WEBVTT
00:00.021 --> 00:12.021
✧ ترجمه: Souppy ✧ سارا ✧ Lolita ✧ Hilda ✧ Alien ✧
00:12.521 --> 00:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.521 --> 00:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.491 --> 01:45.951
[سرعت و عشق]
01:46.250 --> 01:48.851
[قسمت ۵]
01:52.971 --> 01:53.931
!برادر جیو
01:55.881 --> 01:57.161
برادر جیو، اینجایی؟
01:58.441 --> 01:59.280
!برادر جیو
01:59.441 --> 02:00.691
...برادر جانگ، برادر جانگ
02:00.881 --> 02:01.691
خب
02:01.851 --> 02:03.801
ب..برادر جیو رفته بازار لوازم یدکی ماشین
02:03.801 --> 02:05.081
اگه چیزی لازم داری
02:05.081 --> 02:05.991
فقط به خودم بگو
02:05.991 --> 02:06.721
ببا یه نخ سیگار بزن
02:08.491 --> 02:09.560
این آشغال‌ها کی‌ان؟
02:09.731 --> 02:11.171
فکر کردی کی هستی؟
02:12.771 --> 02:13.771
درست رفتار کن
02:13.841 --> 02:14.681
من
02:14.921 --> 02:16.661
اون یارو مو زرده رو توی باشگاه بوکس دیدم -
!برادر جیو -
02:16.661 --> 02:17.591
خودشه -
!بیا بیرون -
02:17.591 --> 02:19.521
اون هه جانگ از تعمیرگاه وان جیه -
!بیا بیرون تا یه کم با هم خوش بگذرونیم -
02:19.521 --> 02:20.361
!برادر جیو
02:20.491 --> 02:21.491
اونا می‌خوان چیکار کنن؟
02:21.491 --> 02:24.141
برادر جیو، چند سال
توی تعمیرگاه وان جی کار می‌کرد
02:24.141 --> 02:26.071
بعد از اینکه کار و کاسبی خودش رو راه انداخت
02:26.121 --> 02:28.451
این یارو هی میاد اینجا تا اذیتش کنه
02:30.331 --> 02:31.171
همینجا بمون
02:35.451 --> 02:36.581
به به، سلام، برادر جانگ
02:37.611 --> 02:38.681
خیلی وقته ندیدمت
02:40.841 --> 02:42.641
جریان چیه؟
02:43.291 --> 02:45.171
وقتی صاحب مغازه نیست میای اینجا و
02:45.171 --> 02:47.361
سروصدا راه میندازی
دقیقا می‌خوای چی رو ثابت کنی؟
02:47.361 --> 02:49.121
کسایی که می‌شناسنت
شاید بگن داری شوخی می‌کنی
02:49.121 --> 02:50.081
ولی بقیه
02:51.051 --> 02:54.181
می‌گن شماها یه مشت بزدلین که
دارین از مردم سوءاستفاده می‌کنین
02:54.491 --> 02:56.041
همه‌امون همین اطراف کار می‌کنیم
02:56.041 --> 02:58.241
اگه خبرش پخش بشه خیلی بد می‌شه
02:58.771 --> 03:00.301
فضولیش به تو نیومده
03:00.731 --> 03:01.451
گمشو
03:02.681 --> 03:04.521
برو یه جای دیگه گربه‌ات رو ناز کن
03:04.801 --> 03:06.931
اگه به خاطر بابات نبود
03:07.361 --> 03:09.051
من هم، محل سگ بهت نمی‌دادم
03:10.241 --> 03:12.231
این نوچه‌های سگ‌صفتت
03:12.231 --> 03:13.621
هنوز هم همون شکلی‌ان
03:16.241 --> 03:17.801
اگه اومدی اینجا که گپ بزنیم
03:17.801 --> 03:19.011
پایه‌ام
03:19.011 --> 03:20.361
ولی به افرادت بگو
03:20.841 --> 03:22.241
دهنشون رو ببندن و
03:22.241 --> 03:23.701
اسم بابام رو نیارن
03:23.931 --> 03:25.981
اونم مثل شما قمار می‌کنه و توی خونه بند نمی‌شه
03:25.981 --> 03:27.711
ولی من شهروند قانون‌مندی‌ام
03:28.011 --> 03:29.771
واقعا نیازی نیست که
03:29.771 --> 03:31.231
به خاطرش بهم رحم کنین
03:34.121 --> 03:35.451
داری به چی نگاه می‌کنی؟
03:39.411 --> 03:40.541
تو ماشین تعمیر می‌کنی، درسته؟
03:41.521 --> 03:42.631
!برات تعمیر می‌کنمشون
03:42.631 --> 03:43.391
!بهش دست نزن
03:47.401 --> 03:48.121
دستت رو بکش
03:48.301 --> 03:48.981
چیه؟
03:49.471 --> 03:51.001
این مغازه مال خانواده‌اته؟
03:51.401 --> 03:52.461
درسته
03:59.411 --> 03:59.811
...من
03:59.841 --> 04:00.721
چیه؟
04:01.291 --> 04:03.301
یعنی تعمیرگاه وان جی الان شروع کرده
به کتک زدن خانم‌ها؟
04:03.301 --> 04:04.361
اگه مشکلی داری، با من حلش کن
04:04.361 --> 04:05.291
با من طرف شو
04:07.291 --> 04:07.791
برو کنار
04:07.791 --> 04:08.511
!نمی‌خوام
04:09.241 --> 04:10.171
دارم به صورت زنده همه چیز رو پخش می‌کنم
04:10.171 --> 04:10.961
پخش زنده‌ست -
گوشیت رو بذار کنار -
04:10.961 --> 04:11.641
بذارش کنار
04:11.731 --> 04:13.081
!پخش زنده‌ست ها -
داری به کی اشاره می‌کنی؟ -
!برو کنار -
04:13.081 --> 04:14.611
گوشیت رو بذار کنار -
!پخش زنده‌ست -
04:14.611 --> 04:16.850
پخش زنده‌ست! دارم زنده پخش می‌کنمش
...پخش زنده‌ست
04:16.850 --> 04:17.581
بده من اون وامونده رو
04:17.971 --> 04:18.730
ولم کن
04:18.751 --> 04:19.480
بدش من
04:30.301 --> 04:32.401
سعی کردی ماشینم رو داغون کنی و
به افرادم گیر بدی
04:32.401 --> 04:33.121
دلت می‌خواد بمیری؟
04:33.121 --> 04:33.930
چیه؟
04:34.171 --> 04:35.171
می‌خوای امتحانم کنی؟
05:20.341 --> 05:21.671
الان زنگ می‌زنم پلیس
05:29.561 --> 05:30.651
این قضیه اینجا تموم نمی‌شه
05:31.731 --> 05:32.731
!منتظرم
05:40.001 --> 05:40.671
!بیاین بریم
05:46.731 --> 05:47.791
ترسیدی؟
05:48.121 --> 05:48.930
آسیب دیدی
05:48.971 --> 05:49.771
هیچی نیست
05:52.291 --> 05:53.051
خوبی؟
06:04.731 --> 06:05.531
چی شده؟
06:05.581 --> 06:07.711
چرا قبلش به پلیس زنگ نزدی؟
06:10.091 --> 06:11.321
می‌تونی اینو به عنوانِ
06:11.491 --> 06:13.091
یه قانون نانوشته توی بازی در نظر بگیری
06:13.361 --> 06:15.361
تا وقتی جون کسی در خطر نباشه
06:15.411 --> 06:16.511
حتی اگه پلیس بیاد
06:16.511 --> 06:18.111
کار زیادی نمی‌تونن بکنن
06:18.171 --> 06:19.371
اصلا چطور می‌خوان واسطه بشن؟
06:19.761 --> 06:21.001
فوقش همین یه بار حلش می‌کنن و
06:21.001 --> 06:23.881
دفعه‌ی بعد که دعوا شد باز باید خبرشون کنیم
06:23.881 --> 06:25.881
نمی‌تونیم اینطوری وقتشون رو بگیریم که
06:27.201 --> 06:28.761
اما از رفتارشون معلوم بود
06:28.761 --> 06:30.611
واضحا اومده بودن تا شلوغ کنن و
06:30.611 --> 06:32.671
تو هم از پسشون برنمیومدی
06:34.201 --> 06:34.971
بشین
06:38.561 --> 06:40.021
بذار یه چیزی بهت بگم
06:40.321 --> 06:41.561
شاید به نظر بیاد که برادر جیو
06:41.761 --> 06:43.901
همیشه توی کار غرق شده
06:43.901 --> 06:46.761
ولی توی دوران دبیرستان شاکون ندیده بودیش
06:47.291 --> 06:48.321
...اون موقع‌ها
06:51.371 --> 06:55.051
اصلا نمی‌دونی که وقتی هنوز
06:55.091 --> 06:56.011
بهش توچی می‌گفتن، چطوری بود
06:56.291 --> 06:57.581
تازه، اگه به جز این سه نفری که امروز اومده بودن
06:57.581 --> 07:00.931
حتی اگه ده‌تای دیگه هم میومدن
راحت از پسشون برمیومد
07:00.931 --> 07:03.661
اون هیچی برای از دست دادن نداشت
ولی بقیه می‌خواستن زنده بمونن
07:03.761 --> 07:05.171
راستش، با بدنی که الان ساخته
07:05.171 --> 07:06.961
هنوز هم می‌تونه ده نفر رو راحت نفله کنه
07:06.961 --> 07:09.421
فقط بستگی داره بخواد دعوا کنه یا نه
07:09.441 --> 07:11.681
قبلا که افراد تعمیرگاه وان جی میومدن شلوغ کنن
07:11.681 --> 07:12.851
برادر جیو حتی جوابشون رو هم نمی‌داد
07:12.851 --> 07:14.581
یه جوری رد گمشون می‌کرد
07:15.241 --> 07:16.491
ولی امروز
07:19.591 --> 07:21.321
احتمالا به خاطر تو جوابشون رو داد
07:23.931 --> 07:25.761
راستش هر بار که
افراد تعمیرگاه وان جی میان اینجا
07:25.761 --> 07:27.651
واقعا برای یه خرابکاری اساسی نیست
07:27.651 --> 07:29.411
اونا میان که یه ذره دردسر درست کنن و
07:29.411 --> 07:31.271
کار و بار برادر جیو رو مختل کنن
07:31.491 --> 07:32.761
توچی؟
07:36.761 --> 07:38.121
توچی همون جین جائوئه؟
07:38.241 --> 07:39.611
چرا بهش می‌گفتن توچی؟
07:41.851 --> 07:43.491
می‌بینم که خیلی تیزی
07:43.491 --> 07:44.411
من هیچ وقت اینو نگفتم
07:44.411 --> 07:45.141
من چیزی ددباره‌اش نمی‌دونم
07:45.141 --> 07:46.801
بهش نگی من گفتم ها
07:55.961 --> 07:58.241
پس چرا تعمیرگاه وان جی
از جین جائو خوششون نمیاد؟
07:58.241 --> 07:59.441
کینه‌ای چیزی دارن؟
08:00.001 --> 08:02.531
برادر جیو سال‌ها توی تعمیرگاه وان جی کار می‌کرد و
08:02.731 --> 08:04.091
آخرش مکانیک ارشد شد و
08:04.091 --> 08:06.091
کلی شاگرد زیر دستش بود
08:06.091 --> 08:07.931
ولی بعدش، به خاطر یه سری مشکلات
08:07.931 --> 08:09.641
تصمیم گرفت از تعمیرگاه وان جی بره
08:09.641 --> 08:11.231
تیه گونگ جی هم باهاش رفت
08:11.531 --> 08:13.001
بعد از رفتن اون دوتا
08:13.381 --> 08:15.051
کلی از مکانیک‌های تازه‌کار
08:15.051 --> 08:16.731
یا رفتن جای دیگه یا کلا استعفا دادن و
08:16.731 --> 08:18.731
یه ضربه‌ی بزرگ به تعمیرگاه وان جی خورد
08:18.731 --> 08:19.871
بعدش، با همدیگه این مغازه رو زدن و
08:19.871 --> 08:21.731
کلی مشتری قدیمی اومدن اینجا
08:21.731 --> 08:22.871
اگه جای تعمیرگاه وان جی بودی
08:22.871 --> 08:24.471
آسون ازشون می‌گذشتی؟
08:24.651 --> 08:26.511
هر چی نباشه، وقتی برادر جیو اونجا بود
08:26.851 --> 08:27.681
کار و بار تعمیرگاه وان جی
08:27.681 --> 08:28.881
خیلی خوب بود
08:51.871 --> 08:52.841
جین جائو
08:54.251 --> 08:56.511
خودش رو درگیر کارهای خطرناک کرده بوده؟
08:57.541 --> 08:58.571
منظورت چیه؟
08:59.131 --> 09:00.891
چیزهایی که جونش رو تهدید می‌کنه
09:04.841 --> 09:06.171
دعواهای زیرزمینی؟
09:06.801 --> 09:07.801
و ماشین‌سواری خیابونی
09:09.381 --> 09:10.911
با یه مشت آدم خطرناک
09:13.051 --> 09:14.841
فکر کنم زیادی می‌دونی
09:15.391 --> 09:16.931
دیگه چه جزئیاتی می‌دونی؟
09:16.931 --> 09:17.291
نمی‌دونم
09:17.291 --> 09:17.801
واقعا هیچی نمی‌دونم -
بگو -
09:17.801 --> 09:18.481
!هیچی نمی‌دونم
09:18.481 --> 09:20.541
!بس کن سوال نپرس، اصلا هیچی نمی‌دونم
09:21.401 --> 09:22.521
چه بلند
09:25.931 --> 09:27.321
اگه سان لای نمی‌خواد حرف بزنه
09:27.321 --> 09:28.451
نمی‌تونم مجبورش کنم
09:29.961 --> 09:31.531
دبیرستان شا کون
09:31.961 --> 09:33.011
تو چی
09:34.201 --> 09:35.801
باید تهش رو دربیارم
09:36.771 --> 09:37.701
یو جیو، یو جیو
09:38.291 --> 09:38.961
بیا یه کمک کن
09:38.961 --> 09:40.071
اول این قفسه رو بلند کنیم
09:40.071 --> 09:41.141
استاد -
بذار کمک کنم -
09:41.141 --> 09:42.001
لطفا کمکمون کن
09:47.141 --> 09:48.591
چرا انقدر سنگینه؟
09:49.601 --> 09:50.551
اگه یه کم قوی‌تر بودی
09:50.551 --> 09:51.951
می‌تونستی زمین رو جابه‌جا کنی
09:52.391 --> 09:54.521
خودت رو کثیف نکن، برو کنار
09:55.951 --> 09:58.481
بیا فعلا در مورد جابه‌جا کردن زمین حرف نزنیم
09:59.231 --> 09:59.951
ببخشید؟
10:00.351 --> 10:02.661
گفتم داری دست‌کمم می‌گیری
10:04.351 --> 10:05.881
بیا… آروم بذارینش پایین
10:25.621 --> 10:26.781
جرات نمی‌کنم دست‌کم بگیرمت
10:26.781 --> 10:27.621
بیا با من
10:33.661 --> 10:35.111
یه کار مهم برات دارم
10:35.111 --> 10:36.171
پیچ‌ها رو جمع کن
10:42.891 --> 10:43.461
بیا
10:43.621 --> 10:45.021
اول این رو بلند کنیم
11:15.081 --> 11:16.391
!یک، دو، سه… بالا
12:04.221 --> 12:04.861
مو مو
12:05.111 --> 12:06.371
باید دسته‌بندی بشن
12:14.931 --> 12:15.841
برادر شیائو یانگ
12:16.181 --> 12:17.701
اون منو دست‌کم می‌گیره؟
12:18.321 --> 12:19.171
نه، اصلا
12:19.441 --> 12:21.201
جمع کردن پیچ‌ها کار سختیه
12:21.201 --> 12:22.721
مثل من… من دیگه اثر انگشت ندارم
12:22.721 --> 12:24.121
اصلا نمی‌تونم بردارمشون
13:05.771 --> 13:07.971
یه موتور وانکل روی یه وانت خانگی؟
13:10.061 --> 13:10.941
جالبه
13:13.681 --> 13:15.171
آدرسش رو برام بفرست
13:18.941 --> 13:23.661
[خانه‌ی حیوانات خانگی]
14:00.971 --> 14:02.001
سلام
14:05.041 --> 14:05.961
کمکی از دستم برمیاد؟
14:06.771 --> 14:08.031
می‌تونی چینی حرف بزنی؟
14:08.961 --> 14:09.961
چینی حرف بزنم؟
14:10.451 --> 14:11.911
فکر کردم اهل همینجایی
14:12.011 --> 14:13.611
واقعا اهل همینجام
14:14.411 --> 14:16.081
پس چینیت خیلی خوبه
14:16.081 --> 14:17.941
بگو چی می‌خوای ببینی
14:17.961 --> 14:18.681
ماشین
14:18.831 --> 14:19.661
ماشین؟
14:21.291 --> 14:22.221
چه وقت مناسبی
14:22.231 --> 14:22.871
ما تازه
14:23.191 --> 14:24.251
دوتا مدل جدید آوردیم
14:24.441 --> 14:25.961
یکیش کروکیه، مثل این
14:25.961 --> 14:27.621
این یکی یه کیف توری هم داره
14:27.681 --> 14:29.201
ولی فقط همین دوتا رنگ رو داریم
14:29.201 --> 14:30.401
کدوم رو می‌خوای؟
14:30.931 --> 14:32.731
ماشین مسابقه‌ای برای جاده‌ی کوهستانی
14:32.771 --> 14:34.051
مـ… ماشین مسابقه‌ای؟
14:34.601 --> 14:36.181
ما اینجا ماشین مسابقه‌ای برای حیوون‌ها نداریم
14:36.181 --> 14:37.181
شنبه‌ی پیش
14:37.601 --> 14:39.531
پونزدهم، ساعت یازده شب
14:39.881 --> 14:40.751
کجا بودی؟
14:43.051 --> 14:44.441
شنبه‌ی پیش؟
14:44.841 --> 14:46.131
شب؟
14:46.671 --> 14:49.561
باز جین جائو رفته کسی رو اذیت کرده؟ -
دوربین مداربسته -
14:49.561 --> 14:51.701
یه آر ایکس 7 مشکی گرفته
14:52.601 --> 14:53.371
اون من نبودم
14:54.441 --> 14:55.171
مدرکی داری؟
14:55.171 --> 14:56.771
صورتم افتاده توی دوربین؟
14:59.141 --> 15:01.171
در واقع، صورت واضح نگرفتیم
15:01.171 --> 15:02.841
صورت نداشت یعنی مدرک نداری
15:02.841 --> 15:03.981
بی‌گناه رو الکی متهم نکن
15:03.981 --> 15:05.131
ما فقط همین دوتا ماشین رو
15:05.131 --> 15:05.891
برای فروش داریم
15:05.891 --> 15:08.021
نمی‌خوای؟ ورودی رو می‌بینی؟ می‌تونی بری
15:15.681 --> 15:18.231
اون ماشینی که دم دره مال توئه؟
15:19.561 --> 15:20.761
مشکلت چیه؟
15:23.291 --> 15:25.481
یه وانت مخصوص فرپشگاه حیوانات خانگیه که
15:25.481 --> 15:26.681
برای جابه‌جایی حیوو‌ن‌هاست
15:26.861 --> 15:29.061
با هزار اسب‌بخار، دو هزار گشتاور که
15:29.961 --> 15:31.891
یه موتور وانکل روشه
15:32.041 --> 15:35.291
توی پیست از سوپراسپرت‌ها هم تندتر می‌ره
15:40.641 --> 15:42.041
هزار اسب‌بخار، دو هزار گشتاور
15:42.251 --> 15:43.451
با یه موتور وانکل
15:44.381 --> 15:45.311
منظورت چیه؟
15:47.561 --> 15:50.051
می‌گم از سوپراسپرت‌ها هم سریع‌تر می‌ره توی پیست
15:50.051 --> 15:52.311
دقیقا همون حرفی رو زد که یو جیو زد
15:54.591 --> 15:56.631
سلیقه‌ات خوبه، برادر
15:57.801 --> 15:58.561
اون ماشین
15:59.081 --> 15:59.881
واقعا مال منه
16:00.561 --> 16:01.651
چرا اون شب
16:01.831 --> 16:04.691
قبل از پیچ، چراغ‌های جلو رو روشن نکردی؟
16:04.871 --> 16:08.201
یو جیو رو گرفتن که شب بدون روشن کردن چراغ‌ها رانندگی می‌کرده؟
16:10.651 --> 16:13.451
تا حالا چیزی درباره‌ی افسانه‌ی مسابقه‌ی کوه آکینا شنیدی؟
16:14.201 --> 16:15.831
درباره‌ی رالی توی کوه‌های ژاپن؟
16:15.831 --> 16:17.111
نمی‌خوام پز بدم
16:17.721 --> 16:20.201
من خود افسانه‌ی مسابقه‌ی شهرک چینم
16:20.731 --> 16:21.751
اگه مشکلی نداری
16:21.821 --> 16:23.071
مثل بقیه صدام کن
16:23.071 --> 16:24.421
ارباب سان لای
16:30.901 --> 16:32.501
اون شب واقعا خود تو بودی؟
16:37.681 --> 16:38.561
برادر
16:39.481 --> 16:41.411
تو زیادی داری سوال می‌پرسی
16:42.051 --> 16:43.011
ولی اشکال نداره
16:43.411 --> 16:44.051
بفرما
16:45.251 --> 16:46.171
یه کارت طلایی برای یه سوال و
16:46.171 --> 16:47.121
یه کارت پلاتینی برای سه‌تا
16:47.121 --> 16:47.981
انتخاب کن
16:51.871 --> 16:52.781
کارت پلاتینی
16:54.251 --> 16:55.081
چه باکلاس
16:55.371 --> 16:57.771
هر چی می‌خوای بپرس، می‌رم برات ثبتش کنم
17:01.521 --> 17:02.361
ببخشید
17:03.281 --> 17:06.041
این پرنده کی می‌خواد بیاد پایین؟
17:07.620 --> 17:10.071
اون پرنده نیست، اون خورشید کوچیکمه
17:11.931 --> 17:12.931
ببخشید
17:13.231 --> 17:15.521
دوتا خورشید کوچیکت
17:16.011 --> 17:18.600
کی می‌خوان بیان پایین؟
17:18.620 --> 17:20.071
ازت خوششون اومده
17:20.671 --> 17:21.731
خورشیدهای من
17:21.761 --> 17:23.331
آدم‌های باکلاس رو بیشتر دوست دارن
17:23.600 --> 17:24.931
الان میان پایین
17:26.600 --> 17:28.011
انقدر دوستم داری؟
17:29.241 --> 17:30.221
ببخشید
17:30.411 --> 17:32.681
کی میان پایین؟
17:32.931 --> 17:33.651
الان
17:34.481 --> 17:35.211
بفرما
17:35.581 --> 17:36.311
کارتت
17:37.681 --> 17:38.441
برین دیگه
17:39.691 --> 17:40.231
برین
17:43.631 --> 17:44.521
...خب
17:45.761 --> 17:46.571
...این
17:48.971 --> 17:51.171
سه‌تا سوال پرسیدی دیگه
17:51.781 --> 17:53.801
باید به سوال من جواب بدی
17:53.891 --> 17:55.571
می‌تونم جواب سوالت رو بدم
17:56.351 --> 17:58.111
...ولی درباره‌ی پول
17:58.651 --> 17:59.891
پول مهم نیست
18:00.121 --> 18:01.921
خب چرا زودتر نگفتی؟
18:02.171 --> 18:02.761
بیا
18:03.001 --> 18:05.131
ممبرشپ وی‌آی‌پی سوپریم، 88888
18:05.241 --> 18:06.631
خدمات 24 ساعته هر وقت بخواین
18:06.631 --> 18:08.161
هر سوالی می‌خواین بپرسین
18:12.171 --> 18:13.411
اسمت چیه؟
18:18.411 --> 18:19.171
[مست]
18:20.001 --> 18:20.681
لین سوی؟
18:20.701 --> 18:21.831
همدیگه رو می‌شناسین؟
18:23.011 --> 18:23.811
نه
18:24.571 --> 18:25.171
همدیگه رو دیدیم
18:25.521 --> 18:26.281
این یارو
18:26.311 --> 18:27.971
تازه اومد مغازه‌ام دنبالم
18:28.201 --> 18:28.891
تا گربه بخره؟
18:28.981 --> 18:31.311
اومد در مورد ماشین پرسید
ماشین تو
18:31.411 --> 18:33.171
شنبه شب گذشته دیده بودت
18:33.291 --> 18:34.051
همچنین بهم
18:34.051 --> 18:36.171
یه اسکرین‌شات از فیلم دوربین نشون داد
18:36.171 --> 18:37.001
صورتت نیفتاده بود
18:37.001 --> 18:38.401
ولی معلوم بود تویی
18:40.961 --> 18:41.651
بعد چی؟
18:41.801 --> 18:44.151
گولش زدی عضویت بگیره؟
18:44.151 --> 18:45.541
حواست به حرفات باشه
18:45.571 --> 18:47.281
منظورت از "گول زدن" چیه؟
18:47.811 --> 18:50.221
می‌دونی چقدر کم پیش میاد
یکی پیدا بشه اینجوری راحت گول بخوره؟
18:50.221 --> 18:51.281
...خیلی
18:52.441 --> 18:53.281
ولی به هر حال
18:53.511 --> 18:54.481
من در مورد
18:54.481 --> 18:55.481
همه‌ی سوال‌هایی که
18:55.481 --> 18:56.591
در مورد اطلاعات شخصيت پرسید، دورش زدم و
18:56.591 --> 18:57.901
یه کلمه هم نگفتم
18:58.441 --> 18:59.371
بهت وفادار بودم؟
18:59.371 --> 19:00.241
اگه با وان چینگ
19:00.241 --> 19:01.691
انقدر سفت می‌گرفتی
19:01.691 --> 19:03.221
خیلی دردسرهام کمتر می‌شد
19:04.721 --> 19:05.931
خ...خب، در مورد اون زن
19:05.931 --> 19:07.661
اون دیگه هزینه‌ی اضافه داره
19:07.961 --> 19:09.331
به هر حال، این یارو
19:09.331 --> 19:10.851
شنبه‌ی آینده باهام قرار گذاشت
19:11.041 --> 19:11.711
کجا؟
19:12.571 --> 19:13.541
گفت خودم می‌دونم
19:17.331 --> 19:18.191
قبول کردی؟
19:18.481 --> 19:20.331
!دلیل نداشتم رد کنم
19:20.681 --> 19:22.211
با همچین پولدار احمقی
19:22.441 --> 19:23.851
دوست دارم دوباره ببینمش و
19:23.851 --> 19:25.381
شاید یه راه جدید
19:25.411 --> 19:26.341
برای پول درآوردن پیدا کنم
19:26.911 --> 19:27.931
ولی واقعا مکان رو نمی‌دونم
19:27.931 --> 19:28.931
بهم نگفت
19:28.961 --> 19:30.691
داره تو رو به چالش می‌کشه
19:31.371 --> 19:32.231
مکانش
19:32.511 --> 19:33.591
تپه‌ی اینتانونه
19:35.641 --> 19:36.681
صبر کن، اصلا اون شب
19:36.681 --> 19:38.001
چی شد؟
19:39.091 --> 19:40.091
هیچی
19:40.321 --> 19:41.521
فقط داشتم رد می‌شدم
19:43.421 --> 19:44.811
آره، ازم پرسید
19:44.811 --> 19:47.871
چرا قبل از پیچ چراغ‌هات رو روشن نکردی
19:48.611 --> 19:49.411
خوابم برد
19:52.461 --> 19:53.651
با مهارت کم خودم
19:53.681 --> 19:55.141
چطور می‌تونم باهاش رقابت کنم؟
19:55.191 --> 19:58.521
عنوان ارباب سان لای از شهرک چین رو
کاملا لکه‌دار می‌کنم
20:00.661 --> 20:02.311
بیا دیگه، یه جایی می‌برمت و
20:02.311 --> 20:03.771
چندتا تکنیک یادت می‌دم
20:04.571 --> 20:06.761
واقعا؟ جواب می‌ده؟
20:14.811 --> 20:16.091
پس این همون عکس گربه‌ست که
20:16.131 --> 20:18.011
اون احمق ساده‌لوح بهم نشون داد
20:18.011 --> 20:19.871
خیلی باحاله، با این تمرین می‌کنم
20:20.001 --> 20:21.751
این ماشین بهت نمی‌خوره
20:21.751 --> 20:22.591
چرا؟
20:23.811 --> 20:25.241
ماشین‌های اصلاح شده معمولا
20:25.241 --> 20:27.571
به سبک ژاپنی و آلمانی تقسیم می‌شن
20:27.571 --> 20:29.071
سبک ژاپنی دنبال افراطه
20:29.071 --> 20:30.681
مثل دیوونه‌های بدون حد و مرز
20:32.111 --> 20:34.351
این یکی کلاسیک ژاپنیه
20:36.371 --> 20:37.771
سبک آلمانی چطور؟
20:38.041 --> 20:41.041
ماشین‌های آلمانی رو می‌شه
مثل شاگرد اول‌هایی دونست
20:41.371 --> 20:43.101
که سفت و سخت به قوانین پایبندن
20:45.131 --> 20:46.531
پس سبک خودت الان چیه؟
20:47.041 --> 20:49.961
قبلا شاگرد اول قانون‌مدار
20:50.081 --> 20:51.521
و حالا
20:51.891 --> 20:53.521
دیوونه‌ی بدون حد و مرز؟
20:55.271 --> 20:56.331
می‌شه گفت آره
20:56.791 --> 20:58.121
بذار برات توضیح بدم
20:59.041 --> 21:01.241
ماشین‌های ژاپنی خودشون سبک‌ترن
21:01.281 --> 21:03.481
برای دسترسی و پایداری بهتر، حتی
21:03.481 --> 21:05.331
سعی می‌کنن وزن رو تا حد ممکن کم کنن
21:05.331 --> 21:06.441
در مورد ماشین‌های آلمانی
21:06.441 --> 21:08.181
سنگین‌ترن و بدنه‌ی سفت دارن
21:08.181 --> 21:09.331
به راحتی تغییر شکل نمی‌دن
21:09.331 --> 21:10.131
لختی بیشتری دارن
21:10.131 --> 21:12.131
ولی پایداری و راحتی می‌دن
21:12.131 --> 21:13.131
بعضی ماشین‌های ژاپنی هم
21:13.131 --> 21:14.891
رول‌بار، استرات‌بار* و اینجور چیزها
(میله برای حفظ تعادل)
21:14.891 --> 21:16.351
نصب می‌کنن تا
21:16.461 --> 21:17.591
به سفتی نهایی برسن
21:18.441 --> 21:19.651
بیا این رو ببین
21:19.651 --> 21:20.651
انقدر حرف زدی
21:20.731 --> 21:22.461
ولی من یه کلمه‌اش رو هم نفهمیدم
21:25.841 --> 21:27.191
!وای، خدای من
21:27.891 --> 21:29.961
فوجی‌وارا تاکومی نیست؟ AE86 این مگه
21:30.521 --> 21:31.411
با این بریم
21:31.411 --> 21:33.411
!آره! خیلی باحاله
21:38.661 --> 21:39.271
بگیر
21:39.671 --> 21:40.331
این رو بپوش
21:43.051 --> 21:43.771
چی؟
21:44.001 --> 21:44.851
این کلاهت
21:44.851 --> 21:46.781
مهارت رانندگی فوری می‌ده؟
21:46.861 --> 21:48.261
چرا باید کلاه بذارم؟
21:51.051 --> 21:52.851
این علامت ماه چیه؟
21:55.401 --> 21:56.611
به نام ماه
21:56.611 --> 21:57.541
تنبیهت می‌کنم
22:00.571 --> 22:01.241
!بریم
22:02.821 --> 22:04.551
سوار شو! می‌برمت یه دور بزنیم
22:08.781 --> 22:09.741
!بیا دیگه! سوار شو
22:13.591 --> 22:14.691
چندتا تکنیک یادت می‌دم
22:14.691 --> 22:16.421
که برای گذروندن کافی باشه
22:48.131 --> 22:48.961
سلام، خوشگله
22:49.441 --> 22:51.331
دنبال یه دور با 86 می‌گردی؟
22:51.331 --> 22:52.911
این یارو رو ببین -
دیوونه شده -
22:52.911 --> 22:54.571
شب عینک آفتابی زده؟
23:03.221 --> 23:04.351
بریم
23:06.221 --> 23:08.621
می‌برمت یه جاده‌ی بسته تمرین کنیم
23:20.841 --> 23:22.891
اول تعویض دنده‌ی تمام گاز رو یادت می‌دم
23:22.891 --> 23:24.151
برای اینکه سریع‌تر شتاب بگیری
23:24.241 --> 23:25.961
گاز رو همیشه تا ته نگه دار
23:25.961 --> 23:28.001
باید خیلی سریع دنده عوض کنی
و کلاچ رو ول کنی
23:28.001 --> 23:29.861
یه بار نشونت می‌دم
23:58.971 --> 23:59.991
حالا جاها رو عوض کنیم
23:59.991 --> 24:00.721
یه بار امتحان کن
24:02.441 --> 24:03.091
صبر کن
24:03.441 --> 24:04.001
من هنوز
24:04.001 --> 24:05.401
!حتی حفظ نکردم چطور رانندگی کردی
24:05.851 --> 24:07.371
اول تو برون، با پدال‌ها آشنایی نداری
24:07.371 --> 24:09.171
من موقع رانندگی بهت می‌گم
24:14.101 --> 24:15.341
کلاچ رو فشار بده
24:16.651 --> 24:17.711
بعد گاز
24:18.481 --> 24:19.211
دنده عوض کن
24:19.411 --> 24:20.851
دنده عوض کن و ول کن
24:23.621 --> 24:24.651
چی شد؟
24:24.651 --> 24:25.951
گاز رو ثابت نگه دار
24:25.951 --> 24:27.931
پای چپت رو یهو ول کن
و دنده عوض کن
24:27.931 --> 24:28.761
باشه
24:28.901 --> 24:30.561
ثابتش کردم، صبر کن
24:31.951 --> 24:33.041
...صبر کن نه، من... چطور می‌تونم
24:33.041 --> 24:34.431
الان نمی‌تونم دنده عوض کنم
24:34.431 --> 24:35.371
!دست و پا رو با هم استفاده کن
24:35.371 --> 24:36.971
ن...نمی‌تونم، نمی‌تونم
24:37.041 --> 24:38.061
!چیکار کنم؟ زود باش
24:38.061 --> 24:38.861
اینجوری کن
24:39.041 --> 24:40.171
دستوراتم رو دنبال کن
24:40.201 --> 24:42.241
من کمکت می‌کنم دنده عوض کنی
بعد تو کلاچ رو ول کن
24:42.241 --> 24:42.851
باشه
24:43.811 --> 24:45.611
سه، دو یک
24:45.871 --> 24:46.551
!حرکت
24:51.281 --> 24:52.611
یه بار دیگه برات دنده رو تعویض می‌کنم
24:52.611 --> 24:54.131
سه، دو یک
24:57.961 --> 24:59.091
الان باید چیکار کنم؟
24:59.441 --> 25:00.841
هی، می‌خوای سریع‌تر بری؟
25:01.001 --> 25:03.061
یه کم صبوری باش، باشه؟
25:19.861 --> 25:20.931
می‌شه بهم
25:20.961 --> 25:22.541
سریع‌ترین و باحال‌ترین
25:22.571 --> 25:24.301
تکنیک دریفت رو یاد بدی؟
25:24.571 --> 25:25.301
پیاده شو
25:41.351 --> 25:43.591
!باید اینجوری دریفت کرد! با این استایل
26:02.001 --> 26:03.441
!این عالیه، برادر
26:03.701 --> 26:04.421
بپر پایین
26:25.241 --> 26:26.891
چیزی که بیشتر از همه می‌خوای بپرسی رو انتخاب کن
26:26.891 --> 26:27.651
عشق واقعی
26:27.851 --> 26:28.681
فقط کمکم کن بفهمم که
26:28.681 --> 26:30.141
من عشق واقعیش هستم یا نه
26:30.371 --> 26:32.201
به بقیه زن‌ها کاری ندارم
26:32.201 --> 26:34.461
فقط باید بفهمم که من همون مورد مناسب براش هستم یا نه
26:38.591 --> 26:39.421
ماه؟
26:40.041 --> 26:41.841
این علامت ماه چه معنی‌ای می‌ده؟
26:42.591 --> 26:45.421
اگه من توی شبی که ماه کامله باهاش بخوابم
26:45.751 --> 26:48.271
می‌تونیم تا ابد با هم باشیم؟
26:49.551 --> 26:50.351
خواهر چینگ
26:50.751 --> 26:52.811
این تو رو تبدیل به یه اغواگر نمی‌کنه؟
26:55.841 --> 26:56.911
چه اغواگری؟
26:57.961 --> 26:59.851
اون رمان هنرهای رزمی رو نخوندی؟
26:58.291 --> 26:59.671
(جیانگ مو)
27:01.171 --> 27:02.971
درسته، حرفت منطقیه
27:02.971 --> 27:04.171
ممکنه همینطوری باشه
27:04.611 --> 27:06.331
دیدی؟ حق با من بود
27:06.371 --> 27:07.371
پس خواهر چینگ
27:07.731 --> 27:09.411
این از کدوم رمانی اومده؟
27:09.411 --> 27:10.411
بی‌سواد
27:10.961 --> 27:13.331
آهوی سلطنتی و دیگ جادو" از جین یونگ"
27:14.721 --> 27:15.661
!من این رو خوندم
27:15.661 --> 27:17.281
قهرمانش، وی شیائو بائو
27:17.281 --> 27:18.581
!هفت‌تا زن داشت
27:18.611 --> 27:20.001
اون زن‌ها همه خیلی خوشگل بودن
27:20.001 --> 27:20.851
آره، خوشگل بودن
27:20.851 --> 27:21.851
...اونی که موردعلاقمه
27:25.591 --> 27:26.591
خواهر چینگ -
خواهر چینگ -
27:27.611 --> 27:29.491
وی شیائو بائو؟ هفت‌تا زن؟
27:29.521 --> 27:30.371
این دیگه چه چرت و پرتیه؟
27:30.371 --> 27:33.831
فکر می‌کنین من، وان چینگ، دنبال همچین مردی می‌گردم؟
27:33.831 --> 27:34.521
!دوباره بگو
27:34.521 --> 27:35.431
!لطفا من رو نزن، خواهر چینگ
27:35.431 --> 27:36.321
درد داره
27:43.351 --> 27:44.111
اون کجاست؟
27:45.811 --> 27:46.651
فرار کرد
27:46.921 --> 27:49.091
فکر کنم همین الان فرار کرد
27:50.811 --> 27:52.271
مدرسه‌ی شا کون که دیروز راجع بهش پرسیدی
27:52.271 --> 27:53.601
مدرسه‌ی خودمه
27:54.001 --> 27:55.271
اون طرف زمین ورزشمونه
27:55.271 --> 27:57.871
همه اونجا کلاس‌های ورزش و فعالیت‌هاشون رو انجام می‌دن
27:58.241 --> 27:59.941
اینم ساختمون کلاس‌های مدرسمونه
27:59.941 --> 28:01.041
و اون طرف هم
28:01.041 --> 28:02.571
خوابگاهمونه
28:02.601 --> 28:03.931
دانش‌آموزها اونجا وقتشون رو می‌گذرونن و
28:03.931 --> 28:04.811
استراحت می‌کنن
28:05.371 --> 28:06.951
اونم بوفه‌‌ست
28:06.951 --> 28:08.551
غذاهای بوفه‌امون عالیه
28:08.551 --> 28:09.751
باید امتحانشون کنی
28:11.481 --> 28:12.411
این قسمت
28:12.411 --> 28:13.931
تخته‌ی افتخارات مدرسمونه
28:14.041 --> 28:14.811
تخته‌ی افتخارات؟
28:15.001 --> 28:16.371
توی این تخته
28:16.371 --> 28:18.001
عکس دانش‌آموزهای برتر و ممتاز و
28:18.001 --> 28:19.651
برنده‌ی مسابقات علمی و
28:19.721 --> 28:21.721
قهرمان‌های مسابقات ورزشی رو می‌ذارن
28:23.871 --> 28:25.201
کلاس تعطیله؟
28:29.031 --> 28:30.701
عکس جین جائو
28:31.531 --> 28:33.331
دقیقا همونجوریه که تصورش می‌کردم
28:34.631 --> 28:36.191
دقیقا چیشد که
28:36.531 --> 28:38.391
مجبور شد درس خوندن رو ول کنه؟
28:42.221 --> 28:42.981
می‌شناسیش؟
28:45.641 --> 28:46.731
خودشه؟
28:47.891 --> 28:49.931
جین جائو
28:50.701 --> 28:51.621
جین جائو
28:52.811 --> 28:54.501
اسم‌هاتون واقعا جالبن
28:54.501 --> 28:57.341
اون جین جائوئه و تو جیانگ مو
29:09.071 --> 29:10.091
این دوتا کارکتره
29:10.091 --> 29:11.821
جین جائو تلفظ می‌شه جین
29:12.221 --> 29:12.981
مو مو
29:13.351 --> 29:15.151
دست خطت قشنگه
29:15.371 --> 29:16.611
اگه مامانم که انقدر سخت برای تمرین
29:16.611 --> 29:17.651
کارکترهای چینی تلاش می‌کنه، این رو ببینه
29:17.651 --> 29:19.581
مطمئنا خیلی بهت حسودیش می‌شه
29:21.611 --> 29:23.071
معلمم بهم خوب یاد داد
29:24.971 --> 29:26.341
به اسم‌هاتون نگاه کن
29:27.371 --> 29:28.331
یکی اسمش جائوئه
29:28.681 --> 29:29.651
پس اون خورشیده
29:30.091 --> 29:30.851
یکی مو
29:31.001 --> 29:32.001
پس تو ماهی
29:32.001 --> 29:33.441
با هم
29:34.721 --> 29:36.581
می‌شین صبح و شب، همدیگه رو کامل می‌کنین
29:44.961 --> 29:45.731
نا نا
29:47.061 --> 29:48.651
منم می‌خوام اینجا درس بخونم
30:04.001 --> 30:06.461
سیگار برای سلامتیت خوب نیست، نکش
30:11.801 --> 30:13.001
پس منم سیگار می‌کشم
30:13.981 --> 30:15.181
مسخره نباش
30:25.661 --> 30:26.721
فراموش کردم بهت بگم که
30:26.961 --> 30:28.261
تکواندو یاد گرفتم و
30:28.261 --> 30:29.991
کمربند مشکی دان دو هستم
30:34.761 --> 30:35.801
فقط یه چندتا حرکت الکیه
30:36.271 --> 30:37.981
همینم برای مبارزه باهات کافیه
30:38.641 --> 30:40.301
شرط می‌بندم که نمی‌تونی یه زن رو هم بزنی
30:46.691 --> 30:48.621
فکر نکن همچین آدم خوبیم
30:50.201 --> 30:51.041
جین جائو
30:51.851 --> 30:53.931
چرا انقدر بداخلاق شدی؟
30:58.011 --> 31:00.071
درواقع الان اخلاقم خیلی هم خوبه
31:00.441 --> 31:01.641
اگه دو سال پیش بود
31:02.171 --> 31:04.301
باید الان ته رودخونه‌ی بودی
31:04.521 --> 31:05.241
یه لحظه
31:07.051 --> 31:08.451
الان چی صدام کردی؟
31:09.571 --> 31:10.481
جین جائو
31:14.721 --> 31:15.611
جین جائو
31:16.611 --> 31:18.131
جین جائو
31:19.201 --> 31:20.371
جین جائو
31:21.891 --> 31:22.771
تصمیم گرفتم که دیگه
31:22.901 --> 31:24.701
بهت نگم برادر
31:24.841 --> 31:27.431
فقط با اسم کاملت، جین جائو صدات می‌کنم
31:39.021 --> 31:40.061
جیانگ مو
31:40.921 --> 31:42.891
دست از سر برادرت، جین جائو بردار
31:42.891 --> 31:44.041
موقع تمرین رانندگی به یه همراه نیاز دارم
31:44.041 --> 31:44.851
یه لطفی در حقم بکن
31:45.131 --> 31:46.891
برادر سان لای، چرا امروز
31:46.891 --> 31:48.551
از لباس‌های رنگ رنگی رو نپوشیدی؟
31:48.961 --> 31:50.951
امروز می‌خوام به ظاهر باوقار داشته باشم
31:50.951 --> 31:53.081
فقط گه‌گاهی تیپم رو عوض می‌کنم
31:54.201 --> 31:56.141
الان چی گفتی؟ تمرین رانندگی؟
31:56.141 --> 31:56.941
درسته
31:57.331 --> 31:58.091
راستش، من همیشه
31:58.091 --> 32:00.421
یه شخصیت مخفی داشتم که رو نکردم
32:00.591 --> 32:01.311
چی؟
32:01.851 --> 32:04.371
افسانه‌ی مسابقات شهرک چین
32:04.971 --> 32:06.501
ارباب سان لای از شهرک چین
32:13.881 --> 32:15.121
افسانه‌ی مسابقات؟
32:16.131 --> 32:18.331
با این ماشین جلف صورتی رانندگی می‌کنی؟
32:18.391 --> 32:20.081
اصلا هم صورتی و جلف نیست
32:20.221 --> 32:21.941
این صورتی باربی‌هاست
32:22.151 --> 32:24.211
اسب بخارش 1,000 و گشتاورش 2,000
32:24.241 --> 32:25.071
با موتور وانکل
32:25.071 --> 32:26.111
حتی می‌تونه
32:26.111 --> 32:27.711
از یه سوپرماشین هم سریع‌تر مسابقه بده
32:29.441 --> 32:30.771
پس کجا می‌ریم؟
32:30.931 --> 32:32.591
بیا بریم میدون تمرین رانندگی
32:33.001 --> 32:33.861
میای؟
32:38.121 --> 32:40.191
!معلومه
وگرنه چرا باید می‌پرسیدم که کجا می‌ریم؟
32:40.191 --> 32:41.201
می‌رم یه چیزی بگیرم
32:41.201 --> 32:41.851
باشه
33:18.101 --> 33:19.131
سان لای کجاست؟
33:19.481 --> 33:20.411
دستشویی
33:23.371 --> 33:25.171
پس توی ماشین منتظرش می‌مونم
33:27.061 --> 33:28.221
کلید پیش منه
33:41.311 --> 33:42.371
کلید ماشین رو بده
33:42.371 --> 33:43.101
اون گرفتش
33:45.761 --> 33:46.561
چی شده؟
33:46.941 --> 33:47.911
خب
33:49.371 --> 33:51.451
دخترهای این دوره زمونه چشونه؟
33:52.441 --> 33:53.971
قبلا چسبیده بود بهم
33:54.631 --> 33:56.341
اما الان یهو ازم دوری می‌کنه
33:56.341 --> 33:58.271
از خرگوش تندتر فرار می‌کنه
33:58.621 --> 34:01.071
هی، واقعا عجیبی
34:01.681 --> 34:03.281
وقتی همه توی دوران بلوغ بودن
34:03.281 --> 34:04.441
تو اصلا به دخترها اهمیت نمی‌دادی
34:04.441 --> 34:06.241
حالا از من می‌پرسی؟
34:06.331 --> 34:07.761
چی داری می‌گی؟
34:07.761 --> 34:08.731
باهاش چیکار کردی؟
34:08.731 --> 34:09.930
اذیتش کردی؟
34:10.081 --> 34:11.811
دقیقا چیکار می‌تونم باهاش بکنم؟
34:13.891 --> 34:14.930
بذار بهت بگم
34:15.731 --> 34:17.641
هیچوقت سعی نکن بفهمی تو سر زن‌ها چی می‌گذره
34:17.641 --> 34:19.891
به هرحال هیچوقت نمی‌فهمی
34:20.371 --> 34:21.251
خلاصه
34:21.441 --> 34:23.101
همه‌اش تقصیر قیافه‌اته
34:23.561 --> 34:25.160
ولی نمی‌تونم قبول کنم
34:25.691 --> 34:26.691
می‌دونی، تو
34:27.081 --> 34:29.680
مهربون نیستی، دلسوز نیستی
حتی جالب هم نیستی
34:29.720 --> 34:30.561
اما چرا اون دخترها
34:30.561 --> 34:31.950
انقدر دیوونه‌وار دنبالتن؟
34:31.950 --> 34:33.160
کجای کارم می‌لنگه؟
34:33.961 --> 34:35.791
سرتا پام رو ببین
چپ و راست
34:35.791 --> 34:36.791
از هر زاویه‌ای که بخوای
34:36.791 --> 34:38.641
لیاقت قلب تپنده‌ی دانشگاه بودن رو ندارم؟
34:38.641 --> 34:39.841
جز قدم
34:42.421 --> 34:43.481
بعدا می‌رم بیرون تا
34:45.001 --> 34:45.930
یکی رو ببینم
34:47.001 --> 34:47.771
اگه وقت داشتی
34:47.771 --> 34:49.430
بفرستش خونه‌ی جین چیانگ
34:50.151 --> 34:51.281
قلب تپنده‌ی دانشگاه
34:52.680 --> 34:53.811
کجا می‌ری؟
34:56.430 --> 34:57.831
تصمیمت رو گرفتی؟
35:01.371 --> 35:02.081
باشه
35:08.871 --> 35:10.161
چرا جین جائو
35:10.621 --> 35:12.621
یهو برام اون چیز رو خرید؟
35:13.341 --> 35:14.491
منظورش چیه؟
35:16.301 --> 35:18.531
ممکنه خودش لازمش نداشته باشه
35:19.201 --> 35:20.001
اما اتفاقی
35:20.001 --> 35:22.061
اون رو توی کیسه‌ی پلاستیکیم گذاشته باشه؟
35:22.601 --> 35:24.251
حتما همین بوده
35:26.931 --> 35:28.591
می‌خواد با کی استفاده کنه؟
35:28.691 --> 35:29.331
اما
35:29.701 --> 35:31.251
اگه دوست دختر داره
35:31.741 --> 35:32.931
من اونجا باشم
35:32.951 --> 35:34.471
معذب نمی‌شه؟
35:35.121 --> 35:36.121
نمی‌تونم هی برم
35:36.141 --> 35:38.311
زندگیشون رو به هم بزنم
35:38.311 --> 35:40.311
حتی برای یه خواهر واقعی هم درست نیست
35:40.311 --> 35:41.311
چه برسه به من
35:42.551 --> 35:45.211
که هیچ ارتباط خونی باهاش ندارم
35:46.881 --> 35:48.411
این دانشگاهمه، ببین
35:53.921 --> 35:55.721
تو هم اینجا درس خوندی؟
35:56.041 --> 35:56.851
آره
35:58.601 --> 35:59.601
می‌دونی چیه؟
35:59.901 --> 36:02.381
وقتی مدرسه می‌رفتم
36:02.961 --> 36:04.521
خیلی شاخ بودم
36:04.931 --> 36:06.411
کلی دختر از مدرسه‌های دیگه
36:06.411 --> 36:08.011
میومدن فقط من رو ببینن
36:08.761 --> 36:09.831
با این مدل موهام
36:09.831 --> 36:12.161
من تاکاشی کاشیوابارای مان شی بودم
36:12.331 --> 36:13.931
شون اگوریه مدرسه‌ام
36:17.121 --> 36:18.041
اغراق نمی‌کنم
36:18.041 --> 36:18.981
هر سه سال دبیرستان
36:18.981 --> 36:20.981
من خوشتیپ‌تریپ پسر بند بودم
36:20.981 --> 36:22.841
فقط یه پله فاصله داشتم تا
36:23.021 --> 36:24.821
خوشتیپ‌ترین پسر دانشگاه بشم
36:25.311 --> 36:26.971
منظورت از یه پله چیه؟
36:27.481 --> 36:29.331
خب، وقتی ثبت نام کردم
36:29.521 --> 36:30.961
یه پسر دیگه اومد
36:31.731 --> 36:33.521
اون از ارشدها هم بلندتر بود و
36:33.521 --> 36:35.381
یهو همه‌ی توجه‌ها رفت سمت اون
36:35.381 --> 36:36.531
اون دخترها شروع کردن
36:36.711 --> 36:38.911
خبرها رو پخش کردن و رفتن دیدنش
36:39.401 --> 36:40.211
اون پسره
36:41.141 --> 36:41.931
یو جیو بود
36:44.421 --> 36:46.331
بذار یه داستان جالب بهت بگم
36:46.331 --> 36:47.601
دبیرستان، بیشتر پسرها
36:47.601 --> 36:49.161
هنوز قدشون بلند نشده بود
36:49.161 --> 36:51.121
یو جیو قدش بیشتر از 180 سانتی‌متر بود
36:51.121 --> 36:52.891
روزهای نظافت مدرسه
36:52.891 --> 36:53.641
برای تمیز کردن کلاسشون
36:53.641 --> 36:55.971
همیشه یو جیو شیشه‌ها رو پاک می‌کرد
36:56.121 --> 36:57.101
خنده‌دارترین قسمتش اینه که
36:57.101 --> 36:59.481
کلاس بغلی قرضش می‌گرفت شیشه‌های اونا رو هم پاک کنه
36:59.481 --> 37:00.901
هر موقع می‌رفت شیشه‌ها رو پاک کنه
37:00.901 --> 37:01.901
کلی دختر
37:02.251 --> 37:04.121
سرشون رو می‌کشیدن بیرون نگاهش می‌کردن
37:04.121 --> 37:05.291
اون موقع نمی‌فهمیدم
37:05.291 --> 37:07.561
پاک کردن شیشه چه جذابیتی داره
37:07.561 --> 37:08.761
بعدا فهمیدم
37:09.041 --> 37:10.371
وقتی دستش رو می‌بره بالا
37:10.371 --> 37:11.711
لباسش می‌ره بالا و
37:11.711 --> 37:13.241
کمرش معلوم می‌شه
37:13.741 --> 37:18.241
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
37:30.471 --> 37:32.251
دیدن کمر یکی چه جذابیتی داره؟
37:32.251 --> 37:33.371
مگه من
37:33.371 --> 37:34.831
از علایق عجیبتون خبر دارم؟
37:37.161 --> 37:37.801
راستی
37:38.151 --> 37:39.791
یو جیو بهم گفت بعد تمرین رانندگی
37:39.791 --> 37:41.451
بفرستمت خونه‌ی جین چیانگ
37:43.711 --> 37:44.631
جین جائو
37:45.171 --> 37:46.331
دوست دختر داره؟
37:48.121 --> 37:49.321
خب، چطور بگم؟
37:50.061 --> 37:51.661
یو جیو هنوز تایید نکرده
37:52.311 --> 37:53.841
پس من زیاد حرف نمی‌زنم
37:54.371 --> 37:55.161
ولی یه خبر داخلی
37:55.161 --> 37:56.891
بهت می‌گم
37:57.161 --> 37:58.211
سال‌ها پیش
37:58.271 --> 38:00.421
یو جیو رو بردم بازار شب
38:00.931 --> 38:02.121
بعد چرخیدن اون اطراف
38:02.121 --> 38:03.381
من چیزی نخریدم
38:03.641 --> 38:05.101
اما اون یه آویز خرید
38:05.121 --> 38:07.181
فکر کنم جواب سوالت
38:07.371 --> 38:08.701
همون آویز باشه
38:09.331 --> 38:11.411
باید به یه کلید خاصی وصل باشه
38:11.411 --> 38:12.481
اگه وقت داشتی
38:12.691 --> 38:13.621
برو پیداش کن
38:13.741 --> 38:14.871
خودت جواب رو می‌فهمی
38:44.791 --> 38:45.561
امتیازات انجمن
38:45.561 --> 38:48.221
براساس سابقه‌ی مسابقه‌های قبلی جمع می‌شه
38:49.281 --> 38:51.561
آدم‌های بیرون تقریبا
هیچ شانسی ندارن وارد رده‌بندی بشن
38:51.561 --> 38:52.601
هم M-night ولی خود
38:52.601 --> 38:53.861
پر از راننده‌های درجه یکه
38:54.291 --> 38:56.081
رسیدن به 10تای اول توی شش ماه
38:56.631 --> 38:58.601
تقریبا غیرممکنه
38:58.601 --> 39:00.061
فقط کسایی که با امتیاز کافی
39:00.381 --> 39:02.511
به چند رتبه‌ی اول برسن
39:03.241 --> 39:04.911
دیده می‌شن
39:05.561 --> 39:06.411
من تمام تلاشم رو کردم
39:06.771 --> 39:08.231
ماشین به اندازه‌ی کافی خوب نیست؟
39:09.161 --> 39:10.671
نیاز به تغییرات اساسی داره
39:10.671 --> 39:12.071
وقت کافی نداریم
39:12.961 --> 39:14.081
داری جا می‌زنی؟
39:16.931 --> 39:18.261
هنوز دو ماه وقت دارم
39:19.291 --> 39:20.551
دوباره امتحان می‌کنم
39:21.961 --> 39:23.651
کی با تیمت برمی‌گردی چین؟
39:23.651 --> 39:24.911
فعلا همینجا می‌مونیم
39:25.391 --> 39:26.321
منتظر خبرهای خوبت هستیم