WEBVTT

00:00.221 --> 00:09.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:17.580 --> 00:19.498
یون هیون‌جه

00:19.582 --> 00:21.500
سونگ سونگ‌ایل

00:21.584 --> 00:23.502
پارک هی‌سون

00:23.586 --> 00:25.504
شین هیون‌وو

00:25.588 --> 00:27.506
کیم گو‌اون

00:27.590 --> 00:29.508
کیم جه‌جین

00:29.592 --> 00:31.510
هام یه‌جین

00:31.594 --> 00:33.512
وو سونگ‌مین

00:33.596 --> 00:35.514
کیم مین‌جی

00:35.598 --> 00:37.516
لیم سوبین

00:37.600 --> 00:39.518
لی سونگ‌هون

00:39.602 --> 00:41.520
لی جو‌یونگ

00:41.604 --> 00:43.522
چوی مینا سو

00:43.606 --> 00:45.524
لی ها اون

00:45.608 --> 00:47.526
جو ای‌گون

00:52.406 --> 00:54.950
(جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم)

00:55.785 --> 00:57.703
‫یکی بدجوری توجهم رو جلب کرده

00:58.954 --> 01:01.457
‫فقط یه کنجکاویه کوچیکه

01:02.333 --> 01:03.876
‫-چی؟
‫-دوباره؟

01:03.959 --> 01:06.295
‫-ببینم این دفعه کیه
‫-حالا کی هست؟

01:06.378 --> 01:08.672
‫-ممکنه دیگه
‫-خیلی جالبه

01:09.256 --> 01:13.302
‫-ولی اینجا که باشی دمدمی مزاج میشی
‫-کی؟

01:13.385 --> 01:15.513
‫چرا نمیتونی تصمیمت رو بگیری؟

01:15.596 --> 01:17.640
‫-خیلی ساده‌ای!
‫-منظورم اینه که

01:17.723 --> 01:22.103
‫راستش رو بخوای، همش دارم
هی سون رو با هودی سو بین میبینم

01:22.186 --> 01:26.440
‫انتظار داری من اینو ببینم
‫و بگم، "سو بین کیوته"؟

01:26.524 --> 01:28.776
‫هیچ معلومه اینجا چه خبره؟ واقعا

01:28.859 --> 01:30.903
‫من کیم؟ من چوی مینا سو ام

01:31.487 --> 01:32.655
‫"من چوی مینا سو ام"

01:33.447 --> 01:37.868
‫تو دقیقا کی هستی، چوی مینا سو؟
‫ما نمیدونیم تو کی هستی

01:37.952 --> 01:40.287
‫-خب کی هست؟
‫-کیه؟

01:40.371 --> 01:41.997
‫من این رو تحمل نمیکنم

01:42.081 --> 01:43.082
‫-نمیکنی؟
‫-نه

01:43.165 --> 01:45.835
‫میخوام گزینه‌های دیگه رو بررسی کنم

01:45.918 --> 01:48.587
‫-کیو؟
‫-کسی که کنجکاوم کرده

01:48.671 --> 01:50.756
‫میخوام با هیون وو آشنا شم

01:52.049 --> 01:52.883
‫آره

01:52.967 --> 01:54.468
‫-هیون وو؟
‫-هیون وو؟

01:54.552 --> 01:55.761
‫من اصلا نمیفهمم

01:55.845 --> 01:57.680
‫هیچ اتفاقی بینشون نیفتاده

01:58.305 --> 01:59.932
‫میخوام با هیون وو آشنا بشم

02:01.267 --> 02:02.101
‫آره

02:03.477 --> 02:05.104
‫پس از این فرصت استفاده میکنم

02:05.187 --> 02:06.230
‫-میری دنبالش؟
‫-آره

02:06.313 --> 02:11.819
‫-دقیقا چیکار کرد؟
‫-فقط امروز چشمم رو گرفت

02:11.902 --> 02:16.657
‫همچنین، بهم گفت من شبیه کسایی هستم
که بازی رو عوض میکنه

02:16.740 --> 02:18.075
‫که یکم به غرورم ضربه زد

02:18.159 --> 02:19.618
‫-واسه همینه
‫-روت تاثیر گذاشت؟

02:19.702 --> 02:24.707
‫خب، فکر میکنم اگه منو بشناسه،
‫میفهمه که اشتباه میکرده

02:28.711 --> 02:31.881
‫-فقط رقابتیه
‫-واقعا، مینا سو

02:31.964 --> 02:36.343
‫باید ورزشکار میشد
‫مدال طلا میگرفت

02:36.427 --> 02:37.344
‫جدی میگم

02:40.973 --> 02:44.602
‫خب، تو هیچ حسی
‫به سونگ ایل نداری؟

02:44.685 --> 02:45.603
‫نه

02:45.686 --> 02:47.563
‫به نظر من، سونگ ایل

02:47.646 --> 02:48.480
‫نه، ندارم

02:48.564 --> 02:51.817
‫-لازم نیست ملاحظه منو بکنی
‫-موضوع این نیست

02:51.901 --> 02:54.403
‫ما دیروز خصوصی با هم حرف زدیم،

02:54.486 --> 02:57.740
‫و تنها چیزی که فکر کردم این بود که،
‫"چه خوب میشد اگه دوست میشدیم"

02:57.823 --> 03:00.200
‫همین

03:01.660 --> 03:02.494
‫یه جورایی

03:03.913 --> 03:05.414
‫-از هم دور شدن؟
‫-خیلی یهویی؟

03:06.040 --> 03:08.334
‫-اصلا اینجوری نبود
‫-دیگه راه برگشتی نیست

03:10.544 --> 03:15.716
‫بیشتر از اینکه جذبم بشه،
‫انگار درموردم کنجکاو شده بود

03:15.799 --> 03:18.344
‫-فقط کنجکاو بود؟
‫-آره

03:21.555 --> 03:23.641
‫-ولی من یه سوال دارم
‫-درباره چی؟

03:23.724 --> 03:28.062
‫چی تو سونگ ایل هست که تو دوست داری؟

03:29.396 --> 03:33.108
‫-نمیخوام بهت بگم
‫-باشه، فهمیدم

03:33.192 --> 03:36.070
‫تو گفتی فکر میکنی سو بین کیوته، درسته؟

03:36.695 --> 03:40.074
‫منم همین حس رو دارم فکر میکنم اون کیوته

03:41.158 --> 03:44.411
‫سو بین واقعا خیلی دوست داشتنیه

03:44.495 --> 03:46.455
‫خیلی دلنشینه

03:46.538 --> 03:48.707
‫-ادا درمیاره که کیوت باشه؟
‫-نه، اینجوری نیست

03:48.791 --> 03:51.043
‫اون آدم خیلی دوست داشتنیه،

03:51.126 --> 03:56.215
‫ولی حس میکنم همه اینجا
‫اونو جدی‌تر میبینن

03:56.298 --> 04:00.219
‫انگار یه جنبه‌ای ازش هست که فقط من میدونم

04:00.302 --> 04:02.846
‫من اینو دوست دارم،
‫واسه همین کاملا میفهمم منظورت رو

04:03.722 --> 04:05.641
‫میفهمم اگه نخوای بگی

04:10.354 --> 04:13.232
‫فکر کردم، "یه آدم دیگه‌ست؟
‫خب، باشه فهمیدم"

04:13.315 --> 04:15.526
‫بعد دوباره نظرش عوض شد

04:16.026 --> 04:18.237
‫فکر کردم، "باشه"

04:18.320 --> 04:21.156
‫سعی کردم بفهمم،
‫ولی بعد دوباره نظرش عوض شد

04:22.825 --> 04:23.909
‫گیج کننده بود

04:24.868 --> 04:26.370
‫فکر کنم ناراحت به نظر میرسیدم

04:29.498 --> 04:31.166
‫-خیلی گیج کننده‌ست
‫-واقعا همینه

04:31.250 --> 04:34.712
‫تصور کن تو یه اتاق باشی و
دائم این حرفا رو بشنوی

04:34.795 --> 04:36.005
‫آدم حس می‌کنه یه چیزی کم داره

04:36.088 --> 04:37.506
‫به نظر من

04:37.589 --> 04:41.093
‫سوبین یکم قبل‌تر یه کاری کرد
مینا سو جلو همه ضایع شد

04:41.176 --> 04:43.512
‫یادته؟

04:43.595 --> 04:47.016
‫من فکر می‌کنم اینکه به دخترا گفت،
‫«من چویی مینا سو هستم،»

04:47.099 --> 04:50.728
‫و گفت که از یکی دیگه خوشش اومده، داره تلافی می‌کنه

04:51.353 --> 04:53.605
‫راستش فکر نمی‌کنم انقدرام کنجکاو باشه

04:53.689 --> 04:56.358
‫-بیشتر می‌خواد تلافی سوبین رو دربیاره
‫-از روی غرور؟

04:56.442 --> 05:02.573
‫آره، فکر کنم از روی غرور
می‌خواد با هیون وو آشنا شه

05:02.656 --> 05:07.369
‫-به نظر من انتخاب اول مینا سو، سوبینه
‫-معلومه که سوبینه

05:07.453 --> 05:11.415
‫ولی سوبین خیلی ضایع‌ش کرد
واسه همین نمی‌تونه بروز بده

05:11.498 --> 05:13.625
‫واسه همینه هیون وو به چشمش اومده

05:13.709 --> 05:16.795
‫ولی بعد از اینکه در مورد هیون وو حرف زد،
دوباره برگشت سراغ سوبین

05:16.879 --> 05:18.881
‫بهت میگم، هیچ علاقه‌ای نداره

05:18.964 --> 05:23.510
‫-ما که کلاً قاطی کردیم
‫-من که دیگه درد می‌کشم از دیدن این صحنه‌ها

05:25.304 --> 05:26.638
‫-نه، بسه دیگه
‫-تسلیم نشو

05:26.722 --> 05:31.935
‫-بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم مینا سو رو درک کنیم
‫-بزن بریم، من چو مینا سو هستم

05:32.019 --> 05:33.854
‫-«چو مینا سو»
‫-«اعتماد به نفس بالایی دارم»

05:33.937 --> 05:34.897
‫تو لی مینا سویی

05:34.980 --> 05:35.981
‫پس منم دِکس سو

05:36.065 --> 05:36.982
‫«دِکس سو»

05:37.066 --> 05:39.276
‫-دِکس سو، دِکس سو خوبه
‫-«دِکس سو»

05:39.860 --> 05:41.570
‫به لطف مینا سو اوضاع باحاله

05:41.653 --> 05:43.238
‫-آره
‫-هیچوقت ساکت نیست

05:43.322 --> 05:44.239
‫جالبه

05:45.949 --> 05:49.203
‫-بریم گشنمه
‫-غذا چیه حالا؟

05:49.286 --> 05:52.039
‫-نگو که باید خودمون غذا درست کنیم
‫-این چیه؟ کیمچیه؟

05:52.122 --> 05:53.874
‫خورشت کیمچی با ماهی سالمون داریم؟

05:53.957 --> 05:55.334
‫-کیمچیه
‫-ماهی سالمون‌ـه

05:55.417 --> 05:56.668
‫-خورشت کیمچیه
‫-کیمچیه!

05:56.752 --> 05:58.337
‫-کیمچیه!
‫-واقعاً؟

06:00.798 --> 06:02.091
‫ولی باید خودمون درستش کنیم

06:02.174 --> 06:04.051
‫-آماده‌این؟ بزن بریم
‫-باشه

06:04.134 --> 06:05.260
‫من چیکار کنم؟

06:06.512 --> 06:09.348
‫-من چیکار می‌تونم بکنم؟ دوست دارم کمک کنم
‫-ببخشید؟

06:09.431 --> 06:10.682
‫من چیکار کنم؟

06:11.892 --> 06:15.354
‫-من خوب پیازچه خورد می‌کنم
‫-پیازچه؟

06:15.437 --> 06:17.606
‫-رفت پیش هیون وو
‫-آره، هیون وو

06:17.689 --> 06:18.607
‫داره مخ‌زنی می‌کنه

06:19.108 --> 06:20.484
‫خیله خب، لطفاً خوردشون کن

06:29.284 --> 06:30.869
‫اوه، خیلی خوبی

06:31.870 --> 06:33.163
‫-بد نیستم
‫-آره

06:34.957 --> 06:36.708
‫چجوری بگم؟
‫آتیش روشن نمیشه؟

06:36.792 --> 06:38.210
‫آتیش نمی‌گیره

06:38.293 --> 06:40.546
‫-نمی‌گیره
‫-نمی‌گیره

06:40.629 --> 06:41.672
‫داریم به هم

06:42.422 --> 06:44.216
‫انگلیسی و کره‌ای یاد میدیم

06:45.259 --> 06:47.511
‫-شنیدم چینی هم خوب حرف می‌زنی
‫-آره

06:47.594 --> 06:50.055
‫-چجوری چینی رو خوب حرف می‌زنی؟
‫-این یه رازه

06:50.556 --> 06:52.891
‫-یه رازه
‫-نمی‌تونه بهت بگه

06:52.975 --> 06:54.393
‫انگلیسی برات راحت‌تره؟

06:54.476 --> 06:56.019
‫آره، راحت‌تره

07:08.991 --> 07:10.659
‫-انگلیسی رو خوب حرف می‌زنی
‫-نه

07:12.161 --> 07:12.995
‫واقعاً؟

07:13.078 --> 07:14.121
‫تو می‌تونی چینی حرف بزنی؟

07:14.204 --> 07:16.081
‫-یه کم
‫-چرا می‌تونی چینی حرف بزنی؟

07:16.665 --> 07:20.085
‫-دارن چینی حرف می‌زنن
‫-یهو شروع کردن چینی حرف زدن

07:20.169 --> 07:21.378
‫اسمت چیه؟

07:21.879 --> 07:24.423
‫من بیشتر کنجکاو شدم در مورد شغلش

07:24.506 --> 07:28.010
‫با خودم فکر کردم شاید شغلش
باعث بشه یه جور دیگه بهش نگاه کنم

07:28.093 --> 07:29.845
‫این فکر از سرم گذشت،

07:29.928 --> 07:34.016
‫واسه همین می‌خوام باهاش
برم بهشت و بفهمم چیکاره‌ست

07:35.434 --> 07:37.603
‫-بریم یکم هیزم بیاریم؟
‫-باشه

07:41.023 --> 07:42.441
‫مواظب دستات باش

07:49.448 --> 07:50.657
‫-یا خدا
‫-شد؟

07:50.741 --> 07:51.867
‫این که آسونه

07:52.576 --> 07:54.161
‫-عالیه
‫-مثل آب خوردنه

07:54.244 --> 07:56.121
‫منم می‌خوام امتحان کنم،
ولی فکر کنم خراب کنم

07:56.205 --> 07:58.123
‫-می‌خوای با این تیکه امتحان کنی؟
‫-چجوری بزنم؟

07:58.707 --> 07:59.875
‫مینا سو

08:01.877 --> 08:03.837
‫-از سمت راستت بیشتر نیرو وارد کن
‫-سمت راستم؟

08:03.921 --> 08:06.423
‫-اینجوری؟
‫-نه، وقتی ضربه می‌زنی با دست راستت بزن

08:11.637 --> 08:14.264
‫-نمیشه
‫-نمیشه؟ تو بزن

08:14.848 --> 08:15.807
‫یه بار دیگه امتحان می‌کنم

08:18.101 --> 08:19.019
‫عجب چیزیه

08:19.645 --> 08:21.480
‫هیون وو؟ عمراً صد در صد سوبینه

08:21.563 --> 08:23.065
‫-آره، سوبینه دیگه
‫-دقیقاً

08:24.316 --> 08:25.442
‫درست میگی

08:33.742 --> 08:34.785
‫داره میسوزه

08:35.953 --> 08:37.079
‫می‌تونی ولش کنی

08:37.788 --> 08:39.623
‫باشه

08:41.291 --> 08:42.501
‫ناراحتت نکردم که، نه؟

08:42.584 --> 08:43.877
‫-چی؟
‫-ناراحتت کردم؟

08:43.961 --> 08:45.462
‫میدونی که من از نظر احساسی حساسم

08:54.513 --> 08:59.142
‫به نظر من سو بین مصممه
‫راه برگشتی نیست

08:59.226 --> 09:03.272
‫ولی حس میکنم سو بین داره
اینجوری رفتار میکنه، چون عصبانیه

09:03.355 --> 09:05.732
‫-موافقم
‫-فقط واسه امروز؟

09:05.816 --> 09:09.403
‫-دلیلی نداره انقدر سرد باشه
‫-آره

09:09.486 --> 09:11.863
‫اینکه گفت "میتونی بذاریش کنار"

09:11.947 --> 09:14.366
‫-مثل ربات حرف زد
‫-آره، همینطوره

09:14.449 --> 09:16.493
‫مخصوصا وقتی گفت "ناراحتت کردم؟"

09:16.577 --> 09:20.831
‫نشون میده عمداً تند حرف زد
‫منظوری نداشت

09:21.707 --> 09:26.628
‫عمداً تند حرف زده،
‫داره چک میکنه ببینه زیاده روی نکرده باشه

09:26.712 --> 09:30.591
‫-انگار دعوای زن و شوهریه
‫-ممکنه

09:31.466 --> 09:33.051
‫-نوش جان
‫-ممنون بابت غذا

09:33.135 --> 09:35.345
‫-نوش جان
‫-خوشمزه به نظر میاد

09:36.555 --> 09:39.182
‫-چقدر برنج میخوای؟
‫-زیاد

09:40.017 --> 09:41.393
‫بستگی به محیط داره

09:41.476 --> 09:44.271
‫-وایسا، نمیخواد
‫-بگیرش

09:45.063 --> 09:45.897
‫بگیر

09:46.398 --> 09:47.399
‫ممنون

09:51.486 --> 09:53.488
‫-بفرمایین برنج
‫-ممنون

09:56.408 --> 09:58.910
‫-میخوری هیون‌وو؟
‫-آره

09:59.911 --> 10:00.996
‫چقدر میخوای؟

10:02.039 --> 10:03.624
‫سوپ رو امتحان کن برات میکشم

10:06.627 --> 10:08.503
‫سو بین خیلی مراقب و با ملاحظه‌ست

10:09.838 --> 10:11.381
‫سوپ رو امتحان کن برات میکشم

10:11.923 --> 10:13.258
‫باشه، ممنون

10:18.972 --> 10:22.225
‫-هی داره نگاش میکنه
‫-باید بهتر باهاش رفتار میکرد

10:22.309 --> 10:23.769
‫جدی، چرا اون کارو کرد؟

10:24.895 --> 10:25.854
‫خیلی خوشمزه‌ست

10:27.648 --> 10:28.565
‫ممنون

10:33.403 --> 10:35.238
‫-مین جی، یکم ماهی ساردین بیشتر بخور
‫-باشه

10:35.322 --> 10:37.407
‫اگه دوست داری یکم ماهی ساردین بیشتر بخور، مینا

10:37.491 --> 10:39.159
‫باشه، ممنون

10:51.588 --> 10:52.506
‫داغه

10:53.965 --> 10:56.468
‫-خودم انجامش میدم
‫-خودت انجامش میدی؟

10:56.968 --> 10:57.803
‫آره

11:01.473 --> 11:02.849
‫داریم اون میم رو بازسازی میکنیم

11:03.517 --> 11:05.644
‫"چیز مهمی نیست خودم انجامش میدم"

11:06.645 --> 11:08.021
‫خودم انجامش میدم

11:08.105 --> 11:09.064
‫-بخور
‫-باشه

11:10.565 --> 11:14.361
‫این بیشترین غذاییه که خوردم
‫هم تو بهشت هم تو جهنم

11:15.529 --> 11:17.447
‫-آره، زیاد نمیخوردی
‫-آره

11:17.531 --> 11:20.117
‫طعمش مثل خورشت کیمچیه
‫که تو بهشت خوردیم

11:20.200 --> 11:22.202
‫-این خوشمزه‌تره
‫-آره

11:31.378 --> 11:33.380
‫مینا کسی رو نداره باهاش حرف بزنه

11:34.005 --> 11:35.924
‫چطوری شد اینجوری نشستن؟

11:36.007 --> 11:39.761
‫به مین جی گفت
‫که دیگه علاقه‌ای نداره

11:39.845 --> 11:40.929
‫آره، اینو گفت

11:41.012 --> 11:43.598
‫پس دستاش بسته‌ست
‫ولی کی میدونه بعداً چیکار میکنه؟

11:43.682 --> 11:47.436
‫-جین-کیونگ، اون چوی مینا سوئه
‫-دقیقاً منظورم همینه

11:48.103 --> 11:52.190
‫مینا سو هر کاری میکنه،
‫امیدوارم گیر مین جی نیوفته

11:52.691 --> 11:55.569
‫اگه بعد از حرفی که زد حرکتی بزنه، بد میشه

11:55.652 --> 11:57.696
‫-اگه گیر بیوفته، به دردسر میوفته
‫-آره

11:57.779 --> 11:59.197
‫امیدوارم مراقب باشه

12:11.168 --> 12:12.252
‫داری عالی پیش میری

12:18.258 --> 12:19.926
‫-غش کرد؟
‫-غش کرد؟

12:20.802 --> 12:23.889
‫بعد از شام

12:24.473 --> 12:27.100
‫-حالت خوب نیست؟
‫-حالت تهوع دارم

12:27.184 --> 12:29.686
‫خوبی؟ نباید دارو بخوری؟

12:31.021 --> 12:33.857
‫از پشت برو پیش پرسنل

12:38.653 --> 12:42.199
‫-حالش خوب نیست
‫-حالش خوب نیست؟

12:44.618 --> 12:47.621
‫-در این صورت
‫-حتماً حالش خوب نیست

12:49.998 --> 12:51.500
‫چوی مینا سو از بپه‌های پشت صحنه
کمک گرفت و کمی استراحت کرد

12:51.583 --> 12:53.460
‫حالم خیلی خوب نیست

12:54.377 --> 12:56.421
‫حالت تهوع دارم و سرم درد میکنه

12:58.924 --> 13:00.175
‫دل درد داشت؟

13:00.800 --> 13:06.306
‫مینا سو الان شرایط خوبی نداره،
‫هم از نظر ذهنی هم جسمی

13:06.389 --> 13:09.392
‫-خیلی استرس داره
‫-آره

13:13.271 --> 13:16.233
‫-واسه اینه که کسی ندید
‫-میدونم که

13:16.316 --> 13:18.777
‫نمیتونم جلوی ناراحتیم رو بگیرم

13:20.445 --> 13:21.905
‫اگه میدونستم، سریع میرفتم پیشش

13:21.988 --> 13:24.449
‫هیون‌جه، یکم حرف بزنیم؟

13:25.158 --> 13:26.826
‫-بیا اینجا
‫-باشه

13:29.204 --> 13:30.330
‫لازم نیست بری

13:30.956 --> 13:33.333
‫یه چیزایی هست
‫که باید با هیون‌جه حرف بزنم

14:00.360 --> 14:05.448
‫-داری خیلی با احتیاط رفتار میکنی
‫-راستش، دارم سعی میکنم ملاحظه کار باشم

14:46.573 --> 14:49.868
‫انگار همه خودخواه بودن

15:29.741 --> 15:34.579
‫من همیشه لبخند میزنم،
‫و همیشه سعی میکنم فضا رو شاد کنم

15:34.663 --> 15:37.540
‫ولی امروز، دیگه بریدم

15:45.966 --> 15:46.925
‫درباره سو بین

15:51.846 --> 15:55.058
‫راستش خیلی حسابگرانه
‫به نظر میرسه

16:19.374 --> 16:20.458
‫بله؟

16:21.793 --> 16:23.837
‫اینجایی داشتی استراحت میکردی؟

16:23.920 --> 16:25.338
‫-نه، چطور؟
‫-چطور؟

16:25.422 --> 16:27.007
‫-میخوای استراحت کنی؟
‫-نه، خوبم

16:27.090 --> 16:28.675
‫یه کم خسته به نظر میای

16:30.635 --> 16:31.636
‫خوبم

16:32.470 --> 16:33.388
‫بزن بریم

16:35.390 --> 16:36.266
‫ممنون

16:47.527 --> 16:49.654
‫نظرت راجع به دخترِی که تازه اومده چىه؟

16:50.238 --> 16:54.534
‫حواسش جمع بود و راحت میشد باهاش حرف زد،

16:55.326 --> 16:57.203
‫ولی خب، چیزی بیشتر از این نبود

16:58.955 --> 17:02.584
‫-امروز واقعا دلم میخواست اینجا بمونم
‫-آهان

17:05.462 --> 17:07.255
‫پسره چطور بود؟ کنجکاوم

17:07.839 --> 17:11.009
‫خیلی اعتماد به نفس داشت

17:11.760 --> 17:13.428
‫هیکل درشتی داشت

17:13.511 --> 17:16.389
‫اولین چیزی که بهش فکر کردم این بود که،
‫"چطوری میتونم تو بازیا ببرمش؟"

17:17.098 --> 17:18.183
‫ولی تو که خوب بازی میکنی

17:18.266 --> 17:19.601
‫-چی؟
‫-خوب بازی میکنی

17:19.684 --> 17:21.478
‫خب، بدم نمیام

17:23.938 --> 17:24.898
‫یه نفر هست

17:26.316 --> 17:28.818
‫میخوام ببرمش بهشت

17:29.903 --> 17:32.197
‫-کی؟
‫-یه نفر دیگه

17:36.785 --> 17:37.994
‫-حالت چطوره؟
‫-من؟

17:38.661 --> 17:42.123
‫سخته، ولی هنوز حس راحتی دارم

17:42.207 --> 17:44.000
‫فکر کنم واسه اینه که میدونم چه حسی دارم

17:44.084 --> 17:44.918
‫آهان

17:45.794 --> 17:50.632
‫وقتی به یه چیزی گیر میدم،
‫فقط روش تمرکز میکنم

17:51.716 --> 17:53.176
‫فکر کنم منم همینطوریم

17:54.260 --> 17:55.095
‫-واقعا؟
‫-آره

17:56.304 --> 17:59.265
‫اگه از کسی خوشم بیاد، دنبالش میرم

17:59.349 --> 18:02.685
‫ولی اگه با هم جور نباشیم،
‫خود به خود فاصله میگیرم

18:03.311 --> 18:04.395
‫-منم همینطور
‫-آره

18:05.647 --> 18:07.607
‫به نظرت یه مرد و زن
‫میتونن فقط دوست باشن؟

18:07.690 --> 18:10.110
‫فکر نکنم

18:11.319 --> 18:12.320
‫منم فکر نمیکنم

18:12.403 --> 18:14.239
‫-موافقی؟
‫-من دوستٍ پسر ندارم

18:14.322 --> 18:15.907
‫نداری؟ چه خوب

18:15.990 --> 18:17.075
‫-آره
‫-آره

18:17.826 --> 18:19.035
‫خیلی با هم سازگاریم

18:21.830 --> 18:24.040
‫اگه سر این چیزا
‫با هم توافق نداشته باشین، سخته

18:24.124 --> 18:25.250
‫-آره
‫-خیلی سخته

18:25.333 --> 18:26.501
‫خیلی با هم اوکی هستم

18:29.337 --> 18:31.005
‫حتی تو این جهنم‌ـم با هم خوب بودیم

18:31.798 --> 18:33.800
‫نمیدونم تو بهشت‌ـم
‫همینطوری باشه یا نه

18:33.883 --> 18:35.969
‫-مطمئن نیستی؟
‫-چی؟

18:36.052 --> 18:37.262
‫باید بریم ببینیم دیگه

18:38.680 --> 18:40.682
‫-اینجوری میفهمیم
‫-درسته

18:42.559 --> 18:44.853
‫به نظرم تو از همه مرموزتری اینجا

18:44.936 --> 18:49.983
‫-آره، انگار هیچکی منو نمیشناسه اینجا
‫-حتما واسه اینه که خیلی خجالتی هستی

18:50.066 --> 18:53.486
‫-من خجالتی‌ـم؟
‫-به نظرم بقیه فکر میکنن کیوتی

18:55.905 --> 18:57.282
‫و هستی

18:58.324 --> 19:00.076
‫-چی؟
‫-تو کیوتی

19:02.120 --> 19:02.954
‫من؟

19:03.913 --> 19:05.373
‫-نیستی؟
‫-نمیدونم

19:06.291 --> 19:08.877
‫-از اینکه بهت بگن کیوتی بدت میاد؟
‫-نه، خوشم میاد

19:12.338 --> 19:13.923
‫از اینکه بهت بگن کیوتی بدت میاد؟

19:17.427 --> 19:18.678
‫میشه بریم یه جای دیگه؟

19:18.761 --> 19:21.181
‫دوست ندارم صداشون رو بشنوم

19:22.432 --> 19:24.517
‫بیا فاصله اجتماعی رو رعایت کنیم

19:31.024 --> 19:32.025
‫فقط

19:52.212 --> 19:54.923
‫-تو بهترین شخصیت رو داری
‫-نه، ندارم

20:10.897 --> 20:12.398
‫من از مردا سر در نمیارم

20:34.796 --> 20:36.005
‫من اصلا خونسرد نیستم

20:40.009 --> 20:40.843
‫واقعا؟

20:40.927 --> 20:43.388
‫آره، اصلا بیخیال نیستم

20:43.471 --> 20:45.056
‫البته تو نقش بازی کردن خوبم

20:45.139 --> 20:47.934
‫خیلی دل نازکم

20:48.017 --> 20:53.648
‫به کسی نشون نمیدم که داره بهم
سخت میگذره یا ناراحتم، خوب قایمش میکنم

20:54.232 --> 20:55.566
‫آره، دقیقا

20:55.650 --> 20:57.944
‫این کار رو بخاطر ملاحظه
‫حال طرف مقابل میکنم

20:59.320 --> 21:02.949
‫ولی چون این کارو میکنم،
‫اونا واقعا نمیدونن

21:05.118 --> 21:05.994
‫واسه همین خیلی

21:15.420 --> 21:16.254
‫گریه نکن

21:17.964 --> 21:18.840
‫زود باش

21:26.472 --> 21:27.473
‫من یه جورایی

21:30.810 --> 21:34.022
‫-ببخشید
‫-اشکات رو پاک کن

21:41.112 --> 21:42.488
‫البته گریه کردن اشکالی نداره

21:53.624 --> 21:54.667
‫دارن حرف میزنن

21:55.168 --> 21:56.002
‫داره گریه میکنه؟

21:56.753 --> 21:58.713
‫-مینا سو داره گریه میکنه
‫-چرا؟

21:59.422 --> 22:00.923
‫اون همیشه خیلی احساساتیه

22:01.966 --> 22:05.219
‫خیلی دمدمی مزاجه
‫البته زنا معمولا همینطورین

22:06.012 --> 22:08.514
‫اعصابم خورده چون من انقدر دمدمی مزاج نیستم

22:09.307 --> 22:13.061
‫-کاش منم دمدمی مزاج تر بودم
‫-چرا؟ خودت باش

22:13.144 --> 22:16.981
‫کاش میتونستم راحت بگم،
‫"این کارو کردی؟ دیگه تموم"

22:17.065 --> 22:19.359
‫-ولی نمیتونم
‫-تو بیشتر میگی، "برگرد"

22:19.442 --> 22:21.736
‫آره، من یکم بیشتر تلاش میکنم

22:24.322 --> 22:25.156
‫نه

22:29.535 --> 22:30.453
‫فکر کنم

22:31.287 --> 22:35.291
‫فقط رمانتیک بودن جالب نیست،
‫چون کل برنامه درباره همینه

22:38.294 --> 22:39.128
‫ولی نظر

22:39.212 --> 22:41.255
‫ولی از نظر بقیه

22:43.591 --> 22:45.802
‫دقیقا

22:45.885 --> 22:49.514
‫-انگار که
‫-ولی این کاملا هم غلط نیست

22:49.597 --> 22:51.307
‫-چی؟
‫-ما کلا هم بی‌احساس نیستیم

22:51.849 --> 22:54.894
‫-خب، فکر کنم
‫-صد در صد هم فقط دوست نیستیم

22:55.853 --> 22:56.896
‫درسته

23:03.611 --> 23:05.863
‫فکر کنم یه چیزی فراتر از رمانتیکه

23:10.409 --> 23:11.327
‫خب، چیه پس؟

23:20.086 --> 23:21.212
‫مسئله اینه که

23:27.093 --> 23:27.969
‫ولی نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

23:29.053 --> 23:30.388
‫حتی وقتی نخوام

23:31.514 --> 23:35.143
‫نمی‌خوام نگات کنم،
‫ولی آخرش بازم نگات می‌کنم

23:46.571 --> 23:47.446
‫چرا؟

23:49.991 --> 23:51.868
‫نمی‌خوام هیچ‌کس رو ببینم

24:00.751 --> 24:03.546
‫راستش دیگه نمی‌تونم با مینا سو همدردی کنم

24:03.629 --> 24:05.965
نمیتونم کارهاش رو درک کنم

24:06.048 --> 24:09.343
‫کم‌کم دلم براش می‌سوزه

24:09.427 --> 24:14.390
‫داره طبق هدف اصلی برنامه پیش میره و
‫و سعی میکنه تا همه رو بشناسه

24:14.473 --> 24:15.933
‫حتی حواسش به بقیه هم بود

24:16.017 --> 24:20.229
‫دلم براش می‌سوزه، فکر می‌کنم
‫چقدر براش سخت بوده

24:20.313 --> 24:23.733
‫شاید واسه همینه که حالش بد شده،
‫ولی خیلی مطمئن نیستم

24:24.233 --> 24:29.947
‫به نظر من، سر آتیش،
‫اون به احساساتش وفادار موند

24:30.031 --> 24:32.200
‫چون اونجا آزادن با هر کی می‌خوان قرار بذارن

24:32.283 --> 24:36.370
‫ولی آخرش،
‫باعث ناراحتی بقیه شد

24:36.454 --> 24:39.248
‫با این حال، خودش نمی‌خواد
‫احساس ناراحتی کنه،

24:39.332 --> 24:41.834
‫و این یکم خودخواهانه به نظر می‌رسه

24:42.376 --> 24:48.841
‫مینا سو فکر می‌کنه
‫به روش خودش با همه مهربونه

24:48.925 --> 24:53.387
‫وسایلش رو به بقیه دخترا قرض میده،
‫و اینو یه جور محبت می‌دونه

24:53.471 --> 24:58.059
‫ولی در واقعیت، هیچ‌کس واسه
پیدا کردن دوست‌ نیومده اونجا

24:58.142 --> 24:59.727
‫اومدن عشقشون رو پیدا کنن،

24:59.810 --> 25:02.271
‫و اون داره مخ پسرهایی رو
می‌زنه که اونا دوست دارن

25:02.897 --> 25:07.485
‫به نظر من طبیعیه که دخترا
‫ازش فاصله بگیرن

25:07.568 --> 25:11.072
‫شاید فکر کنه داره مهربونی می‌کنه،
‫ولی بقیه ممکنه یه جور دیگه فکر کنن

25:11.155 --> 25:11.989
‫درسته

25:12.073 --> 25:13.574
‫حرف آخر اینه

25:13.658 --> 25:18.579
‫همه یه همچین مشکلاتی رو تجربه می‌کنن،
‫نه فقط تو قرار گذاشتن

25:18.663 --> 25:20.665
‫-یه وقتایی آدم از هم می‌پاشه
‫-آره، درسته

25:20.748 --> 25:25.294
‫به جای اینکه بری
‫همه جا جار بزنی،

25:25.378 --> 25:28.714
‫مهمه که آروم باشی

25:28.798 --> 25:32.843
‫و بذاری اوضاع همون‌جوری بمونه
‫تا آب‌ها از آسیاب بیفته

25:32.927 --> 25:33.970
‫دقیقا

25:35.096 --> 25:37.932
‫-حالا چی؟
‫-راستش، دفاع کردن ازش سخته

25:38.015 --> 25:39.809
‫-به نظر منم همینطوره
‫-آره

25:39.892 --> 25:42.728
‫به هر حال، مینا سو گفت
‫که می‌خواد سو بین رو ول کنه

25:42.812 --> 25:45.523
‫-چی فکر می‌کنی؟
‫-هیچ قصدی نداره ولش کنه

25:45.606 --> 25:48.609
‫نکنه فقط واسه حفظ ظاهر این حرفو زد؟

25:48.693 --> 25:51.654
‫شاید تو اون لحظه فکر کرده،
‫«به سو بین نیازی ندارم»

25:51.737 --> 25:53.072
‫ولی فقط واسه همون لحظه‌ست

25:53.572 --> 25:56.826
‫-وقتی ببینتش، دوباره برمی‌گرده
‫-نمیشه جلوی قلبت رو بگیری

25:56.909 --> 25:59.078
‫نمیشه دیگه نمیشه کاریش کرد

26:00.371 --> 26:03.624
‫(بهشت جو ای‌گون و هام یه‌جین)

26:05.626 --> 26:10.214
‫-قبل از اینکه بیای اینجا چیکار می‌کردی؟
‫-فقط خیلی خوش می‌گذروندم

26:10.298 --> 26:11.632
‫-خیلی خوش می‌گذروندی؟
‫-آره

26:11.716 --> 26:14.093
‫-خیلی خوش گذشت
‫-واقعا؟

26:14.885 --> 26:19.473
‫-خوش گذشت؟ چقدر خوش گذشت؟
‫-خیلی

26:19.557 --> 26:23.394
‫گو اون خیلی با چیزی که
‫اولش فکر می‌کردم فرق داشت

26:30.067 --> 26:31.610
‫-یه نوشیدنی بخوریم؟
‫-آره، حتما

26:31.694 --> 26:33.029
‫ممنون

26:51.964 --> 26:54.008
‫می‌تونم بپرسم چرا منو انتخاب کردی؟

26:58.471 --> 26:59.347
‫خب

27:01.307 --> 27:03.059
‫انتخابت کردم چون از همه خوشگل‌تری

27:03.976 --> 27:06.062
‫انتخابت کردم چون از همه خوشگل‌تری

27:07.146 --> 27:08.272
‫چون از همه خوشگل‌ترم؟

27:08.356 --> 27:10.358
‫انتخاب اولت منم؟

27:11.734 --> 27:12.693
‫انتخاب اولت منم؟

27:13.361 --> 27:14.862
‫اون موقع، تو شماره یکم بودی

27:18.074 --> 27:19.825
‫واقعا؟ من از همه خوشگل‌تر بودم؟

27:20.993 --> 27:24.914
‫-حداقل واسه امروز
‫-باشه، اوکی

27:30.252 --> 27:31.212
‫چند سالته؟

27:32.713 --> 27:33.631
‫چند ساله به نظر میام؟

27:35.966 --> 27:37.218
‫بیست و پنج؟

27:37.301 --> 27:39.345
‫-25 ساله به نظر میام؟
‫-آره، 25 یا 26

27:39.428 --> 27:40.262
‫بیست و شش؟

27:42.473 --> 27:45.476
‫-لطفا تعجب نکن
‫-نمی‌کنم

27:45.559 --> 27:46.560
‫من 30 سالمه

27:48.145 --> 27:49.146
‫جدی میگی؟

27:50.523 --> 27:52.149
‫صبر کن، بازیت خیلی بد بود

27:56.112 --> 27:56.987
‫چیه؟

27:59.740 --> 28:01.033
‫من ازت بزرگترم

28:01.117 --> 28:02.326
‫-واقعا؟
‫-آره

28:02.952 --> 28:04.203
‫-خیلی زیاد
‫-خیلی زیاد؟

28:04.286 --> 28:05.246
‫آره

28:05.329 --> 28:06.497
‫من 34 سالمه

28:06.580 --> 28:07.665
‫-واقعا؟
‫-آره

28:07.748 --> 28:09.083
‫34 سالته؟

28:10.668 --> 28:12.795
‫پس باید 1992 به دنیا اومده باشی
‫واقعا 34 سالته؟

28:12.878 --> 28:13.712
‫آره

28:16.382 --> 28:20.261
‫-خوشحالی که ازت بزرگترم؟
‫-آره، من ترجیح میدم با کسایی که ازم بزرگترن قرار بذارم

28:20.344 --> 28:22.638
‫همه تو جهنم خیلی جوون به نظر میان

28:24.890 --> 28:25.933
‫وای، سن من

28:26.600 --> 28:28.144
‫چرا فکر میکنی پیری؟

28:28.227 --> 28:29.937
‫آره، حس میکنم پیرم،

28:30.020 --> 28:32.815
‫و یه حسی بهم میگه
‫که از بین دخترا از همه بزرگترم

28:33.858 --> 28:35.067
‫این چیز خوبیه، نه؟

28:42.324 --> 28:44.785
‫تو جهنم خوش میگذره؟

28:46.829 --> 28:49.999
‫تو جهنم؟ یکم بهم سخت گذشت

28:50.082 --> 28:50.916
‫چرا؟

28:52.793 --> 28:55.796
‫فکر نکنم هنوز پارتنری پیدا کرده باشم

28:59.759 --> 29:01.677
‫چرا هنوز کسی رو پیدا نکردی؟

29:01.761 --> 29:06.348
‫-حس میکنم خیلی طرفدار داشته باشی
‫-نه، ندارم نمیدونم چرا

29:06.432 --> 29:07.266
‫واقعا؟

29:09.310 --> 29:10.227
‫عجیبه

29:10.311 --> 29:11.228
‫-واقعا؟
‫-آره

29:11.312 --> 29:12.938
‫فکر میکردم از همه محبوب‌تری

29:13.022 --> 29:13.981
‫-واقعا؟
‫-آره

29:14.690 --> 29:15.900
‫ممنونم

29:18.819 --> 29:23.449
‫-حتما به خاطر این ناراحت شدی
‫-نه، ناراحت نشدم

29:24.116 --> 29:29.038
‫فقط حس میکردم همه یه چیزی
‫برای خودشون دارن غیر از من

29:29.789 --> 29:33.167
‫حس میکردم باید خودم رو بین
‫زوج‌های دیگه جا کنم

29:33.250 --> 29:36.587
‫ولی من تا حالا این کار رو نکردم،
‫واسه همین نمیدونستم از کجا شروع کنم

29:38.297 --> 29:39.381
‫چی جلوت رو گرفته؟

29:39.924 --> 29:41.133
‫-چی جلوم رو گرفته؟
‫-آره

29:41.217 --> 29:46.931
‫انگار از چیزی که فکر میکردم خسته‌کننده‌تره

29:48.307 --> 29:50.559
‫-میخوای بهت یاد بدم چطوری مخ یه پسرو بزنی؟
‫-آره

29:51.060 --> 29:52.853
‫ولی فکر نکنم بتونم انجامش بدم

30:02.822 --> 30:06.158
‫-واسه همین امروز خیلی ازت ممنونم
‫-چرا؟ چون انتخابت کردم؟

30:06.242 --> 30:10.663
‫بین بقیه، گفتی تو برخورد اول ازم خوشت اومده

30:17.628 --> 30:18.671
‫فهمیدم

30:23.968 --> 30:25.553
‫اینجا اوضاع خوب پیش نمیره

30:28.848 --> 30:31.892
‫-یه جین کسی رو نداره که دلشو بهش بده
‫-دقیقا

30:31.976 --> 30:36.105
‫-یه جین الان خیلی ناراحته
‫-آره، مثل یه توله سگ زیر بارون میمونه

30:36.188 --> 30:37.398
‫-دقیقا
‫-به نظر میاد اینطوری باشه

30:38.107 --> 30:41.944
‫(بهشت لی ها اون و کیم جه‌جین)

30:44.029 --> 30:45.698
‫-خوش اومدین
‫-سلام

30:50.536 --> 30:53.163
‫-این خیلی عالیه خیلی بزرگه
‫-آره؟

30:53.706 --> 30:54.915
‫خیلی بزرگه

30:58.043 --> 30:59.253
‫میشه خونه رو بهم نشون بدی؟

30:59.336 --> 31:00.713
‫-از خونه؟
‫-آره

31:00.796 --> 31:04.550
‫-من که صاحب‌خونه نیستم
‫-ولی انگار صاحب‌خونه‌ای

31:06.010 --> 31:09.805
‫چون من اول اینجا بودم،
‫خونه‌م رو بهت نشون میدم

31:09.889 --> 31:13.767
‫جدی میگم، الان حس آدمای
‫پولدار رو میدی

31:16.145 --> 31:19.565
‫اینجا جاییه که هر روز صبح چایی میخورم

31:20.232 --> 31:22.568
‫-این باید همون چایی باشه که میخوری
‫-درسته

31:22.651 --> 31:23.569
‫چه نوعیه؟

31:23.652 --> 31:24.612
‫این

31:25.404 --> 31:27.031
‫چای بابونه سلطنتیه

31:27.114 --> 31:28.782
‫فهمیدم بابونه خیلی آروم‌بخشه

31:29.283 --> 31:31.285
‫-اینجا اتاق خوابه
‫-اینجا میخوابی؟

31:31.368 --> 31:34.079
‫-تختت برای قدت خیلی کوتاهه
‫-آره؟

31:34.163 --> 31:36.165
‫-به صورت مورب میخوابی؟
‫-درسته

31:36.248 --> 31:39.084
‫این فضای شخصیه خودمه،

31:39.668 --> 31:40.878
‫واسه همین کج میخوابم

31:41.545 --> 31:42.546
‫اینجا

31:43.088 --> 31:45.257
‫-این حمومه
‫-آره، اینجا دوش میگیرم

31:47.676 --> 31:52.264
‫-این چیه؟
‫-اینجا جاییه که کارم رو انجام میدم

31:55.476 --> 31:58.979
‫خیلی باحالی
‫فهمیدم چرا کمدینی

31:59.063 --> 32:00.689
‫من کمدین نیستم

32:01.523 --> 32:03.692
‫-نیستی؟
‫-هنوز شغلم رو نگفتم

32:05.402 --> 32:07.738
‫-با هم کنار میان
‫-اون به همه‌ی حرفاش میخنده

32:10.157 --> 32:16.080
‫-شنیدم دو بار اومدی بهشت
‫-آره، درسته

32:16.163 --> 32:20.751
‫وقتی اینو شنیدم خیلی شوکه شدم

32:20.834 --> 32:22.795
‫یعنی میگی فکر نمی‌کردی معروف باشم؟

32:22.878 --> 32:24.922
‫نه، واسه اون نیست

32:25.839 --> 32:27.007
‫-باشه
‫-واسه اون نیست

32:27.591 --> 32:30.594
‫کم کم دارم این حس رو میگیرم
‫که برخورد اولم عالیه

32:30.678 --> 32:32.930
‫من به خاطر برخورد اولت
‫انتخابت نکردم

32:33.013 --> 32:36.767
‫پس خیالم راحت شد
‫دوباره فروتن میشم

32:37.393 --> 32:39.478
‫شوخی میکنم

32:39.561 --> 32:43.899
‫برعکس بقیه نمیشد فهمید چی تو ذهنته،
‫واسه همین میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم

32:44.900 --> 32:47.569
‫-یه جورایی
‫-تونستی ذهن بقیه رو بخونی؟

32:47.653 --> 32:52.366
‫نمیدونستم ازت چی انتظار داشته باشم
‫یا چه جور آدمی هستی

32:52.449 --> 32:55.452
‫اصلا نمیتونستم ذهن تو رو بخونم

32:58.372 --> 32:59.248
‫اشتباه میکنم؟

32:59.790 --> 33:02.710
‫نه، فکر میکنم آدم‌ها رو خوب میشناسی

33:03.210 --> 33:04.169
‫جدی؟

33:08.507 --> 33:10.551
‫-سوالی داری؟
‫-سوال؟

33:11.051 --> 33:13.887
‫من کنجکاوم بدونم چه جوری
زندگی کردی و کی هستی

33:14.555 --> 33:17.683
‫من یه مدت رقص کار می‌کردم

33:20.436 --> 33:22.438
‫الان مدل زیبایی‌ام

33:23.605 --> 33:25.607
‫من مدل زیبایی‌ام

33:30.863 --> 33:35.659
‫از محصولات مراقبت پوست گرفته تا آرایش،
‫برای برندهای مختلف مدل می‌شم

33:38.287 --> 33:40.414
‫(لی ها اون، مدل زیبایی)

33:40.497 --> 33:42.916
‫قبلاً رقص کار می‌کردی
‫بعد شدی مدل زیبایی؟

33:43.917 --> 33:46.336
‫-چه نوع رقصی؟
‫-هیپ هاپ

33:46.837 --> 33:49.423
‫این روزا خیلی
‫برنامه رقص هست، درسته؟

33:49.506 --> 33:52.760
‫-آره، درسته
‫-منم اولش همونجوری یاد گرفتم

33:55.220 --> 33:56.722
‫تو چیکار می‌کنی؟

33:57.347 --> 33:59.099
‫زود پرسیدیا

33:59.183 --> 34:04.188
‫-فکر کردم دائویی‌ای چیزی باشی
‫-فکر می‌کنی دائویی‌ام؟
(کسی که پیرو آیین تائوئیسم باشه)

34:07.983 --> 34:10.569
‫یا شاید یه کارگاه سفالگری داری

34:12.654 --> 34:16.366
‫-من دنسر مدرنم
‫-آهان، رقص می‌کنی؟

34:20.788 --> 34:21.622
‫چه جالب

34:21.705 --> 34:24.500
‫من و جه‌جین تو رقص مشترکیم،

34:24.583 --> 34:31.215
‫ولی ژانر رقصی که جه‌جین کار می‌کنه
‫با ژانر من کاملاً فرق داره

34:31.298 --> 34:33.342
‫همین باعث شد بیشتر کنجکاو و جذب بشم

34:33.425 --> 34:36.011
‫چون یه چیزیه که من نمی‌تونم انجامش بدم

34:38.013 --> 34:41.767
‫-می‌تونم بپرسم چند سالتونه؟
‫-چند ساله به نظر میام؟ یه حدسی بزن

34:41.850 --> 34:44.937
‫-اگه سعی کنم، درست حدس می‌زنم
‫-بفرما، حدس بزن

34:45.020 --> 34:46.855
‫بین 23 تا 28؟

34:47.397 --> 34:50.567
‫-خیلی بازه طولانی‌ایه
‫-ولی بازم درست گفتم

34:55.989 --> 34:58.283
‫چون مدل هستی، شاید 22 باشی

34:58.367 --> 34:59.409
‫نه، 23 سالته

35:00.077 --> 35:02.162
‫درسته من 2003 به دنیا اومدم

35:04.206 --> 35:06.625
‫-تو نمی‌تونی سن منو حدس بزنی
‫-نه، می‌تونم

35:06.708 --> 35:08.627
‫پس بگو من چه سالی به دنیا اومدم

35:08.710 --> 35:09.795
‫بیست…

35:11.588 --> 35:12.631
‫تو 28 سالته

35:13.882 --> 35:16.009
‫حدسم اینه که سال 1998 به دنیا اومدی

35:17.928 --> 35:20.430
‫انقدر باهوشی که شوکه شدم

35:20.514 --> 35:21.390
‫درست گفتی

35:22.975 --> 35:24.268
‫می‌دونستم که درست میگم

35:25.310 --> 35:26.687
‫این باحاله

35:30.732 --> 35:32.776
‫-تایپ ایده‌آل داری؟
‫-تایپ ایده‌آل؟

35:32.860 --> 35:34.570
‫هم از نظر قیافه هم شخصیت

35:35.487 --> 35:36.780
‫قبلاً تعجب کردم

35:36.864 --> 35:38.866
‫چون خیلی‌ها به حس شوخ‌طبعی اشاره نمی‌کنن

35:39.449 --> 35:42.077
‫-ولی اون برای من خیلی مهمه
‫-واقعاً؟

35:43.537 --> 35:45.539
‫خیلی برام مهمه

35:46.331 --> 35:48.709
‫قبلاً، وقتی مثل صاحب خونه رفتار می‌کردی…

35:48.792 --> 35:51.461
‫-من استندآپ دوست دارم
‫-رول پلی دوست داری؟

35:52.337 --> 35:53.630
‫خیلی خنده‌دار بود

35:53.714 --> 35:56.258
‫ولی من داشتم سعی می‌کردم باحال باشم

35:56.842 --> 35:58.385
‫-آره
‫-خیلی باحال بودی

36:03.515 --> 36:05.893
‫من رول پلی رو دوست دارم

36:09.938 --> 36:13.275
‫بعد از قرارم با ها اون تو بهشت،

36:13.901 --> 36:17.487
‫واقعاً ازش خوشم اومده

36:17.571 --> 36:20.240
‫یه جنبه خیلی پخته داره،

36:20.324 --> 36:26.830
‫و نحوه هدایت کردنش تو حرف زدن
‫خیلی با من سازگار بود

36:28.040 --> 36:30.042
‫خیلی کم پیش میاد جه‌جین اینجوری حرف بزنه

36:31.543 --> 36:34.504
‫من و جه‌جین یه حس شوخ‌طبعی مشابه داشتیم،

36:34.588 --> 36:38.175
‫و در واقع تو طول مکالمه‌مون
‫خیلی خوب با هم کنار اومدیم

36:38.258 --> 36:39.843
‫با وو سونگ‌مین…

36:40.469 --> 36:44.973
‫من با سونگ‌مین
‫راحت‌تر بودم

36:47.476 --> 36:48.810
‫-خوبه
‫-آره، خوبه

36:49.436 --> 36:51.897
‫می‌دونی که تو جهنم نمی‌تونی اینو بخوری؟

36:52.981 --> 36:55.359
‫می‌خواستم با کسی غذا بخورم
‫که باهاش راحت باشم

36:55.442 --> 36:57.486
‫-واقعاً؟
‫-برای همین تو رو انتخاب کردم

36:57.569 --> 37:00.489
‫-خوشحالم که حس راحتی داری خوبه
‫-آره

37:00.572 --> 37:03.283
‫انگار خیلی وقته می‌شناسمش

37:03.367 --> 37:07.120
‫انگار یه دوست و فامیل بود

37:07.204 --> 37:09.414
‫اینجوری حس کردم

37:09.498 --> 37:14.503
‫بهم کمک کرد خودمونی بشم،
‫و راحت و لذت‌بخش غذا خوردم

37:15.879 --> 37:17.297
‫مثل یه فامیل؟

37:17.381 --> 37:19.216
‫پس دیگه اونجا خبری از رمانتیک بازی نیست

37:20.884 --> 37:25.097
‫به هر حال، به نظر میاد
‫ها اون و جه‌جین خیلی بهم میان

37:25.180 --> 37:26.223
‫آره، واقعاً

37:26.306 --> 37:28.100
‫-فکر کنم خوب با هم کنار اومدن
‫-آره

37:28.183 --> 37:29.434
‫اگه بهش فکر کنی،

37:29.518 --> 37:33.981
‫جه‌جین با جو یونگ
‫اینطوری شیمی نداشت

37:34.064 --> 37:34.898
‫حق با توئه

37:34.982 --> 37:37.401
‫انگار جو یونگ
‫همیشه تنها می‌خندید

37:37.484 --> 37:40.237
‫ولی اینجا، با هم کل‌کل دارن

37:40.320 --> 37:42.739
‫-دارن خوش می‌گذرونن
‫-و عکس‌العمل‌هاش باحاله

37:42.823 --> 37:45.659
‫زن‌هایی که مشتاقانه عکس‌العمل
نشون می‌دن رو دوست داری؟

37:45.742 --> 37:48.161
‫مثلاً، اگه حسی نداشته باشی،
‫ولی اون خیلی خوب جوابتو بده

37:48.245 --> 37:50.205
‫-علاقه‌مند می‌شم
‫-قطعاً

37:50.289 --> 37:51.373
‫به شرطی که الکی نباشه

37:51.456 --> 37:54.751
‫یکی رو انتخاب می‌کنی که تایپت نیست
ولی خوب به حرف‌هات واکنش نشون می‌ده

37:54.835 --> 37:57.337
‫یا یکی که تایپته ولی
خیلی بد واکنش نشون می‌ده؟

37:58.380 --> 37:59.756
‫معلومه اون که خوب واکنش نشون میده

38:01.842 --> 38:02.718
‫تو چی، کیوهیون؟

38:02.801 --> 38:05.929
‫-می‌گم، «این رو امتحان کن خیلی خوشمزه‌ست!»
‫-همه مردا عین همن

38:06.013 --> 38:09.057
‫می‌گم، «این رو امتحان کن خیلی خوبه
‫چقدر عالیه!» می‌پرسم و جواب می‌دم

38:09.141 --> 38:10.934
‫قبلاً اینجوری نبودی

38:11.018 --> 38:13.645
‫اگه تایپم باشه،
‫لازم نیست جواب بده

38:14.521 --> 38:15.564
‫این یه چیز واضحه

38:17.399 --> 38:20.152
‫-یه نوشیدنی بخوریم؟
‫-باشه

38:21.611 --> 38:24.698
‫-اعتماد به نفس بالایی داری؟
‫-فکر کنم آره

38:25.657 --> 38:27.242
‫تو بچگی خیلی بهم محبت شده

38:28.035 --> 38:31.246
‫به خاطر محبت خونوادم،
‫اعتماد به نفس بالایی دارم

38:33.332 --> 38:34.166
‫منم همینطور

38:35.083 --> 38:38.837
‫-خیلی ممنونم بابتش
‫-واقعاً؟

38:39.671 --> 38:40.547
‫یه جورایی

38:41.548 --> 38:43.425
‫حتی تو چشم بقیه هم،

38:43.508 --> 38:45.427
‫فکر کنم مردم بیشتر جذبش می‌شن

38:45.510 --> 38:49.931
‫وقتی یکی واقعاً خودش رو دوست داره
‫تا اینکه بخواد ادای آدمای با اعتماد به نفس رو دربیاره

38:50.015 --> 38:53.101
‫فکر نکنم ربطی به
‫ظاهرت داشته باشه

38:53.185 --> 38:55.771
‫من واقعاً با حرفی که زدی ارتباط برقرار کردم

38:55.854 --> 38:57.147
‫-واقعاً؟
‫-آره

39:01.318 --> 39:05.322
‫-گفتی بالغ به نظر می‌رسم، درسته؟
‫-آره

39:05.405 --> 39:09.826
‫فکر کنم به خاطر خونواده و پدر مادرمه
‫که می‌تونم اینجوری باشم

39:10.369 --> 39:13.705
‫واسه همین همیشه می‌گم
‫که ممنون پدر مادرمم

39:13.789 --> 39:18.085
‫فکر کنم اعتماد به نفسم خیلی بالاست

39:19.878 --> 39:21.588
‫-خیلی باحاله
‫-آره

39:22.214 --> 39:26.385
‫خیلی عجیبه که
‫ما یه فکر رو داشتیم

39:26.468 --> 39:27.302
‫آره

39:27.886 --> 39:32.224
‫آدم ایده‌آل من کسیه
‫که با پدر مادرش خوب رفتار کنه

39:33.100 --> 39:35.018
‫-من خیلی باهاشون خوبم
‫-نه با پدر مادرم

39:35.102 --> 39:37.104
‫تو با پدر مادرت خوب رفتار می‌کنی؟

39:37.187 --> 39:39.022
‫من مثل یه دختر با محبتم

39:40.649 --> 39:41.942
‫واقعاً؟

39:42.025 --> 39:44.194
‫-حسودیم شد
‫-هیون جه عالی به نظر می‌رسه

39:44.277 --> 39:45.904
‫از اونجایی که خیلی محبت دریافت کرده

39:45.987 --> 39:48.240
‫هیون جه الان خیلی جذاب‌تر به نظر می‌رسه

39:50.700 --> 39:52.452
‫من مثل یه دختر با محبتم

39:55.705 --> 39:56.706
‫باحاله

39:57.791 --> 40:00.293
‫-جدی؟
‫-آره، جدی می‌گم

40:00.836 --> 40:05.424
‫درست مثل اینکه من ممنون
‫محبت پدر مادرمم،

40:05.507 --> 40:09.636
‫دوست دارم کسی که باهاش قرار می‌ذارم
‫هم همین حس رو داشته باشه

40:11.179 --> 40:13.265
‫-درسته
‫-اون شریک آینده‌ایه که من می‌خوام

40:14.391 --> 40:17.477
‫و مهم‌ترین چیز اینه که
‫اونا الان دارن چیکار می‌کنن

40:17.561 --> 40:19.271
‫و رویاهای آیندشون چیه

40:19.354 --> 40:20.522
‫-دیدگاهشون
‫-آره

40:21.022 --> 40:21.857
‫منم همینطور

40:21.940 --> 40:26.027
‫نمی‌گم که
‫خود شغلشون مهمه

40:26.111 --> 40:29.990
‫ولی می‌خوام به کاری که می‌کنن
‫احساس غرور داشته باشن

40:30.073 --> 40:31.324
‫من دقیقاً همین حس رو دارم

40:31.408 --> 40:33.660
‫-واقعاً؟
‫-کاملاً

40:34.786 --> 40:36.621
‫خیلی کنجکاوم بدونم چیکار می‌کنی

40:36.705 --> 40:38.540
‫تو تو چینی و انگلیسی خوبی

40:40.125 --> 40:42.085
‫-چینی
‫-اگه کنجکاوی

40:42.169 --> 40:43.753
‫-«به من 500 وون بده»
‫-«پونصد وون»

40:43.837 --> 40:45.338
‫نه، باید بریم بهشت

40:46.673 --> 40:48.592
‫تو بازی‌ها بهت نشون می‌دم

40:51.553 --> 40:54.890
‫بعد از اینکه دیروز با هیون جه حرف زدم،

40:55.474 --> 40:58.560
‫چیزای جدید زیادی درباره‌ش یاد گرفتم

40:58.643 --> 41:01.813
‫فکر کنم حسم
‫به هیون جه و جه جین

41:01.897 --> 41:03.815
‫الان تو یه سطحه

41:05.817 --> 41:09.446
‫-می‌خوای با من گپ بزنی؟
‫-آره، بریم

41:12.365 --> 41:16.536
‫-وای، این عکس منه
‫-هنوز اینجاست قبلاً دیدمش

41:16.620 --> 41:19.456
‫بالاخره، این هیون ووئه
‫که مینا سو کنجکاو بود درباره‌ش

41:19.539 --> 41:21.875
‫-اون مینا سو و هیون ووئن؟
‫-خوبه

41:21.958 --> 41:24.377
‫اونا توجه منو جلب کردن
‫زن جذابیت‌های فراوون

41:26.379 --> 41:28.590
‫می‌خواستم باهات حرف بزنم،

41:28.673 --> 41:32.469
‫ولی خیلیا تو رو به عنوان انتخاب
اولشون برای حرف زدن می‌دیدن

41:32.552 --> 41:36.723
‫یه جورایی سخته برام
‫به کسی نزدیک بشم که محبوبه

41:36.806 --> 41:38.850
‫آهان، فهمیدم

41:39.768 --> 41:40.602
‫ممنونم

41:41.478 --> 41:44.356
‫در مقایسه با اولین تصورت،

41:44.439 --> 41:48.860
‫فکر کنم داری جذابیتت رو نشون می‌دی
‫حالا که چند روز گذشته

41:49.945 --> 41:51.905
‫-خیلی راحت به نظر می‌رسی
‫-واقعاً؟

41:51.988 --> 41:53.365
‫می‌خوام رازتو بدونم

41:54.032 --> 41:55.283
‫-رازم؟
‫-آره

41:55.367 --> 41:57.577
راستش رو بخوام یکم داره بهم سخت می‌گذره

41:57.661 --> 41:58.620
‫معلومه، نه؟

41:58.703 --> 42:00.539
‫-نه، واقعاً
‫-واقعاً؟

42:00.622 --> 42:04.000
‫به نظر می‌رسید یه معیاری داری،
‫واسه همین خیلی باحال به نظر می‌رسیدی

42:04.084 --> 42:05.293
‫-واقعاً؟
‫-آره

42:05.377 --> 42:07.337
‫تو اقامتگاه آقایون،

42:07.420 --> 42:11.716
‫خیلی از پسرا فکر می‌کنن تو خیلی باحالی
‫چون خیلی پر انرژی هستی

42:11.800 --> 42:15.887
‫-این جذبه‌ی توئه
‫-من انقدرها هم خفن نیستم، منو دیدی؟

42:15.971 --> 42:19.891
‫حتی وقتی یه دختر کنار پسریه
‫که باهاش به بهشت رفتم،

42:20.892 --> 42:22.811
‫من فقط یه گوشه می‌شینم و هیچ کاری نمی‌کنم

42:22.894 --> 42:25.230
‫-این فقط
‫-این اذیتم می‌کنه

42:25.313 --> 42:26.815
‫اگه بگی اذیتت نمی‌کنه، داری دروغ میگی

42:26.898 --> 42:30.777
‫-منم اذیت می‌شم
‫-ولی غرورم جریحه‌دار شده، واسه همین کاری نمی‌کنم

42:31.987 --> 42:34.072
‫ولی نمی‌خوام سعی کنم بدزدمش

42:35.282 --> 42:37.993
‫-به نظر میاد خوشحاله
‫-از روی ملاحظه‌کاریه؟

42:38.577 --> 42:41.037
‫آره، ولی بعدش فکر می‌کنم،
‫«احساسات من چی؟»

42:42.747 --> 42:45.709
‫«با احساسی که دارم چیکار کنم؟»

42:45.792 --> 42:47.586
‫یه کم نصیحت می‌خوام

42:49.796 --> 42:51.339
‫خیلی سخته

42:51.423 --> 42:52.382
‫تو چیکار می‌کردی؟

42:52.465 --> 42:57.846
‫تو شبیه کسی هستی
‫که اصول قوی و قضاوت درستی داره

42:57.929 --> 43:00.890
‫واسه همین فکر می‌کنم می‌تونم
چیزهای زیادی ازت یاد بگیرم

43:02.017 --> 43:04.102
‫با خودم فکر می‌کنم، «هیون وو چیکار می‌کرد؟»

43:05.312 --> 43:09.816
‫مثلاً،
‫بین این دوتا کدوم رو می‌خوردی؟

43:11.860 --> 43:12.944
‫همونجوری انجامش بده

43:13.445 --> 43:17.490
‫-کاری رو بکن که طبیعی‌تره
‫-ولی مطمئن نیستم

43:18.074 --> 43:18.908
‫من…

43:18.992 --> 43:22.829
‫واسه اینه که می‌خوای بدونی
‫مزه این یکی هم چجوریه؟

43:24.164 --> 43:26.499
‫-آره
‫-پس همون کار رو بکن

43:27.334 --> 43:33.506
‫به جای اینکه سعی کنی خودت رو پنهون کنی،

43:34.007 --> 43:39.220
‫فقط از قلبت پیروی کن

43:41.931 --> 43:45.143
‫هیون وو خیلی جدی‌تر از چیزی بود
‫که فکرش رو می‌کردم

43:45.644 --> 43:47.520
‫فکر کنم آدم درستیه

43:48.188 --> 43:49.022
‫آره

43:49.105 --> 43:55.737
‫الان، فکر کنم
‫بیشتر از همه به هیون وو علاقه دارم

43:57.614 --> 43:58.698
‫اون وارد لیستش شد

44:02.744 --> 44:05.747
‫انتخاب دومم سونگ هونه

44:05.830 --> 44:10.126
‫راستش رو بخواین، هنوز سونگ ایل تو ذهنمه،

44:10.752 --> 44:15.507
‫ولی حس می‌کنم
‫نباید بهش فکر کنم

44:16.174 --> 44:20.387
‫یه نفر رو واضح می‌تونم ببینم

44:20.470 --> 44:23.348
‫که داره سعی می‌کنه
‫سونگ ایل رو به دست بیاره

44:24.015 --> 44:25.475
‫مین جی…

44:27.686 --> 44:31.606
‫اون منو می‌ترسونه،
‫واسه همین فکر نکنم بتونم چیزی بگم

44:33.566 --> 44:36.695
‫مینا سو، هر کاری که می‌خوای بکن جدی میگم

44:39.155 --> 44:42.450
‫-انتخاب اول مینا سو الان هیون ووئه
‫-آره

44:42.534 --> 44:45.995
‫انتخاب دومش سونگ هونه،
‫و سونگ ایل هم تو ذهنشه

44:46.496 --> 44:49.749
یعنی سو بین واقعاً
‫از قلب مینا سو رفته؟

44:49.833 --> 44:52.252
‫نه، فکر نکنم

44:52.752 --> 44:56.589
‫چیزی که الان گفت یعنی
‫می‌خواد سونگ ایل رو دنبال کنه

44:56.673 --> 44:59.259
‫-فقط نگران مین‌جیه
‫-درسته

44:59.342 --> 45:01.886
‫امیدوارم فقط بره جلو

45:01.970 --> 45:03.888
‫امیدوارم فقط بگه،

45:03.972 --> 45:07.767
‫«برای اولین بار تو یه برنامه قرار،
‫می‌خوام همه رو بشناسم»

45:07.851 --> 45:10.770
‫-ترجیح می‌دم اون کارو بکنه
‫-فقط چند روز دیگه وقت دارن

45:19.404 --> 45:20.780
‫-سلام
‫-صبح بخیر

45:20.864 --> 45:22.824
‫-صبح بخیر
‫-صبح بخیر

45:23.741 --> 45:25.827
‫-سلام
‫-صبح بخیر

45:33.751 --> 45:34.627
‫هوا سرده

45:37.755 --> 45:40.675
‫-صبحونه امروز خوشمزه به نظر میاد
‫-وای، نونه

45:44.012 --> 45:45.513
‫-سردته؟
‫-آره

45:45.597 --> 45:50.351
‫-هودی من تنها چیزیه که داری بپوشی؟
‫-آره، هیچی ندارم

45:50.435 --> 45:51.644
‫واقعاً؟

45:53.897 --> 45:56.274
‫-خوب خوابیدی؟
‫-آره، تو چطور؟

45:56.983 --> 45:58.610
‫من خیلی خوب خوابیدم

46:00.361 --> 46:02.197
‫-اینو بپوشم؟
‫-ای بابا

46:06.075 --> 46:07.785
‫هوا خیلی سرده که بخوایم تیپ بزنیم

46:07.869 --> 46:08.703
‫-جدی میگم
‫-آره

46:09.454 --> 46:11.539
‫-پسر، مال من چی؟
‫-به سختی یاد می‌گیری

46:24.260 --> 46:26.387
‫-خیلی رو بازی می‌کنه
‫-آره

46:27.514 --> 46:29.349
‫یه چیزی رو صورتت هست

46:29.432 --> 46:31.601
‫-اینجا؟
‫-آره

46:37.857 --> 46:40.026
‫حتی اگه بخواد هم نمی‌تونه روش رو برگردونه

46:40.109 --> 46:41.486
‫-غیر ممکنه
‫-آره

46:46.157 --> 46:47.742
‫هر چقدر هم که فکر کنم،

46:48.826 --> 46:53.456
‫اینکه اون درست جلوی چشمام
‫با یه زن دیگه‌ست،

46:53.540 --> 46:55.667
‫منو خیلی رقت‌انگیز نشون میده

46:56.251 --> 46:59.087
‫فکر نمی‌کنم یه زن رقت‌انگیز
خیلی باحال به نظر بیاد

46:59.629 --> 47:04.217
‫واسه همین، وقتی پای یه مردی وسط باشه
‫که منو بدبخت نشون میده،

47:04.300 --> 47:05.843
‫دیگه نمی‌خوام باهاش آشنا شم

47:07.595 --> 47:09.806
‫-با سو بین حرف زدی؟
‫-سو بین؟

47:09.889 --> 47:11.474
‫فرصتش پیش نیومده

47:12.100 --> 47:14.978
‫ولی دوست دارم امروز
‫یه وقتی باهاش حرف بزنم

47:16.563 --> 47:17.814
‫سو بین…

47:19.607 --> 47:22.860
‫دیگه نمی‌خوام باهاش آشنا شم

47:23.987 --> 47:26.698
‫ولی سو بین خیلی
‫ابراز احساسات نمی‌کرد؟

47:27.240 --> 47:28.366
‫فقط اولش

47:28.449 --> 47:33.288
‫الان داره احساساتش رو
‫به یه دختر دیگه ابراز می‌کنه

47:33.371 --> 47:36.207
‫تنها چیزی که می‌بینم یه دختر دیگه‌ست
‫که هودیش رو پوشیده

47:36.791 --> 47:38.418
‫ولی نباید اینجوری فکر کنی

47:38.501 --> 47:41.546
‫چون سو بین به زور با کسی حرف می‌زد،

47:41.629 --> 47:45.883
‫و بالاخره الان داره
‫با هی سون حرف می‌زنه

47:45.967 --> 47:48.177
‫منظورم اینه، مشکلی نیست

47:48.261 --> 47:51.848
‫-فکر می‌کنم داره منو نادیده می‌گیره
‫-نه

47:52.432 --> 47:55.268
‫از اینجور چیزا خوشم نمیاد

47:56.019 --> 47:59.188
‫هم از هی‌سون حمایت میکنم، ‫هم از سو بین

47:59.272 --> 48:01.858
‫نمی‌خوام بیوفتم وسط‌شون

48:06.154 --> 48:09.073
‫فکر می‌کنی بعد از اینکه باهاش
حرف بزنی، نظرت عوض بشه؟

48:10.199 --> 48:11.367
‫نه، عوض نمیشه

48:13.786 --> 48:15.121
‫-خب
‫-بله؟

48:20.752 --> 48:21.753
‫در مورد سونگ ایل

48:22.962 --> 48:24.631
‫-در مورد سونگ ایل
‫-بله؟

48:25.882 --> 48:28.343
‫-تو
‫-دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

48:30.178 --> 48:34.098
‫-نمی‌دونم باهاش چیکار کنم
‫-هر کاری که می‌خوای بکن

48:34.932 --> 48:36.768
‫منم تمام تلاشم رو می‌کنم

48:38.895 --> 48:41.105
‫فقط دارم به فکر توام

48:59.874 --> 49:00.708
‫بله؟

49:02.168 --> 49:03.461
‫مشغولی؟

49:04.587 --> 49:06.589
‫-مشغولی؟
‫-نه

49:07.340 --> 49:10.968
‫-مینا، یه لحظه وقت داری؟
‫-آره، دارم

49:19.811 --> 49:22.313
‫-واقعا؟
‫-زمان‌بندی سونگ ایل خیلی

49:23.064 --> 49:24.691
‫انگار فیلم ترسناکه

49:26.359 --> 49:29.779
‫-مینا، یه لحظه وقت داری؟
‫-آره، دارم

49:31.864 --> 49:32.949
‫بفرمایین

49:33.032 --> 49:34.283
‫برمی‌گردم

49:36.035 --> 49:37.912
‫-اینجوری داره میره؟
‫-رقصید؟

49:37.995 --> 49:41.708
‫این دیگه چی بود؟
‫واقعا این کارو کرد؟

49:42.375 --> 49:43.251
‫دیدی؟

49:43.876 --> 49:48.339
‫خب، می‌فهمم
‫داره میره باهاش حرف بزنه

49:48.923 --> 49:50.758
‫ولی دیگه لازم نبود اینجوری بره

49:50.842 --> 49:53.177
‫-جدی میگی
‫-خیلی اغراق می‌کنه تو رفتارش

49:53.261 --> 49:56.097
‫-اغراق نیست بی‌ادبه
‫-حتما خیلی ذوق داره

49:56.180 --> 49:57.974
‫-خیلی عجیب بود
‫-جالبه

49:58.057 --> 49:59.267
‫-آره
‫-واقعا

50:01.602 --> 50:03.020
‫من خوبم

50:03.604 --> 50:04.647
‫سردت نیست؟

50:05.231 --> 50:06.566
‫واسه همینه که ژاکت پوشیدم

50:08.735 --> 50:10.945
‫می‌خواستم تیپ بزنم، ولی نشد

50:11.028 --> 50:12.947
‫راحت بودن از همه چی بهتره

50:13.030 --> 50:14.866
‫-آره
‫-راحت بودن از همه چی بهتره

50:16.743 --> 50:17.952
راحت بودن از همه چی بهتره

50:21.873 --> 50:23.750
‫الان حس خوبی ندارم

50:24.959 --> 50:27.795
‫به خاطر رفتارش نیست

50:27.879 --> 50:33.384
‫یه چیز دیگه‌ای هست که استرس دارم
‫به خاطر اون حالم خوب نیست

50:35.803 --> 50:39.599
‫وقتی سونگ ایل در زد
‫و سرش رو آورد تو،

50:39.682 --> 50:42.727
‫اول فکر کردم واسه منه
‫ولی زود فهمیدم که نیست

50:42.810 --> 50:44.562
‫یه حس غریزی بهم دست داد

50:45.563 --> 50:51.319
‫حالم خوب نبود،
‫ولی سعی کردم اینجوری نشون بدم

50:53.237 --> 50:56.574
‫-اینجا خوبه؟
‫-آره، اینجا خیلی حرف زدیم

50:56.657 --> 50:59.285
‫از اونجایی که دیروز
‫داشتی با سونگ‌هون حرف می‌زدی،

50:59.368 --> 51:00.828
‫نمی‌خواستم مزاحم بشم

51:00.912 --> 51:03.915
‫دیشب

51:03.998 --> 51:05.500
‫میشه یکی بردارم؟

51:08.002 --> 51:08.836
‫همه‌شون رو بردار

51:14.300 --> 51:15.551
‫وقتی تموم شدی بهم بگو

51:17.970 --> 51:22.600
‫ببخشید
‫دیروز حالم خیلی خوب نبود

51:22.683 --> 51:27.688
‫فکر کنم یکم به خاطر
‫سو بین استرس داشتم

51:27.772 --> 51:28.898
‫به خاطر سو بین؟

51:28.981 --> 51:33.319
‫آره، چون بهم گفت
‫که بهم علاقه داره

51:33.861 --> 51:36.823
‫حتی شکلاتشم بهم داد،
‫با هم رفتیم بهشت،

51:36.906 --> 51:41.118
‫ولی داره وقتش رو با هی‌سون می‌گذرونه

51:41.744 --> 51:43.913
‫واسه همین فکر کنم یکم گیج شده بودم

51:43.996 --> 51:47.667
‫نمی‌دونستم چیکار کنم،

51:47.750 --> 51:50.711
‫واسه همین فکر کردم صبر کنم
‫ولی بعدش پشیمون شدم

51:50.795 --> 51:54.799
‫فقط می‌خوام ازشون حمایت کنم
‫و باهاش خداحافظی کنم

51:54.882 --> 51:56.384
‫پس، همه‌چی تموم شد؟

51:56.467 --> 51:59.303
‫آره، و به خاطر تو هم استرس داشتم،
‫سونگ ایل

51:59.387 --> 52:01.389
‫-چرا؟
‫-خب

52:02.932 --> 52:05.142
‫نگران مین جی‌ام

52:05.226 --> 52:06.060
‫-آهان
‫-آره

52:06.811 --> 52:10.731
‫می‌تونستم بفهمم که داری
سعی می‌کنی بهم نزدیک شی

52:10.815 --> 52:11.649
‫آره

52:11.732 --> 52:15.820
‫ولی نگران مین جی بودم،
‫واسه همین ردش کردم، با خودم گفتم،

52:15.903 --> 52:20.491
‫نباید بهش نزدیک شم
‫یا باهاش تنها باشم

52:20.575 --> 52:22.201
‫فقط داشتم مراعات می‌کردم

52:22.285 --> 52:24.537
‫واسه همین خیلی استرس داشتم

52:24.620 --> 52:25.705
‫برای من

52:26.289 --> 52:28.416
‫مطمئنم تو و مین جی با هم حرف زدین

52:28.499 --> 52:31.210
‫-مین جی می‌دونه چه حسی دارم
‫-درسته

52:31.294 --> 52:33.254
‫الان، انتخاب اولم مین جیه

52:33.337 --> 52:34.797
‫با هم رفتیم بهشت

52:34.881 --> 52:37.174
‫من خوب می‌شناسمش،
‫و می‌تونم بگم که با هم سازگاریم

52:38.050 --> 52:39.468
‫با وجود همه‌ی اینا،

52:39.552 --> 52:43.306
‫علاقه‌م به تو
‫از روز اول تا حالا کم نشده

52:44.849 --> 52:48.811
‫-آهان
‫-ولی چیزی که امروز به ذهنم رسید

52:48.895 --> 52:51.898
‫اینه که با گذشت زمان،

52:51.981 --> 52:55.902
‫فکر کردم ممکنه اشتباه برداشت کنی
‫که من تصمیمم رو گرفتم

52:55.985 --> 52:58.988
‫واسه همین خواستم وقت بذارم و باهات حرف بزنم

53:02.867 --> 53:05.036
‫-ممکنه دوباره مردد شه
‫-آره

53:05.953 --> 53:09.832
‫اون فقط چیزی رو گفت که
مینا سو دوست داشت بشنوه

53:10.499 --> 53:11.876
‫واقعا این جزیره آدم رو عوض می‌کنه؟

53:11.959 --> 53:14.253
‫حتما یه عالمه استرس تو جزیره هست

53:14.337 --> 53:16.714
‫-آره، خیلی استرس‌زاست
‫-درسته؟

53:16.797 --> 53:18.674
یعنی متفاوت‌تر از چیزی که
همیشه هستی رفتار می‌کنی؟

53:18.758 --> 53:19.675
‫فکر کنم اینطوریه

53:19.759 --> 53:22.553
‫ممکنه حس کنی انگار کل زندگی‌ت شده این جهنم

53:22.637 --> 53:26.474
‫واسه همین ممکنه بعدا
مینا سو از رفتارش تعجب کنه

53:26.557 --> 53:29.268
‫ممکنه بگه: «این اصلا شبیه من نیست
‫حتما خیلی غرق شده بودم»

53:29.352 --> 53:32.647
‫الان مهم‌ترین چیز اینه که

53:32.730 --> 53:35.733
‫سونگ ایل تو لیست مینا سو سوم شد

53:35.816 --> 53:38.319
‫می‌تونه از هیون وو بزنه جلو و اول شه؟

53:38.402 --> 53:40.363
‫-فکر کنم بتونه
‫-فکر کنم سریع این کارو می‌کنه

53:40.446 --> 53:41.322
‫-«سریع»؟
‫-آره

53:41.405 --> 53:44.450
‫فکر کنم این مکالمه سونگ ایل رو اول می‌کنه

53:44.533 --> 53:46.077
‫و هیون وو رو دوم

53:46.160 --> 53:47.912
‫-آره، بعد سونگ هون
‫-سونگ هون سومه

53:47.995 --> 53:50.665
‫-سونگ هون نمی‌تونه اول شه؟
‫-نه، نمی‌تونه

53:51.666 --> 53:53.793
‫-متاسفم، ولی نمی‌تونه
‫-واقعا؟

53:53.876 --> 53:56.170
‫اوکی، من شخصا در این مورد کنجکاوم

53:56.253 --> 53:59.382
‫اون گفت که با سو بین حرف می‌زنه
‫و تمومش می‌کنه، درسته؟

53:59.465 --> 54:01.676
‫اگه سو بین سر کارش بذاره،
‫دوباره برمی‌گرده؟

54:01.759 --> 54:03.552
‫-آره
‫-سریع اول میشه

54:04.470 --> 54:06.597
‫-«سریع اول میشه»
‫-سریع اوج می‌گیره

54:06.681 --> 54:09.684
‫ما همه الان تو شناختن
چوی مینا سو متخصص شدیم

54:10.768 --> 54:14.021
‫هیچ‌کس بهتر از ما اون رو نمی‌شناسه

54:14.105 --> 54:16.774
‫در حال حاضر تو کره، ما پنج نفر
بهتر از همه می‌شناسیمش

54:17.483 --> 54:19.652
‫-صمیمی شدیم
‫-الان خیلی صمیمی شدیم

54:26.158 --> 54:27.994
‫-الان استرس داری؟
‫-آره

54:28.077 --> 54:29.161
‫-داری؟
‫-آره

54:30.496 --> 54:32.123
‫-دارن میان
‫-برگشتن

54:32.206 --> 54:33.582
‫بیا آتیش به پا کنیم

54:34.834 --> 54:36.961
‫مجبورم رودررو با پسرا رقابت کنم

54:38.379 --> 54:39.213
‫این یارو

54:40.297 --> 54:41.298
‫دارن میان؟

54:43.134 --> 54:45.011
‫-دارن میان
‫-اینجان؟

54:45.094 --> 54:47.054
‫-الان می‌بینمشون
‫-یه پسره

54:48.931 --> 54:50.057
‫حذفشون کن

54:50.599 --> 54:51.600
‫-حذفشون کنم؟
‫-آره

54:52.351 --> 54:53.352
‫دست‌هات رو دربیار

54:55.730 --> 54:59.108
‫-هیکلش رو
‫-شونه‌هاش رو ببین

55:00.067 --> 55:01.736
‫این چیزیه که مردا روش تمرکز می‌کنن

55:01.819 --> 55:03.946
‫-مردا شونه‌های طرف رو چک می‌کنن
‫-البته

55:04.030 --> 55:06.741
‫-هیکل رو چک می‌کنن
‫-هیکلش رو

55:07.992 --> 55:08.826
‫سلام

55:08.909 --> 55:10.161
‫-سلام
‫-سلام

55:10.244 --> 55:11.704
‫-سلام
‫-سلام

55:11.787 --> 55:12.997
‫-سلام
‫-سلام

55:14.957 --> 55:16.292
‫-سلام
‫-سلام

55:16.375 --> 55:17.960
‫-سلام
‫-سلام

55:18.044 --> 55:19.170
‫-سلام
‫-سلام

55:20.796 --> 55:23.007
‫-خوش اومدین
‫-سلام

55:28.846 --> 55:30.014
‫خیلی ریلکسه

55:31.098 --> 55:33.059
‫انرژیش ممکنه بترسونتشون

55:36.771 --> 55:40.149
‫-میشه اسمتون رو بپرسم؟
‫-اسمم جو ای‌گونه

55:40.232 --> 55:41.901
‫-سلام ای‌گون
‫-بله

55:43.277 --> 55:44.612
‫اون خوش‌تیپ و جذاب بود،

55:44.695 --> 55:48.157
‫و با بقیه ما فرق داشت

55:48.240 --> 55:50.242
‫فکر کنم جذابیت خاص خودش رو داره

55:50.910 --> 55:52.828
‫می‌تونستم حس کنم که ریلکسه

55:53.579 --> 55:56.707
‫فکر کنم این بخشی از جذابیتشه

55:57.833 --> 56:01.170
‫حالت ای‌گون اینو میگه:
«هیچ دلیلی واسه نگرانی ندارم»

56:01.962 --> 56:04.882
‫-خیلی خونسرده
‫-با تجربه به نظر میاد

56:04.965 --> 56:05.925
‫داره ازش خوشم میاد

56:06.008 --> 56:09.345
‫وقتی یه مرد اینقدر خونسرده، خیلی جذابه

56:15.976 --> 56:17.561
‫آره، حسودیم شد

56:18.521 --> 56:21.190
‫ولی فکر کنم من از قبل عاشقش شدم

56:21.273 --> 56:25.444
‫واسه همین تغییر زیادی تو احساساتم ایجاد نشد

56:25.528 --> 56:27.321
‫مردی که عاشق کیم گو اون شده

56:31.075 --> 56:34.829
‫-گو اون، امروز صورتت خیلی نورانیه
‫-باید زیاد برم

56:35.830 --> 56:37.456
‫-زیاد؟
‫-باید زیاد برم

56:41.418 --> 56:43.754
‫دختر جدید رو ندیدی، درسته؟

56:43.838 --> 56:45.131
‫-اونی که با من اومد؟
‫-آره

56:45.214 --> 56:46.423
‫نه، ندیدمش

56:47.007 --> 56:49.051
‫-نتونستیم با هلیکوپتر بریم
‫-به خاطر مه

56:49.135 --> 56:51.345
‫-با قایق رفتین؟ عجیبه
‫-مگه با هم نیومدین؟

56:52.263 --> 56:54.140
‫-ما ندیدیمش
‫-واقعا؟

56:54.223 --> 56:55.724
‫-پس هیچ‌کس
‫-ما نتونستیم

56:55.808 --> 56:58.727
‫-الان فهمیدم کی رفت
‫-الان فهمیدی؟

56:58.811 --> 57:00.146
‫آها، درسته

57:00.771 --> 57:02.022
‫-نمی‌دونستی؟
‫-نه

57:03.107 --> 57:04.733
‫الان فهمیدن

57:04.817 --> 57:06.694
‫وقتی برگشتم،

57:06.777 --> 57:08.529
‫سونگ مین اونجا نبود

57:09.280 --> 57:12.283
‫فکر کردم حتما سونگ مین
‫با اون دختره رفته بهشت

57:13.033 --> 57:18.455
‫اگه اونجا با هم وقت گذرونده باشن،
‫مطمئنم بهش علاقمند شده

57:18.539 --> 57:21.000
‫فکر کنم بیشتر نگران بودم

57:22.751 --> 57:24.503
‫چه شکلی شدم؟ لباس‌هام چطوره؟

57:26.505 --> 57:28.257
‫خیلی شیک و ساده به نظر میای

57:32.219 --> 57:33.304
‫چه سکوتی کردیم

57:34.680 --> 57:35.806
‫این شروعشه

57:37.433 --> 57:39.935
‫خیلی کنجکاوم ببینم
‫واکنش جویونگ چیه

57:40.519 --> 57:43.439
‫من؟ یه قیافه پوکر به خودم میگیرم

57:47.276 --> 57:48.277
‫دارن میان

57:49.987 --> 57:51.322
‫-دارن میان
‫-نگاه کن

57:51.405 --> 57:52.239
‫دارن میان؟

57:52.323 --> 57:54.450
‫فکر میکردم موهاش بلندتر بود
‫موهاش رو بسته؟

57:55.034 --> 57:57.536
‫-سلام
‫-سلام

57:58.078 --> 58:00.956
‫سلام

58:01.665 --> 58:03.501
‫وای، چقدر خوشگله

58:03.584 --> 58:05.127
‫-سلام
‫-سلام

58:05.878 --> 58:07.379
‫-میتونین اینجا بشینین
‫-باشه

58:09.632 --> 58:11.300
‫این استایل مورد علاقه‌مه

58:11.383 --> 58:13.260
‫-این کار رو میکنن
‫-سلام

58:14.345 --> 58:16.388
‫گواون حتی پلک هم نزد

58:16.472 --> 58:18.974
‫حتی وقتی هوا خیلی طوفانیه

58:19.058 --> 58:20.768
‫-چشماش
‫-باد شنیه

58:20.851 --> 58:22.770
‫ها اون خیلی سرزنده و پرانرژیه

58:22.853 --> 58:24.772
‫-خیلی به چشم میاد
‫-آره

58:25.981 --> 58:26.815
‫خیلی خوشگله

58:26.899 --> 58:28.025
‫-هی جه‌جین
‫-بله؟

58:30.194 --> 58:33.155
‫-سلام
‫-سلام

58:34.198 --> 58:35.282
‫سلام

58:35.366 --> 58:37.117
‫از دیدنت خوشبختم

58:37.201 --> 58:38.327
‫سلام

58:38.410 --> 58:41.455
‫اسم من لی ها اون هست

58:41.539 --> 58:43.624
‫-از دیدنت خوشبختم
‫-منم همینطور

58:46.043 --> 58:48.837
‫تو نگاه اول یه هاله دوست داشتنی داشت

58:48.921 --> 58:51.799
‫فکر کنم پسرا ازش خوششون بیاد

58:52.466 --> 58:56.845
‫خیلی سرزنده، پرانرژی و بامزه بود

58:57.513 --> 58:59.306
‫ولی حسودی نمیکنم

59:01.308 --> 59:02.851
‫دیروز چی خوردین؟

59:02.935 --> 59:07.106
‫-استیک خوردیم و دیگه چی؟
‫-تارتار گوشت و همبرگر

59:07.189 --> 59:08.524
‫-تارتار گوشت هم بود؟
‫-آره

59:08.607 --> 59:11.026
‫دیروز یه جای دیگه هم رفتیم

59:12.695 --> 59:14.738
‫یه رستوران رفتیم

59:15.406 --> 59:17.783
‫وقتی شنیدم سومین بار بود که
‫به بهشت میرن، شوکه شدم

59:17.866 --> 59:19.785
‫-درسته
‫-تو مردهای بهشت رو انتخاب کردی

59:19.868 --> 59:22.288
‫خیلی تعجب کردم که
‫هردوشون سه بار رفتن

59:22.371 --> 59:25.583
‫-حتما یه چیزی دارن
‫-باورم نمیشد

59:26.083 --> 59:28.210
‫-حتما محبوبن
‫-اون دیگه شازده کوچولو نیست

59:28.294 --> 59:30.296
‫-یه مرده
‫-یه شاهزاده بالغه

59:30.379 --> 59:31.797
‫-یه شاهزاده بالغ
‫-یه شاهزاده بالغ

59:36.427 --> 59:40.014
‫حالا شرکت کننده‌های جدید،
‫ای گون و ها اون، ملحق شدن

59:40.097 --> 59:44.393
‫ای گون ساکت مونده
‫و خودش رو خونسرد نشون داده

59:44.476 --> 59:45.311
‫دقیقا

59:45.394 --> 59:47.938
‫-درسته
‫-همه چیو با چشماش میگه

59:48.022 --> 59:49.732
‫-به نظر میاد پسرا یکم دستپاچه شدن
‫-آره

59:49.815 --> 59:51.108
‫یه حس هیونگ داره

59:51.191 --> 59:52.318
‫-آره
‫-درسته

59:52.401 --> 59:55.738
‫ها اون دقیقا برعکسه
‫خیلی سرزنده و شاده

59:55.821 --> 59:58.032
‫آره، انرژی خیلی خوبی داره

59:58.907 --> 01:00:00.534
‫قرارت چطور بود؟

01:00:01.076 --> 01:00:03.287
‫انتخاب‌هام رو بر این اساس انجام دادم

01:00:03.370 --> 01:00:07.082
‫یکی کسی بود که به نظر
‫خیلی عجیب و مرموز میومد

01:00:07.166 --> 01:00:10.377
‫فکر کنم بدونم کیه
‫جه جین آدم عجیب و مرموزیه

01:00:12.129 --> 01:00:14.131
‫پادشاه ما

01:00:14.214 --> 01:00:16.216
‫اون یکی کسی بود که
‫باهاش راحت‌تر بودم

01:00:16.300 --> 01:00:18.177
‫با هرکدومشون پنج دقیقه وقت گذروندم

01:00:18.260 --> 01:00:21.847
‫-فکر کنم منظورت رو فهمیدم
‫-درسته

01:00:21.930 --> 01:00:25.309
‫به هیچکدومشون علاقمند شدی؟

01:00:25.934 --> 01:00:27.686
‫در حال حاضر، جه جینه

01:00:27.770 --> 01:00:30.856
‫-همین الان داری بهمون میگی؟
‫-خیلی افسون‌گره، دیوونه‌کننده‌ست

01:00:31.732 --> 01:00:32.650
‫جدی میگم

01:00:32.733 --> 01:00:34.985
‫-خیلی رک و راست حرف میزنه
‫-داره همه‌چیو میگه

01:00:35.569 --> 01:00:36.695
‫دیوونه‌کننده‌ست

01:00:37.571 --> 01:00:38.447
‫جدی میگم

01:00:38.530 --> 01:00:41.075
‫شماها هم کسی هست که
‫بهش علاقمند باشین؟

01:00:41.867 --> 01:00:43.786
‫آره، من به سونگ ایل علاقمندم

01:00:47.581 --> 01:00:49.792
‫-منم یکی رو دارم
‫-کیه؟

01:00:51.293 --> 01:00:53.045
‫-کیه؟
‫-سوبینه

01:00:55.130 --> 01:01:00.135
‫-فقط روش زوم کردی؟
‫-آره، فعلا فقط اونه

01:01:02.012 --> 01:01:05.224
‫شخصیت مردی که قراره
‫بازی رو عوض کنه چطوریه؟

01:01:05.307 --> 01:01:08.769
‫تو کل مدتی که تو جهنم و بهشت بودم،
‫هیچوقت اینقدر راحت نبودم

01:01:10.270 --> 01:01:12.481
‫منم همینطور خیلی خوب حرف میزنه

01:01:14.650 --> 01:01:17.820
‫هرچی بیشتر باهاش حرف میزدم،
‫بیشتر حس میکردم آدم خوبیه

01:01:18.445 --> 01:01:20.698
‫هرچی بیشتر باهاش حرف میزنم،
‫جذاب‌تر میشه

01:01:21.448 --> 01:01:23.075
‫خیلی خوش میگذشت تو حرف زدنامون

01:01:25.160 --> 01:01:30.666
‫-بعد از حرف زدن باهاشون چه حسی داشتی؟
‫-از چیزی که فکر میکردم هم بهتر بود

01:01:31.500 --> 01:01:33.001
‫از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود

01:01:41.385 --> 01:01:45.347
‫-شنیدم از آدمای باوقار خوشت میاد
‫-آره، چطوری انقدر همه جا پیچیده؟

01:01:45.431 --> 01:01:47.850
‫درسته؟ اتفاقی شنیدم

01:01:47.933 --> 01:01:49.518
‫-اینجا خبر زود پخش میشه
‫-آره

01:01:49.601 --> 01:01:50.561
‫جمعیتمون کمه

01:01:50.644 --> 01:01:54.148
‫دلیل اینکه گو اون و یه‌جین رو انتخاب کردی این بود؟

01:01:54.231 --> 01:01:56.900
‫نه، گو اون اصلا به آدمای باوقار نمیخوره

01:01:57.526 --> 01:02:00.946
‫یه‌جین از همه به چیزی که تو ذهنمه نزدیک‌تر بود

01:02:01.029 --> 01:02:03.323
‫گو اون رو همینجوری الکی انتخاب کردم

01:02:03.407 --> 01:02:05.492
‫-از روی کنجکاوی؟
‫-آره، یه حسی بهم میگفت

01:02:07.828 --> 01:02:09.163
‫چپ دستی یا راست دست؟

01:02:10.873 --> 01:02:12.249
‫اوه، چپ دسته؟

01:02:13.500 --> 01:02:15.544
‫-خیلی بامزه‌ست
‫-هیون وو

01:02:16.128 --> 01:02:18.714
‫-فکر نمیکردم همچین سوالی بپرسه
‫-واقعا؟

01:02:20.799 --> 01:02:23.135
‫-‫چپ دستی یا راست دست؟
‫-راست دستم

01:02:23.927 --> 01:02:25.345
‫چرا اینو میپرسی؟

01:02:25.429 --> 01:02:26.847
‫-یه جورایی مده
‫-همینجوری

01:02:29.516 --> 01:02:31.810
‫خیلی مصممی

01:02:38.734 --> 01:02:40.944
‫احتمالا با خودش فکر کرد یه امتیاز بردم

01:02:42.529 --> 01:02:44.615
‫گو اون از آدمای چپ دست خوشش میاد

01:02:44.698 --> 01:02:45.908
‫تو نمیدونستی، نه؟

01:02:47.534 --> 01:02:49.703
‫هیون جه، دیروز اتفاق باحالی افتاد؟

01:02:49.787 --> 01:02:50.704
‫-واسه من؟
‫-آره

01:02:51.497 --> 01:02:53.165
‫دیروز واسه من بهشت بود

01:02:54.666 --> 01:02:59.171
‫-نمیتونست جلوی خنده‌اش رو بگیره
‫-باشه، دیروز روز هیون جه بود

01:03:00.714 --> 01:03:01.799
‫دیروز روز من بود

01:03:09.431 --> 01:03:12.684
‫تا چند لحظه دیگه، مردا یه بازی انجام میدن

01:03:14.853 --> 01:03:17.439
‫همه لطفا تو محوطه چالش جمع بشین

01:03:18.649 --> 01:03:20.651
‫-بالاخره، منتظر بودم
‫-وقتشه

01:03:21.276 --> 01:03:22.402
‫امیدوارم خفن باشه

01:03:22.486 --> 01:03:25.239
‫-خیلیا میخوان ببرن
‫-درسته

01:03:26.031 --> 01:03:27.282
‫وقتشه نشونشون بدیم

01:03:35.123 --> 01:03:36.416
‫-سر قدرتِ
‫-سنگر؟

01:03:36.500 --> 01:03:38.168
‫یه نبرد قدرتی دیگه‌ست

01:03:38.252 --> 01:03:40.295
‫منتظرش بودم

01:03:41.463 --> 01:03:42.673
‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟

01:03:43.799 --> 01:03:45.008
‫اون یه سنگر نیست؟

01:03:46.593 --> 01:03:49.179
‫-یا خدا
‫-ای خدا

01:03:49.263 --> 01:03:50.639
‫همیشه لخت میان

01:03:51.932 --> 01:03:52.766
‫دارن میان

01:04:10.951 --> 01:04:12.578
‫خوشتیپا

01:04:22.045 --> 01:04:26.592
‫امروز، مردا یه بازی انجام میدن
تا یه شام ویژه رو ببرن

01:04:26.675 --> 01:04:31.597
‫یه شام ویژه؟

01:04:31.680 --> 01:04:34.850
‫مسابقه به صورت تک به تک و حذفی برگزار میشه

01:04:36.435 --> 01:04:37.811
‫تیمی نیست؟

01:04:37.895 --> 01:04:38.979
‫حذفیه؟

01:04:42.232 --> 01:04:46.486
‫فقط دو نفر آخر بازی

01:04:46.987 --> 01:04:50.073
‫میتونن یه خانم رو انتخاب کنن
و باهاش به یه شام ویژه برن

01:04:50.824 --> 01:04:52.159
‫فقط دو نفر؟

01:04:54.494 --> 01:04:57.789
‫غذای ویژه مرغ سوخاری و آبجو خنکه

01:04:57.873 --> 01:04:59.541
‫-ایول!
‫-مرغ سوخاری!

01:05:00.751 --> 01:05:02.252
‫-میخوامش
‫-چه باحال

01:05:02.336 --> 01:05:03.629
‫وای، مرغ سوخاری

01:05:03.712 --> 01:05:04.880
‫خیلی خوبه

01:05:04.963 --> 01:05:09.676
‫بازی امروز دزدیدن توپه

01:05:13.680 --> 01:05:16.016
‫باید ببینیم چه توپیه

01:05:18.727 --> 01:05:22.940
‫مردا وارد محوطه چالش میشن و دو طرف وایمیستن

01:05:25.192 --> 01:05:28.195
‫وقتی سوت رو شنیدین، بدوین و توپ رو بدزدین

01:05:33.867 --> 01:05:35.661
‫بعد از یه دقیقه،

01:05:35.744 --> 01:05:38.872
‫هرکی توپ رو داشته باشه برنده میشه

01:05:38.956 --> 01:05:41.291
‫فقط باید تهش توپ رو داشته باشن

01:05:42.501 --> 01:05:43.585
‫باید اینور اونور بدوئن

01:05:44.127 --> 01:05:47.172
‫مسابقه‌ها با قرعه‌کشی مشخص میشن

01:05:48.006 --> 01:05:49.341
‫باحال میشه

01:05:49.424 --> 01:05:52.928
‫بازی دزدیدن توپ یه مسابقه تک به تکه

01:05:53.011 --> 01:05:56.431
‫اگه تو وقت قانونی برنده مشخص نشد،

01:05:56.515 --> 01:05:57.975
‫وقت اضافه میدن

01:05:58.058 --> 01:06:00.352
‫اگه بعد از وقت اضافه هم برنده مشخص نشد،

01:06:00.435 --> 01:06:02.521
‫بازی مورد علاقمون، فتح پرچم رو انجام میدن

01:06:02.604 --> 01:06:04.982
‫-اون مشخص میکنه کی برنده‌ست
‫-پرچم رو هم میبینیم؟

01:06:06.024 --> 01:06:07.526
‫-فکر کنم خفن باشه
‫-آره

01:06:07.609 --> 01:06:10.112
‫پیش‌بینی کنیم دو نفر اول کیان؟

01:06:10.696 --> 01:06:15.659
‫سو بین چون قبلا ورزشکار بوده، احتمالا قویه

01:06:15.742 --> 01:06:19.079
‫-هیون وو هم هست
‫-آره، هیکلش درشته

01:06:19.162 --> 01:06:21.707
‫آره، فکر کنم هیون وو قوی باشه

01:06:21.790 --> 01:06:25.711
‫-هیون جه هم انگیزه زیادی داره
‫-آره، خیلی انگیزه داره

01:06:25.794 --> 01:06:27.129
‫فکر کنم بهترین تلاشش رو بکنه

01:06:28.088 --> 01:06:31.967
‫سونگ سونگ‌ایل و لی سونگ‌هون توپ قرمز برداشتن

01:06:32.050 --> 01:06:34.177
‫لطفاً وارد محوطه مسابقه بشین

01:06:34.803 --> 01:06:36.555
‫سونگ هون و سونگ ایل اومدن

01:06:37.597 --> 01:06:38.807
‫جالب میشه

01:06:38.890 --> 01:06:40.684
‫-این مسابقه دیدن داره
‫-آره، داره

01:06:41.977 --> 01:06:43.979
‫-فقط مراقب باش
‫-جدی؟

01:06:45.147 --> 01:06:46.857
‫کم کم دارم استرس می‌گیرم

01:06:47.858 --> 01:06:50.318
‫من طرفدار سونگ ایل بودم،

01:06:50.402 --> 01:06:56.324
‫از اونجایی هم که من و سونگ هون باهم
صمیمی هستیم، می‌خواستم اونم موفق بشه

01:07:02.122 --> 01:07:03.915
‫امیدوارم اونی که بهم مرغ میده برنده بشه

01:07:03.999 --> 01:07:06.084
‫-دوست داری کی ببره؟
‫-نمی‌دونم

01:07:07.044 --> 01:07:09.129
‫با شنیدن سوت شروع کنین

01:07:09.880 --> 01:07:10.756
‫آماده

01:07:18.346 --> 01:07:19.514
‫داره راه میره؟

01:07:20.640 --> 01:07:21.933
‫زیاد به خودت فشار نیار

01:07:22.017 --> 01:07:25.228
‫-پرتابش کرد
‫-ای بابا! انگار میخواد بجنگه

01:07:30.108 --> 01:07:31.318
‫-چه باحال
‫-صبر کن ببینم…

01:07:32.486 --> 01:07:33.570
‫ای وای

01:07:34.321 --> 01:07:35.530
‫ای وای

01:07:37.532 --> 01:07:38.658
‫یا خدا!

01:07:40.202 --> 01:07:41.411
‫ای وای

01:07:42.204 --> 01:07:44.122
‫-مگه این مسابقه توپ دزدی نیست؟
‫-دقیقا

01:07:44.206 --> 01:07:48.293
‫-مسابقه توپ دزدیه، پس چرا
‫-نمیذاره توپ رو بدزده

01:07:51.505 --> 01:07:52.631
‫این خطرناکه

01:07:54.382 --> 01:07:55.300
‫این کار درسته؟

01:07:55.884 --> 01:07:56.968
‫واقعا؟

01:07:57.052 --> 01:07:58.637
‫صبر کن!

01:08:02.724 --> 01:08:03.892
‫یا ابلفضل

01:08:04.476 --> 01:08:07.562
‫-حس می‌کنم الان یه بلایی سرشون میاد
‫-خیلی خطرناکه

01:08:07.646 --> 01:08:10.148
‫-توپ اونجاست
‫-بازی کنین بابا

01:08:14.194 --> 01:08:15.403
‫بیست ثانیه دیگه مونده

01:08:28.125 --> 01:08:29.793
‫دارن همه تلاششون رو میکنن

01:08:33.463 --> 01:08:36.967
‫ده، نه، هشت، هفت

01:08:37.467 --> 01:08:39.678
‫نه، توپ رو بردار

01:08:40.387 --> 01:08:44.432
‫هشت، هفت، شش، پنج،

01:08:44.516 --> 01:08:48.019
‫چهار، سه، دو، یک

01:08:49.479 --> 01:08:51.273
‫برنده مسابقه سونگ سونگ ایله

01:08:53.942 --> 01:08:56.319
‫-خیلی زخمی شدن
‫-جدی میگی؟

01:08:56.403 --> 01:08:58.155
‫برنده مسابقه سونگ سونگ ایله

01:09:01.533 --> 01:09:07.289
‫اگه فقط به خاطر اینکه یکی رو به
من ترجیح بده اینقدر سخت جنگیده،

01:09:07.831 --> 01:09:11.293
‫فکر کنم حتی یکی مثل مین جی هم قیدش رو بزنه

01:09:11.376 --> 01:09:12.335
‫فکر میکنی؟

01:09:12.419 --> 01:09:14.504
‫فکر نکنم بتونه قوی بمونه

01:09:14.588 --> 01:09:16.047
‫-آره
‫-خیلی خسته کننده‌ست

01:09:16.131 --> 01:09:17.132
‫واقعا همینه

01:09:17.757 --> 01:09:19.759
‫-ببخشید
‫-اشکال نداره

01:09:20.260 --> 01:09:21.094
‫عالی بودی

01:09:22.053 --> 01:09:23.722
‫خوب کردی عالی بودی

01:09:26.641 --> 01:09:27.684
‫این سخته

01:09:28.977 --> 01:09:32.314
‫شین هیون وو و کیم جه جین
‫توپ زرد برداشتن

01:09:32.397 --> 01:09:34.316
‫لطفاً وارد محوطه مسابقه بشین

01:09:34.399 --> 01:09:35.817
‫چه بلایی سر جه جین میاد؟

01:09:36.985 --> 01:09:37.944
‫هیچوقت نمیشه فهمید

01:09:39.112 --> 01:09:41.573
‫-یکم نگرانم
‫-نگرانم آسیب ببینه

01:09:42.741 --> 01:09:44.910
‫منم همینطور همه‌مون یه فکر رو میکنیم

01:09:44.993 --> 01:09:47.537
‫-نگرانن
‫-جه جین میتونه یه حرکت ضربتی بزنه

01:09:47.621 --> 01:09:50.207
‫-یهو ممکنه جیت کان دو بزنه
‫-«جیت کان دو»
(یه سبک هنر رزمی که توسط بروس‌لی ساخته شده)

01:09:54.169 --> 01:09:56.213
‫با شنیدن سوت شروع کنین

01:09:58.965 --> 01:09:59.883
‫آماده

01:10:07.849 --> 01:10:09.601
‫-عجب جدالیه
‫-فرار نکن

01:10:09.684 --> 01:10:10.602
‫خیلی ریلکسه

01:10:16.900 --> 01:10:18.568
‫ای وای

01:10:22.113 --> 01:10:23.114
‫یا خدا!

01:10:23.198 --> 01:10:25.784
‫-ای وای
‫-یه همچین چیزی ممکنه اتفاق بیفته

01:10:26.409 --> 01:10:27.410
‫یا خدا

01:10:27.494 --> 01:10:29.746
‫-اختلاف وزنشون خیلی زیاده
‫-کوبوند و پرت کرد

01:10:42.926 --> 01:10:43.843
‫عجب نامردیه

01:10:45.303 --> 01:10:49.349
‫ده، نه، هشت، هفت،

01:10:50.100 --> 01:10:53.770
‫شش، پنج، چهار، سه…

01:10:53.853 --> 01:10:55.188
‫-خیلی ظالمانه‌ست
‫-…دو، یک

01:10:55.272 --> 01:10:56.189
‫این دیگه چیه؟

01:10:56.690 --> 01:10:57.524
‫یهویی…

01:10:58.441 --> 01:11:01.903
‫-یا خدا، طفلکی جه جین
‫-هیچ اتفاق خاصی نیفتاد

01:11:01.987 --> 01:11:04.948
‫آخه تو رقص مدرن،
بدن آدم باید تا جای ممکن سبک باشه

01:11:05.031 --> 01:11:06.283
‫-درسته
‫-واسه همینه؟

01:11:06.366 --> 01:11:08.076
‫-چون سبکه
‫-واسه همینه

01:11:08.159 --> 01:11:09.828
‫-چون دنسره
‫-آره

01:11:12.122 --> 01:11:16.334
‫-هیون وو حتی خیس هم نشد
‫-نه، شدم

01:11:21.506 --> 01:11:24.592
‫یون هیون جه و لیم سو بین
‫توپ آبی برداشتن

01:11:24.676 --> 01:11:26.469
‫لطفاً وارد محوطه مسابقه بشین

01:11:26.553 --> 01:11:29.597
‫-این دیگه باحاله
‫-موفق باشین وای خدا

01:11:30.682 --> 01:11:32.600
‫این یه مسابقه بزرگه

01:11:32.684 --> 01:11:35.061
‫-هیون جه باید ببره
‫-آره

01:11:35.145 --> 01:11:38.315
‫-سو بین هم خیلی رقابتیه
‫-از اونجایی که سو بین قبلا ورزشکار بوده

01:11:38.398 --> 01:11:39.899
‫-بازیکن بیسبال بوده؟
‫-آره

01:11:39.983 --> 01:11:40.900
‫بازیکن بیسبال

01:11:40.984 --> 01:11:42.819
‫-آیدول در مقابل پسر خوشگله
‫-آره

01:11:44.446 --> 01:11:45.447
‫موفق باشی

01:11:46.906 --> 01:11:48.867
‫به محض شنیدن سوت شروع کنین

01:11:50.201 --> 01:11:51.077
‫آماده

01:12:01.880 --> 01:12:04.299
‫-وای خدای من
‫-اوه خدای من

01:12:10.138 --> 01:12:11.723
‫-خیلی قویه
‫-وای خدا

01:12:11.806 --> 01:12:13.892
‫-بدنش
‫-عضلاتش چطوری اینجوریه؟

01:12:14.392 --> 01:12:16.561
‫بدن یه رزمی‌کاره

01:12:24.986 --> 01:12:25.820
‫اوه نه

01:12:30.533 --> 01:12:32.744
‫طاقت بیار

01:12:33.912 --> 01:12:35.830
‫-این خفن‌ترین مسابقه‌ست
‫-این دیگه چیه؟

01:12:39.084 --> 01:12:41.378
‫طاقت بیار

01:12:41.461 --> 01:12:44.381
‫طاقت بیار

01:12:44.464 --> 01:12:45.882
‫-مراقب باش
‫-اوه نه

01:12:45.965 --> 01:12:49.052
‫ده، نه، هشت، هفت

01:12:49.719 --> 01:12:53.014
‫-شش، پنج، چهار، سه-اوه نه

01:12:53.515 --> 01:12:55.600
‫-دو، یک
‫-صدای شمارش معکوس رو نمیشنوی

01:12:55.683 --> 01:12:57.894
‫-اصلا نمیشنوی
‫-اصلا

01:12:57.977 --> 01:12:59.896
‫اونا صدای شمارش معکوس رو نمیشنون

01:13:00.897 --> 01:13:03.525
‫-آره، تو یه مبارزه فیزیکی نمیشنون
‫-همه‌شون آتیشی شدن

01:13:03.608 --> 01:13:05.610
‫و پاشیدن آب هم کار رو سخت‌تر میکنه

01:13:06.152 --> 01:13:08.905
‫30 ثانیه وقت اضافه

01:13:11.282 --> 01:13:12.409
‫اوه نه

01:13:14.619 --> 01:13:16.246
‫بیست ثانیه مونده

01:13:21.209 --> 01:13:26.548
‫ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج

01:13:29.384 --> 01:13:30.510
‫نه

01:13:31.177 --> 01:13:35.932
‫-پنج، چهار، سه، دو، یک-اوه نه!

01:13:37.809 --> 01:13:39.227
‫برنده یون هیون جه‌ست

01:13:41.980 --> 01:13:43.523
‫برنده یون هیون جه‌ست

01:13:45.692 --> 01:13:48.278
‫-با پشتکار برد
‫-خوب انجام داد

01:13:48.361 --> 01:13:50.196
‫جذابیتش رفت بالا

01:13:50.989 --> 01:13:53.074
‫این بازی واقعا سخته

01:13:54.742 --> 01:13:57.203
‫-همه آسیب دیدن
‫-میدونم

01:14:01.207 --> 01:14:04.294
‫وقتی امروز با جو یونگ حرف میزدم،

01:14:04.377 --> 01:14:06.504
‫گفت عاشق مرغ سوخاریه

01:14:06.588 --> 01:14:09.382
‫-من مرغ سوخاری دوست دارم
‫-مرغ سوخاری؟

01:14:09.466 --> 01:14:12.927
‫-هفته‌ای دو سه بار میخورم
‫-منم همینطور

01:14:13.803 --> 01:14:14.846
‫-واقعا؟
‫-آره

01:14:14.929 --> 01:14:16.389
‫من واقعا عاشق مرغ سوخاریم

01:14:16.473 --> 01:14:19.350
‫میدونستم باید اول یا دوم بشم

01:14:21.019 --> 01:14:22.937
‫-اون یه دلیلی داشت
‫-هیون جه خیلی خفنه

01:14:25.106 --> 01:14:28.693
‫جو ای‌گون و وو سونگ‌مین توپ سبز برداشتن

01:14:28.776 --> 01:14:31.154
‫لطفا وارد محوطه چالش بشین

01:14:31.237 --> 01:14:33.656
‫-موفق باشین
‫-موفق باشین

01:14:33.740 --> 01:14:36.534
‫-کی میبره؟ چی فکر میکنی؟
‫-مطمئن نیستم

01:14:45.210 --> 01:14:48.922
‫از اونجایی که برنده‌ای مشخص نشد،
وارد وقت اضافه میشیم

01:14:49.589 --> 01:14:51.883
‫30 ثانیه وقت اضافه

01:14:53.718 --> 01:14:55.011
‫لیزه

01:14:55.720 --> 01:15:00.517
‫ده، نه، هشت، هفت، شش

01:15:08.107 --> 01:15:11.736
‫شش، پنج، چهار، سه،

01:15:11.819 --> 01:15:13.780
‫دو، یک

01:15:15.949 --> 01:15:17.408
‫اوه نه

01:15:17.492 --> 01:15:18.993
‫-بازی پرچمه؟
‫-بازی پرچم

01:15:19.077 --> 01:15:19.911
‫آره، بازی پرچم

01:15:26.292 --> 01:15:28.127
‫به محض شنیدن سوت شروع کنین

01:15:29.337 --> 01:15:30.171
‫آماده

01:15:34.259 --> 01:15:35.093
‫تموم شد

01:15:37.637 --> 01:15:38.888
‫-اوه نه!
‫-افتاد

01:15:38.972 --> 01:15:40.848
‫اگه میفته، حداقل باید پرچم رو برداره

01:15:42.392 --> 01:15:43.393
‫-وای خدا!
‫-چه خوب

01:15:46.854 --> 01:15:47.855
‫ایول

01:15:51.401 --> 01:15:52.402
‫ایول

01:15:55.321 --> 01:15:56.656
‫برنده وو سونگ مینه

01:15:58.700 --> 01:15:59.701
‫عالیه

01:16:00.910 --> 01:16:01.744
‫عالیه

01:16:04.122 --> 01:16:05.999
‫-سونگ مین یه نشونی از خودش به جا گذاشت
‫-آره

01:16:06.583 --> 01:16:10.336
‫نیمه نهایی 30 ثانیه طول میکشه

01:16:11.296 --> 01:16:13.339
‫سونگ سونگ ایل در مقابل یون هیون جه

01:16:17.176 --> 01:16:19.387
‫و شین هیون وو در مقابل وو سونگ مین

01:16:23.016 --> 01:16:25.101
‫سونگ سونگ ایل و یون هیون جه،

01:16:25.184 --> 01:16:27.353
‫لطفا اول وارد محوطه چالش بشین

01:16:34.611 --> 01:16:35.778
‫من فقط

01:16:36.738 --> 01:16:38.364
‫فقط امیدوار بودم ببازه

01:16:38.448 --> 01:16:44.078
‫خیلی آسیب دیده بود،
‫و فکر نمیکردم اگه میبرد منو انتخاب کنه

01:16:49.000 --> 01:16:52.086
‫منوی ویژه برای قرار مرغ سوخاری بود

01:16:52.170 --> 01:16:54.797
‫هیون جه قول داد برام مرغ بگیره

01:16:54.881 --> 01:16:56.591
‫این چیزی بود که گفته بود

01:16:56.674 --> 01:17:00.136
‫فکر کردم این شانس منه،
‫واسه همین بیشتر از قبل تشویقش کردم

01:17:01.179 --> 01:17:03.181
‫به محض شنیدن سوت شروع کنین

01:17:04.432 --> 01:17:05.266
‫آماده

01:17:20.406 --> 01:17:22.742
‫لطفا مراقب باش

01:17:27.038 --> 01:17:28.498
‫بیست ثانیه مونده

01:17:31.459 --> 01:17:32.835
‫سونگ ایل بلده چجوری بازی کنه

01:17:33.378 --> 01:17:36.047
‫-بلده چجوری بازی کنه
‫-آره، نوع حرکت بدنش

01:17:47.266 --> 01:17:50.687
‫ده، نه، هشت، هفت،

01:17:51.229 --> 01:17:53.856
‫شش، پنج، چهار

01:17:53.940 --> 01:17:55.692
‫-اوه، پاش رو گرفت
‫-آره، گرفت

01:17:56.567 --> 01:17:57.485
چه رقابتی شد

01:17:58.111 --> 01:18:00.655
‫پنج، چهار، سه

01:18:03.991 --> 01:18:05.785
‫-صبر کن، حواست به پاهات باشه
‫-دو، یک

01:18:08.871 --> 01:18:10.164
‫-از دستش در رفت
‫-باخت

01:18:11.249 --> 01:18:13.167
‫-لعنتی
‫-خیلی نزدیک بود

01:18:13.251 --> 01:18:15.211
‫(30 ثانیه وقت اضافه)

01:18:23.469 --> 01:18:24.929
‫بیست ثانیه دیگه مونده

01:18:29.267 --> 01:18:30.685
‫بیست ثانیه دیگه مونده

01:18:34.355 --> 01:18:35.398
‫خوبی؟

01:18:37.066 --> 01:18:38.067
دارن از جون مایه میذارن

01:18:38.735 --> 01:18:42.280
‫(اگه توپ بره بیرون، توپ مال
(کسی میشه که بهش نزدیک‌تره

01:18:46.784 --> 01:18:48.995
‫محکم چسبیده که لیز نخوره

01:18:49.078 --> 01:18:50.371
‫هیون جه چیکار می‌کنه؟

01:18:51.330 --> 01:18:55.460
‫ده، نه، هشت، هفت

01:18:55.543 --> 01:18:56.919
‫-داره مقاومت می‌کنه
‫-نه

01:18:57.003 --> 01:18:58.171
‫-نمیتونی بدزدیش
‫-هشت

01:19:02.633 --> 01:19:07.972
‫شش، پنج، چهار، سه، دو

01:19:09.599 --> 01:19:11.267
‫-می‌کنه تو آب
‫-درسته

01:19:11.350 --> 01:19:12.894
‫-بعدش، می‌دزدتش
‫-می‌تونه بگیرتش؟

01:19:13.478 --> 01:19:17.106
‫چهار، سه، دو، یک

01:19:18.649 --> 01:19:20.735
‫-برنده سونگ سونگ ایله
‫-عالیه

01:19:22.612 --> 01:19:24.197
‫سونگ سونگ ایل خیلی زحمت کشید

01:19:24.280 --> 01:19:26.365
‫به نظرت مرغ سوخاری رو
‫می‌خواد به کی بده؟

01:19:26.449 --> 01:19:28.242
‫-خیلی کنجکاوم
‫-مینا سوئه

01:19:29.202 --> 01:19:31.871
‫-اگه اینطوری بشه، فاجعه میشه
‫-آره، موافقم

01:19:31.954 --> 01:19:33.164
‫یا خدا

01:19:34.081 --> 01:19:35.333
‫نمی‌تونم نگاه کنم

01:19:37.502 --> 01:19:39.754
‫-برنده سونگ سونگ ایله
‫-عالیه

01:19:42.089 --> 01:19:43.591
‫-عجب چیزی بود
‫-جدی میگی؟

01:19:44.300 --> 01:19:46.260
‫یه جور دیگه به نظر میاد، نه؟

01:19:46.344 --> 01:19:48.471
‫نمیدونم از من نپرس

01:19:51.390 --> 01:19:53.684
‫عالی بود خیلی خوب انجامش داد

01:19:53.768 --> 01:19:56.562
‫سونگ ایل خیلی خفن بود

01:19:57.063 --> 01:20:01.609
‫یه جنبه‌ی جدید ازش دیدم
‫که قبلاً ندیده بودم،

01:20:01.692 --> 01:20:02.860
‫واسه همین تحت تاثیر قرار گرفتم

01:20:04.570 --> 01:20:07.532
‫بعدی شین هیون وو و وو سونگ مین هستن

01:20:07.615 --> 01:20:09.742
‫لطفاً وارد محوطه چالش بشین

01:20:14.247 --> 01:20:15.623
‫از شانس خوب،

01:20:15.706 --> 01:20:20.545
‫سونگ مین و هیون وو، دو نفری
‫که بهم علاقه دارم، رو در رو شدن

01:20:20.628 --> 01:20:23.923
‫ناگفته نمونه که فکر می‌کردم
‫هیون وو خوب بازی می‌کنه

01:20:25.049 --> 01:20:29.136
‫سونگ مین یه کم ضعیف به نظر می‌رسید،
‫واسه همین نگرانش بودم

01:20:32.974 --> 01:20:35.560
‫می‌خواستم حداقل به وقت اضافه برسم

01:20:36.143 --> 01:20:38.312
‫فکر کردم اگه خسته‌اش کنم می‌تونم ببرم

01:20:38.980 --> 01:20:43.609
‫خیلی انگیزه داشتم که ببرم
و با گو اون حرف بزنم

01:20:43.693 --> 01:20:47.780
‫واسه همین حواسم رو جمع کردم
‫و تمام تلاشم رو کردم

01:20:48.614 --> 01:20:50.491
‫وقتی صدای سوت رو شنیدین شروع کنین

01:20:51.367 --> 01:20:52.285
‫آماده

01:20:57.748 --> 01:20:59.250
ای وای

01:21:00.585 --> 01:21:02.336
ای وای

01:21:05.715 --> 01:21:07.216
ای بابا

01:21:07.300 --> 01:21:09.844
‫همه در مقابل هیون وو
‫خیلی کوچیک به نظر میان

01:21:14.265 --> 01:21:15.808
‫بیست ثانیه دیگه مونده

01:21:19.228 --> 01:21:24.066
‫ده، نه، هشت، هفت، شش

01:21:36.370 --> 01:21:37.580
‫الان یه جورایی

01:21:38.122 --> 01:21:42.043
‫شش، پنج، چهار، سه

01:21:42.585 --> 01:21:44.128
‫دو، یک

01:21:44.211 --> 01:21:45.504
‫یا خدا

01:21:47.131 --> 01:21:48.341
‫توپ درست رفت سمت گو اون

01:21:49.342 --> 01:21:50.635
‫چه تصادفی

01:21:51.886 --> 01:21:54.972
‫از اونجایی که برنده‌ای مشخص نشد،
مسابقه گرفتن پرچم رو بازی می‌کنن

01:21:55.056 --> 01:21:57.934
‫-گرفتن پرچم
‫-مسابقه گرفتن پرچمه

01:21:58.434 --> 01:21:59.727
‫اون توش خبره‌ست

01:22:00.895 --> 01:22:03.481
‫این استراتژیش بود
‫می‌خواست گرفتن پرچم بازی کنه

01:22:09.403 --> 01:22:11.113
‫وقتی صدای سوت رو شنیدین شروع کنین

01:22:11.656 --> 01:22:12.573
‫آماده

01:22:19.538 --> 01:22:21.332
‫داره چیکار می‌کنه؟ سریع‌تر

01:22:22.625 --> 01:22:23.709
‫این کار مجازه؟

01:22:24.251 --> 01:22:25.836
‫-از مغزش استفاده کرد
‫-خیلی دیره

01:22:26.420 --> 01:22:28.047
‫داره چیکار می‌کنه؟ سریع‌تر

01:22:29.674 --> 01:22:31.592
‫یا خدا کی برد؟

01:22:33.219 --> 01:22:34.220
‫خیلی نزدیک بود

01:22:34.845 --> 01:22:35.972
‫-مساوی شد؟
‫-کی برد؟

01:22:39.517 --> 01:22:41.060
‫اجازه بدید نتایج رو اعلام کنم

01:22:43.229 --> 01:22:44.271
‫برنده

01:22:48.693 --> 01:22:50.611
‫-کدوم سریع‌تر بود؟
‫-کیه؟

01:22:50.695 --> 01:22:51.821
‫خیلی استرس دارم

01:22:53.990 --> 01:22:54.991
‫برنده

01:22:55.491 --> 01:22:56.450
‫شین هیون ووئه

01:22:57.702 --> 01:22:58.828
‫شین هیون وو

01:23:01.747 --> 01:23:05.126
‫-آخرش سریع‌تر چنگ زد
‫-این دفعه استراتژی خوبی داشت

01:23:06.377 --> 01:23:07.420
‫شین هیون وو

01:23:10.006 --> 01:23:11.340
‫-جدی؟
‫-نزدیک بود

01:23:13.009 --> 01:23:14.593
‫-استراتژیک بود
‫-استراتژی‌ها

01:23:14.677 --> 01:23:16.554
‫-خوب بود
‫-آفرین

01:23:20.725 --> 01:23:24.353
‫-مسابقه باحالی بود، گو اون
‫-نه، بسه دیگه

01:23:27.023 --> 01:23:32.737
‫مسابقه نهایی بین
‫سونگ سونگ ایل و شین هیون ووئه

01:23:34.822 --> 01:23:36.657
‫سونگ سونگ ایل و شین هیون وو،

01:23:36.741 --> 01:23:38.701
‫لطفاً وارد محوطه مسابقه بشین

01:23:50.129 --> 01:23:52.590
‫سرم رو چرخوندم به سمت

01:23:52.673 --> 01:23:54.842
‫و کلی با گو اون چشم تو چشم شدم

01:23:54.925 --> 01:23:58.304
‫حس کردم گو اون داره تشویقم می‌کنه

01:23:58.888 --> 01:24:00.806
‫فکر کنم این مسابقه باحال بشه

01:24:01.390 --> 01:24:04.101
‫-آره، فکر کنم باحال بشه
‫-باحال به نظر میاد

01:24:04.185 --> 01:24:05.728
‫این مسابقه خیلی نزدیکه

01:24:06.687 --> 01:24:08.105
‫تکنیک در مقابل قدرت

01:24:10.316 --> 01:24:12.777
‫وقتی صدای سوت رو شنیدین شروع کنین

01:24:13.778 --> 01:24:14.612
‫آماده

01:24:28.709 --> 01:24:30.127
‫بیست ثانیه مونده

01:24:31.545 --> 01:24:32.880
‫بیست ثانیه مونده

01:24:36.675 --> 01:24:37.510
‫یا خدا

01:24:52.149 --> 01:24:55.319
‫-سونگ ایل چیکار می‌کنه؟
‫-ده، نه، هشت

01:24:56.153 --> 01:24:57.780
‫-هفت، شش
‫-خوبه

01:24:58.572 --> 01:25:03.786
‫ده، نه، هشت، هفت، شش

01:25:05.579 --> 01:25:06.789
‫ران‌هاش

01:25:07.289 --> 01:25:08.124
‫«ران‌هاش»؟

01:25:12.086 --> 01:25:16.549
‫پنج، چهار، سه، دو، یک

01:25:18.384 --> 01:25:19.218
‫ای وای

01:25:21.178 --> 01:25:23.430
‫-این دیگه آخرشه!
‫-پرتابش کرد

01:25:23.514 --> 01:25:25.933
‫-قدرتش رو نشون داد
‫-انداختش

01:25:26.016 --> 01:25:27.393
‫-عالیه
‫-درسته

01:25:35.025 --> 01:25:35.860
‫محشره

01:25:36.735 --> 01:25:40.531
‫از اونجایی که برنده‌ای مشخص نشد،
‫بازی «گرفتن پرچم» رو انجام می‌دن

01:25:45.995 --> 01:25:48.164
‫مین جی غمگین‌تر به نظر میاد

01:25:50.374 --> 01:25:52.543
‫وقتی صدای سوت رو شنیدین شروع کنین

01:25:53.627 --> 01:25:54.461
‫آماده

01:25:59.425 --> 01:26:00.342
‫اوناها رفتن

01:26:01.510 --> 01:26:02.636
‫اوناها رفتن

01:26:08.100 --> 01:26:08.934
‫اوناها رفتن

01:26:12.062 --> 01:26:13.814
‫-برنده شین هیون ووئه
‫-خوب بود

01:26:14.523 --> 01:26:16.233
‫دست مریزاد

01:26:21.655 --> 01:26:23.032
‫-اینا چطوری این کارو کردن؟
‫-آره؟

01:26:23.115 --> 01:26:23.949
‫خوب بود

01:26:25.159 --> 01:26:26.160
‫خسته نباشین بچه‌ها

01:26:27.953 --> 01:26:29.788
‫خوب بود

01:26:31.248 --> 01:26:32.750
‫خسته نباشین

01:26:34.460 --> 01:26:35.586
‫چه باحال

01:26:37.046 --> 01:26:38.547
‫فقط می‌تونم بگم وای

01:26:42.593 --> 01:26:45.930
‫الان دیگه نفر اول و دوم مشخص شدن

01:26:46.013 --> 01:26:48.599
‫هیون وو اول شد و سونگ ایل دوم

01:26:48.682 --> 01:26:50.601
‫برای هیون وو که معلومه

01:26:50.684 --> 01:26:53.562
‫-مطمئنم گو اون رو انتخاب می‌کنه
‫-آره

01:26:53.646 --> 01:26:55.981
‫سونگ ایل دو تا انتخاب داره

01:26:56.065 --> 01:26:59.443
‫می‌تونه یه کم شیطونی کنه
‫یا راه صلح آمیزتری رو انتخاب کنه

01:27:00.277 --> 01:27:04.782
‫فکر کنم سونگ ایل مینا رو برای
‫قرار غذای ویژه انتخاب کنه

01:27:04.865 --> 01:27:07.576
‫فکر کنم حسش قوی‌تر بشه
‫و با هم برن بهشت

01:27:07.660 --> 01:27:08.827
‫-چی؟
‫-چی؟

01:27:08.911 --> 01:27:10.871
‫اونا هم به قرار باهم دارن
هم می‌رن بهشت؟

01:27:10.955 --> 01:27:11.872
‫آره

01:27:11.956 --> 01:27:14.917
‫-فکر کنم تقسیمش کنه
‫-بین این دو تا؟

01:27:15.000 --> 01:27:17.711
‫ولی این فرصت‌ها زیاد پیش نمیاد

01:27:18.254 --> 01:27:20.422
‫-درسته
‫-فکر کنم این دفعه مینا رو انتخاب کنه

01:27:20.506 --> 01:27:21.715
‫-منم همینطور
‫-آره

01:27:22.383 --> 01:27:26.011
‫فکر کنم از اونجایی که مدام
‫با مینا سو حرف زده،

01:27:26.095 --> 01:27:28.681
‫این دفعه مین جی رو انتخاب کنه،

01:27:28.764 --> 01:27:32.434
‫و بعد از اینکه موقع غذا خوردن
‫حرفاشون رو زدن

01:27:33.852 --> 01:27:35.521
‫تو واقعاً اینو نمیگی، مگه نه؟

01:27:37.106 --> 01:27:40.609
‫-این فقط امیدواری منه
‫-ما هم امیدواریم

01:27:40.693 --> 01:27:41.860
‫درسته کنجکاوم

01:27:41.944 --> 01:27:44.697
‫-فکر کنم مینا سو رو انتخاب کنه، درسته؟
‫-آره، فکر کنم

01:27:46.115 --> 01:27:51.537
‫تو بازی قرار غذای ویژه،
‫شین هیون وو اول شد

01:27:53.372 --> 01:27:55.332
‫سونگ سونگ ایل دوم شد

01:27:57.543 --> 01:28:00.004
‫شروع می‌کنیم با برنده، شین هیون وو،

01:28:00.087 --> 01:28:02.631
‫انتخاب کن با چه کسی میخوای بری سر قرار ویژه

01:28:03.757 --> 01:28:06.468
‫کسی که انتخاب کردم باهاش
‫به قرار غذای ویژه برم،

01:28:08.220 --> 01:28:09.305
‫کیم گو اونه

01:28:21.650 --> 01:28:23.319
‫بعدی نفر دومه، سونگ سونگ ایل

01:28:23.402 --> 01:28:26.572
‫انتخاب کن با چه کسی میخوای بری سر قرار ویژه

01:28:40.961 --> 01:28:42.254
یعنی مینا سو دوباره برمیگرده؟

01:28:42.338 --> 01:28:43.672
‫-مین جی
‫-نمی‌تونم اینو ببینم

01:28:45.799 --> 01:28:47.468
‫خیلی دودل بودم

01:28:48.344 --> 01:28:51.638
‫درسته که من الان بیشتر از همه
‫به مین جی علاقه دارم،

01:28:51.722 --> 01:28:54.516
‫ولی بیشتر از همه کنجکاو مینا هستم

01:28:56.226 --> 01:28:58.604
‫واسه همین خیلی دودل بودم

01:29:02.649 --> 01:29:07.279
‫کسی که انتخاب کردم باهاش برم
‫سر قرار غذای مخصوص، کسی نیست جز

01:29:08.221 --> 01:31:13.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

01:31:13.051 --> 01:31:23.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus