WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
✧ ترجمه: Hanna ✧ Souppy ✧ Mehrbanoo ✧ سارا ✧
00:12.523 --> 00:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:17.523 --> 00:22.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:40.493 --> 01:45.933
عشق و سرعت
01:46.293 --> 01:48.843
قسمت اول
02:06.813 --> 02:07.503
مو مو
02:08.303 --> 02:08.903
ببین
02:09.222 --> 02:11.173
با این لباس خیلی شیک و باوقار شدی
02:11.343 --> 02:12.173
خیلی خوشگله
02:12.853 --> 02:14.783
اتاقت رو هم برات آماده کردیم
02:15.783 --> 02:16.783
طبقه‌ی چهارمه
02:16.783 --> 02:17.983
من اینجا نمی‌مونم
02:18.102 --> 02:19.633
می‌خوام توی خونه‌ی خودم زندگی کنم
02:20.783 --> 02:22.243
اونم بابام نیست
02:23.223 --> 02:24.893
فقط شوهر جدید توئه
02:27.223 --> 02:27.823
مو مو
02:27.943 --> 02:29.473
انقدر لجبازی نکن، باشه؟
02:31.503 --> 02:34.013
فکر نکن نمی‌دونم چی توی سرته
02:34.013 --> 02:35.223
نمی‌خوای اسباب‌کشی کنی
02:35.553 --> 02:37.063
چون فکر می‌کنی جین جائو و بابات
02:37.063 --> 02:38.393
برمی‌گردن میان دنبالت
02:39.503 --> 02:40.903
دیگه بچه نیستی که
02:41.223 --> 02:43.223
چرا هنوز انقدر ساده‌ای؟
02:44.893 --> 02:46.013
اون بهم قول داد
02:46.633 --> 02:48.573
حتما برمی‌گرده منو ببینه
02:48.573 --> 02:49.263
اون؟
02:49.893 --> 02:50.573
کی؟
02:54.223 --> 02:55.223
جین جائو؟
02:55.613 --> 02:56.263
مو مو
02:56.943 --> 02:58.543
یادم رفت یه چیزی
02:58.543 --> 02:59.733
درباره‌ی جین جائو بهت بگم
03:01.293 --> 03:03.543
دلیل اینکه این چند سال
03:03.543 --> 03:04.663
هیچ ارتباطی نداشته
03:04.663 --> 03:06.103
اینه که اونجا کار درست و حسابی نداره
03:07.133 --> 03:08.383
اون برادرت نیست
03:08.383 --> 03:09.843
تو هم خواهرش نیستی
03:10.293 --> 03:12.693
بابات هم حالا خانواده‌ی جدید خودش رو داره
03:12.983 --> 03:14.823
شماها دیگه خانواده نیستین
03:16.413 --> 03:18.613
پس دیگه زیاد باهاشون در ارتباط نباش
03:18.823 --> 03:20.063
به نفع خودت نیست
03:38.693 --> 03:39.343
ممنون
03:39.453 --> 03:40.293
من نا نا هستم
03:42.383 --> 03:43.063
من جیانگ مو هستم
03:43.063 --> 03:44.543
سلام، سلام
03:45.573 --> 03:47.373
برای گردش اومدی اینجا؟
03:48.413 --> 03:49.813
دنبال یکی می‌گردم
03:50.293 --> 03:52.223
چند ساله توی مان شیه
03:53.133 --> 03:55.383
دیدار بعد از جدایی طولانی؟
03:56.013 --> 03:57.573
چه جور آدمیه؟
03:58.102 --> 03:58.983
...خب، اون
04:00.263 --> 04:01.523
نمره‌هاش عالی بود
04:01.693 --> 04:03.223
دیوارهای خونه
04:03.343 --> 04:05.003
پر از جایزه‌هاش بود
04:05.543 --> 04:08.263
سطح دانشش فوق‌العاده بود
04:08.783 --> 04:10.243
شخصیت خیلی خوبی داره و
04:10.503 --> 04:11.563
خیلی مهربونه
04:11.943 --> 04:13.823
هیچوقت عصبانیتش رو سر من خالی نمی‌کنه
04:16.143 --> 04:17.703
انگشت‌هاش خیلی قشنگن
04:18.583 --> 04:19.852
باریک و سفید
04:20.292 --> 04:21.953
با بندانگشت‌های مشخص و واضح
04:23.103 --> 04:23.903
می‌دونی چیه؟
04:24.173 --> 04:25.903
دست‌خطش خیلی قشنگه
04:29.253 --> 04:30.413
ظاهرش چطوره؟
04:30.413 --> 04:31.743
از اون خوش‌تیپ‌هاست؟
04:33.143 --> 04:34.103
این برای توئه
04:34.853 --> 04:35.983
وقتی برگشتم
04:36.343 --> 04:38.273
ببینم دست‌خطت چقدر
04:38.703 --> 04:39.903
پیشرفت کرده
04:45.083 --> 04:47.233
خیلی وقته ندیدمش
04:52.813 --> 05:01.493
[باشگاه بوکس زیرزمینی مان شی]
06:12.103 --> 06:13.293
جین چیانگ، منم
06:13.783 --> 06:15.383
جیانگ مو اومده پیداتون کنه
06:15.783 --> 06:16.813
برو فرودگاه دنبالش
06:16.813 --> 06:18.253
نذار جین جائو باهاش ارتباط بگیره
06:18.253 --> 06:19.583
زود برش گردون بیاد
06:20.583 --> 06:21.643
داری گوش می‌دی؟
06:21.973 --> 06:23.303
خودت برو دنبالش
06:36.173 --> 06:37.813
برو یه نفر رو برام بیار
06:40.373 --> 06:41.143
کی رو؟
06:41.903 --> 06:43.053
خواهرت
06:47.743 --> 06:48.503
خواهر؟
06:48.853 --> 06:50.653
جزئیات رو بعدا برات می‌فرستم
06:54.673 --> 06:56.073
بهتره مست کنم
06:59.443 --> 07:02.053
برو یه نفر رو از فرودگاه بیار]
[هست FD569 پروازش
07:40.253 --> 07:41.653
ترمینال 1، طبقه‌ی اول
07:41.932 --> 07:43.413
خروجی سمت چپ، گیت شماره‌ی 8
07:48.733 --> 07:50.293
چطوری داداش؟
07:52.733 --> 07:54.993
می‌خوای بری این فروشگاه یا اون یکی؟
07:55.413 --> 07:57.053
بیا از اون ادم بپرسیم
07:58.633 --> 07:59.393
ببخشید
07:59.583 --> 08:01.783
می‌خوام برم این فروشگاه
08:01.803 --> 08:02.493
ببخشید
08:02.523 --> 08:03.223
می‌تونین کمک کنین
08:03.223 --> 08:05.463
ببینم چطوری برم این آدرس؟
08:05.483 --> 08:06.413
!بهش دست نزن
08:42.483 --> 08:43.812
منو نمی‌شناسی؟
08:58.183 --> 08:59.983
جین چیانگ گفته بیام دنبالت
09:30.133 --> 09:31.493
چرا وایسادی اونجا؟
09:31.493 --> 09:32.183
سوار شو
09:45.183 --> 09:46.443
کمربند ایمنیت رو ببند
10:34.373 --> 10:35.773
چرا اینجوری زل زدی بهم؟
10:40.653 --> 10:41.533
گرمته؟
10:43.983 --> 10:44.943
نه
10:58.853 --> 10:59.823
این ماشین
11:00.653 --> 11:01.653
مال خودته؟
11:02.103 --> 11:02.773
نه
11:03.303 --> 11:04.103
قرض گرفتمش
11:06.703 --> 11:08.033
هنوز هم مدرسه می‌ری؟
11:09.523 --> 11:10.243
نه
11:13.853 --> 11:16.103
...تازه فارغ‌التحصیل شدی یا
11:16.533 --> 11:17.933
دبیرستان که تموم شد دیگه بیخیال تحصیل شدم
11:18.063 --> 11:20.123
ولی نمره‌هات خیلی خوب بودن
11:20.613 --> 11:22.413
همیشه نفر اول کلاس بودی
11:23.013 --> 11:24.143
حتی بهم قول دادی که
11:24.423 --> 11:26.023
فوق‌لیسانس بگیری
11:34.343 --> 11:35.183
برو دنبال کارت
11:36.183 --> 11:37.783
بیا امشب بریم بیرون و مشروب بزنیم
11:38.463 --> 11:39.133
حسش نیست
11:39.613 --> 11:40.653
این دختره کیه؟
11:41.373 --> 11:43.833
بهتره حواست جمع باشه وگرنه
شیائو چینگ شه آبروریزی می‌کنه
11:57.823 --> 11:59.153
اون کسی که الان دیدیم
11:59.893 --> 12:00.983
دوستت بود؟
12:03.103 --> 12:05.433
چرا با همچین آدمایی رفیقی؟
12:11.703 --> 12:12.463
یه دونه، لطفا
12:12.723 --> 12:13.453
باشه
12:21.113 --> 12:22.733
[برادر]
12:26.423 --> 12:27.773
چطوری یهویی
12:28.703 --> 12:29.733
انقدر قد کشیده؟
12:32.063 --> 12:33.303
هیچکدوم از دوست‌هاش هم
12:33.733 --> 12:35.863
آدم حسابی به نظر نمیان
12:37.133 --> 12:38.943
تازه سر و صورتش هم زخمیه
12:41.253 --> 12:42.183
این همه سال
12:43.373 --> 12:45.373
توی چه شرایطی زندگی می‌کرده؟
12:50.053 --> 12:51.753
[جین جائو]
13:08.463 --> 13:09.183
مرسی
13:25.423 --> 13:26.253
!بدو، برادر
13:26.853 --> 13:27.953
!بدو! بدو
13:27.983 --> 13:28.533
باشه
13:28.943 --> 13:30.013
!مواظب باش نگیرنت
13:30.303 --> 13:31.253
باشه -
بیا بریم خونه و -
13:31.253 --> 13:32.653
توت‌فرنگی‌ها رو بشوریم و
13:32.653 --> 13:33.463
تا شیرینن
13:33.493 --> 13:34.373
بخوریمشون
13:34.373 --> 13:34.983
!باشه
13:38.583 --> 13:39.243
شیرینه؟
13:39.653 --> 13:40.463
آره
13:40.823 --> 13:42.063
ولی قسمت پشتیش نه
13:43.313 --> 13:45.243
اونایی که شیرین نیستن رو بده به من
13:51.303 --> 13:52.433
هنوز یادشه
14:12.343 --> 14:13.203
باید بریم بالا
14:13.343 --> 14:14.103
دنبالم بیا
15:05.373 --> 15:06.903
هنوز چند تا پله رفتیم
15:07.253 --> 15:09.063
بعد داری نفس نفس می‌زنی؟
15:09.063 --> 15:09.943
آره
15:12.133 --> 15:13.653
باید یه کم ورزش کنی
15:14.423 --> 15:17.283
چطوریه که بعد از این همه پله نفس کم نمیاری؟
15:17.613 --> 15:18.543
چون عادت کردم
15:50.523 --> 15:51.283
بیدار شو
15:51.853 --> 15:53.113
آوردمش اینجا
15:57.133 --> 15:57.993
بابام کجاست؟
16:08.303 --> 16:09.013
اینجاست
16:11.103 --> 16:13.223
پاشو صورتت رو بشور، همه‌اش خونیه
16:13.223 --> 16:14.083
چی شده؟
16:15.063 --> 16:16.183
چی خونیه؟
16:17.773 --> 16:18.893
خودم می‌رم
16:22.943 --> 16:23.893
تحویلش نگیر
16:24.253 --> 16:25.733
تنها کاری که توی کل روز می‌کنه نوشیدنه
16:25.733 --> 16:27.253
آخرش خودش رو به کشتن می‌ده
16:27.253 --> 16:28.063
اگه سرطان کبد نگیره
16:28.063 --> 16:29.463
باید کلاهم رو بندازم هوا
16:29.943 --> 16:30.613
شیائو جائو
16:31.063 --> 16:32.663
بیا کمکم کن دامپلینگ درست کنیم
16:36.253 --> 16:37.303
...تو باید
16:37.703 --> 16:38.583
مو مو باشی
16:41.103 --> 16:42.223
چقدر قد بلندی
16:42.533 --> 16:44.343
از عکس‌هات هم قشنگ‌تری
16:44.343 --> 16:45.183
بیا استراحت کن
16:46.773 --> 16:48.253
دارم برات دامپلینگ درست می‌کنم
16:48.493 --> 16:49.753
الان حاضر می‌شه
16:50.533 --> 16:51.063
مرسی
16:51.063 --> 16:52.223
خیلی خوشگلی
16:52.533 --> 16:54.933
خوبه که شبیه بابات نشدی
16:55.323 --> 16:57.383
بابام وقتی جوون بود خوشتیپ بود
16:57.423 --> 16:58.183
واقعا؟
16:58.303 --> 17:00.433
خب، من هیچوقت جوونی‌هاش رو ندیدم
17:02.733 --> 17:03.983
توی مواد دامپلینگ نمک ریختی؟
17:03.983 --> 17:05.053
فکر نکنم
17:07.053 --> 17:08.013
سس سویا ریختی دیگه، نه؟
17:08.013 --> 17:08.622
آره
17:08.903 --> 17:10.333
نصف شیشه‌ی سس سویا ریختم
17:10.333 --> 17:11.733
پس چرا باید نمک هم بریزی؟
17:11.733 --> 17:12.663
اوف! جین چیانگ داره هر روز
17:12.663 --> 17:14.142
!دیوونه‌ام می‌کنه
17:20.092 --> 17:21.903
شین شین، به خواهرت سلام کن
17:23.453 --> 17:24.773
شین شین، با توئم
17:24.773 --> 17:25.622
بهش سلام کن
17:26.083 --> 17:26.882
!چقدر بی‌ادبی
17:27.903 --> 17:28.703
اشکالی نداره
17:29.423 --> 17:30.553
لازم نیست سلام کنه
17:31.093 --> 17:32.703
بالاخره اولین باره همدیگه رو می‌بینیم
17:32.703 --> 17:34.663
بازم باید بهت سلام کنه
17:34.663 --> 17:35.463
شما دوتا
17:35.623 --> 17:37.423
خواهرهای تنی هستین
17:52.703 --> 17:53.433
سلام کن
17:57.903 --> 17:58.733
خواهر
18:02.393 --> 18:03.073
بیا
18:07.703 --> 18:09.233
برای همه‌اتون کادو آوردم
18:09.383 --> 18:10.863
ما که همه‌امون یه خانواده‌ایم
18:11.223 --> 18:13.013
چرا پول خرج می‌کنی؟
18:14.183 --> 18:16.183
نگاه کن چه بچه‌ی خوبی بار اومده
18:16.493 --> 18:18.703
مودب و خوشگل
18:32.623 --> 18:33.663
امروز هیچ افزودنی‌ای نزدم
18:33.663 --> 18:34.813
همه‌اش گوشت خالصه
18:39.343 --> 18:41.233
چرا اون بیشتر از من گرفته؟
18:44.293 --> 18:45.143
اون مهمونه
19:00.013 --> 19:01.423
این مواد
19:02.863 --> 19:04.013
یه کم زیادی شور نیست؟
19:05.823 --> 19:07.493
به نظر من که خوبه
19:08.983 --> 19:10.293
تو چی می‌فهمی؟
19:10.773 --> 19:11.773
تو هر روز
19:11.813 --> 19:13.013
الکل رو مثل آب می‌خوری
19:13.053 --> 19:15.053
ذائقه‌ات با الکل، شور شده
19:15.053 --> 19:16.383
چی می‌تونی مزه کنی آخه؟
19:16.383 --> 19:16.913
تعجبی نداره که
19:16.943 --> 19:19.203
اوضاع رستورانمون هر روز داره بدتر پیش می‌ره
19:20.663 --> 19:21.493
!یو جیو
19:28.983 --> 19:30.053
چی شده اومدی اینجا؟
19:30.053 --> 19:32.313
هی، یو جیو، یه چیزی باید ازت بپرسم
19:32.493 --> 19:33.183
!سان لای
19:33.293 --> 19:34.293
غذا خوردی؟
19:34.293 --> 19:34.773
برو یه کاسه بردار
19:34.773 --> 19:36.733
بیا، اینجا بشین و یه نوشیدنی باهام بخور
19:36.733 --> 19:37.733
همه خونه‌ان؟
19:40.943 --> 19:41.943
امروز نمی‌خورم
19:42.093 --> 19:43.493
عمو، دفعه‌ی بعد با هم می‌خوریم
19:43.493 --> 19:45.753
باید درباره‌ی یه موضوعی با یو جیو صحبت کنم
19:49.143 --> 19:49.913
شماها اول بخورین
19:49.913 --> 19:51.373
من یه لحظه می‌رم بیرون
20:06.733 --> 20:08.863
واقعا کامل بهش فکر کردی؟
20:09.223 --> 20:10.383
اگه بمیری چی؟
20:19.653 --> 20:20.523
فامیلتونه؟
20:25.813 --> 20:26.733
من دیگه می‌رم
20:26.733 --> 20:28.193
خوب بهش فکر کن
20:41.293 --> 20:42.143
دختر جوون
20:43.333 --> 20:44.333
اسمم سان لای هست
20:44.943 --> 20:45.943
اسم تو چیه؟
20:46.663 --> 20:47.493
جیانگ مو
20:49.463 --> 20:51.393
یعنی "دلتنگی شب و روز"؟
20:56.903 --> 20:57.863
جیانگ مو
20:58.663 --> 21:00.243
گاهی بیا مغازه‌ام به دیدنم
21:00.243 --> 21:01.503
یه رازی رو بهت می‌گم
21:09.053 --> 21:09.943
دنبال من می‌گشتی؟
21:22.013 --> 21:23.213
این یه کادو برای توئه
21:27.903 --> 21:30.293
دیگه برای من پول خرج نکن که چیزی بخری
21:30.293 --> 21:31.553
هنوز ضروریه
21:32.703 --> 21:33.943
...به هر حال، من
21:34.713 --> 21:35.513
یه مهمونم
21:58.533 --> 21:59.673
اگه مدرسه نمی‌ره
21:59.703 --> 22:00.903
الان داره چیکار می‌کنه؟
22:01.843 --> 22:02.993
چرا روی صورتش
22:03.493 --> 22:05.013
لکه‌های خون هست؟
22:05.493 --> 22:06.823
درباره‌اش مطمئنی؟
22:07.533 --> 22:08.863
اگه بمیری چی؟
22:37.193 --> 22:37.673
[جائو]
23:03.463 --> 23:04.493
برادر
23:06.493 --> 23:08.383
یه چیزی رو انداختی
23:09.733 --> 23:12.013
"دلتنگی شب و روز"
23:39.293 --> 23:42.093
[دلتنگی شب و روز]
23:50.873 --> 23:53.693
[درخواستت رو قبول کردم، حالا می‌تونیم چت کنیم]
23:53.663 --> 23:54.623
کجایی؟
23:55.423 --> 23:56.293
گرسنه‌امه
24:11.093 --> 24:11.903
بیا پایین
25:05.573 --> 25:06.633
کجا می‌ریم؟
25:07.863 --> 25:08.993
مگه گرسنه‌ات نبود؟
25:10.223 --> 25:11.483
بریم یه چیزی بخوریم
26:06.773 --> 26:08.303
چرا ورجه وورجه می‌کنی؟
26:09.533 --> 26:11.013
داریم می‌ریم یه چیزی بخوریم
26:11.333 --> 26:12.493
یه کم تکون می‌خورم تا
26:12.493 --> 26:13.533
بتونم بیشتر بخورم
26:20.703 --> 26:22.433
...تو معمولا دوست داری بنوشی
26:41.773 --> 26:42.703
دیگه بچه نیستی
26:42.703 --> 26:44.833
بلد نیستی از خیابون رد بشی؟
26:51.143 --> 26:52.203
راه رو بلدی؟
26:53.863 --> 26:54.773
نه، بلد نیستم
27:13.293 --> 27:14.223
!مواظب باش
27:20.293 --> 27:21.693
حواست به گودال باشه
27:35.773 --> 27:36.583
نون بخارپز؟
27:45.983 --> 27:46.813
باربیکیو؟
27:59.253 --> 28:00.313
هر چی خواستی، انتخاب کن
28:04.423 --> 28:05.733
می‌تونم هر چی می‌خوام، انتخاب کنم؟
28:07.423 --> 28:09.483
پس بریم به شلوغ‌ترین دکه
28:15.463 --> 28:16.213
بریم
28:46.563 --> 28:47.693
برنج سرخ‌شده با غذای دریایی
28:48.463 --> 28:49.923
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟
28:51.573 --> 28:52.383
این و این
28:52.493 --> 28:53.333
همین؟
29:17.623 --> 29:19.623
هیچ حرفی با من نداری؟
29:21.423 --> 29:22.223
مثلا چی؟
29:22.663 --> 29:24.813
خیلی وقته ندیدمت
29:26.383 --> 29:27.443
کنجکاو نیستی که بدونی
29:27.663 --> 29:28.663
زندگیم و
29:28.813 --> 29:30.143
حالم چطور بوده؟
29:36.943 --> 29:38.273
پدرخونده‌ات چطوره؟
29:40.253 --> 29:41.223
فقط معمولیه
29:42.293 --> 29:43.773
تو از خونه فرار کردی؟
29:45.383 --> 29:46.903
کی گفته من فرار کردم؟
29:49.223 --> 29:50.423
پس واسه چی اینجایی؟
29:52.293 --> 29:53.493
به عنوان توریست اومدم
29:54.223 --> 29:56.053
مامانت برات بلیط برگشت گرفته
29:56.053 --> 29:57.313
امشب یه کم استراحت کن
29:57.423 --> 29:59.223
فردا می‌برمت فرودگاه
29:59.223 --> 30:00.283
برنمی‌گردم
30:00.493 --> 30:01.773
پس به مادرت زنگ بزن
30:02.143 --> 30:02.863
باشه
30:06.053 --> 30:07.533
من فردا برنمی‌گردم
30:07.533 --> 30:08.593
بلیط رو کنسل کن
30:11.733 --> 30:14.463
بهش گفتم که پرواز فردا رو کنسل کنه
30:15.053 --> 30:15.863
قبول کرد؟
30:16.053 --> 30:17.053
مهم نیست
30:17.053 --> 30:19.313
در هر صورت گوشیم رو خاموش کردم
30:27.053 --> 30:29.143
شنیدم اینجا یه جایی هست
که جوون‌های زیادی میان
30:29.143 --> 30:30.343
می‌خوام برم ببینمش
30:30.773 --> 30:31.973
ببینیش که چی بشه؟
30:32.383 --> 30:33.383
واسه عشق و حال
30:41.433 --> 30:43.623
وقتی زندگی من برات مهم نیست
30:43.623 --> 30:44.293
چطوره
30:44.493 --> 30:45.953
در مورد زندگی تو حرف بزنیم؟
30:46.573 --> 30:47.533
این چند سال
30:52.183 --> 30:53.423
چطور گذشت؟
30:56.663 --> 30:57.533
خوب نبود
30:58.383 --> 30:59.423
بیشتر بگو
31:05.253 --> 31:06.653
من می‌پرسم، تو جواب بده
31:08.943 --> 31:10.273
چی می‌خوای بدونی؟
31:10.493 --> 31:11.733
فردا چیکار می‌کنی؟
31:11.733 --> 31:12.253
کار
31:12.333 --> 31:13.333
چه کاری؟
31:14.653 --> 31:15.663
پس‌فردا چی؟
31:15.663 --> 31:16.923
چیزی می‌خوای؟
31:18.383 --> 31:19.773
غیر از کار، چیکار می‌کنی؟
31:20.013 --> 31:20.943
پول درمیارم
31:21.333 --> 31:22.593
غیر از پول درآوردن؟
31:33.623 --> 31:34.423
خب معلومه
31:36.423 --> 31:38.883
می‌خورم، می‌نوشم، می‌خوابم
دستشویی می‌رم، خوش می‌گذرونم
31:39.013 --> 31:40.743
کدومش رو می‌پرسی؟
31:41.333 --> 31:42.493
بیا در مورد
31:44.733 --> 31:45.993
خوش گذروندنت" حرف بزنیم"
31:47.183 --> 31:49.183
مطمئنی می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
31:49.183 --> 31:50.013
چرا؟
31:50.663 --> 31:53.593
با خواهرت راحت نیستی
در موردش حرف بزنی؟
31:54.943 --> 31:56.143
انقدر خوش گذروندم که
31:56.563 --> 31:58.363
الان همه‌اش رو یادم نمیاد
31:58.533 --> 32:00.263
باشه، پس عوضش کنیم
32:02.773 --> 32:05.213
از خواهر جدیدت بگو
32:12.463 --> 32:13.423
منظورت جین شینه؟
32:17.863 --> 32:18.993
واسه چی لبخند می‌زنی؟
32:27.493 --> 32:29.243
برادر، بازم اینجا غذا می‌خوری؟
32:29.703 --> 32:30.573
دوست‌پسر جدیدته؟
32:56.423 --> 32:58.423
به پیام‌هام جواب نمی‌دی
32:58.943 --> 33:00.743
اومدی اینجا دختر پیدا کنی؟
33:01.053 --> 33:01.813
یو جیو
33:02.333 --> 33:04.573
حالا به کم‌سن‌ترها علاقه داری؟
33:04.963 --> 33:07.363
حتی به دوست‌هات هم معرفی نمی‌کنی؟
33:07.383 --> 33:08.573
می‌خوای قایمش کنی برای خودت
33:08.573 --> 33:09.903
مزخرف نگو
33:09.983 --> 33:11.113
من از این کارها نمی‌کنم
33:11.773 --> 33:12.433
دختر جون
33:12.623 --> 33:14.023
بذار خودم رو معرفی کنم
33:14.183 --> 33:15.293
من جین دیوونه‌ام
33:22.623 --> 33:24.813
اون همون دوست‌دختره نبود که توی ماشینت بود؟
33:27.253 --> 33:28.253
...اون
33:30.013 --> 33:30.703
خواهرمه
33:31.223 --> 33:32.483
اومده سفر
33:32.663 --> 33:33.863
چند روز دیگه می‌ره
33:34.383 --> 33:35.333
خواهرت؟
33:35.863 --> 33:38.093
مگه خواهرت دبستانی نیست؟
33:38.093 --> 33:39.893
این یکی دیگه از کجا سبز شد؟
33:41.143 --> 33:42.143
شما
33:42.663 --> 33:43.663
خواهر و برادر واقعی هستین؟
33:54.223 --> 33:55.143
شنیدم
33:55.533 --> 33:57.063
می‌خوای بری اون مسابقه
33:57.253 --> 33:58.943
اون لین دردسره
33:59.413 --> 34:01.073
مواظب باش، می‌زنه می‌کشتت
34:01.573 --> 34:06.073
.:: Bamabin.com ::.
34:08.412 --> 34:09.853
فقط نخور
34:10.093 --> 34:11.742
یه ذره حرف نمی‌تونیم بزنیم؟
34:12.053 --> 34:12.783
!گارسون
34:12.943 --> 34:13.463
بله؟
34:13.613 --> 34:14.693
!دوازده‌تا آبجو
34:16.343 --> 34:17.403
!یه گیلاس دیگه
34:17.573 --> 34:18.303
!چشم
34:18.492 --> 34:19.573
می‌تونی بخوری؟
34:20.343 --> 34:21.823
اون دختره رو ول کردم که
34:22.053 --> 34:24.093
فقط بیام پیدات کنم و کنارت باشم
34:24.093 --> 34:25.693
نوشیدنی‌هاتون
34:25.693 --> 34:26.262
ممنون
34:26.262 --> 34:27.742
سلام؟ حساب، لطفا
34:27.903 --> 34:29.863
باشه، یه کم صبر کنین لطفا
34:33.613 --> 34:35.472
خواهرت خیلی زود راضی می‌شه
34:36.583 --> 34:37.213
می‌خوای مراقبش باشی؟
34:37.213 --> 34:38.012
آره، چرا که نه
34:38.262 --> 34:40.262
خواهر، از این به بعد با من وقت بگذرون
34:40.363 --> 34:41.793
می‌ذارم حسابی بخوری و بنوشی
34:41.793 --> 34:43.303
انقدر بهت غذا می‌دم که تپل بشی
34:43.303 --> 34:44.533
حتی خوشگل‌تر از الان
34:44.533 --> 34:45.303
چطوره؟
34:46.452 --> 34:47.912
واقعا خواهرته؟
34:48.573 --> 34:50.093
هیچ شباهتی بهت نداره
34:50.903 --> 34:53.053
مواظب باش شیائو چینگ شه گیرت نندازه
34:55.303 --> 34:55.972
بریم
34:56.463 --> 34:58.393
!نرو! تازه نوشیدنی‌ها رسیدن
34:58.533 --> 34:59.133
!خواهر
34:59.133 --> 35:00.533
شیائو چینگ شه کیه؟
35:00.823 --> 35:01.423
هیچی
35:01.533 --> 35:02.533
دوست‌دخترته؟
35:02.833 --> 35:03.543
نه
35:07.263 --> 35:08.013
!اونجاست
35:10.763 --> 35:11.723
اینا کی هستن؟
35:15.503 --> 35:16.213
همه‌اشون آدم‌های ما هستن
35:16.213 --> 35:17.173
گم شو کنار
35:19.983 --> 35:21.303
!دنبالش کنین
35:21.803 --> 35:26.303
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
35:34.493 --> 35:35.173
!عقب وایسا
35:57.463 --> 35:58.173
!یو جیو
35:58.863 --> 35:59.573
بزن بریم
36:54.063 --> 36:58.783
♪میون آیینه‌ی غقب، فراموش شدم♪
37:01.033 --> 37:07.213
♪قلبی که هنوز می‌زنه، حتی خداحافظی هم نکرده♪
37:09.463 --> 37:11.313
خیلی وقت‌ها خواب می‌دیدم دوباره همدیگه رو می‌بینیم
37:12.263 --> 37:13.573
ولی هیچ لحظه‌ای
37:14.383 --> 37:16.053
واقعی‌تر از این نبود
37:17.613 --> 37:19.213
همه چیز عوض شده
37:20.173 --> 37:21.903
وقتی این بوی آشنا میاد
37:23.093 --> 37:23.903
...ولی
37:25.213 --> 37:26.613
یه حسی هم هست که انگار هیچی عوض نشده
37:29.083 --> 37:32.493
♪حتی اگه درد داشته باشه، غرق سوگندهای سفت و سخت می‌شیم♪
37:32.703 --> 37:34.223
♪با دل و جون♪
37:36.843 --> 37:40.063
♪توی همین لحظه♪
37:40.283 --> 37:43.723
♪قبل از اینکه شب برسه، می‌دوم سمتت♪
37:43.743 --> 37:48.263
♪از گذشته نپرس، روی فردا شرط ببند♪
37:48.303 --> 37:51.473
♪اون رویاها و دلتنگی‌ها♪
37:51.853 --> 37:56.123
♪دوباره مسیرشون به هم می‌رسه♪