
صبر می‌کنیم بعد تصمیم می‌گیریم
28:00.781 --> 28:03.011
یه ذره میوه بخور و استراحت کن
28:03.031 --> 28:04.231
ممنون، نانا
28:06.411 --> 28:07.011
راستی
28:07.271 --> 28:08.991
باید برگردم و به برادرم درس بدم
28:08.991 --> 28:09.521
می‌دونین
28:09.541 --> 28:10.441
تازه دبیرستان رو شروع کرده
28:10.441 --> 28:11.271
نمره‌هاش پایین‌تر از همه‌ست
28:11.271 --> 28:13.201
واقعا بدون من نمی‌تونه پیش بره، خداحافظ
28:13.201 --> 28:14.731
مو مو رو می‌سپرم به تو
28:36.561 --> 28:37.561
بهت چیزی نمی‌گم
28:43.601 --> 28:44.991
اول، مظلوم بازی دربیار
28:45.201 --> 28:46.071
خودت رو ضعیف نشون بده و
28:46.341 --> 28:47.941
پیش‌دستی کن و معذرت‌خواهی کن
28:49.951 --> 28:51.351
متاسفم بابت امشب
28:51.561 --> 28:52.841
نگرانت کردم
28:57.281 --> 28:59.741
چیز مهمی نیست
فعلا درباره‌اش حرف نزنیم
28:59.761 --> 29:01.361
اول یه آب بخور
29:06.751 --> 29:09.081
چرا هنوز درباره‌ی عکس ازم نپرسیده؟
29:13.321 --> 29:14.231
...خب
29:14.641 --> 29:17.301
اون پسره لین سوی بود که منو نجات داد، درسته؟
29:17.361 --> 29:18.341
همدیگه رو می‌شناسین؟
29:18.341 --> 29:19.101
آره، می‌شناسیم
29:19.401 --> 29:20.601
اون پسرعموی ناناست
29:20.701 --> 29:22.431
خیلی خوش‌تیپه، نه؟
29:33.111 --> 29:35.111
سوال نداری از من؟
29:35.681 --> 29:36.921
سوال درباره‌ی چی؟
29:36.921 --> 29:37.961
هر چی
29:38.791 --> 29:39.911
می‌خوای بپرس
29:46.441 --> 29:47.071
فراموشش کن
29:47.361 --> 29:48.891
بپرس یا نپرس، هر چی
29:53.971 --> 29:54.831
گرسنه‌ای؟
29:55.361 --> 29:56.621
چی می‌خوای بخوری؟
29:57.051 --> 29:58.711
این چه سوالیه؟
29:59.401 --> 30:01.861
دیروقته، الان کی اشتها داره؟
30:02.371 --> 30:03.331
به سان لای زنگ می‌زنم
30:03.641 --> 30:04.971
برات غذا بیاره
30:06.751 --> 30:08.411
در واقع، من کاملا سالمم
30:08.601 --> 30:10.731
خوب می‌خورم و می‌خوابم، خیلی سالمم
30:11.161 --> 30:13.401
فقط این چند روز یه کم مشغول بودم
30:13.401 --> 30:14.121
می‌دونم
30:14.711 --> 30:15.511
اشتباه از منه
30:15.751 --> 30:16.881
اشتباه از تو نیست
30:17.711 --> 30:19.081
من اینو نمی‌خواستم بگم
30:21.471 --> 30:23.071
امشب زود استراحت کن
30:25.191 --> 30:27.521
این اولین بارمه که توی بیمارستانم
30:30.641 --> 30:31.641
یه کمی می‌ترسم
30:48.791 --> 30:49.851
کنارت می‌مونم
30:50.951 --> 30:52.671
تمام شب اینجا می‌مونی؟
31:01.841 --> 31:03.031
...برادر سان لای گفت
31:03.751 --> 31:05.751
رفتی بیرون شهر تا کسی رو ببینی
31:11.721 --> 31:12.891
تنهایی رفتی؟
31:13.541 --> 31:14.381
آره، تنها
31:16.641 --> 31:17.711
از پرسیدن نترس
31:17.711 --> 31:19.641
باید بذاری با واقعیت روبه‌رو بشه
31:19.641 --> 31:22.621
هر چی بیشتر فرار کنی، سخت‌تره رفتار واقعیش رو بفهمی
31:22.621 --> 31:24.021
رفتی یه زن رو ببینی؟
31:30.371 --> 31:31.431
چرا اینو می‌پرسی؟
31:33.791 --> 31:35.451
کسی اذیتت کرده؟
31:36.691 --> 31:38.011
کسی اذیتم نکرده
31:41.791 --> 31:43.521
فقط نمی‌خوام مزاحمت بشم
31:44.491 --> 31:45.451
چطوری مزاحمم می‌شی؟
31:47.791 --> 31:48.681
مثل امشب
31:48.881 --> 31:50.641
باید اینجا بمونی و مراقبم باشی
31:50.641 --> 31:52.171
اگه کسی ناراحت شد چی؟
32:07.931 --> 32:09.211
من رفتم یه مرد رو ببینم
32:11.581 --> 32:12.641
زن نبود
32:15.371 --> 32:16.721
و هیچکس هم ناراحت نمی‌شه
32:20.911 --> 32:21.951
مگه اینکه...
32:26.521 --> 32:27.571
تو ناراحت باشی
32:29.111 --> 32:31.021
اصلا، خیلی خوشحالم
32:38.781 --> 32:40.351
یهو اشتها پیدا کردم
32:40.351 --> 32:41.831
می‌خوام یه سیب بخورم
32:49.341 --> 32:50.131
یو جیو
32:53.881 --> 32:55.141
شما دوتا چیکار می‌کنین؟
32:56.761 --> 32:58.021
شما دوتا چیکار می‌کنین؟
32:59.911 --> 33:02.111
نصفه شب داد نزن
33:02.601 --> 33:04.451
منتظر چی هستی؟ بذار اونجا
33:04.451 --> 33:06.071
منو کشوندی که کارهات رو انجام بدم و
33:06.071 --> 33:07.751
حتی نگفتی ممنون
33:07.751 --> 33:09.311
اگه به خاطر سلامتی جیانگ مو نبود
33:09.311 --> 33:10.841
کاری بهت نداشتم
33:11.471 --> 33:12.921
خب؟ الان حالت خوبه؟
33:13.031 --> 33:14.121
خوب شدنت چطور پیش می‌ره؟
33:14.121 --> 33:15.751
من اصلا نمی‌دونستم که به هلو آلرژی داری
33:15.751 --> 33:17.211
انقدر اذیت نکن و برو بیرون
33:17.401 --> 33:18.731
استراحتش رو به هم نزن
33:19.061 --> 33:19.741
من؟
33:20.611 --> 33:21.401
به هم زدن؟
33:26.091 --> 33:26.851
بیا بیرون
33:27.991 --> 33:30.051
باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
33:30.261 --> 33:30.861
بیا بیرون
33:35.311 --> 33:36.181
چیه؟
33:40.271 --> 33:41.231
اگه دوباره با اون چشم‌ها بهم نگاه کنی
33:41.231 --> 33:43.091
چشم‌هات رو از حدقه بیرون میارم
33:43.711 --> 33:45.311
الان داشتی چیکار می‌کردی؟
33:47.271 --> 33:48.121
کی؟
33:51.711 --> 33:53.041
داشتم سیب رو برمی‌داشتم
33:54.231 --> 33:55.071
سیب؟
33:58.261 --> 33:59.521
سیب بوی خوبی می‌ده
34:04.991 --> 34:05.961
شیائو جیانگ مو
34:06.651 --> 34:07.511
امروز ازم پرسید که
34:07.511 --> 34:08.910
تو دوست‌دختر داری یا نه
34:09.671 --> 34:10.601
تو چی گفتی؟
34:11.760 --> 34:12.691
بهش گفتم که داری
34:14.381 --> 34:15.841
ولی هنوز رسمی نشده
34:17.240 --> 34:18.441
بیخیال، می‌تونستی راستش رو بگی، بگی ندارم
34:18.441 --> 34:20.700
چرا همچین حرفی زدی؟
34:20.720 --> 34:23.881
من با دقت زیاد بهش فکر کردم
34:24.591 --> 34:26.251
احساس کردم این تنها جوابیه که
34:27.240 --> 34:28.970
وجدانم باهاش کنار میاد
34:29.401 --> 34:31.001
داری برام دردسر درست می‌کنی
34:32.711 --> 34:33.361
این رو هم تو بخور
34:35.671 --> 34:37.531
دیگه سیب رو نمی‌خوای؟
34:41.751 --> 34:42.311
نانا
34:42.430 --> 34:43.881
...بذار بهت بگم، اون
34:48.441 --> 34:49.371
سان لای کجاست؟
34:51.071 --> 34:52.071
فرستادمش بره
34:54.720 --> 34:56.251
هنوز سیب می‌خوای؟
35:07.681 --> 35:10.011
شما دوتا اونجا داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟
35:10.361 --> 35:11.111
هیچی
35:35.471 --> 35:36.281
...من
35:39.711 --> 35:41.171
دوست‌دختر ندارم
35:45.331 --> 35:47.661
و الان هم به همچین چیزی فکر نمی‌کنم
35:49.321 --> 35:51.521
لازم نیست نگران چیزی باشی
35:54.841 --> 35:56.241
تا وقتی اینجایی
35:58.441 --> 35:59.971
علاوه بر خونه‌ی جین چیانگ
36:01.511 --> 36:02.771
خونه‌ی منم خونه‌ی خودته
36:06.891 --> 36:07.751
تا وقتی من پیشتم
36:09.441 --> 36:10.591
هیچکس نمی‌تونه اذیتت کنه
36:24.691 --> 36:26.811
ببخشید، دارم این اطراف رو چک می‌کنم
36:28.231 --> 36:29.391
لطفا اینجا رو امضا کنین
36:39.961 --> 36:40.961
ببخشید بابتش
36:52.961 --> 36:54.031
این همون هدیه‌ای نیست که
36:54.031 --> 36:55.361
وقتی برای اولین بار رفتم اونجا، بهش دادم؟
36:56.141 --> 36:57.941
واقعا همراه خودش می‌بره این ور و اون ور؟
37:04.261 --> 37:05.931
خیلی خب، خوب استراحت کنین
37:08.071 --> 37:09.471
من امشب نمی‌رم
37:09.551 --> 37:11.031
روی نیمکت بیرون در می‌مونم
37:11.031 --> 37:12.631
اگه چیزی خواستی صدام کن
37:15.801 --> 37:17.401
به چی می‌خندی؟
37:49.051 --> 37:50.451
یه کم میوه بخور
37:55.041 --> 37:57.731
فکر نمی‌کردم مو به هلو حساسیت داشته باشه
37:58.471 --> 37:59.961
دکتر گفت که حالش خوبه و
37:59.961 --> 38:01.821
فقط به چندتا داروی ضد حساسیت نیاز داره
38:02.881 --> 38:04.241
اون دعوایی که راه انداختی
38:04.701 --> 38:06.091
خیلی غیرضروری بود
38:06.721 --> 38:08.201
اون دختر رو خوب می‌شناسی؟
38:08.721 --> 38:10.121
قبلا هیچوقت ندیده بودمش
38:11.241 --> 38:12.941
من مو رو توی هواپیما دیده بودم
38:13.031 --> 38:15.551
اون خیلی باحاله، من واقعا دوستش دارم
38:16.591 --> 38:18.721
اصلا جرات نکن براشون دردسر درست کنی
38:22.591 --> 38:24.671
نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟
38:26.921 --> 38:28.361
متاسفم، پسر عمو
38:29.151 --> 38:31.191
امروز تولدمه
38:32.881 --> 38:34.801
تولدت مبارک، پسر عمو
38:35.191 --> 38:37.551
تولدت مبارک
38:37.961 --> 38:40.321
تولدت مبارک لین سوی عزیز
38:40.471 --> 38:42.361
تولدت مبارک
38:42.861 --> 38:47.361
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
38:51.681 --> 38:53.241
مو مو یه آلرژی خفیف داشت
38:53.241 --> 38:54.241
جدی نیست
38:54.491 --> 38:55.151
من همراهش می‌مونم
38:55.151 --> 38:55.951
چیشده؟
38:56.701 --> 38:57.491
این کیه؟
39:00.281 --> 39:02.031
اون حساسیت داره؟
39:02.031 --> 39:05.101
مو مو از بچگی هیچوقت نتونسته هلو بخوره
39:05.101 --> 39:06.621
بهش حساسیت داره
39:10.061 --> 39:11.661
بریم بیمارستان؟
39:12.071 --> 39:12.991
لازم نیست
39:13.111 --> 39:14.631
جین جائو همراهشه
39:14.911 --> 39:16.771
مو مو اینجوری بیشتر احساس راحتی می‌کنه
39:17.271 --> 39:21.771
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
39:33.921 --> 39:35.371
می‌تونم بیام خونهات؟
39:36.591 --> 39:37.591
خودت چی فکر می‌کنی؟
39:37.631 --> 39:39.281
مگه دیشب نگفتی که
39:39.881 --> 39:41.031
علاوه بر خونه‌ی بابام
39:41.031 --> 39:42.511
خونه‌ی تو هم خونه‌امه؟
39:44.841 --> 39:45.991
بیا اول بریم خونه‌ی جین چیانگ
39:45.991 --> 39:47.591
بیا اول بریم خونه‌ی تو
39:59.701 --> 40:01.191
چرا شب‌ها یه آدمی
40:01.191 --> 40:02.631
روزها یه آدم دیگه؟
40:02.631 --> 40:04.441
شب‌ها انقدر با من خوبی ولی
40:04.441 --> 40:05.551
روزها
40:05.551 --> 40:07.681
سرد می‌شی و هیچکس نمی‌تونه باهات حرف بزنه
40:08.921 --> 40:10.651
نباید همچین حرف بزنی
40:10.921 --> 40:12.201
ممکنه مردم اشتباه برداشت کنن
40:12.201 --> 40:13.731
فقط دارم حقیقت رو می‌گم
40:14.221 --> 40:15.881
اول بریم خونه‌ی جین چیانگ
40:20.261 --> 40:21.611
اگه برم خونه‌ی بابا و اون
40:22.401 --> 40:25.241
ببینه که انقدر رنگم پریده
40:25.761 --> 40:27.591
دوباره نگرانم می‌شه
40:36.401 --> 40:37.511
به علاوه
40:38.131 --> 40:40.261
اون هر شب مست می‌کنه
40:40.721 --> 40:42.671
حتی نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه
40:43.421 --> 40:45.501
چه برسه به من
40:46.231 --> 40:48.831
من و خانم جائو نسبتی نداریم
40:49.071 --> 40:51.401
اون مامان واقعیم نیست
40:52.631 --> 40:54.471
جین شین خیلی کوچیکه
40:55.191 --> 40:57.551
کل توجه خانم جائو مال اونه
40:57.801 --> 41:00.201
چطور می‌تونه انرژی برای مراقبت از من رو هم داشته باشه؟
41:01.591 --> 41:02.951
اگه برگردم
41:03.151 --> 41:06.241
نه می‌تونم خوب غذا بخورم نه خوب بخوابم
41:06.631 --> 41:09.111
چند روز دیگه دوباره به خاطر سوءتغذیه
41:09.111 --> 41:10.441
میفتم توی بیمارستان
41:11.251 --> 41:14.401
توی خونه‌ی جین چیانگ چی می‌تونم بخورم اصلا؟
41:14.921 --> 41:16.891
اونجا هیچی با سلیقه‌ی من در نمیاد
41:45.031 --> 41:46.111
اول می‌رم لباس‌هام رو عوض کنم
41:46.111 --> 41:47.071
نیا داخل