WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
✧ ترجمه: Riven ✧ MUSE ✧ rei ✧ ANNA ✧
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.523 --> 00:22.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.483 --> 01:45.963
[عشق و سرعت]
01:46.303 --> 01:48.873
[قسمت 2]
01:51.383 --> 01:52.303
این مال توئه
01:53.103 --> 01:54.303
وقتی برگشتم
01:55.963 --> 01:57.893
نگاه می‌کنم که دست‌خطت
01:58.312 --> 01:59.523
چجوری شده
02:00.603 --> 02:02.603
به تمرین خطت ادامه بده
02:03.043 --> 02:04.903
و در مورد غذا سخت‌گیری نکن
02:05.163 --> 02:05.913
برادر
02:07.703 --> 02:09.543
برمی‌گردی که من رو ببینی؟
02:10.183 --> 02:12.433
بهم فکر می‌کنی؟
02:13.713 --> 02:14.433
برمی‌گردم
02:15.673 --> 02:17.203
تا وقتی که تو تغییر نکنی
02:18.903 --> 02:20.373
منم تغییر نمی‌کنم
02:24.273 --> 02:26.533
برادر، خیلی وقته بهم زنگ نزدی
02:27.183 --> 02:29.183
نمی‌دونستم چطوری باهات تماس بگیرم
02:29.643 --> 02:31.523
برای همین فقط می‌تونم برات نامه بنویسم
02:32.203 --> 02:33.923
امیدوارم به دستت برسه
02:34.403 --> 02:36.003
من و مامان داریم اسباب‌کشی می‌کنیم
02:37.153 --> 02:38.813
وقتی فهمیدم کجا قراره بریم
02:39.033 --> 02:40.363
دوباره برات نامه می‌نویسم
02:40.993 --> 02:42.643
شیائو مو، دلم برات تنگ شده
02:46.183 --> 02:46.833
برادر
02:47.583 --> 02:50.183
من و مامان بالاخره به خونه‌ی
جدیدمون اسباب‌کشی کردیم
02:50.393 --> 02:52.253
خیلی دلم می‌خواد برگردی
02:52.943 --> 02:55.193
سال دیگه پایه‌ی راهنمایی رو شروع می‌کنم
02:55.193 --> 02:57.923
قراره کلی مشق و کلاس خصوصی داشته باشم
02:58.203 --> 02:59.553
اگه امتحان‌هام رو خوب بدم
03:00.043 --> 03:01.413
توی تعطیلات تابستونی بعد از فارغ‌التحصیلی
03:01.413 --> 03:03.743
برای دیدنم برمی‌گردی؟
03:03.743 --> 03:05.253
شیائو مو، دلم برات تنگ شده
03:10.373 --> 03:11.213
جائو جائو
03:11.873 --> 03:14.153
این آخرین باریه که برات نامه می‌نویسم
03:14.983 --> 03:17.093
چون تو هیچوقت جوابم رو ندادی
03:17.963 --> 03:20.363
و من احساس می‌کنم دارم بی‌هدف نامه می‌نویسم
03:21.153 --> 03:23.013
خیلی زود وارد مدرسه‌ی راهنمایی می‌شم
03:23.203 --> 03:24.933
قراره کلی همکلاسی جدید داشته باشم
03:25.713 --> 03:27.593
و دوست‌های بیشتری پیدا کنم
03:28.433 --> 03:29.323
خب
03:29.993 --> 03:30.963
همه‌اش همین بود
03:31.713 --> 03:33.483
دیگه دلم برات نمی‌شه، مو مو
03:42.433 --> 03:44.043
فردا قرار نیست توی مغازه باشم
03:44.043 --> 03:45.483
اگه فوریه، از شیائو یانگ بپرس
03:46.923 --> 03:47.553
بله
03:49.763 --> 03:51.763
فردا بعدازظهر باید برم اونجا
03:54.203 --> 03:55.403
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
03:58.583 --> 03:59.843
خیلی خب، نگران نباش
04:03.583 --> 04:04.443
قطع می‌کنم
04:12.023 --> 04:13.663
امشب کجا می‌خوابی؟
04:13.663 --> 04:15.523
تو برو بخواب، من بعدا می‌رم
04:16.963 --> 04:18.623
جایی برای موندن داری؟
04:29.793 --> 04:31.123
سرت توی کار خودت باشه
04:34.323 --> 04:35.153
خدافظ
04:51.863 --> 04:52.973
صبر کن، شیائو یانگ
04:53.003 --> 04:55.213
داری کباب سیخ می‌کنی که فقط نوشیدنی نخوری؟
04:55.213 --> 04:56.973
نه، آتیش زیادی تنده
04:56.993 --> 04:59.233
باید مراقبش باشم -
نسوزونیش -
04:59.553 --> 05:00.793
[وان چینگ]
05:00.203 --> 05:01.833
بعدا برات جبران می‌کنم
05:07.753 --> 05:09.753
امشب قراره یه اتفاقی بیفته، نه؟
05:10.273 --> 05:11.833
تلفنت مشغول بود
05:12.033 --> 05:13.353
دوست دختر جدید؟
05:16.883 --> 05:17.683
فقط بنوش
05:17.883 --> 05:19.593
!تا جایی که می‌تونی بنوش
05:19.623 --> 05:20.793
می‌بینی؟ برای همین گفتم
05:20.793 --> 05:22.393
جین زی، تو هنوز بدترینی
05:23.273 --> 05:24.733
بخور، بیشتر از اینا دارم
05:26.593 --> 05:27.053
زود باش
05:27.063 --> 05:27.453
زود باش
05:27.453 --> 05:27.963
به سلامتی
05:28.233 --> 05:29.443
زود باش، بیا بنوشیم
06:03.363 --> 06:04.353
تو کتکش زدی؟
06:05.003 --> 06:06.463
برادر، عادلانه نیست
06:06.493 --> 06:07.883
انگشتمون هم بهش نخورد
06:07.883 --> 06:09.563
اون خودش یهویی خورد به جایی
06:09.563 --> 06:10.713
و افتاد زمین
06:10.883 --> 06:11.513
اینطوریه؟
06:13.633 --> 06:14.963
پول رو آوردم
06:15.423 --> 06:16.683
اون رو با خودم می‌برم
06:25.483 --> 06:27.213
چرا جواب تلفن‌هام رو ندادی؟
06:27.983 --> 06:29.783
بقیه رو یه روز دیگه میارم
06:30.003 --> 06:31.393
بیشتر از 12 بار بهت زنگ زدم
06:31.393 --> 06:32.682
و حتی یه بار هم جواب ندادی
06:32.682 --> 06:34.123
اگه چیز دیگه‌ای نیست، من می‌رم
06:34.123 --> 06:36.253
دیگه همچین بازی‌های بچگانه‌ای نکن
06:37.643 --> 06:39.963
من بهترین سرآشپز شهر دی یا رو استخدام کردم
06:40.123 --> 06:42.153
و 5 ساعت رو صرف آرایش و موهام کردم
06:42.473 --> 06:43.323
حتی برای عروسی دوم بابام هم
06:43.323 --> 06:45.182
انقدر برای لباس پوشیدن تلاش نکردم
06:45.182 --> 06:47.503
بدون اینکه یه نگاهی بندازی داری می‌ری؟
06:47.503 --> 06:48.903
اجازه نداری بری
06:51.453 --> 06:52.182
نگاه کردم
06:53.403 --> 06:54.353
الان می‌تونم برم؟
06:58.583 --> 06:59.343
جین جائو
07:00.303 --> 07:01.163
این چطوره؟
07:01.863 --> 07:03.463
بمون و باهام شام بخور
07:04.363 --> 07:06.083
و من کل بدهی قمار جین چیانگ رو
07:06.083 --> 07:06.963
می‌بخشم
07:07.993 --> 07:08.853
نظرت چیه؟
07:21.263 --> 07:22.173
فقط یه وعده غذا؟
07:22.653 --> 07:23.703
بعد از شام
07:23.903 --> 07:25.103
پیشم بمون
07:25.983 --> 07:28.183
اون وقت دقیقا برای چی باید بمونم؟
07:31.043 --> 07:32.193
...برای
07:39.883 --> 07:40.883
خوابی؟
07:50.373 --> 07:52.373
یه کاری دارم، دیگه می‌رم
07:53.563 --> 07:54.553
داری پدرت رو ترک می‌کنی؟
07:54.553 --> 07:55.413
اون الان مال توئه
07:58.423 --> 07:59.153
دیروقته
07:59.363 --> 08:00.223
زود بخواب
08:03.503 --> 08:05.103
فردا برمی‌گردی؟
08:39.133 --> 08:40.373
هدیه رو برداشتی؟
08:40.913 --> 08:41.963
بازش کردی؟
08:43.633 --> 08:44.473
بیدار شدی؟
08:46.203 --> 08:48.133
چرا ماتت برده؟ بیا اینجا
08:48.333 --> 08:49.423
یه چیزی درست کردم که بخوری
08:49.423 --> 08:51.223
قبل از اینکه بری بیرون یه کم غذا بخور
08:51.423 --> 08:52.193
خاله جائو
08:52.583 --> 08:54.313
می‌دونی جین جائو کجا رفته؟
08:54.513 --> 08:56.173
کارش داری؟
08:56.563 --> 08:57.683
همینجوری پرسیدم
08:58.633 --> 08:59.873
بیرون سرش شلوغه
09:00.513 --> 09:02.993
معمولا خونه نمیاد؟
09:03.233 --> 09:05.093
توی خونه خبری نیست
09:05.113 --> 09:06.233
برای چی برگرده؟
09:06.233 --> 09:06.833
زود باش
09:09.563 --> 09:11.093
اول می‌رم دوش بگیرم
09:35.513 --> 09:36.873
توی خونه خبری نیست
09:36.873 --> 09:38.133
برای چی برگرده؟
10:06.023 --> 10:06.903
خاله جائو
10:07.293 --> 10:08.823
آبگرمکن خراب شده
10:24.733 --> 10:25.533
چی شده؟
10:28.393 --> 10:29.113
...این
10:29.453 --> 10:31.233
...چی شده؟ آب
10:31.233 --> 10:32.783
آبگرمکن چطور یهویی
10:32.943 --> 10:34.033
خراب شد؟
10:35.673 --> 10:37.393
نمی‌تونم تعمیرش کنم
10:38.733 --> 10:39.973
چطوری این اتفاق افتاد؟
10:40.693 --> 10:41.573
وحشت نکن
10:45.143 --> 10:46.143
کجایی؟
10:46.673 --> 10:48.513
لوله‌ی آبگرمکن توی خونه کنده شد
10:48.513 --> 10:49.973
زود باش برگرد یه نگاهی بهش بنداز
10:50.113 --> 10:51.163
اگه آب به طبقه‌ی پایین نشت کنه
10:51.163 --> 10:53.063
میان بالا و برامون دردسر درست می‌کنن
10:53.063 --> 10:54.513
من که بلد نیستم تعمیرش کنم
10:57.403 --> 10:58.203
خاله جائو
10:58.873 --> 10:59.563
چطوره
10:59.843 --> 11:01.043
از جین جائو بخوایم تعمیرش کنه؟
12:04.473 --> 12:05.803
به چی نگاه می‌کنی؟
12:06.473 --> 12:07.443
خورشید
12:10.543 --> 12:12.473
توی حموم به خورشید نگاه می‌کنی؟
12:17.353 --> 12:18.353
تعمیرش کردی؟
12:20.473 --> 12:21.193
شین شین
12:21.683 --> 12:22.743
چیکار می‌کنی؟
12:23.603 --> 12:24.863
تو هم به خورشید نگاه می‌کنی؟
12:25.453 --> 12:26.583
برگرد توی اتاقت
12:28.123 --> 12:28.793
چطور شد؟
12:29.163 --> 12:30.383
آب قطع شد
12:30.383 --> 12:31.643
ولی لوله خرابه
12:31.963 --> 12:32.963
باید چیکار کنیم؟
12:33.323 --> 12:34.623
آبگرمکن خیلی قدیمیه
12:34.623 --> 12:35.263
پیدا کردن یه لوله‌ی جایگزین سخته
12:35.263 --> 12:36.593
بیا یه جدیدش رو بخریم
12:36.683 --> 12:38.203
چرا باید برای اون پول خرج کنیم؟
12:38.423 --> 12:39.943
یه راهی پیدا کن تا دوباره نصبش کنیم
12:39.993 --> 12:41.053
همین که کار کنه بسه
12:41.663 --> 12:42.403
یه جدیدش رو سفارش می‌دم
12:42.403 --> 12:43.353
سان لای میاد نصبش می‌کنه
12:43.353 --> 12:44.553
نگران نباش
12:47.293 --> 12:48.593
شین شین، چرا اینجا وایسادی؟
12:48.593 --> 12:49.323
زود باش
12:50.063 --> 12:51.073
برو به کار خودت برس
12:51.073 --> 12:51.873
زود بیا
12:58.633 --> 13:00.293
خب، کی می‌تونم دوش بگیرم؟
13:01.203 --> 13:02.403
وقتی نصب شد
13:02.433 --> 13:03.893
کی نصب می‌شه؟
13:05.113 --> 13:07.113
سان لای یه کم دیگه میاد نصبش می‌کنه
13:07.273 --> 13:08.683
یکی دیگه میاد نصبش کنه؟
13:08.683 --> 13:09.543
تو چی؟
13:09.593 --> 13:10.393
من کار دارم
13:10.393 --> 13:11.183
چه کاری؟
13:12.253 --> 13:14.113
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟
13:44.423 --> 13:45.463
سلام، سلام
13:45.743 --> 13:47.023
برین، برین دنبال اون
13:48.233 --> 13:48.813
!سوار شین
13:48.833 --> 13:49.473
ممنون
14:20.443 --> 14:22.043
سلام، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
14:23.943 --> 14:25.673
این یکی، این یکی، این رو می‌خوام
15:12.553 --> 15:14.553
لطفا توی سکوی شماره‌ی یک منتظر بمونین
15:14.833 --> 15:16.633
ممنون از همکاریتون
15:36.383 --> 15:37.783
چرا دنبالم می‌کنی؟
15:38.873 --> 15:40.933
چه تصادفی، تو هم اینجایی
15:40.943 --> 15:42.403
دارم این اطراف خرید می‌کنم
15:43.043 --> 15:44.643
مگه نمی‌خواستی بری خرید؟
15:44.683 --> 15:45.743
اینترنت می‌گه پنجشنبه یه رویداد هست که
15:45.743 --> 15:46.923
پر از پسر‌های خوش‌قیافه‌ست
15:46.923 --> 15:48.453
امروز تازه چهارشنبه‌ست
15:51.703 --> 15:52.913
نظرت در مورد این موز چیه؟
15:52.913 --> 15:54.063
به نظر شیرین میاد
15:54.743 --> 15:56.943
برای خوردن موز چاقوی میوه‌خوری لازم داری؟
16:01.293 --> 16:03.113
مگه همین الان از مغازه نخریدی؟
16:03.113 --> 16:04.233
می‌خوام
16:04.323 --> 16:05.653
بعدا یه هندونه بخرم
16:08.523 --> 16:10.313
موز و هندونه هر دوشون خوبن
16:10.313 --> 16:11.543
برای خودت یه چیزی بخر که بخوری یا بنوشی
16:11.543 --> 16:12.603
دیگه دنبالم نیا
16:15.503 --> 16:16.803
...یه بار دیگه بهت می‌گم
16:16.803 --> 16:17.863
دنبالم نیا
16:35.933 --> 16:36.603
سلام
16:37.143 --> 16:38.103
اینجا، لطفا
16:38.303 --> 16:39.183
300
16:39.423 --> 16:40.153
100
16:40.273 --> 16:41.633
200
16:43.183 --> 16:44.423
صد، لطفا -
نه، نه نه -
16:44.423 --> 16:45.873
- 200, 200
- 100
16:46.543 --> 16:47.383
اینجا وایسا
16:51.293 --> 16:53.423
باز داری از مردم کلاهبرداری می‌کنی؟
16:53.943 --> 16:55.543
تو خواهر برندی نیستی؟
16:55.753 --> 16:56.743
اینجا چیکار می‌کنی؟
16:56.743 --> 16:57.873
کجا داری می‌ری؟
16:59.113 --> 17:00.393
با جین جائو قرار گذاشتم
17:00.393 --> 17:01.853
دارم می‌رم پیداش کنم
17:02.763 --> 17:03.493
الان؟
17:04.263 --> 17:05.473
واقعا اجازه داد بیای؟
17:05.473 --> 17:06.163
آره
17:06.193 --> 17:08.723
برادر جین، تو هم با اون قرار گذاشتی؟
17:08.983 --> 17:10.183
داشتم می‌رفتم
17:11.783 --> 17:13.583
پس عالیه، با هم بریم
17:14.043 --> 17:15.372
می‌خواستم تاکسی بگیرم
17:15.392 --> 17:17.122
ولی پول کافی نیاوردم
17:17.733 --> 17:18.903
واقعا گفت می‌تونی بیای؟
17:18.903 --> 17:20.513
ببین، دیرمون شده
17:20.513 --> 17:21.392
پول کافی آوردی، مگه نه؟
17:21.392 --> 17:22.392
من اول سوار می‌شم
17:23.823 --> 17:24.503
برو به پی تا
17:43.143 --> 17:44.783
!سریع باش! واینسا
17:53.233 --> 17:54.993
!ازش جلو بزن
18:01.873 --> 18:03.403
!خوبه! نذار فرصت تلافی پیدا کنه
18:03.403 --> 18:05.463
!نذار فرصت تلافی پیدا کنه
18:06.643 --> 18:08.073
!آره! آره! آره
18:09.023 --> 18:11.023
!بشمار! بشمار! بشمار
18:11.053 --> 18:12.343
!پنج
18:12.453 --> 18:13.533
!چهار
18:13.883 --> 18:14.993
!سه
18:15.083 --> 18:16.243
!دو
18:16.483 --> 18:17.403
!یک
18:19.793 --> 18:20.513
عمو
18:20.573 --> 18:22.003
!راست می‌گفتی، ما بردیم
18:25.463 --> 18:27.063
این تازه شروعش بود
18:27.093 --> 18:28.953
نمایش اصلی هنوز شروع نشده
18:29.493 --> 18:30.473
مسابقه‌ی بعدی
18:30.473 --> 18:31.363
هه جانگ
18:32.103 --> 18:33.633
!برندی رو سرویس می‌کنه
18:38.243 --> 18:39.653
حریفش کیه؟
18:40.163 --> 18:41.603
یکی که برای وان شنگ بنگ کار می‌کنه
18:41.603 --> 18:42.553
اسمش هه جانگه
18:42.553 --> 18:44.013
انگار خیلی قویه
18:45.843 --> 18:46.643
آره، قویه
18:47.993 --> 18:49.273
دیدم چطوری مبارزه می‌کنه
18:49.923 --> 18:51.073
نمی‌بازه
19:04.003 --> 19:06.333
جاده‌های کوهستانی چینگ شی رو از دست نده
19:06.743 --> 19:07.873
هنوز باید به نقشه‌ات
19:08.213 --> 19:09.943
جلوی وان جی ادامه بدی
19:11.743 --> 19:13.433
ببخشید که مجبورت کردم این مسابقه رو تحمل کنی
19:13.433 --> 19:14.093
مواظب باش
19:14.233 --> 19:15.033
سعی کن دست و پات
19:15.263 --> 19:16.323
آسیب نبینه
19:17.513 --> 19:18.713
می‌دونم چیکار کنم
19:58.593 --> 19:59.923
آماده‌ی کتک خوردن هستی؟
20:06.593 --> 20:07.943
لین سوی شرط رو بالا برد
20:17.053 --> 20:18.533
وان شرط رو بالا برد
20:20.773 --> 20:22.883
بابا، چطور تونستی شرط رو بالا ببری؟
20:23.163 --> 20:24.823
اگه مشکلی پیش بیاد، چی؟
20:25.993 --> 20:26.883
چینگ چینگ
20:27.363 --> 20:29.233
نگران هه جانگی
20:29.553 --> 20:30.663
یا برندی؟
20:31.913 --> 20:34.193
عاشق دردسر درست کردنی، نه؟
20:34.193 --> 20:36.193
اگه نمی‌خوای نگاه کنی، گم شو
20:59.313 --> 21:00.073
هه جانگ
21:00.963 --> 21:02.333
اگه جرات کنی بهش آسیب بزنی
21:02.573 --> 21:03.533
می‌میری
21:03.743 --> 21:05.343
انقدر بهش اهمیت می‌دی؟
21:05.393 --> 21:06.523
اون مرد منه
21:30.463 --> 21:31.463
!برو خونه
21:55.483 --> 21:57.043
ناامیدم نکن
22:13.853 --> 22:15.513
محافظ دهنت رو گاز بگیر
22:16.363 --> 22:17.683
خوبه، دست‌ها
22:19.863 --> 22:21.303
هیچ جواهر یا وسیله‌ی سفتی مجاز نیست
22:21.303 --> 22:22.903
خوبه، حالا دست‌هات رو نشون بده
22:25.263 --> 22:26.023
گوش کنین
22:26.123 --> 22:28.653
ضربه به پشت سر یا ستون فقرات ممنوعه
22:30.623 --> 22:31.483
!مبارزه کنین
22:39.073 --> 22:40.353
!بدک نیست جانگ
22:41.043 --> 22:42.843
!بزنش! یادت باشه
22:54.713 --> 22:55.753
!بلند شو هه جانگ
23:22.943 --> 23:24.633
ببخشید که مجبور شدی این مسابقه رو تحمل کنی
23:24.633 --> 23:26.143
هنوز باید به نقشه‌ات
23:26.143 --> 23:27.413
جلوی وان جی ادامه بدی
23:33.473 --> 23:34.123
!بیا
24:04.843 --> 24:05.633
وایسا، وایسا
24:06.123 --> 24:06.883
اون کیه؟
24:07.513 --> 24:08.573
اون با یو جیوئه
24:10.243 --> 24:12.293
بیخیال، اون کیه؟
24:12.943 --> 24:14.223
شراب داره، خواهش می‌کنم
24:18.653 --> 24:19.693
یه لطفی در حقم بکن
24:20.713 --> 24:21.473
باشه
24:22.593 --> 24:23.263
بیا بریم
24:24.563 --> 24:25.713
یو جیو، جین جائوئه؟
24:26.773 --> 24:29.053
چرا همه‌اتون یو جیو صداش می‌زنین؟
24:29.803 --> 24:31.523
مگه یه ضرب‌المثل چینی نداریم؟
24:32.743 --> 24:34.833
"تا جایی که می‌تونی بنوش؟"
24:35.073 --> 24:35.743
باهوشی
24:38.053 --> 24:39.363
اونا فقط به چهره‌های آشنا اجازه‌ی ورود می‌دن
24:39.363 --> 24:40.963
غریبه‌ها نمی‌تونن وارد بشن
24:41.553 --> 24:42.553
وایسا، وایسا، وایسا
24:43.513 --> 24:44.553
باشه، باشه، باشه
24:59.833 --> 25:00.833
جین جائو کجاست؟
25:02.363 --> 25:03.083
توی رینگ
25:23.833 --> 25:25.223
بیا بریم، خواهر
25:25.553 --> 25:26.683
نذار ببینتت
25:26.683 --> 25:27.943
حواسش پرت می‌شه
25:29.473 --> 25:30.883
لطفا راه رو باز کنین
25:30.993 --> 25:31.583
خیلی خب
25:36.123 --> 25:37.363
یو جیو
25:37.643 --> 25:38.923
!بکشش پایین
25:42.853 --> 25:43.993
چی؟
25:44.473 --> 25:45.993
اون یارو با فامیلی لین روی یو جیو شرط بست
25:46.163 --> 25:47.753
و اونی که فامیلیش وان بود روی هه جانگ؟
25:48.693 --> 25:49.623
اونا کین؟
25:51.513 --> 25:53.843
اون یارو که قرمز پوشیده اونجا
25:54.033 --> 25:54.883
فامیلیش لینه
25:55.233 --> 25:56.573
اون صاحب اینجا
25:56.573 --> 25:57.973
و بانک‌دار امروزه
25:58.853 --> 26:00.383
اون پیرمردی که روبه‌رو نشسته
26:00.633 --> 26:02.363
...صاحب تعمیرگاه وانه
26:02.633 --> 26:04.663
نصف گاراژهای اینجا مال اونه
26:05.293 --> 26:06.613
اون یارو مو طلایی
26:07.053 --> 26:08.603
قهرمان بوکس محلیه
26:08.603 --> 26:09.883
ده برابر شرط‌بندی
26:10.203 --> 26:11.363
!دیوونه‌کننده‌ست
26:11.593 --> 26:13.123
داره سعی می‌کنه یو جیو رو بکشه؟
26:13.313 --> 26:13.993
...خب
26:14.893 --> 26:16.293
نمی‌شه بس کنیم؟
26:16.503 --> 26:18.023
بیا جین جائو رو از اینجا ببریم بیرون
26:18.023 --> 26:19.833
معلومه که نه، خواهر
26:20.313 --> 26:21.843
همه اینجا قبلا شرط‌بندی کردن
26:21.843 --> 26:23.633
وقتی وارد رینگ بشی، سرنوشتت دست آسمونه
26:23.633 --> 26:25.283
پول چی؟ چجوری قراره پسش بدی؟
26:25.283 --> 26:26.123
پولش رو می‌دم
26:26.623 --> 26:27.693
پول دارم
26:27.993 --> 26:29.553
توی حساب بانکیم دارم
26:29.553 --> 26:31.553
اگه پولش رو بدم، می‌شه مبارزه رو لغو کرد؟
28:04.873 --> 28:05.743
!جین، بزنش
28:05.923 --> 28:06.963
!جین جائو
28:17.633 --> 28:18.323
!بزنش
28:23.833 --> 28:24.723
!وایسا! بس کن
28:36.413 --> 28:38.453
!بلند شو یو جیو! برادر
28:45.813 --> 28:46.493
!جین جائو
28:46.513 --> 28:48.793
!ثانیه‌ها رو بشمر، داور! ثانیه‌ها رو بشمر
28:48.793 --> 28:49.713
!جین جائو
28:57.643 --> 28:59.643
!بلند شو! بلند شو
29:07.033 --> 29:08.033
!جین جائو
29:17.003 --> 29:18.043
!هشت
29:18.643 --> 29:19.513
!هفت
29:19.963 --> 29:20.883
!شش
29:21.203 --> 29:22.203
!پنج
29:22.683 --> 29:23.713
!چهار
29:23.993 --> 29:25.033
!سه
29:25.233 --> 29:26.233
!دو
29:26.623 --> 29:27.653
!یک
29:34.523 --> 29:35.243
!خواهر
29:45.313 --> 29:46.073
حالت خوبه؟
29:46.473 --> 29:47.193
خوبی؟
29:50.563 --> 29:51.283
!مبارزه کنین
30:01.093 --> 30:01.923
!جائو جائو
30:07.073 --> 30:07.703
!برادر
30:37.243 --> 30:39.473
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
30:39.503 --> 30:41.973
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
30:42.003 --> 30:43.113
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
30:43.143 --> 30:44.533
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
30:44.563 --> 30:46.713
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
30:46.733 --> 30:49.293
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
30:49.323 --> 30:51.573
♪شانس بردم صد در صده♪
30:51.593 --> 30:54.413
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
30:54.433 --> 30:56.513
♪فقط صبر کن و ببین♪
30:56.543 --> 30:58.913
♪پر سرعت می‌رم، توقف نمی‌کنم♪
30:58.943 --> 31:00.993
♪می‌خوام شکل خاصم رو به همه نشون بدم♪
30:59.963 --> 31:00.753
باهام بیا
31:01.013 --> 31:02.413
♪عشقم رو با سرعت می‌برم جلو♪
31:02.433 --> 31:03.663
♪حالا چه ببرم، چه ببازم♪
31:03.683 --> 31:05.863
♪فقط می‌خوام آزاد باشم♪
31:05.893 --> 31:08.453
♪مثل یه ستاره‌ی درخشان با دلی آتشین♪
31:07.603 --> 31:08.843
هنوز کارمون تموم نشده
31:08.483 --> 31:10.783
♪شانس بردم صد در صده♪
31:10.813 --> 31:13.273
♪می‌خوام اسمم توی دنیا بچرخه و همه بشناسنم♪
31:13.233 --> 31:14.203
این زن کیه؟
31:13.303 --> 31:15.633
♪فقط صبر کن و ببین♪
31:15.813 --> 31:16.873
از فامیلامه
31:18.243 --> 31:19.903
کی رو می‌خوای گول بزنی؟
31:20.293 --> 31:21.773
شنیدم که جین جائو رو صدا زد
31:22.013 --> 31:23.303
نه، نزد
31:23.773 --> 31:25.333
اشتباه شنیدین، خانم
31:27.593 --> 31:28.593
راستش رو بگو
31:29.303 --> 31:30.973
اون دوست دختر جدید جین جائوئه؟
31:31.623 --> 31:33.023
چطور ممکنه؟
31:33.023 --> 31:34.353
می‌شناسیش که
31:34.523 --> 31:36.123
اون علاقه‌ای به این نداره
31:39.513 --> 31:40.683
!ای احمق
31:40.883 --> 31:41.683
!بی‌شعور
31:42.623 --> 31:43.653
دارم بهت می‌گم
31:44.103 --> 31:46.143
!امشب باید یه درس درست و حسابی بهش بدیم
32:11.233 --> 32:13.093
از کجا راجع به اینجا می‌دونستی؟
32:13.993 --> 32:15.053
کی آوردتت داخل؟
32:15.683 --> 32:16.613
صدمه دیدی
32:16.663 --> 32:17.753
اول جواب من رو بده
32:18.283 --> 32:20.143
از کجا راجع به اینجا می‌دونی؟
32:24.713 --> 32:25.713
من رو کتک زدن
32:26.693 --> 32:27.753
تو چرا گریه می‌کنی؟
32:28.713 --> 32:30.433
قبلا اینجوری نبودی
32:38.383 --> 32:39.443
داره دیر می‌شه
32:39.603 --> 32:40.663
برت می‌گردونم
32:55.383 --> 32:56.053
برو خونه
32:56.273 --> 32:57.713
برسی خونه همه چیز درست می‌شه؛ برات بلیط می‌گیرم
32:57.713 --> 32:58.883
من برنمی‌گردم
33:00.953 --> 33:01.913
چرا؟
33:03.363 --> 33:04.323
حالا که اینجایی و
33:04.323 --> 33:05.783
همه چیز رو دیدی
33:07.353 --> 33:09.013
دیگه برای چی اونجا بمونم؟
33:09.473 --> 33:12.163
چرا اینجوری شدی؟
33:42.683 --> 33:45.003
من همه‌ی چیزهایی که اون روز سان لای توی راه‌پله
33:46.693 --> 33:48.153
بهت گفت شنیدم
33:48.993 --> 33:52.193
گفت قراره یه کار خطرناک انجام بدی
33:53.273 --> 33:54.933
فکر می‌کنی مسخره بازیه؟
33:56.683 --> 33:58.103
واقعا فهمیدن اینکه چرا
33:58.103 --> 34:00.343
انقدر به روابطت اهمیت می‌دم سخته؟
34:03.073 --> 34:04.363
شاید به چشم تو
34:05.603 --> 34:07.533
من فقط همبازی بچگی‌هاتم
34:08.673 --> 34:09.873
این دفعه فقط
34:10.193 --> 34:11.553
برای تفریح اومدم اینجا
34:11.643 --> 34:12.912
بعد از سفر، می‌رم و
34:12.912 --> 34:14.643
دیگه کاری باهات ندارم
34:20.222 --> 34:21.023
درسته
34:25.133 --> 34:26.613
چطور ممکنه بفهمی؟
34:29.153 --> 34:30.923
اگه می‌فهمیدی، این همه سال
34:33.143 --> 34:34.283
ازم دور نمی‌موندی
34:34.283 --> 34:36.483
بدون اینکه حتی یه بار بیای من رو ببینی
34:39.843 --> 34:41.843
برات کلی نامه نوشتم
34:42.722 --> 34:44.443
هیچوقت جواب ندادی
34:44.803 --> 34:46.033
حتی یه نامه هم ننوشتی
34:49.472 --> 34:51.333
...من خیلی منتظرت موندم
34:52.353 --> 34:53.883
اولین تعطیلات تابستون
34:54.113 --> 34:54.952
دومیش
34:55.162 --> 34:56.073
...سومیش
34:58.523 --> 35:00.333
تو هیچوقت برنگشتی
35:03.583 --> 35:04.833
ولی به هر حال
35:05.673 --> 35:06.633
من باز هم برمی‌گشتم اونجایی که
35:06.633 --> 35:08.243
قبلا زندگی می‌کردیم و
35:08.993 --> 35:10.443
شماره‌ی تماسم رو
35:10.443 --> 35:12.053
روی تابلو اعلانات توی راه‌پله می‌ذاشتم
35:12.553 --> 35:13.753
چون می‌ترسیدم
35:15.103 --> 35:18.033
می‌ترسیدم یه روز ممکنه برگردی و
35:19.013 --> 35:20.743
نتونی پیدام کنی
35:21.243 --> 35:25.743
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
35:37.943 --> 35:39.863
واقعا از کلاس و درس و
35:39.883 --> 35:41.323
مشق و تکلیف متنفر بودم ولی
35:42.233 --> 35:44.713
جرأت نداشتم حتی یه لحظه ولش کنم
35:46.813 --> 35:48.153
نگران بودم
35:48.393 --> 35:50.323
می‌ترسیدم اگه یه روز برگردی و
35:50.533 --> 35:52.293
ببینی نمره‌هام افتضاحن
35:52.333 --> 35:54.173
ازم ناامید بشی
36:00.313 --> 36:02.793
امروز دیدمت داشتی مبارزه می‌کردی
36:03.683 --> 36:04.993
...صدمه دیدی
36:05.493 --> 36:07.353
دستات پر از خون شده بود
36:07.523 --> 36:08.523
...نگران بودم که
36:09.493 --> 36:10.633
نگران بودم یه روز
36:10.633 --> 36:13.193
نتونی دیگه برام بنویسی
36:14.353 --> 36:16.233
حتی برات یه خودنویس آوردم
36:18.243 --> 36:19.243
ولی الان به نظر میاد که
36:19.673 --> 36:21.723
دیگه بهش احتیاجی نداری
36:45.913 --> 36:47.433
الان می‌فهمم
36:49.593 --> 36:51.053
داشتم فقط خودم رو گول می‌زدم
36:52.203 --> 36:53.513
نباید میومدم
36:56.053 --> 36:56.823
...فردا
36:57.163 --> 36:59.363
فردا برای آخرین بار بهت زحمت می‌دم که
36:59.733 --> 37:01.133
من رو ببری فرودگاه
37:01.333 --> 37:03.193
فردا برمی‌گردم چین
37:03.883 --> 37:06.283
دیگه از این کارهای احمقانه نمی‌کنم
37:18.083 --> 37:19.943
نمی‌تونی حداقل یه چیزی بگی؟
37:20.213 --> 37:20.923
محکم بشین
37:38.293 --> 37:39.353
چی شده؟
37:39.833 --> 37:40.633
محکم بشین
38:43.063 --> 38:46.323
این خط افقی رو می‌بینی؛ باید همینجوری نگهش داری
38:47.053 --> 38:48.533
آره، باید همینجوری بمونه
38:48.803 --> 38:50.263
و این خط عمودی
38:54.453 --> 38:56.853
باید یه کم اینجا فشار بیاری
38:59.073 --> 39:01.003
به من نگاه نکن؛ تمرکزت روی نوشتن باشه
39:20.823 --> 39:30.193
مو