WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:17.580 --> 00:19.498 یون هیون‌جه 00:19.582 --> 00:21.500 سونگ سونگ‌ایل 00:21.584 --> 00:23.502 پارک هی‌سون 00:23.586 --> 00:25.504 شین هیون‌وو 00:25.588 --> 00:27.506 کیم گو‌اون 00:27.590 --> 00:29.508 کیم جه‌جین 00:29.592 --> 00:31.510 هام یه‌جین 00:31.594 --> 00:33.512 وو سونگ‌مین 00:33.596 --> 00:35.514 کیم مین‌جی 00:35.598 --> 00:37.516 لیم سوبین 00:37.600 --> 00:39.518 لی سونگ‌هون 00:39.602 --> 00:41.520 لی جو‌یونگ 00:41.604 --> 00:43.522 چوی مینا سو 00:43.606 --> 00:45.524 لی ها اون 00:45.608 --> 00:47.526 جو ای‌گون 00:52.406 --> 00:54.950 (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) 00:58.996 --> 01:03.751 ‫کسی که انتخاب کردم ‫تا باهاش به یه قرار غذای ویژه برم... 01:13.135 --> 01:14.136 ‫کیم مین‌جی 01:16.138 --> 01:17.098 ‫کیم مین‌جی 01:28.984 --> 01:30.361 ‫کیم مین‌جی 01:33.614 --> 01:35.991 ‫شین هیون‌وو و کیم گو‌اون 01:36.867 --> 01:38.828 ‫سونگ سونگ‌ایل و کیم مین‌جی 01:38.911 --> 01:40.913 ‫لطفاً از قرار غذای ویژه‌تون لذت ببرید 01:44.458 --> 01:45.292 ‫لبخند بزن 01:47.253 --> 01:49.505 ‫-خسته نباشید ‫-خسته نباشید 01:49.588 --> 01:51.465 ‫هر چقدر می‌خوای لبخند بزن 01:52.633 --> 01:55.636 ‫-داری گریه می‌کنی؟ ‫-نه، من آدم احساساتی‌ای نیستم 01:55.719 --> 01:57.263 ‫-گریه نمی‌کنی، می‌کنی؟ ‫-نه 02:05.771 --> 02:09.775 ‫من فکر کردم صددرصد مینا سو رو ‫برای قرار غذای ویژه انتخاب می‌کنه 02:10.776 --> 02:12.987 ‫من یه جورایی... 02:13.946 --> 02:16.365 ‫سخته ‫که حسم رو توصیف کنم 02:16.448 --> 02:19.785 ‫ولی حس کردم همه حس‌ها ‫به طور همزمان تو وجودم فوران کردن 02:22.788 --> 02:25.166 ‫جدی جدی الان گـریه‌ش در میاد 02:25.249 --> 02:26.542 ‫-الان گـریه‌ش در میاد ‫-آره 02:27.042 --> 02:29.503 ‫-حتماً خیلی استرس داشته ‫-حتماً 02:30.838 --> 02:32.882 ‫-وای دلم چیکن سوخاری خواست ‫-چیکن سوخاری 02:33.591 --> 02:35.551 ‫به این دو تا حسودیم میشه 02:37.303 --> 02:38.512 ‫وای دلم چیکن خواست 02:39.555 --> 02:41.891 ‫-چیکن ‫-احتمالاً چیکن سوخاریه، درسته؟ 02:41.974 --> 02:45.603 ‫-خیلی ذوق داری ‫-آره، قلبم داره دیوونه‌وار می‌زنه 02:46.228 --> 02:50.232 ‫-داره می‌زنه. هی دارم سعی می‌کنم... ‫-فکر نمی‌کردی سونگ‌ایل ببره 02:50.316 --> 02:52.860 ‫-گفتی عمراً ببره ‫-ولی جدی گفتم 02:52.943 --> 02:54.820 ‫هی داشتم دست کمش می‌گرفتم ‫و می‌گفتم می‌بازه 02:55.404 --> 02:56.447 ‫-درسته؟ ‫-ولی برد 02:56.530 --> 02:58.574 ‫-عجب چرخش مثبتی بود ‫-آره 02:58.657 --> 02:59.617 ‫واقعاً 02:59.700 --> 03:01.243 ‫-عجب چرخشی ‫-یه جور نگاه مرگباری داشت 03:01.327 --> 03:03.787 ‫-تا حالا این‌جوری ندیده بودمش ‫-منم 03:03.871 --> 03:08.959 ‫چیزی که منو گرفت ‫این بود که سونگ‌ایل بعد از مسابقه لبخند زد 03:09.043 --> 03:10.753 ‫من عاشق اون روحیه ورزشکاری شدم 03:11.337 --> 03:12.922 ‫باید اعتراف کنم باحال بود 03:13.005 --> 03:15.966 ‫-اون بود، یا خودش کلاً باحاله؟ ‫-شاید فقط خودش بود 03:16.050 --> 03:18.510 ‫شاید به خاطر قیافه‌ش ‫یا روحیه ورزشکاریش بود 03:18.594 --> 03:20.054 ‫به رقیباش احترام می‌ذاشت 03:20.137 --> 03:22.973 ‫-اونا به هم احترام می‌ذاشتن ‫-آره 03:23.057 --> 03:24.808 ‫حتی تو بازی هم همین‌طور بودن 03:30.814 --> 03:32.149 ‫خوش بگذرون باهاش 03:34.401 --> 03:35.486 ‫فرصت خوبیه 03:38.489 --> 03:40.407 ‫-بازی خوبی بود ‫-آره، بود 03:40.491 --> 03:41.325 ‫بهت احترام می‌ذارم 03:42.034 --> 03:43.661 ‫حتماً آسون نبوده 03:45.663 --> 03:46.830 ‫من حریف آسونی نبودم، مگه نه؟ 03:47.706 --> 03:50.918 ‫بابا، بیخیال. نه بابا. این‌جوری نگو 03:52.795 --> 03:53.963 ‫تو با من بازی بازی کردی 03:54.046 --> 03:55.547 ‫-آره، واقعاً همین‌طور بود ‫-نبودم 03:55.631 --> 03:57.883 ‫وقتی هلش دادی، یه "آخ!" گفت 03:58.550 --> 04:03.389 ‫اون حرکت آخرت خیلی خوب بود ‫خوشم اومد که یه جور فینال باحال شد 04:05.099 --> 04:08.018 ‫-دلم می‌خواست ببینمت، یه‌جین ‫-چرا؟ 04:08.102 --> 04:10.688 ‫-فکر کنم استرس دارم ‫-چی شده؟ 04:10.771 --> 04:12.481 ‫من از اون آدماییم که خیلی ملاحظه‌کارم 04:12.564 --> 04:15.567 ‫واقعاً؟ منم همین‌طوریم ‫دیروز اتفاقی افتاد؟ 04:15.651 --> 04:19.113 ‫-من دور و بر خانوما معذبم ‫-چرا؟ چون از یه پسر خوشتون میاد؟ 04:19.613 --> 04:22.074 ‫می‌خوام همه رو بشناسم 04:22.616 --> 04:24.952 ‫ولی می‌ترسم جوری به نظر بیام که انگار دارم خود شیرینی می‌کنم 04:25.828 --> 04:27.830 ‫می‌خوام حداقل با همه حرف بزنم 04:27.913 --> 04:33.627 ‫ولی الان دیگه بین آدما ‫یه سری روابط شکل گرفته 04:33.711 --> 04:35.004 ‫به خاطر همین یه کم سخته 04:35.087 --> 04:37.047 ‫-ولی من تحسینت می‌کنم ‫-واقعاً؟ 04:37.131 --> 04:39.341 ‫فکر کنم من به اندازه کافی شجاع نیستم 04:40.843 --> 04:42.052 ‫من این جنبه‌ت رو تحسین می‌کنم 04:42.803 --> 04:43.971 ‫امروز... 04:45.389 --> 04:46.598 ‫امروز با کی باشم؟ 04:47.349 --> 04:50.436 ‫-سونگ‌ایل رو بشناسم؟ ‫-عمراً! 04:50.519 --> 04:51.937 ‫خیله خب، من دیگه برم 04:56.442 --> 04:58.569 ‫نمی‌دونم سونگ‌ایل کجاست؟ 04:59.278 --> 05:01.405 ‫نمی‌دونم سونگ‌ایل کجاست 05:02.823 --> 05:03.657 ‫شنیدش 05:06.577 --> 05:08.454 ‫چرا دنبال سونگ‌ایل منه؟ 05:11.040 --> 05:12.875 ‫سونگ‌ایل و مینا حرف زدن، درسته؟ 05:13.792 --> 05:16.211 ‫-یکم پیش حرف زدن ‫-آره، حرف زدن 05:16.920 --> 05:19.340 ‫چه خبره؟ ‫انگار خوشش نیومده 05:19.423 --> 05:20.632 ‫شاید 05:20.716 --> 05:22.676 ‫-سلام ‫-سلام 05:25.262 --> 05:26.597 ‫میشه یکم حرف بزنیم؟ 05:33.228 --> 05:35.022 ‫یکم دارم عصبی میشم 05:35.564 --> 05:37.775 ‫هرچی بیشتر فکر می‌کنم ‫بیشتر عصبی میشم 05:41.320 --> 05:42.738 ‫وای خدای من 05:45.616 --> 05:49.620 ‫(شین هیون‌وو و کیم گو‌اون) 06:03.675 --> 06:05.385 ‫-راحت باش ‫-باشه 06:07.346 --> 06:10.182 ‫-سردت نیست؟ ‫-نه، خوبم 06:11.183 --> 06:12.184 ‫خیلی خوب به نظر میاد 06:17.147 --> 06:18.649 ‫-عالی به نظر نمیاد؟ ‫-آره 06:19.650 --> 06:21.777 ‫-ممنونم ‫-خواهش می‌کنم 06:21.860 --> 06:23.487 ‫تو اول شدی 06:24.738 --> 06:25.614 ‫بزن بریم 06:27.491 --> 06:28.450 ‫اجازه بده برات سرو کنم 06:30.327 --> 06:33.914 ‫-فقط دوتا چنگال داریم، درسته؟ ‫-آره، ولی به تو نمی‌رسه 06:33.997 --> 06:34.832 ‫چی؟ 06:42.089 --> 06:43.674 ‫داره استخوناشو واسش جدا می‌کنه؟ 06:43.757 --> 06:45.300 ‫چه پسر مهربونی 06:46.802 --> 06:48.303 ‫-باشه ‫-آره، حتماً 06:48.387 --> 06:50.180 ‫-بفرمایید ‫-وای، ممنونم 06:51.140 --> 06:52.975 ‫-بفرمایید ‫-ممنونم 07:00.357 --> 07:03.360 ‫-نظرت چی بود؟ ‫-خیلی ترسناک بود 07:04.528 --> 07:06.446 ‫-من؟ ‫-همه‌تون مثل گاو خشمگین بودین 07:06.530 --> 07:07.906 ‫-همه ‫-همه‌مون؟ 07:07.990 --> 07:12.369 ‫-مینا همش می‌گفت تو جذابی ‫-من؟ 07:14.788 --> 07:15.622 ‫خیلی خوب به نظر میاد 07:17.374 --> 07:18.292 ‫هیکلش... 07:21.545 --> 07:22.880 ‫خیلی هیجان‌انگیزه 07:25.966 --> 07:26.925 ‫متاسفم 07:30.053 --> 07:32.222 ‫-مینا سو، کی اینو گفتی؟ ‫-اون اینو گفت؟ 07:32.723 --> 07:36.310 ‫-خیلی رک و راست حرف می‌زنه ‫-از اون تیپ آدم‌هاست که همه چیو میگه 07:36.894 --> 07:37.769 ‫من؟ 07:39.313 --> 07:42.399 ‫منم گوش دادم 07:43.066 --> 07:44.109 ‫این موضوع ناراحتت کرد؟ 07:47.654 --> 07:49.698 ‫آره، داشت می‌گفت تو عالی به نظر میای 07:51.074 --> 07:52.534 ‫منم تو دلم داشتم موافقت می‌کردم 07:55.996 --> 07:57.164 ‫من گولشو نمی‌خورم 07:57.247 --> 07:58.624 ‫-چی؟ ‫-چی؟ 08:00.334 --> 08:01.460 ‫من گولشو نمی‌خورم 08:04.505 --> 08:07.508 ‫-من دیروز رفتم بهشت ‫-آره 08:08.050 --> 08:09.259 ‫اونجا چه حسی داشتی؟ 08:10.302 --> 08:14.515 ‫-چرا همش میری؟ ‫-واقعاً فکر نمی‌کردم منو انتخاب کنه 08:15.098 --> 08:15.933 ‫چطور بود؟ 08:19.770 --> 08:22.814 ‫وقتی می‌تونستم تک‌به‌تک حرف بزنم ‫بیشتر دوست داشتم 08:22.898 --> 08:25.359 ‫یه مکالمه سه نفره خیلی... 08:26.109 --> 08:29.112 ‫اگه می‌تونستی تنها باهاش بری چی؟ 08:29.863 --> 08:31.990 ‫فکر کنم اون موقع اوضاع فرق می‌کرد 08:32.574 --> 08:36.119 ‫پس اول اون شانسو به من بده ‫تو گفتی اول با من میری 08:36.870 --> 08:37.704 ‫باشه 08:39.456 --> 08:40.499 ‫-من... ‫-باشه، پس 08:44.169 --> 08:46.421 ‫با من برو، بعد دیگه نرو 08:48.715 --> 08:49.967 ‫دیگه نباید بری 08:54.054 --> 08:55.430 ‫اگه با تو نباشه، نمیرم 08:56.682 --> 08:57.599 ‫-جدی میگی؟ ‫-آره 08:59.017 --> 09:00.727 ‫-باید بریم ‫-من الان همه رو دیدم 09:00.811 --> 09:02.646 ‫-بین مردا... ‫-بله؟ 09:03.272 --> 09:04.523 ‫من تنها چپ دستم 09:06.858 --> 09:08.986 ‫تا آخرین نفر همه رو چک کرد 09:09.570 --> 09:11.071 ‫من تنها چپ دستم 09:12.197 --> 09:13.031 ‫درسته 09:13.949 --> 09:14.783 ‫درسته 09:15.284 --> 09:16.952 ‫-تو تنها چپ دست بودی ‫-آره 09:20.038 --> 09:21.415 ‫این یه مزیت خیلی بزرگه 09:28.380 --> 09:30.924 ‫-اینکه یه آدم به این گندگی اینو میگه خیلی بامزه‌ست ‫-آره، مگه نه؟ 09:32.175 --> 09:33.010 ‫چه نازه 09:34.595 --> 09:37.180 ‫-احساس سرما می‌کنی؟ ‫-نه، خوبم 09:40.350 --> 09:45.439 ‫وقتی با سونگ‌مین رفتی بهشت ‫حرف زدنتون چطور پیش رفت؟ 09:45.522 --> 09:48.275 ‫با سونگ‌مین هم خوش گذروندم 09:49.735 --> 09:55.198 ‫اون شخصیت بذله‌گویی داره ‫واسه همین زود باهاش راحت شدم 09:56.283 --> 10:00.537 ‫واسه همین فکر کردم ‫باید به تو نزدیک‌تر بشم که... 10:00.621 --> 10:05.334 ‫-باشه ‫-...بتونم تصمیم بگیرم 10:08.170 --> 10:10.672 ‫منم می‌خوام زودتر بهت نزدیک‌تر بشم 10:10.756 --> 10:11.757 ‫-درسته؟ ‫-آره 10:13.175 --> 10:15.802 ‫می‌خوام بدونم تو چطوری هستی 10:17.429 --> 10:18.430 ‫و از چی خوشت میاد 10:19.514 --> 10:22.392 ‫منم حس می‌کنم هنوز ‫همه‌ی خودمو بهت نشون ندادم 10:22.476 --> 10:23.644 ‫-ندادی؟ ‫-نه 10:24.227 --> 10:28.523 ‫چطوری می‌تونم اون جنبه رو ببینم؟ 10:29.733 --> 10:33.236 ‫مطمئنم وقتی با هم راحت‌تر شیم، معلوم میشه 10:34.571 --> 10:36.615 ‫چطوری می‌تونیم راحت‌تر باشیم؟ 10:38.325 --> 10:40.535 ‫چطوری می‌تونیم راحت‌تر باشیم؟ 10:40.619 --> 10:42.663 ‫-باید بیشتر حرف بزنیم ‫-باشه 10:42.746 --> 10:44.373 ‫ولی این کاریه که می‌تونیم انجام بدیم 10:44.998 --> 10:47.167 ‫وقتی شغل و سن هم‌دیگه رو بدونیم 10:47.250 --> 10:49.711 ‫و بعد از اینکه یه کم بیشتر با هم حرف زدیم 10:51.421 --> 10:54.049 ‫مکالمه‌هایی که اونجا داریم مهمه 11:01.682 --> 11:03.100 ‫با این حرفا 11:03.183 --> 11:06.269 ‫هیون‌وو باید مصمم‌تر شده باشه که با گو‌اون بره بهشت 11:06.353 --> 11:09.356 ‫-حتی بیشتر از قبل ‫-آره 11:09.439 --> 11:13.777 ‫گو‌اون تو بهشت با ای‌گون خیلی خوش گذروند، نه؟ 11:13.860 --> 11:15.862 ‫جوری که بهش نگاه می‌کرد فرق داشت 11:15.946 --> 11:17.322 ‫-فرق داشت ‫-واقعا؟ 11:17.406 --> 11:18.698 ‫یه جور دیگه به نظر می‌رسید 11:18.782 --> 11:21.451 ‫ما تا حالا چشماشو این‌جوری تو بهشت ندیده بودیم 11:21.535 --> 11:22.702 ‫ولی نظر من اینه 11:22.786 --> 11:25.789 ‫یه اتمسفری هست که فقط تو بهشت به وجود میاد 11:25.872 --> 11:28.458 ‫پس فکر کنم اون باید با هیون‌وو بره بهشت 11:28.959 --> 11:32.045 ‫-ممکنه یه اتفاق جدید بیفته ‫-امیدوارم یه فرصتی گیرشون بیاد برن 11:32.129 --> 11:33.672 ‫-فقط یه بار ‫-آره 11:34.756 --> 11:35.882 ‫(سونگ سونگ‌ایل و کیم مین‌جی) 11:35.966 --> 11:37.134 ‫بخور مین‌جی 11:37.217 --> 11:38.343 ‫-باشه ‫-نوش جان 11:39.845 --> 11:41.638 ‫-خوب بودی ‫-معلومه 11:42.139 --> 11:43.056 ‫منظورم اینه که... 11:44.933 --> 11:49.229 ‫دیگه جذابیت‌هاتو به بقیه نشون نده 11:49.312 --> 11:50.230 ‫چرا نشون ندم؟ 11:50.981 --> 11:51.982 همین‌جوری 11:52.482 --> 11:56.236 ‫هر کاری که اونجا کردی می‌تونه برای یکی جذاب باشه 11:57.404 --> 11:58.738 ‫-کی ممکنه خوشش بیاد؟ ‫-چی؟ 12:00.991 --> 12:02.576 ‫-راستشو بخوای... ‫-بگو 12:03.535 --> 12:05.495 ‫ازت متنفر بودم، امیدوار بودم ببازی 12:05.579 --> 12:06.705 ‫-چرا؟ ‫-چی؟ 12:06.788 --> 12:08.999 ‫-چرا؟ ‫-خب، دلیل داشتم 12:10.584 --> 12:11.585 ‫دلیل زیاد دارم 12:14.045 --> 12:15.922 ‫نمی‌خواستی من انتخاب کنم؟ 12:16.006 --> 12:17.716 ‫نه 12:18.717 --> 12:20.594 ‫-می‌ترسیدی مینا رو انتخاب کنم؟ ‫-آره 12:21.303 --> 12:25.432 ‫من که اصلا امیدی نداشتم یه جورایی بیخیال شده بودم 12:27.058 --> 12:28.477 ‫یه کم دو دل بودم، می‌دونی؟ 12:30.020 --> 12:34.316 ‫ولی تهش به این نتیجه رسیدم که باید کسی رو انتخاب کنم که الان از همه بیشتر بهش علاقه دارم 12:35.442 --> 12:36.776 ‫-که تویی، مین‌جی ‫-آره 12:37.277 --> 12:38.737 ‫و تو مرغ سوخاری می‌خواستی 12:39.279 --> 12:40.989 ‫(دیشب) 12:41.072 --> 12:42.407 ‫هوس چی رو کردی؟ 12:42.491 --> 12:44.618 ‫مرغ سوخاری. میشه چند تا مرغ پرورش بدی؟ 12:45.202 --> 12:46.244 ‫لطفا پرورش بده 12:48.622 --> 12:51.583 ‫با خودم فکر کردم، مین‌جی مرغ می‌خواست، مگه نه؟ 12:52.334 --> 12:55.962 ‫-برای همین گفتم، کیم مین‌جی ‫-هی 12:56.046 --> 12:58.048 ‫گفتم مین‌جی رو انتخاب می‌کنم 12:59.174 --> 13:00.217 ‫این‌جوری شد 13:04.804 --> 13:05.722 ‫باورنکردنیه 13:08.141 --> 13:11.228 ‫-چقدر شیرینه؟ یادش مونده بود ‫-ازش کوچیک‌تر هم هست 13:11.311 --> 13:12.896 ‫مین‌جی الان خیلی خوشحاله 13:15.398 --> 13:16.775 ‫پس اگه جایزه... 13:18.735 --> 13:19.945 ‫بهشت بود 13:20.028 --> 13:21.613 ‫مینا رو انتخاب می‌کردی؟ 13:22.155 --> 13:23.073 ‫خب... 13:23.657 --> 13:25.325 ‫-ما هم می‌خوایم بدونیم ‫-آره 13:25.408 --> 13:26.952 ‫-بگو ‫-دارم از فضولی می‌میرم 13:27.035 --> 13:27.869 ‫جوابش چیه؟ 13:28.995 --> 13:30.705 ‫فکر کنم راستشو بگه 13:32.249 --> 13:34.459 ‫بهشت بود، مینا رو انتخاب می‌کردی؟ 13:50.267 --> 13:51.101 ‫آره 13:52.978 --> 13:54.646 ‫کنجکاوی‌ش از بین نرفته 13:59.359 --> 14:02.237 ‫-حق با اونه. باید یه بار بره ‫-درسته 14:02.320 --> 14:04.531 ‫-ولی مین‌جی باید حس بدی داشته باشه ‫-معلومه 14:04.614 --> 14:06.533 ‫اینکه بره بهتر از اینه که کنجکاو بمونه 14:06.616 --> 14:08.034 ‫-بهتر از اینه که تو فکرش بمونه ‫-آره 14:08.118 --> 14:10.453 ‫-باید بهش بگه بره ‫-آره، فقط برو 14:12.706 --> 14:13.540 ‫آره 14:15.417 --> 14:17.085 ‫کنجکاوی‌ش از بین نرفته 14:22.257 --> 14:24.050 ‫-خب، فهمیدم ‫-آره 14:25.218 --> 14:26.553 ‫-خب، تموم شد ‫-آره 14:26.636 --> 14:28.388 ‫-دست خودش نیست ‫-درسته 14:28.471 --> 14:32.893 ‫اگه بعدش حسش به مینا سو تغییر کرد می‌فهمه ارزششو نداره 14:32.976 --> 14:35.562 ‫-و بذاره بره ‫-معلومه 14:35.645 --> 14:38.106 ‫یا ممکنه بفهمه، "مین‌جی همون آدمیه که می‌خوام" 14:38.189 --> 14:40.442 ‫-بعد می‌تونه برگرده پیشش ‫-معلومه 14:41.026 --> 14:43.570 ‫فکر کنم مینا سو تمام تلاششو می‌کنه که مخشو بزنه 14:43.653 --> 14:44.988 ‫درسته؟ 14:45.071 --> 14:47.157 ‫اون تو قرارای دونفره خوبه 14:48.533 --> 14:50.535 ‫فکر کنم برمی‌گرده در حالی که افسونش شده 14:52.037 --> 14:56.249 ‫فکر کنم جین‌کیونگ، با فهمیدن ‫چی از ته قلبش می‌خواد برگرده 14:56.333 --> 14:58.460 ‫-چه خوب ‫-و با مین‌جی بمونه؟ 14:58.543 --> 15:00.378 ‫من فکر می‌کنم این‌طوری میشه 15:00.962 --> 15:04.758 ‫-ما که درباره‌ی آرزوهای تو حرف نمی‌زنیم ‫-خب، من فقط میگم که... 15:04.841 --> 15:06.468 ‫مینا سو خیلی جذابه 15:06.551 --> 15:08.428 ‫-البته ‫-به خاطر همینه که... 15:08.511 --> 15:11.264 ‫ذاتاً خیلی دلرباست 15:13.308 --> 15:15.977 ‫-بزنید بریم ‫-گشنمه 15:16.978 --> 15:18.521 ‫-خورشت دنجانگ داریم! ‫-عجب چیزیه 15:18.605 --> 15:19.648 ‫خیلی خوب به نظر میاد 15:20.982 --> 15:23.360 ‫-نوش جان ‫-نوش جان 15:26.947 --> 15:29.366 ‫دهنم سوخت ‫داره قل قل می‌کنه. مواظب باشین 15:32.410 --> 15:33.578 ‫وای، خیلی خوشمزه‌ست 15:34.120 --> 15:35.705 ‫موقع بازی هوا سرد نبود؟ 15:36.414 --> 15:38.541 ‫موقع بازی؟ بعدش سرد شد 15:39.459 --> 15:41.252 ‫-بعد بازی؟ ‫-موقع بازی خوب بودم 15:41.336 --> 15:42.420 ‫-خیس شده بودی ‫-آره 15:42.504 --> 15:43.672 ‫چرا؟ سردم بود مگه؟ 15:45.256 --> 15:46.883 ‫نه، ولی آسیب دیدی 15:47.467 --> 15:49.386 ‫-آسیب ندیدم ‫-مگه خونریزی نداشتی؟ 15:49.469 --> 15:52.222 ‫-خیلی بعدش فهمیدم ‫-دقیقاً 15:52.931 --> 15:54.516 ‫آستانه تحملم پایینه 15:59.980 --> 16:01.523 ‫ببخشید برات مرغ نگرفتم 16:01.606 --> 16:02.816 ‫خیلی خوشمزه‌ست 16:06.152 --> 16:07.112 ‫خیلی خوبه 16:07.779 --> 16:09.197 ‫امروز چطوری؟ 16:09.781 --> 16:12.993 ‫امروز خوبم. ممنون که پرسیدی 16:15.578 --> 16:18.665 ‫-تو چی؟ تو جاییت درد می‌کنه؟ ‫-فکر کنم خوبم 16:29.175 --> 16:31.177 ‫چون اینجاییم این غذا خوشمزه‌تره؟ 16:31.803 --> 16:33.054 ‫یا واقعاً خوشمزه‌ست؟ 16:33.638 --> 16:35.640 ‫همین‌طور که داریم غذا می‌خوریم این منظره رو داریم 16:36.349 --> 16:38.643 ‫-حتی برنج خالی هم خوشمزه‌ست ‫-خیلی خوبه 16:39.144 --> 16:40.311 ‫-آره ‫-درسته 16:40.895 --> 16:42.355 ‫به نظرم جهنم خیلی قشنگ‌تره 16:45.150 --> 16:46.234 ‫تو قشنگ‌تری 16:46.860 --> 16:47.861 ‫تو قشنگ‌تری 16:50.822 --> 16:52.198 ‫یهویی از دهنش پرید 16:52.282 --> 16:54.242 ‫-خیلی خنده‌داره ‫-داهی، نظری نداری؟ 16:54.325 --> 16:55.201 ‫خیلی غیرمنتظره بود 16:55.285 --> 16:57.370 ‫نظرت چیه؟ خوشت اومد، درسته؟ 16:58.079 --> 17:01.499 ‫-تا بناگوش داری می‌خندی ‫-کاملاً یهویی بود 17:01.583 --> 17:04.252 ‫این جمله مخ‌زنی خیلی چیپ نبود؟ 17:04.836 --> 17:05.920 ‫ولی با این حال، خوبه 17:06.004 --> 17:08.465 ‫همه جمله‌های مخ‌زنی یه جورن 17:08.548 --> 17:11.468 ‫اگه قراره بگی، ‫یه چیز کلاسیک بگو 17:11.551 --> 17:12.969 ‫-کلاسیک بود ‫-خوشش اومد 17:13.053 --> 17:14.054 ‫خیلی دمُده‌ست 17:14.137 --> 17:15.972 ‫-ولی هیون‌جه جدیه ‫-آره 17:16.056 --> 17:17.432 ‫منظورش همینه 17:19.517 --> 17:21.227 ‫به نظرم جهنم خیلی قشنگ‌تره 17:22.062 --> 17:23.146 ‫تو قشنگ‌تری 17:27.734 --> 17:28.818 ‫لطفاً بذارین غذامو تو آرامش بخورم 17:28.902 --> 17:30.653 ‫میشه مخ‌زنی رو موقع غذا خوردن ممنوع کنیم؟ 17:30.737 --> 17:32.322 ‫درست شنیدم؟ 17:34.949 --> 17:36.242 ‫بهشت چطور بود؟ 17:37.160 --> 17:38.828 ‫-بهشت؟ ‫-آره 17:39.954 --> 17:40.997 ‫خیلی خوش گذشت 17:41.748 --> 17:44.918 ‫مطمئن نیستم فقط من این‌طوری فکر می‌کنم ‫یا نه، ولی بهم خوش گذشت 17:45.001 --> 17:46.336 ‫چیش باحال بود؟ 17:49.464 --> 17:52.092 ‫فکر کنم با کسایی که باهاشون رفتم ‫خیلی جور بودم 17:52.175 --> 17:53.426 ‫حتی وقتی همه‌مون با هم بودیم 17:54.052 --> 17:55.804 ‫شما سه تا تونستین با هم وقت بگذرونین؟ 17:56.346 --> 17:57.680 ‫-آره ‫-واقعاً؟ 17:58.848 --> 18:01.226 ‫من با گو‌اون شام خوردم 18:02.560 --> 18:04.729 ‫با یه‌جین شامپاین خوردم 18:05.355 --> 18:08.233 ‫و سه تایی گپ زدیم ‫و بعد رفتیم بخوابیم 18:13.738 --> 18:16.282 ‫-جه‌جین، خسته نیستی؟ ‫-نه 18:17.075 --> 18:19.035 ‫-بهشت خیلی بزرگ بود ‫-آهان 18:19.119 --> 18:21.371 ‫ولی مثل صاحب‌خونه اومد بیرون 18:21.454 --> 18:23.915 ‫اتاق رو نشونم داد ‫خیلی رو مخ بود 18:23.998 --> 18:25.583 ‫خیلی خنده‌دار بود 18:25.667 --> 18:27.085 ‫مطمئنم تو اون نقش خوب جا افتاده 18:27.752 --> 18:29.671 ‫-چه نقشی؟ ‫-وقتی داشت نشونت می‌داد 18:29.754 --> 18:31.381 ‫حتی مثل یه گورو لباس پوشیده بود (استاد، راهنما یا کسی که تو یه زمینه خیلی خبره‌ست و تجربه داره) 18:31.464 --> 18:35.510 ‫هر از گاهی یه چیزی می‌پروند و می‌گفت: ‫"بذار از این جا برات بگم" 18:35.593 --> 18:37.303 ‫نکته‌ش اینه که، خیلی خوب نقش بازی می‌کرد 18:37.387 --> 18:39.180 ‫-می‌فهمی؟ ‫-آهان. آره 18:39.764 --> 18:41.057 ‫-گورو؟ ‫-آره 18:41.766 --> 18:44.769 ‫-حس می‌کنم داری پشتم حرف می‌زنی ‫-این یه چیز خوبه 18:44.853 --> 18:46.062 ‫-هست ‫-درسته؟ 18:46.146 --> 18:46.980 ‫آره 18:47.689 --> 18:49.107 ‫پس، خوشحال میشم 18:52.277 --> 18:53.528 آیگو 18:53.611 --> 18:55.321 ‫به نظر میاد جویونگ یکم کلافه‌ست 18:55.405 --> 18:57.490 ‫-قیافه‌شو... ‫-تابلوئه 18:57.574 --> 18:59.784 ‫وقتی مینا سو از ‫وضعیت سلامتیش گفت 18:59.868 --> 19:03.621 ‫-یه کم انگار سوبین یه نگاهی انداخت ‫-فکر کنم هنوز تو فکرشه 19:03.705 --> 19:05.415 ‫-درسته؟ ‫-آره، هنوز 19:05.498 --> 19:06.916 ‫به نظر من 19:07.542 --> 19:12.130 ‫سوبین یه جوری به مینا سو نگاه می‌کنه ‫انگار خیلی از دستش عصبانیه 19:13.047 --> 19:15.967 ‫اینکه عصبانیه هم ‫یه چیزی رو نشون می‌ده 19:16.050 --> 19:18.344 ‫-یعنی هنوز حس داره... ‫-وای خدا 19:18.428 --> 19:20.054 ‫حتی اگه عصبانی باشه 19:20.138 --> 19:22.974 ‫-فکر نکنم تموم شده باشه ‫-منم همین‌طور 19:23.057 --> 19:26.352 ‫ولی سوبین هی‌سون رو داره یه انتخاب بی‌دردسر 19:26.436 --> 19:28.688 ‫واسه همینه که اونجا بهش خوش نمی‌گذره 19:29.856 --> 19:31.191 ‫-اون... ‫-جین‌کیونگ 19:31.274 --> 19:32.942 ‫-ممکنه... ‫-روش قفله 19:33.026 --> 19:34.611 ‫فقط آدمای باحال رو دوست داری؟ 19:34.694 --> 19:36.404 ‫-ببین مسئله اینه ‫-یه جورایی دوپامین ترشح می‌شه 19:36.487 --> 19:38.031 ‫-حواست باشه ‫-تو مشتشه 19:38.114 --> 19:39.824 ‫ولی من کاملا درک می‌کنم 19:39.908 --> 19:42.452 ‫-می‌فهمم ‫-هی‌سون فقط اونو می‌بینه 19:42.535 --> 19:44.037 ‫-از دید اون... ‫-درسته؟ 19:44.120 --> 19:45.580 ‫-خیلی تابلوئه ‫-آره 19:45.663 --> 19:48.041 ‫منظورتو از اینکه ‫میگی باحال نیست رو می‌فهمم 19:51.169 --> 19:53.713 ‫-الان می‌خوای استراحت کنی؟ ‫-می‌خوای حرف بزنیم؟ 19:53.796 --> 19:55.548 ‫من می‌خواستم ازت بپرسم 19:56.883 --> 19:57.800 ‫من واقعا... 19:57.971 --> 20:03.421 حس می‌کنم، احساساتم هر روز و هر لحظه درحال تغییره 20:03.473 --> 20:06.059 ‫خب، تو چی تو سرته؟ ‫چی نگرانت کرده؟ 20:06.142 --> 20:08.853 ‫چی نگرانم کرده؟ ‫فعلا که هیچی 20:10.230 --> 20:12.065 ‫فقط می‌خوام همه رو بشناسم 20:14.192 --> 20:15.109 ‫تو چی؟ 20:15.652 --> 20:19.030 ‫اولش، موقع رای‌گیری برای بهشت ‫من به تو رای دادم 20:20.031 --> 20:20.865 ‫ولی... 20:21.658 --> 20:22.700 ‫و دیروز 20:23.701 --> 20:25.870 ‫-نگران تو بودم ‫-اوکی 20:25.954 --> 20:30.917 سخت بود چون حس می‌کردم ذهنم همه‌جا پرسه می‌زنه 20:31.793 --> 20:34.420 ‫-ولی امروز حس خوبی داشتم ‫-چرا؟ 20:34.421 --> 20:39.759 چون از خواب بیدار شدم و حس کردم که می‌دونم در مورد تو کنجکاوم 20:43.263 --> 20:46.849 ‫وقتی امروز از خواب بیدار شدم ‫همش داشتم به تو فکر می‌کردم 20:46.933 --> 20:48.142 ‫آهان 20:48.810 --> 20:50.270 ‫فکر کنم الان دیگه مطمئنم 20:52.897 --> 20:54.774 ‫-نمی‌دونم. واقعا نمی‌دونستم ‫-واقعا؟ 20:55.942 --> 20:57.360 ‫الان داریم این‌جوری حرف می‌زنیم 20:58.736 --> 20:59.696 ‫ولی هنوزم مطمئن نیستم 20:59.779 --> 21:02.407 ‫قبلا گفتیم، "ما فقط دوستیم" 21:02.490 --> 21:04.200 ‫بعد هی داریم عقب و جلو می‌ریم 21:04.284 --> 21:07.287 ‫شاید واسه همینه که ‫حسامون اینقدر قاطی پاتیه 21:07.954 --> 21:08.788 ‫درسته 21:09.622 --> 21:10.873 (روز 3) 21:10.957 --> 21:15.503 تو همیشه یکی از سه نفر اول مورد علاقه من بودی 21:15.586 --> 21:19.507 ‫ولی این یه کشش ‫یا یه حس رمانتیک نیست 21:19.590 --> 21:21.676 آسایش؟- آسایش- 21:22.552 --> 21:24.262 ‫ولی هیچ چیز قطعی نیست 21:24.328 --> 21:26.472 فعلا دوستیم- آره- 21:26.556 --> 21:29.183 کی می‌دونه چه اتفاقی قراره بیفته؟ حرفم اینه 21:29.267 --> 21:31.519 صادقانه، ما درحال حاضر فقط دوستیم 21:33.062 --> 21:34.397 ‫ولی این کاملا هم غلط نیست 21:34.480 --> 21:36.190 ‫-چی؟ ‫-ما خالی از حس رمانتیک نیستیم 21:36.691 --> 21:39.736 ‫-خب، فکر کنم... ‫-ما صددرصد فقط دوست نیستیم 21:40.653 --> 21:41.779 ‫درسته 21:42.697 --> 21:44.991 ‫فکر کنم بیشتر از یه حس رمانتیکه 21:47.785 --> 21:50.621 بیشتر شبیه اینه که نسبت بهت کنجکاوم 21:50.705 --> 21:53.791 و رسیدم به جایی که دلم می‌خواد یکم عاشقانه‌تر باهات آشنا بشم 21:54.417 --> 21:55.501 ‫من کنجکاوم 21:56.002 --> 21:59.088 ‫آره، و فکر کنم ‫بهمون خیلی خوش بگذره 22:00.006 --> 22:01.716 تا حالا که اینجا کلی خوش گذروندیم 22:01.799 --> 22:04.260 ولی تصور کن تو بهشت چقدر می‌تونه خوش‌تر باشه 22:04.344 --> 22:06.596 ‫-دقیقا. اونجا راحت‌تریم ‫-آره 22:07.764 --> 22:09.140 ‫خوشحالم که گفتمش 22:09.640 --> 22:15.646 ‫ولی راستش، حس من همیشه ‫اینور و اونور می‌ره 22:15.730 --> 22:17.940 ‫-اینجا آدمو این‌جوری می‌کنه ‫-درسته 22:20.818 --> 22:25.406 ‫اگه یه پسری فقط چشمش ‫دنبال تو باشه، داهی، چه حسی داری؟ 22:25.490 --> 22:27.200 ‫-عالیه ‫-ولی مسئله اینه 22:27.283 --> 22:29.994 ‫-تو به یکی دیگه علاقه داری ‫-پس نه 22:30.078 --> 22:33.498 ‫واقعا؟ ولی وقتی برمی‌گردی ‫می‌بینی همیشه پیشت بوده 22:33.581 --> 22:35.875 ‫-این ترسناکه ‫-واقعا؟ 22:35.958 --> 22:40.129 ‫ولی زوج‌هایی هستن ‫که این‌جوری با هم ازدواج می‌کنن 22:40.213 --> 22:42.465 ‫-چون یه طرف بی‌خیال نشده ‫-دقیقا 22:42.548 --> 22:43.382 ‫-آره ‫-آره 22:43.466 --> 22:45.259 ‫فکر کنم این برای من غیر ممکنه 22:45.760 --> 22:48.846 ‫-نمی‌تونی؟ ‫-منظورم اینه که ما همیشه دوست بودیم 22:48.930 --> 22:50.932 ‫خیلی‌ها از دوستی به عشق می‌رسن 22:51.015 --> 22:52.892 ‫بعد از دیدن اون صحنه اینو حس کردم 22:52.975 --> 22:55.895 ‫یه حسی بهم می‌گفت ‫مینا سو داشت خط و نشون می‌کشید 22:55.978 --> 22:59.440 ‫و داشت طفره می‌رفت ‫که بهش بگه فقط دوستن 22:59.524 --> 23:02.318 ‫سونگ‌هون از قبل ‫به‌عنوان یه زن بهش علاقه داشت 23:02.401 --> 23:05.571 ‫ولی مینا سو جوری حرف می‌زد ‫انگار دوستن 23:05.655 --> 23:09.033 ‫اونم همینجوری گفت ‫"منم حس می‌کنم دوستیم" 23:09.117 --> 23:10.576 ‫ولی بعدا فهمید دروغ گفته 23:10.660 --> 23:14.247 ‫واسه همین اعتراف کرد ‫فکر کرد باید صادق باشه 23:14.330 --> 23:15.873 ‫ولی به خوبی پیش می‌ره؟ 23:15.957 --> 23:18.084 ‫باید برن بهشت تا بفهمن 23:18.709 --> 23:20.628 ‫بعدش دیگه قطعا می‌فهمن 23:20.711 --> 23:21.671 ‫نیازی نیست 23:22.505 --> 23:23.631 ‫ضروری نیست 23:23.714 --> 23:26.467 ‫-مینا سو انگار ازش مطمئنه ‫-درسته 23:26.551 --> 23:28.886 ‫-الان به مردهای زیادی علاقه داره ‫-آره 23:29.720 --> 23:32.723 ‫این خانم اینجا تو ماموریت ‫عکس‌برداری اول شد 23:33.266 --> 23:34.517 ‫جدی؟ 23:36.185 --> 23:38.855 ‫-هیچکی اینجا نیست ‫-صبر کن، این چیه؟ 23:38.938 --> 23:40.398 ‫-چی؟ ‫-داری جدی میگی؟ 23:40.481 --> 23:41.524 ‫اینا خفن نیستن؟ 23:41.607 --> 23:44.235 ‫-این... ‫-اینا محشر نیستن؟ 23:45.611 --> 23:47.989 ‫-اینا دیوونه‌وار نیستن؟ ‫-اون چیه؟ 23:48.823 --> 23:50.491 ‫این ماموریت زوجی ما بود 23:50.575 --> 23:53.369 ‫-چرا زودتر نیومدم اینجا؟ ‫-اینا محشر نیستن؟ 23:54.287 --> 23:57.081 ‫-ولی جدا از شوخی. اینا رو ببین! ‫-اینا فوق‌العاده نیستن؟ 23:58.332 --> 23:59.917 ‫-و این اول شده؟ ‫-آره 24:03.045 --> 24:04.505 ‫فکر کنم این از همه بهتره 24:05.423 --> 24:07.675 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ 24:08.759 --> 24:12.221 ‫-این یکی چطوره؟ ‫-این اصلا سکسی نیست 24:12.305 --> 24:15.016 ‫ما هات بودنو به عنوان سکسی بودن نشون ندادیم 24:16.142 --> 24:19.020 ‫-اصلا هات نیست ‫-چرا؟ فکر کردیم این... 24:19.103 --> 24:20.521 ‫یه رگه‌ای از معصومیت توش هست 24:20.605 --> 24:22.607 ‫-شبیه عروس و دامادهای تازه‌ایم ‫-بدون دوربین‌ها... 24:22.690 --> 24:25.651 ‫دو نفری که نگرانشون بودم 24:26.152 --> 24:27.570 ‫ای‌گون و یه‌جین بودن 24:28.905 --> 24:30.781 ‫ما سه نفر رفتیم بهشت 24:30.865 --> 24:33.910 ‫-یه‌جین، میشه حرف بزنیم؟ ‫-باشه 24:37.580 --> 24:40.833 ‫ولی دیدم ای‌گون از یه‌جین خواست 24:40.917 --> 24:45.838 ‫که با اون وقت بگذرونه، نه من 24:46.589 --> 24:51.677 ‫کم‌کم به این فکر افتادم که شاید از اون بیشتر خوشش میاد، واسه همین بیشتر نگران اونا بودم 24:53.804 --> 24:55.056 ‫-گو‌اون ‫-بله؟ 24:55.139 --> 24:57.433 ‫-داری میری داخل؟ ‫-می‌خواستم برم 25:00.102 --> 25:01.604 ‫برمی‌گردم 25:05.274 --> 25:07.693 ‫-رفتی یکم مرغ سوخاری بخوری ‫-آره 25:07.777 --> 25:10.279 ‫تو یه چشم به هم زدن شدی ‫خانم محبوب 25:11.572 --> 25:13.074 ‫خانم محبوب؟ بی‌خیال 25:14.700 --> 25:16.911 ‫دیروز داشتم با ای‌گون حرف می‌زدم 25:16.994 --> 25:19.247 ‫-هی بهم می‌گفت خنگ ‫-باشه 25:20.122 --> 25:23.334 ‫-از چه نظر؟ ‫-نمی‌دونم. همین‌جوری بهم می‌گفت خنگ 25:23.417 --> 25:26.712 ‫بهم گفت از بقیه بپرسم ‫اونا هم فکر می‌کنن من خنگم یا نه 25:27.296 --> 25:28.130 ‫نه 25:28.839 --> 25:29.882 ‫-نه؟ ‫-نه 25:30.883 --> 25:33.094 ‫اون همچنین گفت اگه بگن نه، دارن دروغ میگن 25:34.845 --> 25:37.598 ‫-فکر می‌کرد کدوم رفتارت احمقانه‌ست؟ ‫-خب، می‌دونی که... 25:38.099 --> 25:40.977 ‫داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم ‫که آدما یا بازی می‌کنن یا نه 25:41.060 --> 25:43.813 ‫فکر کنم منظورش این بود که من ساده‌لوحم 25:43.896 --> 25:45.982 ‫جدی؟ من این برداشت رو ازت نداشتم 25:46.065 --> 25:48.067 ‫-جدی؟ ‫-فکر کنم برای هر کسی فرق داره 25:48.150 --> 25:49.777 ‫-آره ‫-شاید اون این حس رو داشته 25:53.155 --> 25:55.866 ‫بهتر بود اگه فضا رو مفرح نگه می‌داشت 25:55.950 --> 25:57.785 ‫آره، خیلی بی‌خیاله 25:57.868 --> 26:00.997 ‫فکر کنم گو‌اون از پسرهای بامزه‌ای که ‫دوست دارن شوخی کنن خوشش میاد 26:01.080 --> 26:02.999 ‫باید می‌گفت: "آره، یکم خنگ به نظر میای" 26:03.082 --> 26:04.834 ‫-اون بیشتر خوشش میومد ‫-درسته 26:04.917 --> 26:07.586 ‫ولی اون خیلی جدی بود ‫"نه، تو خنگ نیستی" 26:07.670 --> 26:10.965 ‫-"من این برداشت رو نکردم" ‫-دقیقا. یکم جای تاسف داره 26:12.216 --> 26:13.551 ‫به نظر میاد که... 26:15.928 --> 26:18.222 ‫-بعضی‌ها تصمیمشون رو گرفتن ‫-آره 26:18.306 --> 26:22.101 ‫-بعضی‌ها انگار مطمئن نیستن ‫-فکر کردم یکم... 26:22.643 --> 26:25.021 بی‌خیال. زیاد حرف نمی‌زنم 26:25.104 --> 26:26.355 ‫چی؟ 26:29.108 --> 26:30.443 ‫نه، نمی‌خوام 26:30.526 --> 26:32.361 ‫-چرا؟ ‫-چی؟ 26:35.031 --> 26:38.868 ‫-خب، الان تقریبا مطمئنم ‫-باشه 26:44.165 --> 26:46.167 ‫می‌خوام بیشتر استرس داشته باشی 26:47.877 --> 26:49.712 ‫-چی؟ ‫-منظورش از این حرف چیه؟ 26:52.214 --> 26:54.050 ‫می‌خوام بیشتر استرس داشته باشی 26:55.760 --> 26:58.179 ‫-فکر کنم واقعا خنگی ‫-آره 26:58.262 --> 27:00.931 ‫-خیلی ساده‌لوحی ‫-من تو ناز کردن خوب نیستم 27:01.515 --> 27:03.642 ‫-اون درست گفت ‫-چطوری باید این کار رو کرد؟ 27:04.685 --> 27:09.940 ‫ولی جدا از شوخی، فکر کنم ‫رفتن به بهشت خیلی مهمه 27:10.024 --> 27:11.442 ‫آره 27:11.525 --> 27:13.694 ‫اینجا نمی‌تونیم راحت حرف بزنیم 27:14.195 --> 27:16.238 ‫-نه ‫-نمی‌تونیم حرفای عمیق بزنیم 27:17.490 --> 27:21.077 ‫فکر کنم اگه یه بار دیگه ‫به اونجا بریم خیلی بیشتر حس می‌کنیم 27:21.160 --> 27:21.994 ‫آره 27:23.662 --> 27:25.790 ‫تا حالا هیچ زوجی دو بار اونجا نرفته، درسته؟ 27:26.791 --> 27:27.750 ‫ما می‌ریم 27:29.335 --> 27:30.419 ‫فقط صبر کن 27:31.921 --> 27:34.548 ‫-فقط صبر کن ‫-می‌خوای یه راهی پیدا کنی؟ 27:35.508 --> 27:37.885 ‫-یه فرصتی گیر میاریم ‫-میاریم 27:37.968 --> 27:39.178 ‫به شرطی که مَچ بشیم 27:39.678 --> 27:40.596 ‫آره 27:41.806 --> 27:42.640 ‫آره 27:44.266 --> 27:46.018 ‫به نظرش در مورد کی مطمئنه؟ 27:46.102 --> 27:47.937 ‫-سونگ‌مین؟ ولی... ‫-درست میگی 27:48.020 --> 27:51.774 ‫-منظورش کسیه که کنارشه ‫-یعنی تصمیمش رو در مورد اون گرفته؟ 27:51.857 --> 27:53.609 ‫-فکر کنم ‫-حدس می‌زنم 27:53.692 --> 27:55.236 ‫-باورش نمی‌کنم ‫-منم همین‌طور 27:55.319 --> 28:00.825 ‫گو‌اون، انگار تو بهشت با ای‌گون خیلی خوش گذروند 28:00.908 --> 28:03.744 ‫انرژیش وقتی با اون بود کلا عوض میشد 28:03.828 --> 28:06.455 ‫حتی دلمون براتون ضعف رفت 28:06.539 --> 28:08.874 ‫-خیلی بهم میان ‫-حتی تو مصاحبه‌ش... 28:08.958 --> 28:11.544 ‫گفت نگران ای‌گون و یه‌جینه 28:11.627 --> 28:12.545 ‫آره، راست میگی 28:12.628 --> 28:14.964 ‫یعنی سونگ‌مین انتخاب دومشه؟ 28:15.047 --> 28:19.760 ‫ولی خب، مدت بیشتریه که می‌شناستش، احتمالا اولویت اوله 28:19.844 --> 28:21.929 ‫ای‌گون الان وارد ماجرا شده 28:22.012 --> 28:25.599 ‫دروغ نگفت، فقط یه جواب سر بالا داد 28:25.683 --> 28:28.310 ‫همه‌چی ممکنه 28:28.394 --> 28:31.897 ‫یه جواب مبهم بود 28:33.399 --> 28:34.608 ‫کجا می‌خوای بری؟ 28:35.401 --> 28:36.402 ‫بیا حرف بزنیم 28:46.662 --> 28:47.830 مشتاق دیدار 28:49.331 --> 28:52.251 ‫-جویونگ یکم ناراحت بود ‫-آره، احساساتش جریحه‌دار شده بود 28:52.334 --> 28:56.130 ‫-فکر کنم بحث بهشت رو پیش بکشه ‫-می‌گه: "شنیدم خوش گذروندی" 28:59.508 --> 29:00.593 مشتاق دیدار 29:02.887 --> 29:05.598 ‫-فقط یه روز نبودم ‫-خب، خیلی وقته 29:07.224 --> 29:08.559 ‫خبر خاصی نیست؟ 29:10.895 --> 29:12.897 ‫تو چی؟ تو که رفتی 29:12.980 --> 29:13.898 ‫-من؟ ‫-آره 29:13.981 --> 29:15.608 ‫-یه چیزی هست ‫-چی هست؟ 29:17.359 --> 29:18.569 ‫-بهت خوش گذشت؟ ‫-چی؟ 29:18.652 --> 29:21.947 ‫-بهت خوش گذشت؟ ‫-من یه چیزی دارم که بهت بگم 29:22.031 --> 29:23.866 ‫-بهت خوش گذشت؟ ‫-نه 29:23.949 --> 29:25.284 ‫می‌پرسم بهت خوش گذشت؟ 29:27.745 --> 29:29.455 ‫حتما خیلی نگران بوده 29:30.498 --> 29:34.752 ‫من همون جایی رفتم ‫که روز اول رفتم 29:34.835 --> 29:36.420 ‫خب، بهت خوش گذشت؟ 29:37.129 --> 29:39.590 ‫-خب، خوش گذشت ‫-آهان 29:39.673 --> 29:40.925 ‫همون جای روز اول 29:41.008 --> 29:42.718 ‫-و من منتظر بودم ‫-باشه 29:42.802 --> 29:48.349 ‫برخلاف دفعه اولی که رفتم ‫کلی گل خوشگل اونجا بود 29:49.183 --> 29:52.770 ‫-چقدر خوب، منم دلم می‌خواد برم ‫-آره؟ 29:52.853 --> 29:54.271 ‫خب، به هر حال... 29:55.022 --> 29:56.398 ‫آره دیگه... 29:58.150 --> 29:59.735 ‫-اینجا یه مرد داره بهونه میاره ‫-آره 29:59.819 --> 30:02.905 ‫داره تو تله خودش میفته ‫بدتر و بدتر میشه 30:02.988 --> 30:04.406 ‫خب، به هر حال... 30:05.032 --> 30:06.951 ‫آره دیگه... 30:07.993 --> 30:13.624 ‫-خب، چی می‌خواستی به من گزارش بدی؟ ‫-یه عکس گرفتم 30:15.960 --> 30:17.253 ‫این کارو کردن 30:17.336 --> 30:19.171 ‫-واقعا؟ ‫-این میز رو می‌بینی؟ 30:19.755 --> 30:21.090 ‫-یا خدا ‫-ولی ببین 30:21.173 --> 30:26.762 ‫این گل خیلی زود پژمرده شد ‫واسه همین برگاش هی می‌ریخت 30:28.055 --> 30:29.265 ‫-امکان نداره ‫-ای وای 30:29.348 --> 30:30.599 ‫کادو بود؟ 30:31.600 --> 30:33.811 ‫خیلی مراقبه 30:33.894 --> 30:36.146 ‫-اونا گذاشتنش روی این میز ‫-واقعا؟ امکان نداره 30:36.230 --> 30:37.731 ‫بدون گلدون گذاشته شده بود 30:37.815 --> 30:40.401 ‫جه جین به فکر من بوده 30:40.484 --> 30:45.781 ‫و یه عکس آورده که بهم نشون بده 30:46.490 --> 30:53.122 ‫کار اصلی من با گلدونه، ‫و اون یه گل رو دیده که بدون گلدون گذاشته شده 30:53.205 --> 30:55.875 ‫و به فکر من افتاده 30:55.958 --> 31:00.588 ‫(دیروز در بهشت) 31:09.013 --> 31:11.390 ‫واقعا سورپرایز شدم ‫و خیلی روم تاثیر گذاشت 31:11.473 --> 31:14.518 ‫اونم گفت که تنها چیزی که ‫باید بهم می‌گفت همین بود 31:14.602 --> 31:16.687 ‫این واقعا خوشحالم کرد 31:18.606 --> 31:20.566 ‫-خیلی خوبه ‫-خیلی خوبه 31:20.649 --> 31:22.651 ‫-اول فضا رو آماده کرد ‫-آره؟ 31:22.735 --> 31:25.738 ‫کاری کرد حسودی کنه و گفت: ‫"این کارو برات کردم" 31:25.821 --> 31:28.449 ‫نسبت به "تو خوشگل‌تری" ‫روون‌تر بود؟ 31:28.532 --> 31:30.784 ‫-آره، خیلی روون‌تر ‫-خیلی خوبه 31:30.868 --> 31:31.827 ‫یه لول دیگه‌ست 31:31.911 --> 31:34.371 ‫چون اون عکس فقط یه عکس نیست 31:34.455 --> 31:36.624 ‫-داره می‌گه: "به فکرت بودم" ‫-آره، درسته 31:36.707 --> 31:38.459 ‫-حتی لازم نبود بگه ‫-نه 31:38.542 --> 31:40.002 ‫-عکسش همه چیو گفت ‫-آره 31:40.085 --> 31:41.754 ‫شما همه باید ازش یاد بگیرین 31:41.837 --> 31:45.341 ‫-یادداشت کنین ‫-هیون‌جه باید ازش یاد بگیره 31:47.885 --> 31:49.345 ‫-تا حالا اینو ندیده بودم ‫-آره؟ 31:49.428 --> 31:50.846 ‫-بدون گلدون ‫-نه 31:52.056 --> 31:53.140 ‫آره، این عالیه 31:53.724 --> 31:54.725 ‫این گزارشته؟ 31:56.352 --> 31:59.021 ‫همین. می‌خواستم اینو نشونت بدم 32:00.105 --> 32:03.067 ‫اگه این تنها چیزیه که می‌خواستی گزارش بدی، ‫می‌تونی بری 32:05.402 --> 32:08.072 ‫-می‌تونی بری ‫-خب، همه‌چیز اون‌جوری که من می‌خوام پیش نمیره 32:12.284 --> 32:15.287 ‫می‌تونی بری ‫و به اون مکالمه ملحق شی 32:17.581 --> 32:18.958 ‫من واقعا عاشق گل‌هام 32:29.301 --> 32:31.887 ‫-هیون‌جه منتظر جویونگه ‫-هیون‌جه... 32:31.971 --> 32:36.350 ‫شنیدن خنده‌هاشون ‫باید قلب هیون‌جه رو بشکنه 32:36.433 --> 32:38.560 ‫حسودی‌ش نمیشه؟ 32:38.644 --> 32:41.855 ‫-"تو از همه خوشگل‌تری" ‫-رفتار جویونگ با جه‌جین فرق داره 32:41.939 --> 32:44.400 ‫-نسبت به هیون‌جه ‫-خیلی فرق داره 32:44.483 --> 32:47.569 ‫-ولی تا آخرش معلوم نمیشه ‫-آره، درسته 32:47.653 --> 32:49.321 ‫ممکنه لحظهٔ آخر عوض شه 32:53.283 --> 32:54.785 ‫با سوبین چطوری پیش میری؟ 32:56.495 --> 33:00.165 ‫من ازش خوشم میاد، ولی مطمئن نیستم ‫اون چه حسی بهم داره 33:00.249 --> 33:01.542 ‫-واقعاً؟ ‫-نه 33:01.625 --> 33:04.920 ‫-ولی شما دوتا همیشه باهمین ‫-هستیم، ولی... 33:05.587 --> 33:08.465 ‫-شنیدم کتش رو هم بهت داده ‫-همینه 33:09.008 --> 33:12.761 ‫-آهان ‫-ولی خب، چون من کت ندارم 33:14.304 --> 33:18.225 ‫به نظرم اگه کسی که دوستش داره 33:18.308 --> 33:20.936 ‫بهش علاقه‌ای نداشته باشه اون اول از همه می‌فهمه 33:21.020 --> 33:23.856 ‫آره، ولی اون کت ‫تنها امیدشه 33:23.939 --> 33:25.733 ‫-آره، درسته ‫-موافقم 33:25.816 --> 33:29.486 ‫-تنها چیزیه که می‌تونه بهش چنگ بزنه ‫-واقعاً؟ 33:29.570 --> 33:32.406 ‫فکر می‌کنه اگه کتش رو پس بده ‫دیگه کلاً باهاش قطع رابطه می‌کنه 33:32.489 --> 33:34.199 ‫عجب کامنت باحالی! 33:34.283 --> 33:36.285 ‫-چی بود این؟ ‫-خیلی واضح گفتی 33:39.163 --> 33:43.125 ‫-سلام ‫-سلام مینا 33:45.753 --> 33:47.337 ‫-اینجا گرمه ‫-میشه؟ 33:47.421 --> 33:49.381 ‫آره، حتماً. روشنش گذاشتم 33:51.383 --> 33:53.052 ‫مردا تو اتاق‌شونن؟ 33:53.135 --> 33:54.887 ‫-سونگ‌مین ‫-سونگ‌مین؟ 33:54.970 --> 33:56.513 ‫آره، الان صداش رو شنیدم 33:58.182 --> 33:59.808 ‫اونجا؟ کجا؟ 33:59.892 --> 34:01.226 ‫نمی‌دونم 34:01.310 --> 34:04.229 ‫-هوا سرده. بریم اتاق عکس ‫-باشه 34:06.106 --> 34:08.025 ‫زود برو! 34:10.277 --> 34:12.321 ‫-می‌خوام خودمونی حرف بزنم ‫-به امید دیدار، هی‌سون 34:12.404 --> 34:14.156 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ هی‌سون 34:16.366 --> 34:17.534 ‫سلام 34:18.911 --> 34:19.995 ‫با کی حرف می‌زنی؟ 34:21.163 --> 34:22.623 ‫می‌خواد با کی حرف بزنه؟ 34:23.290 --> 34:24.833 ‫می‌خوای با کی حرف بزنی؟ 34:24.917 --> 34:29.213 ‫فکر کنم من و سوبین باید ‫یه نتیجهٔ قطعی بگیریم یا... 34:29.296 --> 34:31.090 ‫فکر کنم رفت پیشش 34:31.173 --> 34:34.259 ‫-آره، برای همین... ‫-فکر کنم رفت پیشش 34:34.843 --> 34:36.386 ‫یه دزدکی نگاه کنم؟ 34:42.643 --> 34:43.727 ‫اونه؟ 34:47.064 --> 34:48.649 ‫منم می‌خوام ببینم 34:48.732 --> 34:49.650 ‫چی؟ 34:51.235 --> 34:52.152 ‫سوبین نیست 34:52.236 --> 34:54.363 ‫-سوبین نبود. برو مخش رو بزن ‫-زود باش 34:54.446 --> 34:56.156 ‫یه کم دستپاچه شدم 34:56.907 --> 34:58.033 ‫-واقعاً؟ ‫-چی؟ 34:58.117 --> 34:59.034 ‫اون نیست؟ 34:59.118 --> 35:01.161 ‫نباید تنهاشون بذاره 35:02.246 --> 35:03.413 ‫-حرف بزنیم؟ ‫-باشه 35:03.914 --> 35:04.832 ‫بفرمایین بشینین 35:06.542 --> 35:07.501 ‫چه فرصتی 35:11.547 --> 35:14.758 ‫-تو بهشت بهت خوش گذشت؟ ‫-آره، خیلی خوش گذشت 35:15.425 --> 35:18.804 ‫-میشه با سوبین حرف بزنم؟ ‫-بریم 35:18.887 --> 35:20.222 ‫-وای، دوباره شروع شد ‫-امکان نداره 35:20.305 --> 35:22.015 ‫مینا سو فرصت رو از دست نمیده 35:22.516 --> 35:24.560 ‫-این دیگه خیلی خفنه ‫-حالا چی میشه؟ 35:25.435 --> 35:27.187 ‫-کجا حرف بزنیم؟ ‫-سردته؟ 35:27.688 --> 35:29.940 ‫-آره ‫-جای گرمی هست؟ 35:30.023 --> 35:32.151 ‫-اتاق ما؟ تو اتاق مردا کی هست؟ ‫-تو اتاق زنا؟ 35:32.234 --> 35:33.819 ‫-هیچ‌کس ‫-باشه 35:34.319 --> 35:36.655 ‫هی، پس این شکلیه 35:36.738 --> 35:38.949 ‫-اولین باره میای اینجا؟ ‫-آره 35:39.700 --> 35:43.871 ‫-دیدنت اینجا حس عجیبی داره ‫-آره، انگار خیلی وقته گذشته 35:44.872 --> 35:46.707 ‫آره، خوب بودی؟ 35:47.624 --> 35:49.626 ‫چرا امروز رنگت پریده؟ 35:49.710 --> 35:53.839 ‫-از دیروز حالم خوب نیست ‫-واقعاً؟ سردت بود؟ 35:53.922 --> 35:55.674 ‫من غش کردم. می‌دونستی؟ 35:56.175 --> 35:57.092 ‫-دیروز؟ ‫-نه، مگه نه؟ 35:57.176 --> 36:00.596 ‫بعد از شام حالم بد شد 36:00.679 --> 36:02.848 ‫-آره ‫-برای همین غش کردم 36:02.931 --> 36:04.391 ‫-جدی میگی؟ ‫-آره 36:04.474 --> 36:10.105 ‫-برای همین امروز صبح سرم زدم ‫-آهان. امروز صبح سرحال به نظر نمی‌رسیدی 36:10.189 --> 36:13.650 ‫-واقعاً؟ یعنی قیافه‌م بد شده بود؟ ‫-نه، اینطور نیست 36:13.734 --> 36:15.652 ‫انرژی همیشگی رو نداشتی 36:15.736 --> 36:17.112 ‫-نه واقعاً ‫-آره 36:17.696 --> 36:19.114 ‫برای همین یه کم نگران شدم 36:19.198 --> 36:21.074 ‫-آهان ‫-آره 36:29.208 --> 36:32.002 ‫-وای خدا، چه خطرناک ‫-فضای سنگینیه 36:32.085 --> 36:33.337 ‫چه خبره؟ 36:33.420 --> 36:35.505 ‫-یه خبرایی هست ‫-هنوز تموم نشده 36:36.965 --> 36:38.383 ‫حالت چطوره؟ 36:39.218 --> 36:41.428 ‫-الان؟ ‫-آره، راستش رو بگو 36:44.473 --> 36:47.226 ‫منظورت چیه؟ ‫می‌خوای بپرسی از کی خوشم میاد؟ 36:47.809 --> 36:49.228 ‫-آره ‫-خب... 36:49.853 --> 36:54.274 ‫راستش رو بخوای، تو این لحظه 36:56.068 --> 36:58.654 ‫دلم می‌خواد بیشتر با هی‌سون آشنا شم 36:58.737 --> 36:59.988 ‫راستش... 37:00.072 --> 37:06.078 ‫می‌فهمم می‌خوای باهاش آشنا شی ‫ولی دیگه خیلی منو نادیده نگیر 37:07.120 --> 37:10.624 ‫-نادیدت نمی‌گیرم ‫-آخه حس کردم که... 37:11.208 --> 37:16.213 ‫انگار با یه غریبه‌ی کامل ‫داری رفتار می‌کنی 37:19.758 --> 37:22.135 ‫یه چیز دیگه‌ام می‌خواستم بگم 37:22.219 --> 37:25.722 ‫اون شب دور آتیش ‫وقتی داشتیم مشروب می‌خوردیم 37:26.348 --> 37:28.934 ‫فکر کردم از هم خوشمون میاد 37:29.851 --> 37:31.270 ‫-آره ‫-ولی... 37:33.897 --> 37:37.067 ‫کم کم بهش شک کردم 37:38.026 --> 37:41.405 ‫حتی جزو کسایی هم نبودم ‫که می‌خواستی باهاشون آشنا شی 37:43.282 --> 37:45.367 ‫احساساتت یهویی عوض شد 37:46.326 --> 37:47.286 ‫واسه همین... 37:49.579 --> 37:52.207 ‫با خودم گفتم، "نکنه جدی نبود؟" 37:52.291 --> 37:56.753 ‫حتی بعد از اینکه حرف زدیم ‫حرفات برام صمیمی نبود 37:57.421 --> 37:58.880 ‫-نبود؟ ‫-نه 37:58.964 --> 37:59.840 ‫فهمیدم 38:02.467 --> 38:06.263 ‫بعد از آتیش یکم گیج شدم 38:06.346 --> 38:07.889 ‫خیلی چیزا تو سرم بود 38:07.973 --> 38:10.892 ‫واسه همین نمی‌تونستم ‫راحت بیام باهات حرف بزنم 38:11.518 --> 38:15.939 ‫واسه همین وقتی اومدی باهام حرف بزنی ‫خوشحال شدم 38:16.690 --> 38:17.524 ‫فهمیدم 38:19.067 --> 38:22.070 ‫تو بهشتم باهات خیلی خوش گذشت 38:22.654 --> 38:24.573 ‫و دلم می‌خواد دوباره باهات خوش بگذرونم 38:24.656 --> 38:27.868 ‫فکر کردم وقتی یه چیزایی مثل ‫"باید دوباره تو استخر شیرجه بزنیم!" رو میگم 38:27.951 --> 38:29.703 ‫منظورم رو واضح رسوندم 38:29.786 --> 38:31.163 ‫-درسته ‫-آره، واسه همین... 38:31.246 --> 38:35.250 ‫راستش کلافه بودم ‫چون باهام حرف نمی‌زدی 38:36.209 --> 38:39.379 ‫تمایلی به حرف زدن نداشتی 38:39.880 --> 38:42.090 ‫ولی با این حال اومدم باهات حرف زدم 38:42.758 --> 38:45.969 ‫خب، من هی برمی‌گردم سر آتیش... 38:46.511 --> 38:51.308 ‫-یکم زیادی... ‫-آره، فکر کردم صادق نیستی 38:52.893 --> 38:54.603 ‫اون موقع خیلی کلافه بودم 38:54.686 --> 38:55.896 ‫-متاسفم ‫-فهمیدم 38:56.563 --> 38:57.439 ‫واسه همینه که... 38:58.357 --> 39:01.485 ‫فکر کنم به خاطر اون قضیه سردتر رفتار کردم، ‫متاسفم 39:05.697 --> 39:06.656 بی‌خیال شیم؟ 39:09.910 --> 39:11.870 ‫-متاسفم ‫-اشکال نداره 39:13.372 --> 39:17.542 ‫ولی حسم بهت ‫کامل از بین نرفته 39:20.212 --> 39:22.130 ‫فقط نشونش نمی‌دادم 39:22.214 --> 39:25.967 ‫سعی می‌کردم عادی رفتار کنم ‫و دنبال فرصتی بودم که کنارت بشینم 39:26.051 --> 39:28.136 ‫کی؟ تو که هیچ‌وقت کنارم ننشستی 39:28.220 --> 39:29.638 ‫-ندیدی ‫-چی؟ 39:29.721 --> 39:31.640 ‫-متوجه نشدی ‫-متوجه چی؟ 39:31.723 --> 39:34.184 ‫تو فقط متوجه نشدی ‫که داشتم این کارو می‌کردم، مینا 39:34.267 --> 39:37.396 ‫"مینا"؟ به حرفات گوش کن 39:39.022 --> 39:41.400 "قصد ندارم صدات بزنم "نونا 39:46.696 --> 39:47.989 ‫دیدی؟ 39:48.073 --> 39:50.951 ‫-چطوری یهو انقدر عوض شد؟ ‫-جدیه؟ 39:51.034 --> 39:52.035 ‫چطور ممکنه؟ 39:53.370 --> 39:54.746 ‫چرا که نه؟ خوشم میاد 39:54.830 --> 39:57.541 ‫گفتی وقتی دوتایی باشیم ‫این کارو می‌کنی 39:59.835 --> 40:02.754 ‫فقط وقتی با هم تو بهشت باشیم 40:05.632 --> 40:07.426 ‫-به هر حال ‫-به هر حال 40:07.509 --> 40:11.221 ‫من هی نگات می‌کردم 40:12.055 --> 40:14.641 ‫اصلاً حسش نکردم، حتی یه بارم 40:15.892 --> 40:16.852 ‫من فقط... 40:18.145 --> 40:22.023 ‫-آره، من فقط... ‫-سعی می‌کنم جرئتش رو پیدا کنم 40:22.732 --> 40:25.068 ‫ولی دست نیافتنی به نظر می‌رسیدی 40:26.278 --> 40:27.154 ‫کی؟ 40:27.696 --> 40:31.825 ‫-این حس رو بهت می‌دادم، مینا ‫-آره 40:32.826 --> 40:33.827 ‫به تو، نونا 40:37.038 --> 40:38.373 ‫اینجا بهشته! 40:40.792 --> 40:42.752 ‫-تموم شد ‫-نقشه‌ش گرفت 40:43.545 --> 40:47.549 ‫-نقشه‌ش گرفت ‫-ببخشید، تسلیم 40:48.258 --> 40:49.426 ‫"به تو، نونا" 40:50.594 --> 40:51.470 به تو، نونا 40:53.555 --> 40:55.140 ‫یه جورایی این حس رو داشتم 40:57.142 --> 41:00.228 ‫و یه شایعه‌ام هست ‫که گفتی من بامزه‌ام 41:00.312 --> 41:02.147 ‫-دیگه به کسی نگم؟ ‫-چی؟ 41:02.647 --> 41:06.568 ‫-دیگه نگم؟ ‫-نه، این‌جوری نیست 41:06.651 --> 41:09.529 ‫فکر کردم تو خیلی بامزه‌تری 41:10.614 --> 41:11.907 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 41:11.990 --> 41:17.537 ‫-نه، مثل بچه‌ها لبخند می‌زنی ‫-خب، قیافه‌م این‌جوریه دیگه 41:17.621 --> 41:21.583 ‫-ولی رفتارت و شخصیتت... ‫-وقتی دستپاچه میشی، بامزه میشی 41:22.417 --> 41:23.627 ‫نمی‌دونم 41:25.295 --> 41:27.380 ‫لباس امروزم رو دیدی؟ 41:28.673 --> 41:30.884 ‫-همونی که بعد از ظهر تنت بود؟ ‫-آره، نظرت چی بود؟ 41:32.052 --> 41:34.346 ‫خیلی جالب نبود؟ راستش رو بگو 41:35.222 --> 41:36.515 ‫خوب ندیدمش 41:41.144 --> 41:42.187 ‫تو... 41:43.897 --> 41:45.148 بی‌خیال شیم 41:45.815 --> 41:47.692 ‫ولی تو تو همه چی خوب به نظر میای 41:48.276 --> 41:52.948 ‫من امروز تو لباس قهوه‌ایم خیلی خوشگل شده بودم 41:53.031 --> 41:54.533 ‫ولی تو هیچ‌وقت زشت نبودی 41:59.162 --> 42:01.831 ‫باشه، ‫سعی می‌کنم احساساتمو بیشتر بروز بدم 42:01.915 --> 42:03.833 ‫-دقیق‌تر نگات می‌کنم ‫-باشه 42:05.126 --> 42:07.254 ‫خیله خب. منم باهات مهربون‌تر میشم 42:07.879 --> 42:09.673 ‫ولی من که بد نبودم، بودم؟ 42:09.756 --> 42:12.634 ‫یه جورایی نشون میده که داری عمداً این کارو می‌کنی 42:13.343 --> 42:15.303 ‫مثلاً وقتی با بی‌اعتنایی از کنارم رد میشی 42:16.805 --> 42:17.806 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 42:18.390 --> 42:22.435 ‫واسه همین فکر کردم این رفتارت خیلی کیوته 42:24.354 --> 42:28.400 ‫واسه همین فکر کردم این رفتارت خیلی کیوته 42:32.529 --> 42:36.199 ‫اصلاً ناراحت نمیشم که داریم با بقیه آشنا میشیم 42:36.283 --> 42:39.744 ‫ولی حتی بعد از اینکه همه رو شناختی 42:40.870 --> 42:43.498 ‫امیدوارم بازم منو انتخاب کنی 42:46.084 --> 42:46.918 ‫آره 42:48.336 --> 42:50.422 ‫خب، الان اوضاعت چطوره؟ 42:51.131 --> 42:52.132 ‫-هنوزم درد دارم ‫-هنوز؟ 42:52.215 --> 42:54.759 ‫-آره، خیلی حالم بده ‫-آهان. معلومه حالت خوب نیست 42:54.843 --> 42:57.220 ‫آره، باید ازم مراقبت کنی 43:08.273 --> 43:11.484 ‫-دیدی؟ ‫-من این همه مدت انکار می‌کردم 43:11.568 --> 43:13.278 ‫می‌گفتم سوبین هیچ‌وقت پیش اون دختره برنمی‌گرده 43:13.361 --> 43:15.405 ‫-تموم نشده بود ‫-ولی تو یه چیز دیگه می‌گفتی 43:15.488 --> 43:16.615 ‫-می‌گفتی تموم شده ‫-نه 43:16.698 --> 43:18.783 ‫اون سردی که نشون می‌داد، الکی بود 43:18.867 --> 43:20.702 ‫-آره ‫-واقعاً؟ من اصلاً نفهمیدم 43:20.785 --> 43:24.372 ‫-اون سردی که نشون می‌داد، مثل ربات بود ‫-آره، ربات بود. راست میگی 43:24.456 --> 43:27.834 ‫-حتماً این‌جوری داشته قهر می‌کرده ‫-فقط قهر بود 43:27.917 --> 43:31.004 ‫مغزش هی می‌گفت نباید این کارو بکنه، ولی دلش ول نمی‌کرد 43:31.087 --> 43:33.256 ‫این خودِ واقعیشه 43:33.340 --> 43:38.887 ‫همون یه مکالمه‌ی صمیمانه ‫سریع سوءتفاهم‌ها رو برطرف کرد 43:38.970 --> 43:41.681 ‫-آقای اخمو کجا رفت؟ ‫-اگه دوسش داشته باشه 43:41.765 --> 43:46.811 ‫فکر کنم حتی بعد از کاری که تو آتیش‌بازی کرد هم نتونه دوست نداشتنشو تموم کنه 43:46.895 --> 43:48.521 ‫اون گفت، "متاسفم" 43:48.605 --> 43:50.774 ‫معذرت‌خواهی کرد و گفت ‫"بیاید فراموشش کنیم؟" 43:50.857 --> 43:52.734 ‫-همین واسه مردا کافیه؟ ‫-اون معذرت‌خواهی کرد 43:52.817 --> 43:56.071 ‫معذرت‌خواهی کرد و خواست فراموشش کنه ‫اونم قبول کرد، پس تموم شد 43:56.154 --> 43:57.113 ‫اون قبول کرد 43:57.947 --> 43:59.491 ‫مینا سو خیلی می‌تونه کیوت باشه 43:59.574 --> 44:01.117 ‫-هی‌سون دیگه تو بازی نیست ‫-چی؟ 44:01.201 --> 44:02.285 ‫تو فکرش نیست 44:02.369 --> 44:05.455 ‫-این فقط کار مینا سو بود ‫-آره 44:05.538 --> 44:08.583 ‫اون با خودِ واقعیش بودن دلشو به دست آورد ‫نمیشه باهاش بحث کرد 44:08.667 --> 44:10.543 ‫این فقط خودِ واقعیش بود 44:10.627 --> 44:11.920 ‫-مهارت‌هاش ‫-دلشو به دست آورد 44:12.003 --> 44:13.630 ‫حتی منم با دیدنش جادو شدم 44:13.713 --> 44:15.215 ‫-حتی دل منم لرزید ‫-آره 44:15.298 --> 44:17.634 ‫-این عشقه ‫-حق با توئه 44:17.717 --> 44:21.471 ‫تو همون لحظه کوتاهی که با هم داشتن، ‫همه‌چی حل شد 44:21.554 --> 44:24.516 ‫-یه دعوای عاشقانه بود ‫-آره، بود 44:24.599 --> 44:26.434 ‫من طرفدار این زوج شدم 44:27.227 --> 44:28.728 ‫-مطمئنی؟ ‫-نظرم عوض شد 44:28.812 --> 44:32.190 ‫اون لحظه از کل فصل 5 تا الان ‫از همه هیجان‌انگیزتر بود 44:32.273 --> 44:34.109 ‫-بهشت یا غیر بهشت ‫-آره، مگه نه؟ 44:42.909 --> 44:44.035 ‫خداحافظ 44:44.119 --> 44:45.370 ‫-بعداً می‌بینمت ‫-باشه 44:50.542 --> 44:54.045 ‫-خوب حرف زدید؟ ‫-اون فقط رفت دستشویی 44:54.129 --> 44:55.088 ‫یهویی؟ 44:55.171 --> 44:57.340 ‫-نمی‌دونم. یهو رفت ‫-یهو؟ 45:02.095 --> 45:05.223 ‫چرا اینقدر مرد تو خونه‌مونه؟ 45:06.599 --> 45:08.184 ‫داشتیم حرف می‌زدیم 45:12.021 --> 45:13.940 ‫-خوب حرف زدید؟ ‫-آره، زدیم 45:14.816 --> 45:16.776 ‫دوباره گیج شدم 45:19.237 --> 45:20.280 ‫خوب حرف زدید؟ 45:21.030 --> 45:23.116 ‫آره، فکر کنم زدیم 45:26.578 --> 45:28.371 ‫تو خیلی کم حرف می‌زنی 45:28.455 --> 45:30.039 ‫-چی؟ ‫-تو خیلی کم حرف می‌زنی 45:32.125 --> 45:34.210 ‫درباره‌ی رابطه‌ی من با مینا سو؟ 45:36.129 --> 45:38.256 ‫تو کلاً زیاد حرف نمی‌زنی 45:38.339 --> 45:40.717 ‫خیلی سخته آدم ازت سر دربیاره 45:41.718 --> 45:42.635 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 45:45.513 --> 45:47.348 ‫هنوزم فکر می‌کنم 45:47.432 --> 45:50.059 ‫یه حسایی به مینا سو داره 45:50.143 --> 45:53.855 ‫مدام انگار حواسش به مینا سوئه 45:53.938 --> 45:58.276 ‫هر وقت نگاش می‌کردم ‫چشماش رو اون بود 45:58.359 --> 46:00.987 ‫واسه همین تقریباً مطمئنم هنوزم دوسش داره 46:01.070 --> 46:04.949 ‫من تو زندگیم هیچ‌وقت این حسو نداشتم 46:06.826 --> 46:07.994 ‫اون از قبل می‌دونه 46:08.077 --> 46:09.537 ‫-حدسش خوبه ‫-اون می‌فهمه 46:09.621 --> 46:12.957 ‫هی‌سون کسی نیست که بشینه ‫و یه مردو زیر نظر بگیره 46:13.041 --> 46:15.126 ‫-نگاش کن ‫-یا بترسه 46:18.546 --> 46:20.715 ‫همه‌چی داره لحظه به لحظه عوض میشه 46:20.798 --> 46:21.883 ‫-عوض میشه؟ ‫-آره 46:22.842 --> 46:24.886 ‫-میشه بگی؟ ‫-میگم 46:24.969 --> 46:25.845 ‫-باحاله ‫-آره 46:25.929 --> 46:28.515 ‫-میشه یکم خصوصی حرف بزنیم؟ ‫-بریم 46:29.057 --> 46:31.309 ‫-چیه؟ ‫-سوبین خیلی نازه 46:34.979 --> 46:36.981 ‫جدی؟ چیکار می‌خوای بکنی؟ 46:37.065 --> 46:38.608 ‫خیلی نازه لامصب 46:40.193 --> 46:42.654 ‫-ولی گفتی خوب پیش رفت ‫-آره، رفت 46:42.737 --> 46:44.781 ‫-خب، چی شده؟ ‫-می‌خواستم امروز تمومش کنم 46:44.864 --> 46:47.534 ‫-ولی برگشت؟ دوباره جون گرفت؟ ‫-آره 46:47.617 --> 46:48.701 ‫ای وای 46:51.204 --> 46:52.247 ‫چرا زنا... 46:53.456 --> 46:56.084 ‫چرا زنا اینقدر دمدمی مزاجن؟ 46:56.793 --> 46:58.795 ‫همه که این‌جوری نیستن 47:00.380 --> 47:02.674 ‫-مینا سوئه دیگه ‫-آخه خیلی دلبره 47:02.757 --> 47:04.092 ‫همه‌مون این‌جوری نیستیم 47:04.592 --> 47:07.428 ‫انگار مینا سو از همه بیشتر ‫سوبین رو دوست داره 47:07.512 --> 47:09.430 ‫چی میشه آخرش؟ 47:09.514 --> 47:12.225 ‫راستش، نگران هی‌سونم 47:12.308 --> 47:13.518 ‫به نظر من... 47:13.601 --> 47:15.728 ‫حس‌های سوبین دوباره ‫به مینا سو برگشته 47:15.812 --> 47:17.772 ‫اونم خیالش راحت میشه 47:17.855 --> 47:19.315 ‫-شاید رفت سراغ یکی دیگه... ‫-عمراً 47:19.399 --> 47:20.775 ‫-یه حسی بهم میگه ‫-صبر کن 47:20.858 --> 47:23.361 ‫-خیلی احتمالش هست ‫-هست، نه؟ 47:23.444 --> 47:25.446 ‫هنوز با بقیه کات نکرده 47:25.530 --> 47:29.826 ‫-باید سونگ‌ایل رو هم بشناسه ‫-سونگ‌هون هم دیگه خسته شده 47:29.909 --> 47:33.663 ‫نمی‌خواد تو فاز رفاقت بمونه ‫واسه همین بیشتر لاس می‌زنه 47:33.746 --> 47:36.207 ‫شاید نظر مینا سو عوض شه 47:36.291 --> 47:39.419 ‫جدی؟ اون دیگه نه ‫واقعاً فکر می‌کنی دوباره عوض شه؟ 47:39.502 --> 47:40.795 ‫من دیگه ساکت میشم 47:42.088 --> 47:44.632 ‫مهم اینه که دوباره ‫با هم اوکی شدن 47:44.716 --> 47:46.718 ‫-ادامه‌دار میشه ‫-آره، صددرصد 47:50.722 --> 47:51.973 ‫خوب حرف زدید؟ 47:52.849 --> 47:58.271 ‫یه کم خصوصی حرف زدیم ‫بعدش دسته‌جمعی حرف زدیم 47:58.896 --> 48:02.025 ‫فکر می‌کنی یه‌جین بهت ‫علاقه‌مند شده باشه؟ 48:04.902 --> 48:08.406 ‫راستش نمی‌دونم ‫هیچی سر در نمیارم 48:08.489 --> 48:12.201 ‫-نمی‌فهمم از کی خوشش میاد ‫-منم همین‌طور 48:12.744 --> 48:14.954 ‫-از هیچکی ‫-منم مطمئن نیستم 48:15.038 --> 48:17.206 ‫شاید این‌جوری باشه ‫حس‌هاش مال خودشه 48:17.290 --> 48:18.374 ‫من میگم از هیچکی 48:19.751 --> 48:21.169 ‫وقتی با یه‌جین حرف می‌زنم... 48:22.712 --> 48:27.759 ‫بعد از اینکه یکم صمیمی‌تر شدیم ‫بیشتر جذب تو شدم 48:27.842 --> 48:29.802 ‫فکر می‌کردی جذابم؟ جدی؟ 48:31.095 --> 48:32.972 ‫-هی داری لاغر میشی ‫-واقعاً؟ 48:33.056 --> 48:34.682 ‫چیکار کنم؟ گونه‌هام ‫داره فرو میره؟ 48:35.808 --> 48:38.353 ‫-من واقعاً... ‫-من گونه‌های فرو رفته دوست دارم 48:39.187 --> 48:41.105 ‫مردم پول میدن که ‫گونه‌هاشون پر نشون داده شه 48:41.189 --> 48:43.358 ‫جدی؟ ولی من دوست دارم 48:44.317 --> 48:49.155 ‫-پیر نشونم میده ‫-انقدر پیر نیستی که اینو بگی 48:49.238 --> 48:50.782 ‫بقیه رو که دیدی 48:50.865 --> 48:55.495 ‫-دیدی که، من خیلی پیرتر به نظر میام ‫-بابا نه، انقدرها هم پیر نیستی 48:57.163 --> 49:00.541 ‫حس می‌کنم همه تصمیمشونو ‫گرفتن و انتخابشونو کردن 49:00.625 --> 49:03.169 ‫فکر نکنم کسی مطمئن باشه 49:03.252 --> 49:06.381 ‫-ولی همه‌شون میگن مطمئن نیستن ‫-اینجا هیچی معلوم نیست 49:07.048 --> 49:08.299 ‫نمی‌دونم 49:10.760 --> 49:11.636 ‫سخته 49:12.887 --> 49:15.682 ‫انگار داشتیم با هم حرف نمی‌زدیم انگار تو دو دنیای مختلف بودیم 49:16.307 --> 49:19.268 ‫اگه زیاد ازم خوشش نیاد هم مهم نیست 49:19.352 --> 49:23.981 ‫شاید حتی بیشتر به نظرم جذاب بیاد ‫یه چیزیه که مردا رو تحریک می‌کنه 49:24.065 --> 49:26.526 ‫آره، حس رقابت پیدا می‌کنی 49:27.151 --> 49:30.655 ‫مطمئن نیستم ازم خوشش میاد یا نه 49:30.738 --> 49:35.284 ‫ولی رفتارش زیاد جذاب نبود برام 49:35.368 --> 49:37.245 ‫و زیاد خوش نگذشت 49:39.956 --> 49:44.585 ‫حس من به گو‌اون عوض نشده ‫ولی به یه‌جین عوض شده 49:45.169 --> 49:47.714 ‫ولی چرا ای‌گون با گو‌اون حرف نمی‌زنه؟ 49:47.797 --> 49:51.384 ‫کاری که الان داره می‌کنه، ‫ناز کردنه 49:52.343 --> 49:56.139 ‫-دنبال یه موقعیت مناسبه ‫-مثل یه شیری که کمین کرده 49:56.222 --> 49:57.598 ‫-عجول نیست ‫-شیره دیگه 49:57.682 --> 49:59.934 ‫آهوها وقتی آب می‌خورن ‫از همه آسیب‌پذیرترن 50:00.560 --> 50:02.562 ‫واسه همین تو بوته‌ها منتظر مونده 50:03.271 --> 50:04.689 ‫اونم فرداست 50:05.690 --> 50:07.525 ‫-شرط می‌بندم این کارو می‌کنه ‫-بعد از یه خواب خوب 50:07.608 --> 50:09.026 ‫شکارش رو می‌گیره 50:09.110 --> 50:11.446 ‫قراره تنش بین سونگ‌مین ‫و ای‌گون رو ببینیم 50:12.530 --> 50:13.865 ‫منتظرشم 50:13.948 --> 50:16.701 ‫نمی‌دونم، ‫ای‌گون خیلی تو کارش خوبه 50:16.784 --> 50:19.871 ‫ولی سونگ‌مین هم این‌جوری نشون نمیده که راحت کوتاه بیاد 50:21.122 --> 50:25.626 (روز 6) 50:26.836 --> 50:28.713 ‫چه خوبه. خیلی گشنم بود 50:29.547 --> 50:30.381 ‫بزنیم بر بدن 50:43.519 --> 50:44.437 ‫ممنون 50:46.606 --> 50:48.983 ‫-همیشه اونجا می‌شینه ‫-آره، درست کنارش 50:54.697 --> 50:56.240 ‫-آب دارن؟ ‫-بده بهشون 50:56.949 --> 50:58.451 ‫به گو‌اون هم بده 51:09.629 --> 51:11.130 ‫-نمی‌تونم ‫-چی؟ 51:11.714 --> 51:13.800 ‫دادن یه آب انقدر سخته؟ 51:14.675 --> 51:16.302 ‫-چرا؟ ‫-فقط داره دست و پا چلفتی بازی درمیاره 51:16.803 --> 51:19.347 ‫-چون روش کراش داره ‫-واقعا؟ 51:21.599 --> 51:22.934 ‫-نمی‌تونم ‫-چی؟ 51:24.560 --> 51:25.645 ‫بده بهش 51:26.813 --> 51:27.897 ‫سعی کن بهش بدی 51:29.440 --> 51:31.025 ‫-بریم نون بیاریم؟ ‫-چی؟ 51:31.108 --> 51:32.860 ‫-نون ‫-من میرم نون میارم 51:35.363 --> 51:36.239 ‫نون 51:39.742 --> 51:40.576 ‫ممنون 51:44.080 --> 51:44.997 ‫ممنون 51:46.999 --> 51:48.835 ‫-نون ‫-منم نون می‌خوام 51:51.170 --> 51:52.296 ‫چه ضایع 51:54.632 --> 51:57.134 ‫-شیر می‌خوری؟ ‫-ممنون. یه کم 51:59.345 --> 52:00.304 ‫ممنون 52:01.264 --> 52:03.182 ‫-چی؟ سونگ‌ایل و مینا سو؟ ‫-چی؟ 52:04.100 --> 52:05.393 ‫-امکان نداره ‫-یهویی؟ 52:07.103 --> 52:08.187 ‫ممنون 52:13.776 --> 52:15.862 ‫هوا از دیروز بهتره 52:15.945 --> 52:19.115 ‫-ولی هنوز سرده. خیلی سرده ‫-حداقل آفتاب اومده 52:23.744 --> 52:26.998 ‫داره ملایم پیش میره ‫چون مین‌جی ترمزشه 52:27.081 --> 52:30.167 ‫ترمز دستیشو کشید ‫ولی ماشین داره سر می‌خوره پایین 52:31.127 --> 52:32.253 ‫-یواش ‫-آره 52:32.336 --> 52:34.964 ‫باید یه آجر می‌ذاشتی ‫زیر لاستیک 52:36.299 --> 52:37.508 ‫-یا فرمونو می‌چرخوندی ‫-آره 52:37.592 --> 52:41.387 ‫اون این کارو نکرد، واسه همین ماشین ‫داره سر می‌خوره سمت مینا سو 52:41.470 --> 52:42.597 ‫ماشین باید سنگین باشه 52:47.226 --> 52:48.936 ‫-حالت خوبه؟ ‫-آره 52:49.020 --> 52:51.439 ‫داروهامو خوردم ‫بعد از این یکی دیگه می‌خورم 52:52.982 --> 52:54.317 ‫هنوز خوب به نظر نمیای 52:54.817 --> 52:56.235 ‫زیاد آرایش نکردم 52:58.029 --> 53:01.365 ‫-مریض به نظر میام؟ ‫-بهش میگن زیبایی شکننده 53:12.168 --> 53:14.629 ‫یه لحظه دیگه، یه بازی زوجی انجام می‌دیم 53:14.712 --> 53:15.546 ‫بازم؟ 53:16.839 --> 53:18.174 ‫بازی زوجی؟ 53:18.799 --> 53:20.301 ‫ای بابا، خیلی خوردم 53:21.344 --> 53:23.888 ‫همه، لطفا توی ساحل جمع شین 53:23.971 --> 53:27.934 ‫-دستام بالا نمیاد ‫-مال منم 53:29.352 --> 53:32.063 ‫-می‌دونستم این اتفاق میفته ‫-هیچ روزی رو الکی رد نمی‌کنن 53:32.146 --> 53:33.689 ‫نباید ورزش می‌کردم 53:43.741 --> 53:44.951 ‫چه بازیه؟ 53:48.496 --> 53:50.122 ‫اینا چیه؟ 53:50.206 --> 53:52.124 ‫این درباره اینه که کی بیشتر دووم میاره؟ 53:53.542 --> 53:56.253 ‫-می‌خوام با کسی بازی کنم که بتونه ببره ‫-درسته؟ 54:03.135 --> 54:06.681 ‫بازی زوجی امروز، بازی تخته چوبیه 54:10.226 --> 54:13.813 ‫تخته چوبی هر دور کوچیک‌تر میشه 54:13.896 --> 54:16.983 ‫زوجی که بیشتر از همه دووم بیاره برنده میشه 54:22.238 --> 54:26.450 ‫اگه هر کدوم از دو نفر با هر قسمتی از بدنشون زمین رو لمس کنه 54:26.534 --> 54:27.868 ‫اون زوج حذف میشه 54:28.869 --> 54:30.746 ‫-باید به هم بچسبیم ‫-آره 54:31.622 --> 54:33.958 ‫شما در مجموع سه دور بازی می‌کنید 54:34.542 --> 54:37.169 ‫شما باید توی دورهای 1 و 2 شصت ثانیه دووم بیارین 54:38.212 --> 54:41.632 ‫ولی توی دور 3، شما به‌طور نامحدود ادامه می‌دین 54:43.175 --> 54:47.263 ‫زوجی که به دور سوم برسه و بیشتر از همه دووم بیاره 54:47.346 --> 54:48.431 ‫برنده میشه 54:50.349 --> 54:52.685 ‫خیلی لمس کردن می‌خواد 54:52.768 --> 54:54.311 ‫بازی لمسی؟ 54:54.895 --> 54:55.730 ‫امکان نداره 54:56.731 --> 55:01.444 ‫زوج برنده این فرصت رو پیدا می‌کنه که یه قرار غذای مخصوص داشته باشه 55:02.945 --> 55:04.321 ‫چه باحال 55:04.405 --> 55:08.034 ‫غذای مخصوص امروز نودل سرده و نوشیدنی برنجی یخ‌زده 55:09.076 --> 55:11.746 ‫-نوشیدنی برنجی یخ‌زده! ‫-وای، دلم نودل سرد می‌خواد 55:13.039 --> 55:15.875 ‫زوج‌ها با انداختن توپ مشخص میشن 55:19.003 --> 55:20.963 ‫لطفا از کیم مین‌جی شروع کنین و یه توپ بردارین 55:21.047 --> 55:22.465 ‫دوباره خاکستری 55:32.892 --> 55:35.227 ‫لطفا از سونگ سونگ‌ایل شروع کنین و یه توپ بردارین 55:37.229 --> 55:38.064 ‫آبی 55:38.147 --> 55:40.149 ‫چوی مینا سو و سونگ سونگ‌ایل 55:42.026 --> 55:43.903 ‫-چی میشه؟ ‫-واقعا؟ 55:44.862 --> 55:45.988 ‫-یه پیچش سرنوشت ‫-واقعا؟ 55:46.072 --> 55:48.282 ‫-باورم نمیشه ‫-یه سرنوشت پیچیده 56:02.338 --> 56:04.173 ‫کیم گو‌اون و کیم جه‌جین 56:04.840 --> 56:05.883 ‫زوج برنده 56:06.467 --> 56:08.010 ‫-برنده‌های فوتوشوت ‫-درسته 56:09.303 --> 56:11.347 ‫لی جویونگ و شین هیون‌وو 56:14.767 --> 56:16.769 ‫-هام یه‌جین و جو ای‌گون اون منم- 56:19.855 --> 56:21.816 ‫لی ها اون و یون هیون‌جه 56:27.113 --> 56:29.156 ‫کیم مین‌جی و وو سونگ‌مین 56:29.240 --> 56:31.242 ‫این یکی دیگه ضعیفه. فکر کنم کارم تمومه 56:33.953 --> 56:36.038 ‫پارک هی‌سون و لیم سوبین 56:36.997 --> 56:38.082 ‫چطوری؟ 56:38.165 --> 56:41.043 ‫سوبین توپ سبز رو برداشت 56:41.127 --> 56:42.336 ‫من از این بابت خوشحال بودم 56:46.841 --> 56:48.717 ‫خیلی هم خوشحال به نظر نمیاد 56:55.057 --> 56:56.642 ‫چی؟ دو تا توپ آبی هست 56:58.435 --> 57:00.020 ‫چی؟ دو تا توپ آبی هست 57:01.814 --> 57:04.817 ‫بازم که شد دو به یک ‫دوباره باید با دو تا پسر بازی کنی 57:05.401 --> 57:08.028 ‫چوی مینا سو، سونگ سونگ‌ایل و لی سونگ‌هون 57:10.156 --> 57:11.448 ‫دو به یک؟ ای بابا 57:11.532 --> 57:13.909 ‫عجب ترکیب عجیبی 57:13.993 --> 57:15.411 ‫-چطوری این‌طوری شد؟ ‫-آره؟ 57:15.494 --> 57:17.163 ‫مینا سو خیلی خوش‌شانسه 57:17.246 --> 57:20.249 ‫-ولی این چیز خوبیه؟ ‫-به نفعشه دیگه، نه؟ 57:20.332 --> 57:21.167 ‫بد نیست... 57:22.751 --> 57:24.879 ‫چوی مینا سو، سونگ سونگ‌ایل و لی سونگ‌هون 57:24.962 --> 57:25.838 ‫باید 3 نفری رقابت کنن 57:25.921 --> 57:26.755 ‫چی؟ 57:30.718 --> 57:32.261 ‫چطور ممکنه؟ 57:34.221 --> 57:36.098 ‫اصلا منطقی نیست. جدی؟ 57:36.182 --> 57:37.975 ‫خیلی غافلگیر شدم 57:38.058 --> 57:41.061 ‫آره، واسه همین حس کردم امروز دختر خوش‌شانسی‌ام 57:41.145 --> 57:43.397 ‫کائنات... 57:43.481 --> 57:46.567 ‫حس می‌کنم همه چی داره ‫برام جور درمیاد 57:46.650 --> 57:47.818 ‫همه‌شون طرف منن 57:47.902 --> 57:49.653 ‫این‌طوری حس کردم. خیلی خوب بود 57:50.321 --> 57:52.156 ‫-دیدی؟ خوشحاله ‫-درست می‌گفتی 57:52.239 --> 57:53.991 ‫هیچ‌وقت ناامید نمی‌کنه 57:56.035 --> 57:59.455 ‫-چرا من همیشه این‌طوری میشم؟ ‫-آره، تو همیشه یه چیز خاص گیرت میاد 58:01.248 --> 58:03.000 ‫فکر نکنم اینجا جای من باشه 58:03.876 --> 58:04.835 ‫این جزیره... 58:05.711 --> 58:07.213 ‫تو بازی اول 58:08.214 --> 58:09.632 ‫من توپ صورتی رو برداشتم 58:10.216 --> 58:12.718 ‫روز دوم ‫-بازی وسطی زوجی 58:15.346 --> 58:17.640 ‫اونایی که دوست دارم ‫باهاشون فوتوشوت داشته باشم 58:18.224 --> 58:21.852 ‫لی سونگ‌هون و وو سونگ‌مین‌ان 58:23.521 --> 58:27.942 ‫و حتی الان هم باید ‫تیمی سه نفره بازی کنم 58:29.026 --> 58:31.195 ‫من اینقدر بدشانسم؟ 58:32.071 --> 58:33.864 ‫ای وای 58:34.448 --> 58:36.617 ‫مینا سو همه‌ی شانس سونگ‌هون رو گرفت 58:40.454 --> 58:43.249 ‫هفت زوج مشخص شدن 58:44.250 --> 58:47.419 ‫حالا لطفا روی تخته چوبی وایسید 58:48.379 --> 58:49.588 ‫بزن بریم 58:52.258 --> 58:53.884 ‫چطوری اینجا وایسیم؟ 58:53.968 --> 58:55.636 ‫-بزن یه لوزی درست کنیم ‫-این‌طوری؟ 58:55.719 --> 58:57.596 ‫آره، این راحته 58:57.680 --> 58:59.139 ‫-این که خیلی آسونه ‫-آره؟ 58:59.223 --> 59:01.058 ‫-همه احتمالا می‌تونن این کارو کنن ‫-آره 59:01.767 --> 59:03.310 ‫خیله خب. این اولیشه 59:04.395 --> 59:06.230 ‫فقط واسه تیم وسطی مشکل‌ساز میشه 59:06.981 --> 59:08.482 ‫-تا آخرش برو ‫-تا آخرش 59:16.865 --> 59:18.951 ‫-ای وای ‫-می‌خوان چیکار کنن؟ 59:21.203 --> 59:22.955 ‫-میشه شلوارت رو لمس کنم؟ ‫-یا خدا 59:23.038 --> 59:24.540 ‫می‌تونی، ولی یه لحظه صبر کن 59:26.041 --> 59:29.795 ‫لازم نیست پول سیرک دو سولِی رو بدیم همینجا وایسیم اینا رو تماشا کنیم (یه گروه نمایشی خیلی معروف و سطح بالای کانادایی) 59:29.878 --> 59:31.380 ‫چه حس خوبی باید داشته باشه 59:32.881 --> 59:38.512 ‫خجالت‌آور و ناجور بود ‫ولی تیم ما یه آدم عضلانی داشت 59:39.138 --> 59:41.056 ‫یه جورایی داشتم لذت می‌بردم 59:42.099 --> 59:44.643 ‫کی دیگه گیرم میاد ‫که همچین ماهیچه‌هایی رو لمس کنم؟ 59:46.395 --> 59:48.063 ‫مینا سو حتما از خوشحالی تو ابراست 59:49.565 --> 59:52.610 ‫-به نظرم صداقتش خیلی جذابه ‫-آره، هست 59:52.693 --> 59:53.694 ‫خیلی رک و راست حرف می‌زنه 59:55.029 --> 59:57.781 ‫-این به نفع منه ‫-خیله خب، من خوبم. تو چی؟ 59:58.532 --> 01:00:01.410 ‫خیلی خوشحالم. ای خدا 01:00:01.493 --> 01:00:02.953 ‫خیلی خوشحالم. ای خدا 01:00:03.495 --> 01:00:04.371 ‫خوش به حالش 01:00:06.206 --> 01:00:07.041 ‫خوش به حالش 01:00:07.124 --> 01:00:09.001 ‫با کسیه که کنجکاوه راجع بهش 01:00:11.337 --> 01:00:13.505 ‫بازی بعد از سوت شروع میشه 01:00:13.589 --> 01:00:14.423 ‫آماده 01:00:20.012 --> 01:00:21.347 ‫می‌تونیم همسایه‌هامون رو هل بدیم؟ 01:00:22.056 --> 01:00:23.557 ‫-باید ببریم ‫-آره 01:00:30.898 --> 01:00:32.941 ‫مینا سو، اگه حس خوبی نداری بگو 01:00:33.025 --> 01:00:35.819 ‫نه، اگه معذبی، ‫بهم بگو 01:00:37.112 --> 01:00:37.988 ‫من خوبم 01:00:38.072 --> 01:00:40.282 ‫-کدوم شونت درد می‌کنه؟ ‫-جفتش، ولی خوبم 01:00:42.493 --> 01:00:43.952 ‫یعنی خوب نیستی 01:00:44.787 --> 01:00:47.164 ‫مینا، میشه سمت راست گردنم رو بگیری؟ 01:00:47.247 --> 01:00:48.916 ‫-پای راستمو؟ ‫-یه کم تعادل... 01:00:48.999 --> 01:00:50.000 ‫-منو اینجا بگیر ‫-اینجا؟ 01:00:50.084 --> 01:00:51.335 ‫دستت رو دورش حلقه کن 01:00:51.418 --> 01:00:52.795 ‫-این‌طوری؟ ‫-آره، همینه 01:00:52.878 --> 01:00:53.879 ‫بیست ثانیه مونده 01:00:58.801 --> 01:01:00.719 ‫نفس نکشیم. یک، دو، سه 01:01:05.974 --> 01:01:07.976 ‫-همه مرحله اول رو رد کردن ‫-چه راحت 01:01:10.896 --> 01:01:12.314 ‫هیچ‌کس حذف نشد 01:01:13.148 --> 01:01:14.983 ‫-زود حذف میشن ‫-باید هوای هم‌دیگه رو داشته باشیم 01:01:15.484 --> 01:01:19.238 ‫-چقدر کوچیک‌تر میشه؟ ‫-حالا چقدر کوچیک‌تره؟ 01:01:19.321 --> 01:01:20.239 ‫-نصف ‫-نصف؟ 01:01:25.285 --> 01:01:28.539 ‫-چطوری روش وایمیستن؟ ‫-یا کول کنین، یا بغل 01:01:28.622 --> 01:01:30.582 ‫مجبورن خیلی بهم نزدیک شن 01:01:31.500 --> 01:01:33.419 ‫بازی بعد از سوت شروع میشه 01:01:35.754 --> 01:01:36.588 ‫آماده 01:01:38.841 --> 01:01:39.967 ‫می‌تونی یه چرت بزنی 01:01:40.509 --> 01:01:41.802 ‫می‌تونم این مدلی وایسم؟ 01:01:41.885 --> 01:01:43.303 ‫-نه، این‌طوری سخت‌تره ‫-هست؟ 01:01:43.387 --> 01:01:46.014 ‫-فقط بهم تکیه کن. این‌جوری خیلی بهتره ‫-باشه 01:01:46.098 --> 01:01:48.767 ‫دستات رو ول کن ‫دستات رو باز کن. آره، این‌جوری 01:01:48.851 --> 01:01:50.144 ‫-جدی؟ ‫-آره، خوبه 01:01:51.603 --> 01:01:53.564 ‫-یه کم محکم‌تر می‌گیرمت ‫-باشه 01:01:55.899 --> 01:01:57.317 ‫خیلی عاشقانه به نظر میایم 01:01:58.527 --> 01:01:59.862 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 01:01:59.945 --> 01:02:01.864 ‫یه جوریه 01:02:03.657 --> 01:02:06.452 ‫خیلی کم پیش بیاد دو تا مرد ‫بالاتنه لخت هم‌دیگه رو بغل کنن 01:02:06.535 --> 01:02:08.662 ‫-خودم می‌دونم ‫-نه، خیلی کم پیش میاد 01:02:08.746 --> 01:02:11.790 ‫ممکنه حس‌هایی رو تجربه کنن ‫که تا حالا نداشتن 01:02:13.375 --> 01:02:14.543 ‫عجب حسی باید باشه 01:02:15.669 --> 01:02:17.171 ‫خیلی عاشقانه به نظر میایم 01:02:18.672 --> 01:02:20.007 ‫منو نخندون 01:02:28.056 --> 01:02:29.558 ‫هی، بد نیست که 01:02:30.684 --> 01:02:31.894 ‫نفس نمی‌کشم 01:02:33.061 --> 01:02:34.855 ‫می‌خواستم با مینا سو تنها باشم 01:02:34.938 --> 01:02:38.734 ‫واسه همین می‌خواستم از شر سونگ‌ایل خلاص شم 01:02:38.817 --> 01:02:42.780 ‫می‌خواستم هلش بدم از رو تخته چوبی 01:02:44.531 --> 01:02:45.741 ‫می‌خواستم تنها این کارو بکنم 01:02:49.119 --> 01:02:50.788 ‫می‌خواستم با اون تنها این کارو بکنم 01:02:51.413 --> 01:02:54.041 ‫آخه ما سه تا چطوری ‫می‌خواستیم بازی کنیم؟ 01:02:54.124 --> 01:02:57.920 ‫واقعا جوری طراحی شده بود ‫که شانسی واسه بردن داشته باشیم؟ 01:02:58.003 --> 01:03:00.506 ‫یه کم مایه تاسف بود 01:03:01.006 --> 01:03:02.591 ‫خیلی خوب کار تیمی انجام دادیم 01:03:02.674 --> 01:03:06.053 ‫شیمی بین ما سه تا بد نبود 01:03:06.136 --> 01:03:10.140 ‫میشه از "جهنم سینگلی" با دو تا مرد رفت؟ 01:03:10.641 --> 01:03:13.477 ‫چه خوب میشد اگه می‌تونستم ‫دست هر دوشون رو بگیرم و برم 01:03:15.229 --> 01:03:16.355 ‫دیگه بسه 01:03:19.691 --> 01:03:20.776 ‫مینا سو 01:03:24.321 --> 01:03:25.155 ‫بفرمایین 01:03:26.031 --> 01:03:28.492 ‫همه مرحله دوم رو هم رد کردن 01:03:28.575 --> 01:03:30.911 ‫باید واسه مرحله بعد یه نقشه بکشیم 01:03:34.748 --> 01:03:37.084 ‫کم کم داره سخت میشه 01:03:38.502 --> 01:03:39.670 ‫-خیلی کوچیکه ‫-جدی؟ 01:03:39.753 --> 01:03:42.005 ‫مجبورن بهم بچسبن 01:03:43.549 --> 01:03:44.508 ‫صبر کن 01:03:45.551 --> 01:03:48.428 ‫-همونجا ‫-همونجا. این‌جوری؟ 01:03:49.137 --> 01:03:49.972 ‫این‌جوری؟ 01:03:51.014 --> 01:03:53.433 ‫-نظرت چیه؟ ‫-می‌تونی نذاری تکون بخورم؟ 01:03:53.934 --> 01:03:54.768 همین‌جا 01:03:58.939 --> 01:03:59.982 ‫نظرت چیه؟ 01:04:00.732 --> 01:04:01.567 ‫خوبه؟ 01:04:01.650 --> 01:04:03.569 ‫-خوبی؟ من خوبم ‫-آره، منم 01:04:04.319 --> 01:04:06.738 ‫هی، تو خیلی کار بلدی 01:04:09.616 --> 01:04:11.952 ‫-این خوبه ‫-خیلی خنده‌دار میشه اگه این رو هم ببریم 01:04:13.328 --> 01:04:16.540 ‫-جویونگ حرص می‌خوره ‫-حتما کلافه شده 01:04:18.458 --> 01:04:20.502 ‫بازی بعد از سوت شروع میشه 01:04:20.586 --> 01:04:21.461 ‫آماده 01:04:28.969 --> 01:04:31.680 ‫-خوبی؟ ‫-آره، خوبم 01:04:32.556 --> 01:04:33.891 ‫این مرحله آخره 01:04:33.974 --> 01:04:36.476 ‫-مینا، می‌تونی بری عقب‌تر؟ باشه. وایسا ‫-ما می‌تونیم 01:04:38.437 --> 01:04:39.354 ‫این چیه؟ 01:04:43.108 --> 01:04:45.193 ‫-جدی‌ان؟ ‫-خیلی خنده‌داره 01:04:45.277 --> 01:04:47.279 ‫اصلا فکر نمی‌کردم یه همچین حالتی رو ببینم 01:04:48.906 --> 01:04:50.198 ‫این مرحله آخره 01:04:50.282 --> 01:04:52.826 ‫-مینا، می‌تونی بری عقب‌تر؟ باشه. وایسا ‫-ما می‌تونیم 01:04:52.910 --> 01:04:55.621 ‫آروم باشیم. این مرحله آخره 01:04:57.122 --> 01:04:58.790 ‫-من همینجوری ثابت می‌مونم ‫-باشه 01:05:00.083 --> 01:05:01.251 ‫همه تلاشمون رو بکنیم 01:05:06.840 --> 01:05:08.550 ‫-من می‌تون... ‫-نه، تکون نخور 01:05:08.634 --> 01:05:09.468 ‫همون‌جا بمون 01:05:12.346 --> 01:05:13.805 ‫وای پاهام 01:05:14.765 --> 01:05:16.558 ‫-می‌تونم این قسمت رو لمس کنم؟ ‫-آره 01:05:16.642 --> 01:05:18.101 بی‌خیال، نمی‌کنم 01:05:22.814 --> 01:05:24.691 ‫-خیلی خنده‌داره ‫-سونگ‌هون رو ببین 01:05:24.775 --> 01:05:26.318 ‫-ناز نیست؟ ‫-اتفاقا 01:05:26.401 --> 01:05:27.235 ‫خیلی دوست داشتنیه 01:05:27.903 --> 01:05:29.613 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 01:05:30.113 --> 01:05:32.324 ‫انگار یه بچه آروم رو بغل کردن 01:05:32.824 --> 01:05:33.951 بی‌خیال، نمی‌کنم 01:05:35.953 --> 01:05:37.287 ‫بچه‌ها، واقعا متاسفم 01:05:40.666 --> 01:05:41.541 ‫میشه بیایم پایین؟ 01:05:41.625 --> 01:05:43.710 ‫-آره، بفرمایین ‫-خیلی معذرت می‌خوام 01:05:43.794 --> 01:05:44.628 ‫خیلی معذرت می‌خوام 01:05:44.711 --> 01:05:45.754 ‫-تموم شد؟ ‫-آره 01:05:45.837 --> 01:05:47.631 ‫تیم سه نفره‌ی چوی مینا سو حذف شد 01:05:48.507 --> 01:05:50.342 "بهشون میگن "تیم سه نفره‌ی چوی مینا سو؟ 01:05:51.802 --> 01:05:52.844 ‫انگار اسم گروهه 01:05:53.553 --> 01:05:55.305 ‫تیم سه نفره‌ی چوی مینا سو حذف شد 01:05:55.389 --> 01:05:56.848 ‫تکون نخور 01:05:59.810 --> 01:06:00.936 ‫احساس امنیت نمی‌کنم 01:06:01.019 --> 01:06:03.021 ‫-تکون نخور ‫-زوج کیم مین‌جی حذف شدن 01:06:03.105 --> 01:06:04.564 ‫-چی؟ ‫-آه، زمین رو لمس کردی 01:06:04.648 --> 01:06:07.526 ‫انگشت کوچیک پای سونگ‌مین زمین رو لمس کرد 01:06:09.277 --> 01:06:10.404 ‫چرا؟ چی شده؟ 01:06:11.822 --> 01:06:14.324 ‫-متاسفم ‫-زوج پارک هی‌سون حذف شدن 01:06:14.408 --> 01:06:15.409 ‫-باختیم؟ ‫-چرا؟ 01:06:15.492 --> 01:06:16.743 ‫حتماً زمین رو لمس کردی 01:06:16.827 --> 01:06:19.705 ‫حتماً انگشتای پات بوده ‫منم حس نکردم 01:06:20.455 --> 01:06:23.083 ‫-ای کاش کول می‌گرفتم ‫-پاهای من بالا بود 01:06:27.504 --> 01:06:29.423 ‫زوج هام یه‌جین حذف شدن 01:06:31.466 --> 01:06:33.552 ‫-فقط حواست به اوضاع باشه ‫-باشه 01:06:35.137 --> 01:06:38.015 ‫هنوز سه تا تیم موندن 01:06:39.224 --> 01:06:40.392 ‫هنوز دارن مقاومت می‌کنن؟ 01:06:41.601 --> 01:06:43.353 ‫اینجا حتی واسه یه نفر هم کوچیکه 01:06:44.021 --> 01:06:45.272 ‫تموم میشه اصلاً؟ 01:06:47.482 --> 01:06:48.775 ‫فکر نکنم 01:06:49.484 --> 01:06:52.195 ‫-غذا رو قسمت کنیم؟ ‫-خوبه 01:06:53.280 --> 01:06:54.531 ‫من فقط آبش رو می‌خورم 01:06:56.992 --> 01:07:01.663 ‫بازی مساوی شد.به هر سه زوج غذای ویژه می‌رسه 01:07:02.247 --> 01:07:04.332 ‫هیون‌وو عالیه 01:07:04.416 --> 01:07:05.375 ‫بازم برد 01:07:06.376 --> 01:07:08.837 ‫-همه‌ی غذاهای ویژه رو برده ‫-دیگه به بهشت احتیاج نداره 01:07:08.920 --> 01:07:10.005 ‫همینجا همه چی می‌تونه بخوره 01:07:11.339 --> 01:07:15.469 ‫امروز یه مسابقه‌ی دیگه ‫برای انتخاب زوجی که میرن بهشت داریم 01:07:16.303 --> 01:07:18.972 ‫مسابقه یه ساعت دیگه شروع میشه 01:07:19.056 --> 01:07:21.099 ‫-مرغ سوخاری و نودل سرد خورد ‫-آره 01:07:21.183 --> 01:07:23.852 ‫یه بازی زوجی انجام دادن ‫به اسم بازی تخته چوبی 01:07:23.935 --> 01:07:27.147 ‫-کدوم تیم از همه بیشتر تو ذهن موند؟ ‫-تیم سه نفره‌ی مینا سو 01:07:28.732 --> 01:07:30.942 ‫-باحال بودن ‫-قطعاً تیم سه نفره‌ی مینا سو 01:07:31.026 --> 01:07:33.945 ‫زوجی رو دیدین که ‫لحظه‌ی رمانتیک داشته باشن؟ 01:07:34.654 --> 01:07:38.658 ‫ندیدم، ولی یه زوجی رو دیدم ‫که اصلاً رمانتیک نبودن 01:07:38.742 --> 01:07:40.952 ‫-هی‌سون و سوبین ‫-هی‌سون و سوبین بودن 01:07:41.036 --> 01:07:44.081 ‫حتی وقتی هم‌دیگه رو بغل می‌کردن ‫یه کم فاصله داشتن 01:07:44.164 --> 01:07:46.583 ‫می‌تونستن صمیمی‌تر بشن ‫یا تهاجمی‌تر بازی کنن 01:07:46.666 --> 01:07:50.420 ‫ولی حتی هی‌سون هم ‫سعی نمی‌کرد بهش نزدیک‌تر بشه 01:07:50.504 --> 01:07:55.175 ‫فکر کنم می‌ترسه سوبین اگه ‫سعی کنه نزدیک‌تر بشه پسش بزنه 01:07:55.258 --> 01:07:56.676 ‫فکر کنم فقط محتاطه 01:07:56.760 --> 01:07:58.345 ‫-ممکنه ‫-درسته 01:07:59.888 --> 01:08:02.349 چه خبرا؟- می‌خوای یکم حرف بزنیم؟- 01:08:02.432 --> 01:08:03.558 آره، بیا- آره؟- 01:08:08.688 --> 01:08:11.566 ‫-نسبت به دیروز همون حس رو داری؟ ‫-آره 01:08:11.650 --> 01:08:13.068 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 01:08:13.151 --> 01:08:14.236 ‫من که رای دادم 01:08:14.903 --> 01:08:21.618 ‫می‌خواستم ببینم نکنه بازم فقط داشتی سر به سرم می‌ذاشتی 01:08:22.327 --> 01:08:24.079 من کی سر به سرت گذاشتم؟ 01:08:25.705 --> 01:08:29.376 ‫-بالاخره به آرامش رسیدم ‫-واقعاً؟ 01:08:30.293 --> 01:08:31.211 ‫خب... 01:08:32.712 --> 01:08:35.298 ‫خب، در مورد دیروز... 01:08:35.382 --> 01:08:37.801 گفتم یکم از دست سوبین دلخورم 01:08:37.884 --> 01:08:40.679 ‫-آره، گفتی ‫-آره، ولی فکر نکنم بتونم کاریش کنم 01:08:40.762 --> 01:08:43.056 ‫-چون با اون رفتم بهشت ‫-درسته 01:08:43.140 --> 01:08:44.724 اولین نفری بود که باهاش رفتم- درسته- 01:08:45.433 --> 01:08:49.146 ‫یه جوریه. فکر کنم با اولین ‫نفری که میری یه همچین حسی داشته باشی 01:08:49.229 --> 01:08:51.648 ‫-پس حس می‌کنم... ‫-تو فکرتی؟ 01:08:51.731 --> 01:08:54.067 ‫آره. نمی‌خوام، ‫ولی نمی‌تونم کاریش کنم 01:08:54.776 --> 01:08:56.736 ‫مطمئن نیستم چه حسی دارم 01:09:01.533 --> 01:09:03.493 ‫تا حالا با هم ندیدمشون 01:09:04.244 --> 01:09:06.997 ‫ولی چون بحثش رو باز کردم، ‫ادامه‌ش میدم 01:09:07.080 --> 01:09:09.249 ‫کاریه که انجامش دادم، ‫پس باید حلش کنم 01:09:11.168 --> 01:09:14.254 ‫سوبین و مین‌جی؟ ‫فقط دارن به هم مشاوره میدن 01:09:14.337 --> 01:09:15.255 ‫آره 01:09:17.549 --> 01:09:18.800 ‫راستش برام مهم نیست 01:09:19.926 --> 01:09:22.095 باید بابت این موضوع ناراحت بشم؟ 01:09:22.762 --> 01:09:24.222 ‫هر کاری دوست داری بکن 01:09:26.516 --> 01:09:27.601 ‫چی؟ 01:09:27.684 --> 01:09:29.060 ‫-چیکار کنم؟ ‫-چرا؟ 01:09:29.853 --> 01:09:30.770 ‫نمی‌دونم 01:09:33.190 --> 01:09:34.858 ‫چه حسی بهم داری؟ 01:09:36.067 --> 01:09:38.820 ‫هیچی. اولش که ‫همش نظرت عوض میشد 01:09:39.905 --> 01:09:41.573 ‫-نه؟ ‫-واسه اون دو دلی؟ 01:09:41.656 --> 01:09:44.743 ‫اولش که همش نظرت عوض میشد 01:09:44.826 --> 01:09:47.412 ‫یه بار می‌گفتی فقط دوستیم ‫یه بار می‌گفتی نیستیم 01:09:47.495 --> 01:09:48.330 ‫پس... 01:09:48.830 --> 01:09:50.916 ‫-پس بیخیال من شدی؟ ‫-تموم نشده 01:09:52.000 --> 01:09:54.252 ‫-تو فکرمی ‫-آهان 01:09:55.295 --> 01:09:57.797 ‫-خداحافظ ‫-باشه. بعداً می‌بینمت 01:10:00.175 --> 01:10:02.844 ‫به نظرتون مینا سو آخرش کیو انتخاب می‌کنه؟ 01:10:02.928 --> 01:10:04.429 ‫-من واقعا... ‫-من که اصلا نمی‌دونم 01:10:05.305 --> 01:10:06.514 ‫ولی سونگ‌هون نیست 01:10:07.015 --> 01:10:08.141 ‫-اون که نه ‫-معلومه 01:10:08.225 --> 01:10:10.227 ‫چرا یه حسی بهم میگه ممکنه اون باشه؟ 01:10:10.310 --> 01:10:12.312 ‫-بابا ‫-واقعا؟ عمرا 01:10:12.395 --> 01:10:13.730 ‫-انتخاب آخرش؟ ‫-آره 01:10:13.813 --> 01:10:15.941 ‫-فکر می‌کنی اونو انتخاب کنه؟ ‫-اون که همیشه اشتباه می‌گه 01:10:16.024 --> 01:10:19.736 ‫سونگ‌ایل اعلام کرد ‫که می‌خواد با مینا سو بره بهشت 01:10:19.819 --> 01:10:22.072 ‫این دفعه انتخابش خیلی مهمه 01:10:22.155 --> 01:10:23.073 ‫-آره ‫-آره 01:10:23.156 --> 01:10:27.994 ‫ولی رابطه‌ی مینا سو و سوبین دوباره جون گرفت 01:10:28.078 --> 01:10:30.080 ‫-ممکنه سونگ‌ایلو انتخاب نکنه ‫-درسته 01:10:30.163 --> 01:10:31.581 ‫به نظرم سوبینو انتخاب می‌کنه 01:10:31.665 --> 01:10:35.043 ‫اگه به جای سوبین با سونگ‌ایل بره... 01:10:35.126 --> 01:10:37.837 ‫-یه اتفاقی میفته... ‫-یه چیز جدیدی شروع میشه 01:10:37.921 --> 01:10:39.047 ‫-شروع میشه ‫-سوبین... 01:10:39.130 --> 01:10:40.340 ‫دوباره می‌تونه معذرت خواهی کنه 01:10:40.423 --> 01:10:41.841 ‫-آره ‫-میگه متاسفم 01:10:41.925 --> 01:10:44.719 ‫فکر می‌کنی اگه معذرت خواهی کنه دوباره می‌بخشتش؟ 01:10:44.803 --> 01:10:48.556 ‫-با اتفاقای دیروز، آره ‫-مردا تا چند بار می‌تونن ببخشن؟ 01:10:48.640 --> 01:10:51.309 ‫-تا ابد؟ اگه دوستش داشته باشن؟ ‫-عمرا 01:10:51.393 --> 01:10:53.103 ‫نه، تعداد مهم نیست 01:10:53.186 --> 01:10:55.981 ‫-پس؟ ‫-چون دوستش داره بخشیدتش 01:10:56.064 --> 01:10:58.775 ‫-انتخابش خیلی مهم میشه ‫-من که طاقت ندارم ببینم 01:11:08.576 --> 01:11:09.744 ‫می‌خوام کمکش کنم 01:11:11.121 --> 01:11:12.747 ‫خب برو کمک کن 01:11:12.831 --> 01:11:14.165 ‫-آره ‫-آره 01:11:14.249 --> 01:11:15.709 ‫حتی نمی‌تونه یه آب بهش بده 01:11:24.801 --> 01:11:26.678 ‫-خانم گو‌اون؟ ‫-بله؟ 01:11:26.761 --> 01:11:28.680 ‫-میشه صحبت کنیم؟ ‫-آره، حتما 01:11:29.597 --> 01:11:30.640 ‫بریم 01:11:35.478 --> 01:11:37.147 ‫-همین‌جا حرف بزنیم ‫-باشه 01:11:37.731 --> 01:11:38.732 ‫جا افتادی؟ 01:11:39.232 --> 01:11:42.610 ‫-آره. میشه خودمونی حرف بزنیم؟ ‫-آره، حتما 01:11:42.694 --> 01:11:44.571 ‫چرا یه دفعه مودب شدی؟ 01:11:44.654 --> 01:11:46.573 ‫ممکنه بقیه رد شن، برای همین... 01:11:46.656 --> 01:11:47.907 ‫-که فضا حفظ شه؟ ‫-آره 01:11:48.491 --> 01:11:49.617 ‫من می‌تونم خودمونی حرف بزنم 01:11:50.910 --> 01:11:52.871 ‫هر جور دوست داری. منم هر جور دلم بخواد حرف می‌زنم 01:11:59.461 --> 01:12:04.799 ‫وقتی میری بیرون، پسرا بهت نخ میدن؟ 01:12:04.883 --> 01:12:05.800 ‫نه 01:12:06.676 --> 01:12:09.512 ‫شرط می‌بندم خیلی طرفدار داری 01:12:09.596 --> 01:12:12.766 ‫نه، اونجا هم همین‌طوره ‫فرقی با اینجا نداره 01:12:13.767 --> 01:12:14.976 ‫اینجا که طرفدار داری 01:12:15.060 --> 01:12:17.729 ‫نه، اولش همه فکر می‌کردن ‫آدم دست نیافتنی‌ای هستم 01:12:17.812 --> 01:12:19.773 ‫بعد از اینکه باهام حرف می‌زنن ‫بیشتر خوششون میاد 01:12:20.398 --> 01:12:21.858 ‫-تو چی؟ ‫-من، اولین برخوردم... 01:12:21.941 --> 01:12:24.736 ‫تو هم عین منی. همون دخملی هستی که می‌خوام 01:12:25.820 --> 01:12:26.696 دخمل؟ 01:12:27.322 --> 01:12:28.198 دخمل؟ 01:12:28.281 --> 01:12:29.657 ‫-همون دخملی هستی که می‌خوام ‫-دخمل 01:12:29.741 --> 01:12:31.618 ‫-دخمل ‫-بعضی وقتا اون... 01:12:34.871 --> 01:12:35.705 ‫این یارو... 01:12:36.373 --> 01:12:38.416 ‫انگار من و تو خیلی شبیه همیم 01:12:39.042 --> 01:12:40.668 ‫-آره، هستیم ‫-از خیلی جهات 01:12:40.752 --> 01:12:42.962 ‫-ولی من خوش اخلاق‌ترم ‫-وایبش... 01:12:44.172 --> 01:12:45.090 ‫یعنی چی؟ 01:12:48.426 --> 01:12:50.637 ‫چیه؟ 01:12:50.720 --> 01:12:51.971 ‫من اخلاقم بهتره 01:12:52.055 --> 01:12:53.890 ‫ولی من از همه خوش اخلاق‌ترم 01:12:54.808 --> 01:12:57.394 ‫فهمیدم خوش اخلاقی ‫ولی باید یکم بهتر حرف بزنی 01:12:59.604 --> 01:13:01.523 ‫با دوست دخترم خوب حرف می‌زنم 01:13:02.148 --> 01:13:03.775 ‫اومدی اینجا که یکیو پیدا کنی 01:13:05.735 --> 01:13:07.320 ‫راست میگی، گیر انداختی منو 01:13:08.363 --> 01:13:09.781 ‫-آره ‫-راست میگی 01:13:12.575 --> 01:13:17.372 ‫-خب، اوضاع چطوره؟ ‫-دارم انتخابامو محدود می‌کنم 01:13:20.917 --> 01:13:24.921 ‫-انتخابم بین تو و یه‌جینه ‫-آهان 01:13:25.004 --> 01:13:27.966 ‫حس می‌کنم بقیه رو ‫تقریبا می‌شناسم 01:13:28.049 --> 01:13:28.967 ‫باشه 01:13:30.802 --> 01:13:33.638 ‫دیروز با یه‌جین حرف زدم 01:13:35.014 --> 01:13:37.517 حرف زدن باهاش خیلی سخت بود 01:13:37.600 --> 01:13:39.269 ‫-واقعا؟ ‫-آره 01:13:39.352 --> 01:13:41.187 ‫نمی‌گم بد بود 01:13:41.271 --> 01:13:43.731 ‫-سخت بود ادامه دادن؟ ‫-آره، سخت بود 01:13:44.524 --> 01:13:49.195 ‫برای همین فکر کردم ‫"انگار ما به هم نمی‌خوریم" 01:13:52.866 --> 01:13:53.783 ‫آهان 01:13:54.617 --> 01:13:55.702 ‫تو چی؟ 01:13:56.661 --> 01:13:57.996 ‫من؟ من... 01:13:59.122 --> 01:14:01.332 ‫با سونگ‌مین رفتم بهشت 01:14:02.083 --> 01:14:03.543 ‫-و بعد... ‫-سونگ‌مین... 01:14:04.627 --> 01:14:07.046 ‫بعدش هیون‌وو 01:14:08.173 --> 01:14:11.009 ‫-یه جورایی کنجکاوم بدونم چطوریه ‫-هیون‌وو 01:14:11.092 --> 01:14:15.472 ‫با سونگ‌مین یه موقعیتی داشتی ‫و می‌خوای هیون‌وو رو بشناسی 01:14:16.473 --> 01:14:18.057 ‫من جزو کاندیداها نیستم؟ 01:14:19.893 --> 01:14:20.977 ‫تو هستی 01:14:22.562 --> 01:14:25.148 ‫-چرا زودتر نگفتی؟ ‫-اسمت تو لیسته 01:14:25.899 --> 01:14:30.153 ‫ای وای، منو جا انداختی 01:14:30.236 --> 01:14:31.738 ‫-تو هم هستی ‫-چه ناامیدکننده 01:14:33.490 --> 01:14:36.159 ‫-تو... ‫-فکر کردم خیلی خوش گذروندیم 01:14:38.369 --> 01:14:43.082 ‫-خیلی خوش گذشت باهات حرف زدم ‫-منم همین‌طور 01:14:44.375 --> 01:14:45.335 ‫-خوش گذشت ‫-آره 01:14:45.919 --> 01:14:47.712 ‫-کلی خندیدیم ‫-خیلی خوب بود 01:14:49.380 --> 01:14:50.381 ‫و من راحت بودم 01:14:50.465 --> 01:14:53.301 ‫مسئله اینه، من خیلی خوشحال شدم باهات حرف زدم 01:14:53.384 --> 01:14:56.221 ‫ولی مطمئن نبودم که تو هم روم کراشی 01:14:56.304 --> 01:14:59.849 یا فقط فکر می‌کنی بامزه‌ام 01:15:03.603 --> 01:15:06.022 ‫تشخیص این دوتا از ‫هم برام سخت بود 01:15:08.608 --> 01:15:11.027 ‫فکر کنم وقتی دوتایی تو بهشت باشیم، ‫می‌فهمیم 01:15:11.110 --> 01:15:12.195 ‫حق با توئه 01:15:13.404 --> 01:15:17.367 ‫-ای‌گون، میشه گو‌اون رو قرض بگیرم؟ ‫-آره، حتما 01:15:17.450 --> 01:15:19.118 ‫-میشه؟ ‫-آره، البته 01:15:19.202 --> 01:15:21.913 ‫-خصوصی ‫-آره، باشه 01:15:23.790 --> 01:15:25.458 ‫-بفرمایین ‫-ممنون 01:15:25.542 --> 01:15:27.669 ‫-ما که حرف‌هامون رو زدیم ‫-واقعا؟ 01:15:27.752 --> 01:15:29.671 ‫هرچی لازم بود رو گفتیم 01:15:29.754 --> 01:15:31.381 ‫-داشتیم گپ می‌زدیم ‫-آره 01:15:31.881 --> 01:15:35.009 ‫-می‌تونی اینجا بشینی ‫-باشه، ممنون 01:15:35.093 --> 01:15:35.969 ‫-خداحافظ ‫-می‌بینمت 01:15:36.052 --> 01:15:36.886 ‫خداحافظ 01:15:36.970 --> 01:15:40.306 ‫-فردا دوباره حرف می‌زنیم ‫-باشه 01:15:40.390 --> 01:15:41.891 ‫-خداحافظ ‫-بعدا می‌بینمت 01:15:41.975 --> 01:15:42.809 ‫باشه 01:15:43.851 --> 01:15:46.062 ‫"بعدا می‌بینمت ‫فردا دوباره حرف می‌زنیم" 01:15:46.145 --> 01:15:47.564 ‫"بریم بهشت" 01:15:49.107 --> 01:15:53.236 ‫-باهاش خوب حرف زدی؟ ‫-آره 01:15:56.531 --> 01:15:59.534 ‫-چه حسی داری؟ ‫-یکم نگرانم 01:16:00.952 --> 01:16:04.080 ‫-چرا نگرانی؟ ‫-نمی‌دونم 01:16:04.163 --> 01:16:05.498 ‫-واقعا؟ ‫-آره 01:16:06.833 --> 01:16:10.420 ‫برام مهم نیست ‫که با بقیه هم حرف می‌زنی، گو‌اون 01:16:10.503 --> 01:16:12.422 ‫حتی اگه با اونا بری بهشت 01:16:12.922 --> 01:16:14.757 ‫نمی‌خوام احساس فشار کنی 01:16:14.841 --> 01:16:17.927 ‫مطمئنم وقتی برگشتی ‫بازم فرصت حرف زدن داریم 01:16:18.011 --> 01:16:19.053 ‫آره 01:16:19.137 --> 01:16:19.971 ‫فکر کنم این همون چیزیه که می‌خوام 01:16:20.054 --> 01:16:23.975 ‫برام مهم نیست با یکی دیگه بری ‫ولی دوست دارم با من بری 01:16:24.809 --> 01:16:28.062 ‫می‌تونی با یکی دیگه بری ‫ولی اگه با من باشه خیلی بهتره 01:16:28.146 --> 01:16:29.772 ‫این برام خیلی مهمه 01:16:29.856 --> 01:16:30.982 ‫همونطور که دیروز گفتم 01:16:31.065 --> 01:16:34.152 ‫اگه بار دوم با هم بریم اونجا ‫خیلی فرق می‌کنه 01:16:34.235 --> 01:16:36.154 ‫آره، فرق می‌کنه 01:16:41.034 --> 01:16:42.285 ‫سونگ‌مین زیاد خوش نمی‌گذرونه 01:16:42.368 --> 01:16:45.955 ‫قیافه گو‌اون درهم رفت ‫و آخرش گفت نگران شده 01:16:46.456 --> 01:16:47.999 ‫فکر کنم نگران شده 01:16:48.082 --> 01:16:50.585 ‫چون می‌خواست ‫با هیون‌وو آشنا بشه 01:16:50.668 --> 01:16:52.337 ‫می‌خواست امروز این کارو بکنه 01:16:52.420 --> 01:16:53.755 ‫-کنجکاوه ‫-تو بهشت 01:16:53.838 --> 01:16:57.300 ‫ولی ای‌گون و سونگ‌مین ‫اومدن و گیجش کردن 01:16:57.383 --> 01:17:00.428 ‫-دارن مخشو می‌زنن ‫-گیجش کردن 01:17:00.511 --> 01:17:01.888 ‫فکر کنم هیون‌وو رو انتخاب کنه 01:17:01.971 --> 01:17:03.306 ‫-منم همین‌طور ‫-واقعا؟ 01:17:03.389 --> 01:17:05.058 ‫-من یه جور دیگه فکر می‌کنم ‫-واقعا؟ 01:17:05.141 --> 01:17:07.268 ‫فکر نکنم ‫اون اول اصلا به ای‌گون فکر کرده باشه 01:17:07.352 --> 01:17:12.273 ‫حتما به یکی دیگه فکر می‌کرده ‫احتمالا هیون‌وو یا سونگ‌مین 01:17:12.357 --> 01:17:14.901 ‫ولی بعد از حرف زدن با ای‌گون ‫که یه جواب واضح بهش داد 01:17:14.984 --> 01:17:17.403 ‫الان داره فکر می‌کنه، ‫"با اون برم؟" 01:17:17.487 --> 01:17:19.697 ‫فکر کنم واسه همینه که نگران شده 01:17:19.781 --> 01:17:22.325 ‫-منم فکر نمی‌کنم هیون‌وو باشه ‫-نه، اونو انتخاب می‌کنه 01:17:22.408 --> 01:17:24.202 ‫موافقم. گو‌اون هیون‌وو رو انتخاب می‌کنه 01:17:24.285 --> 01:17:26.037 ‫-منم همین‌طور ‫-کی فکر می‌کنه هیون‌ووئه؟ 01:17:26.120 --> 01:17:27.497 ‫-من میگم ای‌گون ‫-منم همین‌طور 01:17:27.580 --> 01:17:28.748 ‫-ای‌گون؟ باشه ‫-اوکی 01:17:28.831 --> 01:17:30.333 ‫-اونا که رفتن ‫-ببینیم 01:17:30.416 --> 01:17:33.419 ‫اگه گو‌اون نتونه با هیون‌وو آشنا بشه ‫حیف میشه 01:17:33.503 --> 01:17:36.130 ‫اون با بقیه بوده ‫پس هیون‌وو میشه 01:17:36.214 --> 01:17:41.761 ‫اگه میومد و باهاش حرف می‌زد ‫شانس داشت، ولی نیومد 01:17:41.844 --> 01:17:44.472 ‫-مطمئنم صحنه بعدیه ‫-صحنه بعدی؟ 01:17:44.555 --> 01:17:45.723 ‫-میاد ‫-واقعا؟ 01:17:45.807 --> 01:17:47.016 ‫-بریم؟ ‫-ببینیم 01:17:47.100 --> 01:17:48.810 ‫-هیون‌وو باهاش حرف می‌زنه ‫-آره، می‌زنه 01:17:48.893 --> 01:17:50.019 ‫-برو دیگه هیون‌وو ‫-الان 01:17:55.233 --> 01:17:59.362 ‫الان می‌خوایم زوج‌هایی که قراره ‫تو بهشت قرار بذارن رو مشخص کنیم 01:18:00.822 --> 01:18:02.448 ‫-الان دارن این کارو می‌کنن؟ ‫-اون نیومد 01:18:02.532 --> 01:18:04.283 ‫این خوب نیست 01:18:05.034 --> 01:18:07.245 ‫-اون نیومد ‫-چرا باهاش حرف نزد؟ 01:18:07.328 --> 01:18:10.540 ‫-احتمال رفتنش کم شد ‫-چرا داشت با سونگ‌هون حرف میزد؟ 01:18:11.416 --> 01:18:16.379 ‫مردا از قبل زنی که می‌خوان باهاش برن بهشت رو انتخاب کردن 01:18:20.591 --> 01:18:26.597 ‫خانم‌ها، لطفا وقتی اسمتون رو صدا می‌کنن ‫تک‌تک بیاین محوطه عمومی 01:18:31.436 --> 01:18:32.729 ‫دارم از فضولی می‌میرم 01:18:32.812 --> 01:18:36.315 ‫-می‌خوام بدونم مینا سو کیو انتخاب می‌کنه ‫-آره، خیلی چیزا معلوم نیست 01:18:39.569 --> 01:18:40.820 ‫چوی مینا سو 01:18:42.321 --> 01:18:46.242 ‫لطفا اسم کسی که می‌خوای باهاش ‫به بهشت بری رو بگو 01:18:46.325 --> 01:18:48.244 ‫-نوبت اصلیه ‫-اون اینجاست 01:18:48.327 --> 01:18:49.579 ‫داره تموم می‌شه! 01:18:51.205 --> 01:18:52.081 ‫لطفا... 01:18:52.165 --> 01:18:55.334 ‫تو شرایط عادی، سوبین رو انتخاب می‌کنه 01:18:55.418 --> 01:18:56.294 ‫-آره ‫-درسته 01:18:56.377 --> 01:18:59.088 ‫-شک دارم این کارو بکنه ‫-ولی اون یه زن معمولی نیست 01:18:59.172 --> 01:19:02.592 ‫مینا سو غیرقابل پیش‌بینیه ‫مینا سو، دکس سو... 01:19:19.734 --> 01:19:22.820 ‫کسی که می‌خوام باهاش به بهشت برم... 01:19:27.617 --> 01:19:30.077 ‫چوی مینا سو با... جور شد 01:19:31.996 --> 01:19:35.750 ‫-شرط می‌بندم دوباره سوبینه ‫-منطقی‌ترین کار همینه 01:19:37.502 --> 01:19:38.336 ‫کیه؟ 01:19:42.965 --> 01:19:46.052 ‫کسی که می‌خوام باهاش به بهشت برم... 01:19:51.121 --> 01:19:56.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:19:56.051 --> 01:20:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus