WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
✧ ترجمه: dark fairy ✧ bunny ✧ Tiam ✧ Riven ✧ ANNA ✧
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.523 --> 00:22.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.693 --> 01:45.943
[سرعت و عشق]
01:46.353 --> 01:48.793
[قسمت 4]
01:49.323 --> 01:51.013
[خانه ماشین تندرو]
01:53.573 --> 01:55.703
[قسمت 4]
02:48.433 --> 02:49.363
دیگه وقتشه
02:49.373 --> 02:50.773
نمی‌تونیم بیشتر منتظر بمونیم
03:17.163 --> 03:18.073
خواهر
03:19.453 --> 03:20.453
چته؟
03:23.363 --> 03:25.013
چرا گریه می‌کنی؟
03:26.243 --> 03:28.013
می‌دونی جین جائو کجاست؟
03:57.893 --> 03:58.683
ممنونم
05:44.932 --> 05:46.133
چرا نرفتی؟
05:47.413 --> 05:49.613
چون یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم
06:02.933 --> 06:04.053
تولدت مبارک
06:04.763 --> 06:05.683
جائو جائو
06:24.363 --> 06:30.803
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک ♪
06:30.973 --> 06:34.123
♪ تولدت مبارک ♪
06:34.773 --> 06:37.303
بیا با هم شمع‌ها رو فوت کنیم
06:41.682 --> 06:43.883
جائو جائو، تولدت کیه؟
06:51.932 --> 06:53.173
پس از این به بعد
06:53.173 --> 06:55.173
تولد جین جائو و جین مو یکی باشه
06:55.432 --> 06:57.633
تولد مو مو یعنی تولد جائو جائو
06:57.763 --> 07:00.223
از سپیده تا غروب با هم، هیچوقت جدا نمی‌شن
07:32.563 --> 07:34.023
تولد تو هم مبارک
07:37.083 --> 07:37.843
مو مو
07:53.953 --> 07:55.953
کل روز چیزی نخوردی، مگه نه؟
08:02.193 --> 08:03.073
منتظرم بمون
08:04.363 --> 08:05.733
می‌برمت بیرون غذا بخوری
08:27.973 --> 08:28.903
باز گریه کردی؟
08:30.803 --> 08:31.883
از کجا فهمیدی؟
08:33.963 --> 08:35.963
چشمات مثل گردو ورم کرده
08:38.253 --> 08:40.713
هر چی بیشتر بمالیش بدتر می‌شه
08:41.562 --> 08:42.963
تقصیر توئه
08:45.053 --> 08:45.963
چرا تقصیر من؟
08:47.323 --> 08:48.453
نمی‌گم
08:50.653 --> 08:51.173
اگه نگی
08:51.173 --> 08:53.233
از کجا بدونم واقعا تقصیر منه؟
08:55.173 --> 08:56.503
کی بهت گفت اونجام؟
08:58.803 --> 08:59.723
جین شین
09:00.723 --> 09:02.583
اون بچه از جین چیانگ بهتره
09:09.563 --> 09:10.683
اینجا
09:12.333 --> 09:13.333
خوب جا افتادی؟
09:15.173 --> 09:16.133
منظورت
09:17.173 --> 09:18.133
از "خوب" چیه؟
09:19.013 --> 09:19.893
یعنی
09:20.933 --> 09:22.013
عادت کردی؟
09:23.293 --> 09:24.653
بعد تولد جین شین
09:25.653 --> 09:27.563
حس نمی‌کنی غریبه‌ای؟
09:30.683 --> 09:31.373
اوضاع خوبه
09:33.433 --> 09:34.893
منظورت از "خوب" چیه؟
09:38.083 --> 09:38.893
عادت کردم
09:49.053 --> 09:49.723
بریم
09:50.783 --> 09:52.183
می‌برمت یه جایی
10:03.933 --> 10:05.053
کیک چیزی مونده؟
10:05.053 --> 10:05.683
آره، مونده
10:06.173 --> 10:07.133
بیاین تو
10:15.413 --> 10:16.083
این ساعت
10:16.083 --> 10:17.683
همه شیرینی‌پزها رفتن خونه
10:17.683 --> 10:18.773
ببین چیزی هست دوست داشته باشی؟
10:18.773 --> 10:20.603
اگه نه، می‌ریم یه جای دیگه
10:20.603 --> 10:22.803
این کیک توت‌فرنگی رو می‌خوام
10:26.413 --> 10:28.603
می‌شه این کیک توت‌فرنگی رو برام بسته‌بندی کنین؟
10:28.603 --> 10:29.443
یه لحظه
10:32.443 --> 10:34.243
چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟
10:35.253 --> 10:36.533
می‌شه یه نوشیدنی هم داشته باشم؟
10:38.563 --> 10:39.203
حتما
10:39.773 --> 10:41.703
تولدته هر چی تو بخوای همون می‌شه
11:15.803 --> 11:16.803
حالا آرزو کن
11:23.963 --> 11:24.893
تو هم آرزو کن
11:29.943 --> 11:31.893
تولد واقعيت کیه؟
11:35.483 --> 11:36.543
مهم نیست
11:38.013 --> 11:39.373
چطور مهم نیست؟
11:40.023 --> 11:40.843
اولین روزی بوده که
11:40.843 --> 11:43.013
واقعا اومدی تو این دنیا
11:45.003 --> 11:47.663
بیشتر از بیست سال بی‌توجه بهش گذشته
11:48.133 --> 11:49.133
من فقط
11:49.873 --> 11:51.673
روز تولد تو رو می‌دونم
11:59.873 --> 12:00.673
مشکل چیه؟
12:02.483 --> 12:04.073
نمی‌خوای گریه کنی که، نه؟
12:04.073 --> 12:04.953
نه
12:07.083 --> 12:08.563
یهو خیلی
12:08.843 --> 12:10.133
برات متأسف شدم
12:10.273 --> 12:15.373
♪ شاید هوا مرطوب و ملایمه ♪
12:15.373 --> 12:16.323
اشکال نداره
12:16.693 --> 12:20.523
♪ شاید عادت به تحمل یه حس تلخی خاصه ♪
12:20.723 --> 12:21.803
شمع داره خاموش می‌شه
12:21.843 --> 12:23.623
♪ یه حس تلخ خاص ♪
12:23.653 --> 12:24.513
حالا آرزو کن
12:24.543 --> 12:30.613
♪ برای تو خیلی ساده‌ست ♪
12:31.653 --> 12:32.603
اولین آرزو
12:32.773 --> 12:34.603
باید بلند گفته بشه تا برآورده بشه
12:34.603 --> 12:35.893
آرزو می‌کنم
12:36.173 --> 12:37.233
که زودتر
12:37.293 --> 12:38.963
روز تولد واقعی تو رو پیدا کنیم
12:38.973 --> 12:43.773
♪ برای عشق از خط رد شدم، هزار کیلومتر راه رفتم ♪
12:45.513 --> 12:51.673
♪ غریزه من اینه که به اندازه کافی شجاع باشم تا مطمئن بشم ♪
12:51.833 --> 12:52.983
♪ باور دارم ♪
12:53.003 --> 12:56.573
♪ شاید فقط یه کم اراده بخواد ♪
12:56.603 --> 12:57.773
آرزوی دوم
12:58.083 --> 12:59.443
بلند نمی‌گمش
12:59.723 --> 13:01.683
وگرنه برآورده نمی‌شه
13:01.684 --> 13:03.578
♪ آینه چشم‌هایی که به من خیره شده‌ان ♪
13:03.603 --> 13:04.723
آرزوی دومم
13:05.253 --> 13:08.043
اینه که هر سال همینقدر شاد باشیم
13:08.293 --> 13:09.893
هر لحظه همینقدر خوش
13:10.013 --> 13:12.483
از سپیده تا غروب با هم باشیم، هیچ وقت جدا نشیم
13:20.053 --> 13:22.873
♪ صدای امواجی که میاد و می‌ره ♪
13:22.953 --> 13:23.783
کیک بخور
13:26.893 --> 13:30.373
♪ بعد تکیه به تو و تردید داشتن ♪
13:30.483 --> 13:31.323
ممنونم
13:31.347 --> 13:33.229
♪ من هیچ وقت انقدر ثابت‌قدم و صادق نبودم ♪
13:33.253 --> 13:34.083
خودت هم بخور
13:34.333 --> 13:35.173
♪ عشق من باید هوشیار بمونه ♪
13:35.203 --> 13:36.203
عادت ندارم
13:36.893 --> 13:37.753
خیلی شیرینه
13:40.923 --> 13:44.373
♪ بعد درد سوزان، هنوز به یه دل پاک می‌رسم ♪
13:44.413 --> 13:45.563
فقط می‌خواستم زودتر بهت بگم
13:45.563 --> 13:47.163
تحمل الکلم پایینه
13:47.533 --> 13:49.173
زیاد بخورم دیوونه می‌شم
13:49.197 --> 13:52.897
♪ برای عشق از خط رد شدم، هزار کیلومتر راه رفتم ♪
13:53.083 --> 13:54.133
پس باید
13:55.483 --> 13:56.223
♪ غریزه من اینه که به اندازه کافی شجاع باشم تا مطمئن بشم ♪
13:56.253 --> 13:57.583
این بطری رو باز کنم یا نه؟
14:01.643 --> 14:02.463
♪ باور دارم شاید فقط یه کم اراده بخواد ♪
14:02.483 --> 14:04.283
شاید بازش نکنیم بهتر باشه
14:07.033 --> 14:09.073
♪ تا آرزوها تبدیل به ستاره‌ی دنباله‌دار بشن ♪
14:09.253 --> 14:10.513
اگه دوست داری بخور
14:10.983 --> 14:11.573
♪ آینه چشم‌های که به من خیره شدن ♪
14:11.653 --> 14:12.853
من پیشتم
14:15.393 --> 14:16.883
♪ بی‌باک مثل پروانه‌ای که می‌ره تو آتیش ♪
14:16.893 --> 14:17.603
بیا
14:18.443 --> 14:19.373
تولدت مبارک
14:20.513 --> 14:28.573
♪ هزار بار پایان فرصت‌های از دست رفته رو بازنویسی می‌کنم ♪
14:29.663 --> 14:35.213
♪ برای عشق از خط رد شدم، هزار کیلومتر راه رفتم ♪
14:35.803 --> 14:36.653
خیلی خوشحالم
14:37.053 --> 14:38.173
بعد این همه سال
14:38.173 --> 14:41.303
فکر نمی‌کردم بتونیم دوباره تولدت رو با هم جشن بگیریم
14:42.733 --> 14:43.933
♪ باور دارم ♪
14:44.123 --> 14:46.373
♪ شاید فقط یه کم اراده بخواد ♪
14:46.373 --> 14:48.933
اون کریس خیلی پیرِه
14:49.323 --> 14:50.453
جز پولدار بودن
14:50.483 --> 14:52.893
هیچ نقطه‌ی قوت دیگه‌ای نداره
14:53.293 --> 14:55.603
بعد مامان هنوز می‌خواد باهاش بره کانادا
14:55.603 --> 14:58.413
واقعاً نگرانم مامان فریب خورده باشه
14:58.893 --> 15:01.093
مادرت آدمی نیست که به کم راضی بشه
15:01.333 --> 15:03.763
بعد از جدایی جین چیانگ کسی رو پیدا نکرده
15:04.363 --> 15:06.223
این بار، حتما واقعا دوستش داره
15:07.323 --> 15:08.653
که دوباره راضی شده ازدواج کنه
15:09.173 --> 15:10.903
باید به قضاوتش اعتماد کنی
15:16.413 --> 15:18.893
"تو به بابا می‌گی "جین چیانگ
15:19.013 --> 15:20.253
"نه "بابا
15:20.843 --> 15:24.893
"به جیانگ یینگ هان به جای "مامان" می‌گی "مامانت
15:26.563 --> 15:28.623
همیشه می‌دونستی، مگه نه؟
15:31.073 --> 15:32.873
وقتی رفتم خونه‌ی جین چیانگ
15:35.893 --> 15:37.353
تو هنوز به دنیا نیومده بودی
15:50.203 --> 15:52.263
تو چی؟ کی فهمیدی؟
15:53.083 --> 15:54.543
خیلی وقته می‌دونم
16:03.943 --> 16:06.003
بعد از فهمیدن چی فکر کردی؟
16:28.793 --> 16:31.243
مامان خونه‌ی قدیمی نان جینگ رو فروخت
16:31.483 --> 16:32.563
ممکنه واقعا
16:32.563 --> 16:34.773
دیگه جایی برای رفتن نداشته باشیم
16:36.773 --> 16:40.063
واقعا بی‌خونه نمی‌شم، مگه نه؟
16:43.773 --> 16:45.173
به چی می‌خندی؟
16:58.203 --> 17:00.803
یه دفعه‌ای حس کردم خیلی بیچاره‌ام
17:01.603 --> 17:04.132
بابا به فکرم نیست، مامانم هم نمی‌خوادم
17:04.132 --> 17:05.733
و برادرم هم دوستم نداره
17:10.872 --> 17:12.273
برادرم دوستم نداره
17:20.203 --> 17:21.533
می‌خوای چیکار کنی؟
17:41.423 --> 17:42.073
بیا بریم
17:43.133 --> 17:43.993
وقت برگشت به خونه‌ست
17:44.503 --> 17:46.343
نه، هنوز نمی‌خوام برگردم
17:48.703 --> 17:51.303
عادت شب بیرون موندن خوب نیست
17:53.653 --> 17:55.723
من با آدم بدی نیستم
17:58.183 --> 18:00.113
از کجا می‌دونی من آدم بدی نیستم؟
18:00.723 --> 18:03.413
خب، تو کاری با من نکردی
18:09.413 --> 18:11.013
کلید خونه‌ات رو آوردی؟
18:12.243 --> 18:13.373
چه تصادف جالبی
18:13.623 --> 18:15.103
نیاوردمش
18:19.413 --> 18:20.543
چه تصادف جالبی
18:22.243 --> 18:23.353
من یه کلید یدکی دارم
18:30.383 --> 18:32.113
بیرون بارون شدیدی میاد
18:33.003 --> 18:35.733
توی این هوا بیرون رفتن دردسرسازه
18:35.963 --> 18:36.933
من ماشین دارم
18:39.853 --> 18:42.093
نمی‌تونیم صبر کنیم بارون تموم بشه؟
18:42.283 --> 18:43.243
چونه می‌زنی؟
18:44.763 --> 18:46.223
من زیادی خوردم
18:47.413 --> 18:49.013
بیا بریم، دیر شده
18:51.873 --> 18:54.513
پیشنهادت هنوز سر جاشه؟
18:55.133 --> 18:55.933
کدوم پیشنهاد؟
18:56.423 --> 18:57.663
اینکه اینجا بمونم
19:14.913 --> 19:16.153
من برادرت نیستم
19:18.003 --> 19:19.863
فکر می‌کنی مناسبه؟
19:20.893 --> 19:21.963
آره، مناسبه
19:24.283 --> 19:25.943
حتی نمی‌تونم یه حموم گرم کنم
19:24.283 --> 19:25.943
من که نمی‌تونم حتی یه دوش آب گرم بگیرم
19:26.173 --> 19:28.723
می‌دونی که اینجا چقدر گرمه
19:28.813 --> 19:30.413
اگه قبل خواب دوش نگیرم
19:30.413 --> 19:32.003
حس بدی پیدا می‌کنم
19:32.003 --> 19:33.203
من اینجا تازه‌واردم
19:33.203 --> 19:35.893
از پس دوش آب سرد برنمیام
19:45.313 --> 19:46.173
فقط یه شب
20:12.333 --> 20:12.963
وای نه
20:13.123 --> 20:14.393
چرا من انقدر بدشانسم؟
20:14.663 --> 20:16.663
الان پریود شدم
20:26.283 --> 20:28.283
برات چند تا لباس گذاشتم اینجا
20:34.903 --> 20:35.703
چی شده؟
20:39.393 --> 20:40.723
دلت درد می‌کنه؟
20:45.093 --> 20:47.093
به خاطر آبجو دلت درد گرفت؟
21:00.373 --> 21:01.333
...نکنه
21:01.353 --> 21:02.313
آره
21:03.523 --> 21:04.443
درسته
21:04.743 --> 21:05.543
درسته
21:06.033 --> 21:08.343
ولی به نظر اینجا نمی‌شه سفارش بیرون‌بر داد
21:10.683 --> 21:11.613
تو اول برو دوش بگیر
21:11.613 --> 21:12.543
من می‌رم می‌خرم
21:16.383 --> 21:18.443
امروز چی می‌خوای بخری، خوشتیپ؟
21:18.653 --> 21:20.853
لطفا بیشتر بهم سر بزن
21:23.573 --> 21:24.963
کمک می‌خوای؟
21:26.553 --> 21:28.753
اگه کمک خواستی فقط بهم بگو
21:28.813 --> 21:30.213
مطمئنی که درست خریدیش؟
21:37.893 --> 21:40.003
می‌خوای عضو تخفیف 10 باتیمون بشی؟
21:40.003 --> 21:44.483
فقط 10 بات دیگه اضافه کن
21:45.063 --> 21:48.933
از این قفسه هر چیزی که بخوای می‌تونی انتخاب کنی
21:49.673 --> 21:50.603
معامله‌ی خوبیه
21:59.273 --> 22:00.933
هر چیزی که نیاز داری رو خریدم
22:01.413 --> 22:02.473
بیرون منتظر می‌مونم
22:02.523 --> 22:04.123
اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن
22:23.953 --> 22:25.633
کارم تموم شد، حالا تو می‌تونی دوش بگیری
22:43.343 --> 22:46.073
بعد از اینکه رفتم به رخت‌خوابم این دمپایی‌ها رو می‌دم بهت
22:59.553 --> 23:00.753
کجا می‌خوابی؟
23:00.823 --> 23:01.543
اتاق بغلی
23:08.023 --> 23:09.083
پیش سان لای
23:09.963 --> 23:10.823
برو بخواب
23:42.043 --> 23:42.843
چی شده؟
23:43.963 --> 23:45.043
دلم درد می‌کنه
23:46.723 --> 23:47.633
می‌برمت بیمارستان
23:47.633 --> 23:48.473
نیاز نیست
23:50.133 --> 23:52.653
به خاطر پریودمه، یه کم دیگه بهتر می‌شه
24:00.113 --> 24:01.113
خیلی درد می‌کنه؟
24:10.793 --> 24:11.593
یه لحظه وایسا
24:13.443 --> 24:14.413
اینجا نوشته که
24:15.143 --> 24:17.073
باید با دست‌هات گرمش کنی
24:22.353 --> 24:23.553
بعدش روی نقطه‌ی
24:24.043 --> 24:25.373
طب سوزنی گوان یوان فشار بیاری
24:25.573 --> 24:27.173
نقطه‌ی طب‌سوزنی گوان یوان کجاست؟
24:27.173 --> 24:28.033
حدود 10 سانتی‌متر
24:28.203 --> 24:29.853
زیر نافته
24:32.043 --> 24:33.203
کار نمی‌کنه
24:33.723 --> 24:34.483
با انگشتت فشارش بده
24:34.483 --> 24:35.813
دارم فشارش می‌دم
24:37.773 --> 24:38.493
اینجاست
24:47.003 --> 24:49.763
دست‌هات خیلی گرمه، گرمم کن
25:03.413 --> 25:04.523
حالت بهتره؟
25:10.463 --> 25:11.793
تکون نخور
26:01.963 --> 26:03.613
چرا برگردوندیش؟
26:04.203 --> 26:06.093
مگه وضعیتمون رو نمی‌دونی؟
26:06.523 --> 26:07.763
من حامله‌ام
26:08.373 --> 26:09.483
چجوری از پسش بربیام؟
26:09.583 --> 26:11.003
می‌تونی از پس هزینه‌های بزرگ کردنش بربیای؟
26:11.003 --> 26:13.483
یه بچه‌ی دیگه فقط یعنی یه دست ظرف اضافه‌ی دیگه
26:13.483 --> 26:14.863
داری سر هیچ و پوچ داد و بیداد می‌کنی
26:14.863 --> 26:15.933
گفتنش برای تو آسونه
26:15.953 --> 26:17.453
مگه فقط سر یه دست ظرف اضافیه؟
26:17.453 --> 26:18.523
واقعا می‌تونی ازش حمایت کنی؟
26:18.523 --> 26:19.853
چارلز برادر من بود
26:19.943 --> 26:21.133
توی پیست مسابقه تصادف کرد
26:21.133 --> 26:22.593
!نمی‌تونم بچه‌ام رو رها کنم
26:22.653 --> 26:23.963
!باباش فقط یه آدم بی‌کله بود
26:23.963 --> 26:25.203
!منم یه آدم بی‌احتیاطم
26:25.613 --> 26:26.173
...تو
26:28.653 --> 26:30.173
جین چیانگ، بذار بهت بگم
26:30.683 --> 26:31.943
من با این موافق نیستم
26:31.943 --> 26:33.143
هر کاری می‌خوای بکن
26:37.453 --> 26:39.713
تازه زایمان کردی و حتی از بچه‌ات هم مراقبت نمی‌کنی
26:39.713 --> 26:41.573
همیشه می‌ری کلاس رقص
26:41.803 --> 26:43.043
چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟
26:43.133 --> 26:44.863
هنوزم باید زندگیمون رو بکنیم
26:44.933 --> 26:46.793
باید برای خانواده‌ام پول دربیارم
26:48.453 --> 26:49.203
حرف‌هام باهات تمومه
26:49.203 --> 26:50.933
بچه بیداره، باید بهش شیر بدم
26:50.933 --> 26:51.573
همین
26:55.283 --> 26:56.043
عزیزم
27:10.043 --> 27:11.843
دخترم تقریبا 2 سالشه
27:12.263 --> 27:13.893
و هنوز نمی‌تونه حرف بزنه
27:14.483 --> 27:15.893
واقعا نگرانم
27:16.753 --> 27:17.753
نمی‌دونم
27:17.793 --> 27:19.923
ربطی به جین جائو داره یا نه
27:20.513 --> 27:21.403
فقط حس می‌کنم
27:21.433 --> 27:23.273
زندگیم درست پیش نمی‌ره
27:23.293 --> 27:24.423
می‌دونی منظورم چیه؟
27:28.763 --> 27:29.433
...به هر حال
27:31.073 --> 27:32.333
قبلا تصمیمم رو گرفتم
27:37.553 --> 27:39.213
از کمکتون ممنونم، خانم
27:40.333 --> 27:41.093
جین جائو
27:41.613 --> 27:43.933
باید به حرف معلمت گوش کنی و
27:44.053 --> 27:46.153
با بقیه‌ی بچه‌ها کنار بیای
27:46.153 --> 27:48.483
هر وقت بتونم میام می‌بینمت، باشه؟
27:50.883 --> 27:52.743
خانم، می‌سپرمش دست شما
27:53.283 --> 27:53.933
بیا
27:55.573 --> 27:56.893
برادر
28:03.143 --> 28:04.453
برادر
28:10.133 --> 28:12.313
[خانه‌ی ماشین پرسرعت]
28:15.523 --> 28:16.093
استاد
28:16.243 --> 28:17.803
چرا امروز کار رو انقدر زود شروع کردین؟
28:17.803 --> 28:20.263
یه کم آب نارگیل می‌خواین؟ تازه‌ست
28:20.933 --> 28:21.723
صدات رو بیار پایین
28:23.093 --> 28:24.023
نمی‌خوام
28:24.133 --> 28:25.113
پس می‌برمش داخل
28:25.113 --> 28:25.773
داخل نرو
28:28.763 --> 28:29.763
کی اونجاست؟
28:30.893 --> 28:31.933
یکی که خوابش سنگینه
28:34.243 --> 28:35.443
خوابش سنگینه؟
28:37.303 --> 28:38.933
برندی، یانگ
28:39.613 --> 28:40.333
صبحونه آماده‌ست
28:40.333 --> 28:41.543
از یه راه خیلی دور آوردمش
28:41.543 --> 28:42.613
ساکت باش
28:43.003 --> 28:43.803
چی شده؟
28:43.893 --> 28:44.963
یکی توی اتاق استاده
28:44.963 --> 28:45.963
یکی اونجاست؟
28:46.803 --> 28:47.523
کیه؟
28:48.613 --> 28:49.683
نمی‌دونم
28:50.213 --> 28:52.093
به نظر میاد یکی از دیشب توی اتاق بوده
28:52.093 --> 28:53.683
مگه ممنوع نکرده بود که کسی توی اتاقش نره؟
28:53.683 --> 28:55.333
آره، کی ممکنه باشه؟
28:57.643 --> 28:58.603
شیائو چینگ شه؟
28:59.283 --> 29:00.043
امکان نداره
29:00.243 --> 29:01.573
دفعه‌ی آخری که اومد مغازه
29:01.573 --> 29:02.753
اصرار داشت بره توی نشیمن و
29:02.753 --> 29:04.883
روی تخت برندی دراز بکشه
29:05.063 --> 29:06.373
وقتی برگشت و
29:06.573 --> 29:07.473
اون رو دید
29:07.473 --> 29:09.703
از یقه‌اش گرفت پرتش کرد بیرون
29:09.703 --> 29:10.793
شیائو چینگ شه خیلی عصبانی شد
29:11.063 --> 29:13.063
خیلی وقته که برنگشته
29:13.243 --> 29:14.403
نمی‌تونه شیائو چینگ شه باشه
29:14.523 --> 29:15.433
درسته
29:17.333 --> 29:18.653
پس کی ممکنه باشه که
29:19.003 --> 29:20.403
انقدر باهاش کنار اومده؟
29:40.703 --> 29:41.593
استارت خورد؟
29:42.473 --> 29:43.723
چرا جواب نمی‌دی؟
29:43.723 --> 29:44.683
نه، نخورد
29:45.633 --> 29:47.593
پس مشکل چیه؟
29:48.213 --> 29:51.613
شمعش که عوض شده؛ خط سوختش چی؟
29:51.913 --> 29:53.843
اصلا ربطی به اون نداره
29:55.123 --> 29:55.923
دریچه‌ی بنزین؟
29:56.093 --> 29:57.203
اونم مشکلی نداره
29:57.203 --> 29:58.173
چک کردم
29:59.463 --> 30:00.793
پس چرا استارت نمی‌خوره؟
30:01.163 --> 30:02.823
باطری رو چک کردی؟
30:03.583 --> 30:04.473
ببین
30:06.593 --> 30:07.993
ممکنه از پمپ بنزینش باشه؟
30:22.773 --> 30:24.213
فکر نمی‌کنم
30:41.853 --> 30:43.053
کیه؟ -
کیه؟ -
30:44.523 --> 30:45.893
تو کی هستی؟
30:47.353 --> 30:49.013
سلام، من جیانگ مو هستم
30:49.043 --> 30:50.503
خواهر کوچیکه‌ی جین جائو
31:03.373 --> 31:04.203
سنسور فشار ماشین
31:04.223 --> 31:06.033
یه کم شل شده بود
31:10.723 --> 31:12.053
به چی نگاه می‌کنین؟
31:12.373 --> 31:13.303
برگردین سر کارتون
31:26.063 --> 31:27.143
چرا شلوار نپوشیدی؟
31:27.143 --> 31:28.113
پوشیدم
31:30.593 --> 31:32.323
شکمت هنوز درد می‌کنه؟
31:37.723 --> 31:39.143
برو یه شلوار بلندتر بپوش و
31:39.143 --> 31:40.873
بیا صبحونه بخور؛ برو
31:51.863 --> 31:53.143
من هویج نمی‌خورم
31:55.993 --> 31:57.323
پیازچه هم همین طور
32:02.523 --> 32:03.183
برو کنار
32:11.003 --> 32:12.203
به چی می‌خندی؟
32:12.203 --> 32:14.133
من از روغن داغ نمی‌ترسم
32:14.243 --> 32:15.133
...فقط
32:15.183 --> 32:17.463
خیلی یهویی شد
32:18.723 --> 32:19.723
آشپزی بلدی؟
32:20.653 --> 32:21.573
معلومه که بلدم
32:22.653 --> 32:24.283
من رو دست کم نگیر
32:24.893 --> 32:26.683
زود یاد می‌گیرم
32:26.823 --> 32:27.723
مشکل این بود که قبلنا
32:27.723 --> 32:29.923
وقت برای تمرین نداشتم
32:37.603 --> 32:40.193
می‌تونی آشپزی کنی و دامپلینگ درست کنی
32:40.983 --> 32:42.653
به نظر میاد کارت توی آشپزخونه بد نیست
32:42.653 --> 32:44.253
خیلی هم بهم خوش‌بین نباش
32:46.523 --> 32:48.923
من فقط فرصت برای تمرین بیشتر داشتم
33:04.173 --> 33:05.263
بعدا وقت داری؟
33:05.263 --> 33:07.783
می‌تونی کمکم کنی چمدونم رو باز کنم؟
33:08.003 --> 33:09.533
همه‌ی لباسام توشن
33:13.683 --> 33:14.483
اشکالی نداره؟
33:15.573 --> 33:17.303
مگه با موندنت موافقت کردم؟
33:18.853 --> 33:20.653
مگه دیشب نگفتی؟
33:22.133 --> 33:23.333
من گفتم فقط یه شب
33:23.573 --> 33:24.883
یه شب موندی دیگه
33:24.883 --> 33:26.413
به اندازه‌ی کافی نخوابیدم
33:31.613 --> 33:32.863
این واقعا دیوونه کننده‌ست
33:33.553 --> 33:35.463
دارم کم کم به گوش‌هام شک می‌کنم
33:36.043 --> 33:37.093
هیچوقت فکر نمی‌کردم که
33:37.283 --> 33:38.683
...استاد بالاخره یه روز
33:40.373 --> 33:42.203
آخرش عشق رو پیدا کنه
33:45.553 --> 33:47.313
می‌شه چند شب دیگه هم بمونم؟
33:56.013 --> 33:56.773
امکان نداره
34:02.473 --> 34:04.803
پس دو شب چطوره؟ اگه دیشب رو حساب نکنیم
34:05.303 --> 34:09.803
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
34:15.563 --> 34:16.963
سبزیجاتت رو بخور
34:17.253 --> 34:18.783
هویج‌ها رو کنار نذار
34:18.963 --> 34:20.893
خیلی لجبازی
34:21.043 --> 34:22.303
تو برادرم نیستی
34:22.702 --> 34:24.103
خیلی کنترلم می‌کنی
35:16.863 --> 35:17.573
لین سوی
35:18.153 --> 35:19.003
ما همه‌ی دوربین‌های مداربسته‌ی اون شب
35:19.003 --> 35:20.133
توی کوهستان رو بررسی کردیم ولی
35:20.133 --> 35:22.463
نتونستیم تصویر واضحی دربیاریم
35:40.903 --> 35:43.163
بقیه‌ی ماشین‌ها رو خیلی عقب‌تر ول کرده بودن
36:04.973 --> 36:05.903
دوربرگردون یازدهم
36:06.333 --> 36:07.663
اون ماشین مشکیه مال کیه؟
36:07.723 --> 36:08.643
ببخشید، لین سوی
36:08.643 --> 36:09.643
مال ما نیست
36:09.643 --> 36:10.913
حتما جاده رو درست نبسته بودن
36:10.913 --> 36:12.513
فقط یه ماشین رهگذره
37:06.273 --> 37:08.503
♪سریع باش، هیچوقت سرعتت رو کم نکن♪
37:08.523 --> 37:11.003
♪حالت خارق‌العاد‌ه‌ام رو نشون می‌دم♪
37:11.023 --> 37:12.143
♪عشق پرسرعت♪
37:12.163 --> 37:13.563
♪چه موفق بشم چه شکست بخورم♪
37:13.583 --> 37:15.733
♪ففط می‌خوام آزاد باشم♪
37:15.763 --> 37:18.583
♪اسمم رو توی کل دنیا پخش کن♪
37:18.603 --> 37:20.683
♪فقط صبر کن و ببین♪
37:21.083 --> 37:24.083
اون ماشین بیش از هزار اسب بخار و دو هزار کیلوگرم بر متر گشتاور داره
37:25.163 --> 37:28.163
از روی صداش می‌شه گفت، یه ماشین عادی نیست
37:28.373 --> 37:30.293
دو گردونه، سه گردونه
37:30.603 --> 37:31.523
یا حتی
37:31.933 --> 37:33.643
ممکنه چهار گردونه باشه
37:34.003 --> 37:35.123
ولی ما
37:35.123 --> 37:35.933
بزرگترین گردهمایی ماشین‌های اصلاح شده توی
37:35.933 --> 37:37.213
مان شی رو بررسی کردیم ولی
37:37.773 --> 37:39.633
نتونستیم اون ماشین مشکی رو پیدا کنیم
37:39.833 --> 37:41.873
پس این آدم رو پیدا کنین
37:42.263 --> 37:43.693
توی آسیای شرقی، فقط پنج نفر هستن که
37:43.693 --> 37:45.213
می‌تونن
37:45.233 --> 37:46.943
یه ماشین دو گردونه یا بیشتر درست کنن
37:47.293 --> 37:48.733
همین الان برین توی خیابون‌ها
37:48.893 --> 37:51.693
وقتی صداش رو شنیدین، در کاپوت رو باز کنین و
37:51.713 --> 37:52.843
یکی یکی بررسی کنین
37:54.603 --> 37:55.803
منتظر چی هستین؟
37:55.803 --> 37:56.563
!عجله کنین
37:58.273 --> 37:59.073
چشم
38:07.893 --> 38:10.153
حتی اگه مجبور بشم مان شی رو زیر و رو کنم
38:10.273 --> 38:12.063
پیدات می‌کنم