WEBVTT

00:00.021 --> 00:09.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:09.045 --> 00:24.045
<b>::::::::: (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) ::::::::</b>

00:24.837 --> 00:26.297
‫-ای بابا
‫-چه خبر شده؟

00:26.380 --> 00:28.424
‫شرکت‌کننده‌های جدید دارن میان؟

00:28.507 --> 00:30.342
‫-این دیگه چیه؟
‫-چه خبره؟

00:30.426 --> 00:32.261
‫این دیگه چه مدلیه؟

00:47.109 --> 00:48.986
‫انگار یه شرکت‌کننده مرد دیگه هم داریم

00:49.069 --> 00:50.196
‫چی؟

00:50.279 --> 00:51.155
‫شایدم نه

01:01.665 --> 01:04.710
‫فکر کردم واقعاً برگ‌ریزونه

01:06.545 --> 01:08.881
‫برنامه پر از غافلگیریه

01:08.964 --> 01:10.758
‫ولی ازش استقبال می‌کنم

01:10.841 --> 01:13.052
‫این یعنی گزینه‌های بیشتری برای انتخاب دارم

01:15.054 --> 01:16.889
‫فکر کردم امکان نداره

01:16.972 --> 01:17.890
‫ولی درست فکر می‌کردم

01:17.973 --> 01:21.185
‫خیلی جا خوردم که آدمای بیشتری اومدن

01:21.268 --> 01:24.480
‫و خیالم راحت شد که از بازی حذف نشدم

01:26.273 --> 01:28.818
‫خوشحالم که آدمای جدید اومدن

01:36.617 --> 01:38.702
‫سلام، من لیم سوبین هستم

01:40.204 --> 01:42.832
‫تا حالا عشق در نگاه اول رو تجربه نکردم

01:42.915 --> 01:46.377
‫امیدوار بودم کسی رو پیدا کنم که سریع دلم رو ببره،

01:46.460 --> 01:48.003
‫واسه همین برای برنامه ثبت‌نام کردم

01:48.087 --> 01:50.464
‫خیلیا بهم میگن آدم پخته‌ای هستم

01:50.548 --> 01:53.509
‫بهم زیاد میگن که خیلی خونگرم و پرانرژی‌ام

01:53.592 --> 01:57.096
‫بهم میگن موقع ورزش کردن جذاب میشم

01:59.807 --> 02:01.600
‫-عجب بدنی ساخته
‫-ایول بابا

02:01.684 --> 02:03.310
‫-پشمام!
‫-چطوری انقدر رو فرم‌ان؟

02:04.895 --> 02:07.231
‫توی انواع فعالیت‌های ورزشی مهارت دارم

02:07.314 --> 02:08.691
‫هر روز میرم باشگاه،

02:08.774 --> 02:11.110
‫از شنا و بیسبال هم لذت می‌برم

02:12.027 --> 02:15.406
‫تیپ ایدئالم یه خانم قدبلنده

02:15.489 --> 02:18.909
‫دوست دارم با کسی مثل خانم لی داهی آشنا شم

02:23.038 --> 02:25.791
‫-داهی!
‫-داهی

02:25.875 --> 02:26.834
‫این دیگه چیه؟

02:27.418 --> 02:28.794
‫شاید توی یه شام تیمی

02:30.838 --> 02:31.922
‫دیدی؟ لازممون بود

02:32.006 --> 02:34.758
‫-بزن بریم
‫-بیا یه قرار بذاریم

02:34.842 --> 02:36.760
‫-سریع انتخابت کرد
‫-داهی

02:36.844 --> 02:38.888
‫اون اصلاً توی یه فاز دیگه‌ست

02:40.764 --> 02:45.603
‫می‌خوام توی جهنم با کسی آشنا بشم
و رابطه‌مون رو علنی کنم

02:46.645 --> 02:48.981
‫-چه خوش‌تیپه
‫-شبیه سونگ جونگ‌کی نیست؟

02:49.064 --> 02:50.649
‫-آره، شباهت دارن
‫-مگه نه؟

02:50.733 --> 02:52.651
‫-عین ستاره‌های سینماست
‫-خیلی جذابه

02:55.696 --> 02:56.864
‫-سلام
‫-سلام

02:56.947 --> 02:57.823
‫سلام

02:58.407 --> 02:59.241
‫سلام

03:30.856 --> 03:31.899
‫سوبین

03:32.900 --> 03:36.654
‫از نظر ظاهری، خیلی به تیپ ایدئالم نزدیکه

03:37.655 --> 03:40.366
‫نمی‌دونم چطوری توضیحش بدم

03:40.991 --> 03:44.119
‫فکر کنم بشه گفت از چیزی که می‌بینم خوشم میاد

03:57.508 --> 03:58.968
‫-صبر کن
‫-یه پسر دیگه؟

03:59.051 --> 04:01.220
‫-پس هفت تا مرد شدیم
‫-واقعاً؟

04:01.303 --> 04:02.805
‫واقعاً عجیبه

04:02.888 --> 04:04.974
‫-اینجوری که بهتره
‫-همه گیج شدن

04:08.060 --> 04:09.728
‫-یه پسر دیگه رو می‌بینم
‫-بازم یه مرده

04:09.812 --> 04:10.938
‫آره، باز هم یه پسره

04:11.689 --> 04:12.731
‫بازم یه مرده

04:13.399 --> 04:14.233
‫چه خبره؟

04:14.316 --> 04:15.567
‫هفت تا مرد

04:21.031 --> 04:23.409
‫سلام، من لی سونگ‌هون هستم

04:24.493 --> 04:26.161
‫در حال حاضر نیویورک زندگی می‌کنم

04:27.454 --> 04:30.499
‫بهم میگن وقتی کره‌ای حرف می‌زنم باحالم

04:30.582 --> 04:33.669
‫فکر کنم وقتی انگلیسی
حرف می‌زنم جدی‌تر به نظر میام

04:33.752 --> 04:35.879
‫چون می‌تونم منظورم رو واضح‌تر بگم

04:41.510 --> 04:46.181
‫فکر کنم خونگرمی، مهارت و
جذابیت پنهانم بقیه رو جذب می‌کنه

04:46.265 --> 04:48.976
‫توی حوزه تخصصی خودم بهترینم

05:05.659 --> 05:07.077
‫حس و حالش خیلی متفاوته

05:07.161 --> 05:08.620
‫خیلی باحاله

05:08.704 --> 05:10.122
‫خیلی خاصه

05:14.543 --> 05:15.544
‫-سلام
‫-سلام

05:15.627 --> 05:16.628
‫سلام

05:20.632 --> 05:21.592
‫سلام

05:28.015 --> 05:29.308
‫سلام

05:34.980 --> 05:36.648
‫پس کلاً دو تا خانم داریم

05:40.069 --> 05:42.488
‫-الان اون
‫-خب خودش گفت که آدم رکیه

05:43.989 --> 05:45.908
‫این بدترین راه برای باز کردن سر صحبته

05:47.826 --> 05:49.328
‫-شاید جدی گفته
‫-خیلی خنده‌داره

05:49.411 --> 05:51.038
‫-جمله افتضاحی بود
‫-قطعاً

05:51.121 --> 05:52.498
‫فقط دو تا زن داریم

05:52.581 --> 05:54.041
‫منظور بدی نداشت

05:54.124 --> 05:56.126
‫-ناامید شده
‫-ولی جمله مزخرفیه

05:56.210 --> 05:58.587
‫-ناامید شده
‫-آره، بدجوری ناامید شده

05:59.254 --> 06:00.923
‫پس کلاً دو تا خانم داریم

06:01.799 --> 06:03.509
‫خب آره، فعلاً

06:04.218 --> 06:05.511
‫چرا فقط دو تا؟

06:08.388 --> 06:09.640
‫-یه خانمه
‫-آره، خودشه

06:09.723 --> 06:11.100
‫یه خانم دیگه هم داره میاد

06:13.852 --> 06:14.728
‫خیالم راحت شد

06:15.437 --> 06:16.855
‫اگه یه مرد دیگه بود

06:20.359 --> 06:21.944
‫یا خدا

06:22.027 --> 06:23.403
‫بی‌خیال بابا، سونگ‌هون

06:23.487 --> 06:25.489
‫-خیلی خنده‌داره
‫-فقط یه کم هول شده

06:35.999 --> 06:37.709
‫-سلام
‫-سلام

06:37.793 --> 06:39.294
‫-سلام
‫-سلام

06:48.095 --> 06:49.179
‫سلام

06:50.430 --> 06:53.267
‫سلام، من لی جویونگ هستم

06:53.350 --> 06:56.979
‫من از وقتی به دنیا اومدم محبوب بودم

06:58.897 --> 07:00.357
‫این حرفا دیگه برامون تکراری شده

07:00.440 --> 07:02.693
‫قسم می‌خورم نویسنده‌هامون
این رو بهش یاد ندادن

07:02.776 --> 07:05.279
‫-لابد نوزاد محبوبی بوده
‫-نوزاد محبوب

07:05.362 --> 07:08.574
‫نوجوانی که بودم، بهم می‌گفتن الهه مدرسه

07:08.657 --> 07:12.452
‫پسرا توی دستشویی مردونه سر من دعوا می‌کردن

07:13.704 --> 07:16.707
‫بهم زیاد میگن که خیلی پرانرژی و مثبتی

07:17.458 --> 07:21.420
‫شاید آروم و متین به نظر بیام،
ولی شخصیت خیلی شادی دارم

07:22.129 --> 07:26.383
‫بقیه معمولاً بهم میگن آدم خیلی زرنگی هستی

07:26.467 --> 07:31.221
‫طبق لقبم، هوشمندانه عمل می‌کنم
و عشقم رو پیدا می‌کنم

07:32.556 --> 07:34.224
‫عاشق چال گونه‌شم

07:34.308 --> 07:36.351
‫-چشم‌گیره
‫-آره

07:50.491 --> 07:51.492
‫بین تازه‌واردا،

07:51.575 --> 07:54.661
‫جویونگ موندگارترین تاثیر اولیه رو روم گذاشت

07:54.745 --> 07:56.872
‫لبخند خیلی درخشانی داره،

07:56.955 --> 07:58.707
‫و همین نظرم رو جلب کرد

07:59.958 --> 08:01.835
‫دیگه شرکت‌کننده دیگه‌ای نمیاد، نه؟

08:03.420 --> 08:04.505
‫یکی داره میاد

08:08.342 --> 08:09.426
‫-بازم هست؟
‫-آدمای بیشتر؟

08:10.469 --> 08:11.887
‫خیلی قدبلند به نظر میاد

08:15.516 --> 08:17.768
‫سلام، من چوی میناسو هستم

08:18.393 --> 08:21.855
‫توی رابطه ممکنه یه کم خودمحور باشم

08:22.523 --> 08:24.733
‫چی بگم؟ خودم رو بیشتر از همه دوست دارم

08:24.816 --> 08:29.112
‫حتی توی رابطه هم ناخودآگاه
خودم رو اولویت قرار میدم

08:29.196 --> 08:31.615
‫البته فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه

08:32.908 --> 08:37.704
‫زیاد اهل قرارهای خیلی تشریفاتی و خاص نیستم

08:37.788 --> 08:40.499
‫یه قرار ساده با خوردن پای مرغ برام عالیه

08:42.251 --> 08:44.503
‫از نظر هیکل،

08:44.586 --> 08:48.382
‫از مردایی با لب‌های قلوه‌ای و
شونه‌های پهن خوشم میاد

08:48.465 --> 08:51.635
‫خودمم شونه‌های پهنی دارم،
واسه همین مردی رو می‌خوام

08:53.428 --> 08:56.139
‫من خیلی پرشور و هیجانم،

08:56.223 --> 08:58.392
‫واسه همین از ورزش‌های پرانرژی خوشم میاد

08:58.475 --> 09:00.769
‫مخصوصاً عاشق غواصی‌ام

09:00.852 --> 09:03.480
‫بهم آرامش میده

09:05.315 --> 09:07.609
‫تصمیمم برای ورود به اینجا چیه؟

09:07.693 --> 09:09.361
‫آماده‌این که عاشقم بشین؟

09:12.948 --> 09:15.409
‫چقدر باوقاره

09:15.492 --> 09:17.077
‫-صددرصد
‫-آره

09:17.160 --> 09:18.954
‫-خیلی دلرباست
‫-واقعاً همین‌طوره

09:19.037 --> 09:21.748
‫حسابی بقیه دخترا رو نگران می‌کنه

09:24.543 --> 09:25.669
‫سلام

09:28.880 --> 09:30.299
‫سلام

09:35.929 --> 09:36.763
‫سلام

09:41.476 --> 09:42.769
‫سلام

09:45.480 --> 09:47.774
‫من اینجا می‌شینم

10:14.968 --> 10:17.554
‫خنده از روی لب‌های هی‌سون خشک شد

10:17.638 --> 10:18.972
‫-ای وای، هی‌سون
‫-بالاخره

10:19.056 --> 10:20.432
‫-ای وای
‫-حالا چیکار کنیم؟

10:20.515 --> 10:23.602
‫-حتماً احساس خطر کرده
‫-واقعاً رقیب سرسختیه

10:29.358 --> 10:30.692
‫رنگ زرد خیلی بهت میاد

10:30.776 --> 10:34.404
‫واقعاً؟ راستش نگران بودم بهم نیاد

10:38.909 --> 10:39.785
‫اسمت چیه؟

10:40.869 --> 10:43.205
‫چوی میناسو هستم

10:43.288 --> 10:45.165
‫-چهار بخشیه
‫-چوی مینا سو؟ حله

10:45.248 --> 10:46.583
‫منم لی سونگ‌هون هستم

11:00.681 --> 11:02.599
یون هیون‌جه

11:02.683 --> 11:04.601
سونگ سونگ‌ایل

11:04.685 --> 11:06.603
پارک هی‌سون

11:06.687 --> 11:08.605
شین هیون‌وو

11:08.689 --> 11:10.607
کیم گو‌اون

11:10.691 --> 11:12.609
کیم جه‌جین

11:12.693 --> 11:14.611
هام یه‌جین

11:14.695 --> 11:16.613
‫وو سونگ‌مین

11:16.697 --> 11:18.615
‫کیم مین‌گی

11:18.698 --> 11:20.617
‫لیم سوبین

11:20.700 --> 11:22.619
‫لی سونگ‌هون

11:22.702 --> 11:24.621
‫لی جویونگ

11:24.704 --> 11:26.623
‫چوی مینا سو

11:31.503 --> 11:34.047
<b>::::::::: (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) ::::::::</b>

11:37.384 --> 11:40.178
‫سلام به مجردهای جدیدی که به ما ملحق شدن

11:44.975 --> 11:49.396
‫انتخاب زوج‌های امروز برای رفتن به بهشت تموم شده

11:52.983 --> 11:53.817
‫این یعنی چی؟

11:54.484 --> 11:56.653
‫-قبلاً انجامش دادیم
‫-جدی؟

11:57.654 --> 11:59.030
‫نمی‌فهمم

12:00.365 --> 12:01.616
‫مینا سو خبر داره؟

12:02.826 --> 12:03.994
‫-مینا
‫-مینا

12:06.496 --> 12:07.956
‫مینا سو خبر داره؟

12:08.582 --> 12:10.167
‫ای بابا، این دیگه کیه

12:12.419 --> 12:13.628
‫سونگ‌هون خیلی باحاله

12:14.296 --> 12:17.090
‫شما چهار نفر شرکت‌کننده‌های جدید هستین

12:17.174 --> 12:18.717
‫-واقعاً؟
‫-آره

12:20.218 --> 12:23.597
‫-بقیه قبلاً رفتن؟
‫-آره

12:25.015 --> 12:28.643
‫ای بابا این یعنی ما امروز نمی‌تونیم بریم بهشت

12:28.727 --> 12:29.561
‫نه دیگه، امروز نه

12:29.644 --> 12:31.605
‫ولی من الان خیلی گشنمه

12:33.482 --> 12:34.649
‫فردا می‌تونین برین

12:39.029 --> 12:40.864
‫حتی بقیه رو ندیدم

12:40.947 --> 12:42.949
‫یه جورایی ضدحال بود

12:43.033 --> 12:45.118
‫منتظرم بقیه رو ببینم که برن توی فازِ

12:45.202 --> 12:47.078
‫ایول، یه چهره جدید

12:47.162 --> 12:48.955
‫واسه دیدن واکنششون لحظه‌شماری می‌کنم

12:49.581 --> 12:51.041
‫زیادی با اعتماد به نفس حرف زدم؟

12:52.250 --> 12:53.585
‫وای، چقدر این دختر جذابه

12:54.503 --> 12:56.087
‫یه وقار خاصی داره

12:56.171 --> 12:57.005
‫-آره
‫-انگار

12:57.088 --> 12:58.673
‫-اصلاً فیلم بازی نمی‌کنه
‫-خیلی خودشه

12:59.257 --> 13:00.091
‫رو دست نداره

13:00.175 --> 13:03.011
‫انتخاب زوج‌های امروز برای رفتن به بهشت تموم شده

13:03.094 --> 13:04.888
‫-ولی ما چهار تا تازه‌وارد داریم
‫-درسته

13:04.971 --> 13:07.265
‫تازه‌واردا هر کدوم جذابیت‌های خودشون رو دارن

13:07.349 --> 13:09.226
‫-واقعاً شوخی‌بردار نیستن
‫-کاملاً موافقم

13:09.309 --> 13:13.772
‫بین شرکت‌کننده‌های جدید،
به نظرتون کی محبوب‌تر میشه؟

13:14.439 --> 13:16.358
‫بدون شک چوی مینا سو

13:16.441 --> 13:17.359
‫-منم همین‌طور
‫-مگه نه؟

13:17.442 --> 13:19.986
‫از اون مدلاییه که پسرا براش غش و ضعف می‌رن

13:20.070 --> 13:22.489
‫خیلی بی‌غل‌وغش به نظر میاد

13:22.572 --> 13:24.074
‫-حتی ساده و بی‌آلایش
‫-موافقم

13:24.157 --> 13:26.451
‫یه حس طبیعی و تازگی به آدم میده

13:26.535 --> 13:27.661
‫موافقم

13:27.744 --> 13:28.828
‫خیلی باکلاسه

13:28.912 --> 13:29.829
‫-آره
‫-دقیقاً

13:29.913 --> 13:32.040
‫از اون صورت‌هاست که هیچ‌وقت ازش خسته نمیشی

13:32.123 --> 13:33.542
‫زیبا و باکلاسه،

13:33.625 --> 13:35.126
‫ولی فکر کنم پسرهای جوون‌تر

13:35.210 --> 13:37.837
‫اولش یه کم سختشون باشه بهش نزدیک بشن

13:37.921 --> 13:39.965
‫-یه ابهت خاصی داره
‫-آره

13:40.048 --> 13:41.299
‫یه فاز خاصی داره

13:41.925 --> 13:46.012
‫-در مورد سوبین هم، اون از آدمای جدیه
‫-آره

13:46.096 --> 13:47.973
‫معمولاً پسرهایی مثل اون محبوبن

13:48.056 --> 13:49.641
‫-از اون مدل محبوباست
‫-زدی تو خال

13:49.724 --> 13:52.686
‫به نظرتون یه کم نزدیک شدن
به همچین پسری سخت نیست؟

13:52.769 --> 13:55.355
‫فکر کنم دخترا در مورد سوبین
همچین حسی داشته باشن

13:55.438 --> 13:57.816
‫-نظرت درباره سوبین چیه؟
‫-خب

13:57.899 --> 14:00.860
‫فکر کنم بستگی داره چطوری بحث رو جلو ببره

14:00.944 --> 14:03.029
‫داری خودت رو در حال حرف زدن باهاش تصور می‌کنی؟

14:05.365 --> 14:06.575
‫شوخی نداره ها

14:07.075 --> 14:08.243
‫کاملاً جدی بودم

14:15.625 --> 14:17.711
‫-وقت شامه
‫-حله، بزن بریم

14:17.794 --> 14:20.338
‫-صبرم تموم شده
‫-امیدوارم برنج داشته باشیم

14:20.422 --> 14:22.382
‫-اگه بازم هویج بدن چی؟
‫-هویج؟

14:22.465 --> 14:23.633
‫من عاشق هویجم

14:24.384 --> 14:26.386
‫-دیگه هرچی بوده بسه، نه؟
‫-آره واقعاً

14:26.469 --> 14:28.013
‫-تو که قبلاً خوردی
‫-آره

14:31.641 --> 14:33.351
‫-چیه؟
‫-کنجکاوم بدونم چیه

14:33.435 --> 14:34.644
‫ای بابا، بدنم مورمور شد

14:35.353 --> 14:36.187
‫بازشون کنیم؟

14:36.271 --> 14:37.606
‫-نقشه‌ست
‫-نقشه

14:37.689 --> 14:39.608
‫این چیه؟ گنج‌بازیه؟

14:45.113 --> 14:46.698
‫کنسروها توی استخرن

14:48.074 --> 14:48.992
‫جداً که

14:49.659 --> 14:51.161
‫ای بابا، توی استخر؟

14:51.828 --> 14:53.455
‫-اون تو آبه
‫-آره

14:53.538 --> 14:55.373
‫-مرغ هم می‌بینم
‫-آها، واسه تخم‌مرغ؟

14:55.457 --> 14:57.959
‫-سبزیجات هم هست
‫-باید بریم بچینیمشون

14:58.043 --> 14:59.628
‫واسه غذا خوردن باید زحمت بکشن

14:59.711 --> 15:02.714
‫-باید برن بیارنش
‫-باید نون بازوشون رو بخورن

15:02.797 --> 15:04.716
‫باید بریم سبزیجات بچینیم؟

15:04.799 --> 15:05.926
‫-آره
‫-افتاد

15:06.009 --> 15:07.260
‫توی زمین کندن مهارت داری؟

15:12.057 --> 15:14.309
‫پس شما دو تا می‌تونین برین واسه چیدن؟

15:14.392 --> 15:16.603
‫منظورت مائیم؟
‫باشه، پس ما میریم میاریمشون

15:16.686 --> 15:18.480
‫-بزن بریم
‫-باشه

15:20.482 --> 15:22.776
‫چطوره ما بریم تخم‌مرغ‌ها رو جمع کنیم؟

15:22.859 --> 15:24.110
‫پس منم میرم آب میارم

15:24.194 --> 15:26.071
‫بهتر نیست دو تا از پسرا رو بفرستیم واسه آب؟

15:26.154 --> 15:27.155
‫منم باهات میام

15:27.238 --> 15:28.823
‫-باشه، بیا با هم بریم
‫-آره

15:28.907 --> 15:29.991
‫-ما رفتیم
‫-بریم

15:30.075 --> 15:31.284
‫بعداً می‌بینمتون

15:31.368 --> 15:32.202
‫موفق باشین

15:32.285 --> 15:33.536
‫بریم تو کارش

15:37.207 --> 15:38.166
‫از کدوم طرف بریم؟

15:39.376 --> 15:44.297
‫-پس تو انگلیسی بلدی؟
‫-آره، با انگلیسی راحت‌ترم

15:46.675 --> 15:49.761
‫-تابلوئه
‫-چی؟ عمراً کره‌ایم عالیه

15:49.844 --> 15:51.888
‫-از تلفظِ ر معلومه
‫-جدی؟

15:53.473 --> 15:54.307
‫-واقعاً؟
‫-آره

15:55.725 --> 15:57.602
‫صبر کن کجا داریم میریم؟

15:57.686 --> 15:59.312
‫اونجاست، اون طرف؟

16:01.856 --> 16:03.817
(‫)باغچه

16:07.487 --> 16:09.239
‫باغچه کیمچی دیگه چیه؟

16:09.322 --> 16:10.949
‫باغچه کیمچی

16:11.032 --> 16:13.326
‫-باغچه کیمچی؟
‫-واقعاً از خارج اومده؟

16:13.952 --> 16:14.869
‫باغچه کیمچی

16:14.953 --> 16:17.247
‫-لابد به‌خاطر دست‌خطشه
‫-آره حتماً

16:17.330 --> 16:20.834
‫-نباید واسه اون راحت‌تر باشه؟
‫-چرا باید توش گیر کنه؟

16:23.169 --> 16:25.380
‫داشتن کسی که اینجا انگلیسی حرف بزنه

16:25.463 --> 16:27.590
‫-باعث میشه احساس راحتی کنم
‫-منم همین‌طور

16:27.674 --> 16:30.885
‫با اصطلاح کره‌ایِ صمیمیت ذهنی آشنایی؟

16:30.969 --> 16:33.513
‫-توی اصطلاحات عامیانه زیاد خوب نیستم
‫-جدی؟ خب

16:39.936 --> 16:40.937
‫-واقعاً؟
‫-البته

16:45.984 --> 16:49.237
‫-دلش رو باخته
‫-نگاهش کاملاً عاشقونه شده

16:49.320 --> 16:51.489
‫فکر کنم سونگ‌هون خیلی سریع عاشق میشه

16:55.326 --> 16:57.746
‫-راستی، تیپ ایدئالت چیه؟
‫-تیپ من؟

16:58.747 --> 17:01.374
‫-در واقع یه سوال ازت دارم
‫-بپرس

17:01.458 --> 17:03.043
‫با کسایی که انگلیسی بلد نیستن مشکلی نداری؟

17:03.710 --> 17:05.211
‫راستش یه کم برام سخته

17:05.295 --> 17:06.212
‫-جدی؟
‫-آره

17:06.713 --> 17:09.132
‫-پس فقط من برات می‌مونم
‫-خدایی سخته

17:09.215 --> 17:11.176
‫ای بابا

17:11.259 --> 17:12.093
‫لابد؟

17:12.844 --> 17:13.845
‫شایدم نه

17:17.307 --> 17:18.308
‫اونجا رو نگاه کن

17:19.100 --> 17:20.810
‫-مرغ‌ها رو می‌بینم
‫-ای وای

17:24.189 --> 17:26.274
‫(لونه مرغ)

17:30.320 --> 17:33.490
‫-تو از پسش برمیای، نه؟ من کشیک میدم
‫-منظورت چیه؟

17:33.573 --> 17:34.866
‫تخم‌مرغ‌ها اون توئن

17:35.825 --> 17:36.659
‫حالا چیکار کنیم؟

17:36.743 --> 17:38.244
‫-می‌تونی انجامش بدی؟
‫-عمراً

17:38.328 --> 17:40.455
‫-جدی؟
‫-واقعاً می‌تونیم بریم تو؟

17:40.955 --> 17:43.083
‫-مگه تخم‌مرغ نمی‌خوای؟
‫-معلومه که می‌خوام

17:43.166 --> 17:44.751
‫چرا همه چی انقدر سخته؟

17:44.834 --> 17:47.796
‫-وای، بال‌هاشون
‫-اومدن بهمون خوش‌آمد بگن

17:47.879 --> 17:49.047
‫چند تا برداریم؟

17:49.547 --> 17:51.591
‫-دو تا
‫-دو تا؟

17:51.674 --> 17:53.051
‫سلام بچه‌ها

17:53.134 --> 17:54.886
‫ببخشید، با اجازه

17:54.969 --> 17:57.597
‫اسم پسره که رفت تو لونه چیه؟

17:57.680 --> 17:59.307
‫-اون سونگ‌ایلـه
‫-سونگ‌ایلـه

17:59.390 --> 18:01.017
‫-سونگ‌ایلـه؟
‫-کراشت

18:01.101 --> 18:02.769
‫-آخی، بود؟
‫-آره

18:02.852 --> 18:03.853
‫-بود؟
‫-یادم رفته بود

18:03.937 --> 18:04.813
‫یه زمانی با هم سر و سری داشتن

18:04.896 --> 18:06.648
‫-اکسمه
‫-اکسمه

18:10.527 --> 18:11.903
‫سلام بچه‌ها

18:11.986 --> 18:13.738
‫ببخشید، با اجازه

18:14.322 --> 18:17.826
‫-پرواز نمی‌کنن که
‫-بیا تو پرواز نمی‌کنن

18:18.827 --> 18:20.870
‫ببخشید بچه‌ها بذارید این تخم‌مرغا رو بردارم

18:22.413 --> 18:24.124
‫یکی بردار، گو‌اون

18:25.542 --> 18:26.709
‫همیناست؟

18:27.585 --> 18:30.171
‫یک، دو، سه، چهار، پنج بریم

18:30.255 --> 18:33.550
‫-من دیگه میرم بچه‌ها
‫-ممنون نوش‌جونمون، ببخشید

18:34.050 --> 18:35.385
‫-مواظب باش
‫-حواسم هست

18:36.052 --> 18:39.097
‫نکنه بیان بیرون ای وای

18:39.180 --> 18:41.015
‫نه، صبر کن

18:41.099 --> 18:42.559
‫ای بابا، چیکار کنم؟

18:44.769 --> 18:45.895
‫چه شیطونه

18:46.563 --> 18:48.481
‫نه، صبر کن

18:48.565 --> 18:50.191
‫ای بابا، چیکار کنم؟

18:52.402 --> 18:53.486
‫چیکار کنیم؟

18:54.320 --> 18:56.865
‫چیکار کنیم؟ برو تو

18:59.159 --> 19:01.202
‫-هی
‫-صبر کن

19:02.662 --> 19:03.538
‫هی

19:05.123 --> 19:06.833
‫بیا، از این طرف

19:07.959 --> 19:08.918
‫هی

19:09.002 --> 19:10.879
‫آفرین برو اون تو

19:10.962 --> 19:12.463
‫-بیا اینجا
‫-دنبالش برو

19:12.547 --> 19:14.132
‫دمت گرم

19:14.215 --> 19:17.594
‫-ای وای
‫-باید منو می‌آوردی بیرون نه مرغه رو

19:19.262 --> 19:21.764
‫-ای بابا
‫-مثل آب خوردن بود

19:25.518 --> 19:26.352
‫این دیگه چیه؟

19:27.353 --> 19:29.772
‫-دارن اسکل‌مون می‌کنن؟
‫-جدی جدی چیکار کنیم؟

19:34.444 --> 19:35.945
‫باید اونو برداریم؟

19:36.029 --> 19:37.155
‫صبر کن، غذا

19:37.989 --> 19:39.657
‫واقعاً اون توئن؟

19:42.202 --> 19:44.913
‫فکر کردم یه برکه کوچیک اینجا پیدا می‌کنیم

19:44.996 --> 19:46.915
‫-منم همین‌طور
‫-اینا چیه؟

19:48.917 --> 19:50.960
‫-می‌تونی؟
‫-ببینم چیکار می‌تونم بکنم

19:51.044 --> 19:52.212
‫محوطه چالش

19:52.295 --> 19:54.005
‫من همین‌جا می‌مونم، تو پرتش کن

19:56.174 --> 19:57.634
‫-ممکنه بیفته
‫-اگه بیفته چی؟

19:57.717 --> 19:59.260
‫-خیلی ضایع می‌شه
‫-دقیقاً

19:59.344 --> 20:01.262
‫-کابوس می‌شه
‫-ای وای

20:04.140 --> 20:06.768
‫-یارِ هی‌سون رو اونجا می‌بینم
‫-آره

20:08.645 --> 20:10.313
‫یا خدا، واقعاً داره این کارو می‌کنه؟

20:17.570 --> 20:20.657
‫-خیلی سخت نیست؟
‫-معلومه که هست

20:20.740 --> 20:23.076
‫-چطوری داره انجامش میده؟
‫-جذابیتت رو نشون بده

20:26.120 --> 20:28.665
‫-انگار الانه که بیفته
‫-نه بابا، نمی‌افته

20:32.543 --> 20:33.503
‫خیلی باحاله

20:46.641 --> 20:47.767
‫یا خدا

20:50.353 --> 20:51.646
‫ای وای، افتاد

20:52.188 --> 20:53.940
‫-ای بابا
‫-حالا چی؟

20:54.023 --> 20:54.857
‫طفلی

20:56.526 --> 21:00.488
‫می‌تونست طناب رو تکون بده
تا کیسه بیفته و برش داره

21:00.571 --> 21:02.407
‫آره، اگه قرار بود بیفته

21:03.157 --> 21:04.409
‫ای وای، افتاد

21:06.202 --> 21:07.287
‫صبر کن

21:08.830 --> 21:09.664
‫چیکار کنیم؟

21:10.748 --> 21:12.959
‫-خوب انتخاب کردیم
‫-من که شیرجه می‌زدم توش

21:13.042 --> 21:14.377
‫انتخاب هوشمندانه‌ای کردیم

21:14.877 --> 21:16.129
‫هی، داره میاد سمت من

21:17.922 --> 21:18.798
‫بیا اینجا

21:21.050 --> 21:21.926
‫خوبی؟

21:22.885 --> 21:24.137
‫حالت خوبه؟

21:24.220 --> 21:25.054
‫یعنی

21:28.433 --> 21:29.350
‫منظورم اینه که،

21:30.101 --> 21:31.894
‫باید همون اول می‌رفت تو

21:31.978 --> 21:35.315
‫هم کیسه و هم هیون‌جه آخرش افتادن تو برکه

21:35.398 --> 21:38.276
‫-حیف شد، چون خیلی نزدیک بود
‫-آره، خیلی کم مونده بود

21:38.359 --> 21:40.486
‫-اصلاً هم باحال نشد
‫-می‌دونم

21:42.030 --> 21:45.074
‫-پس آتیش رو روشن کنیم؟
‫-بزن بریم

21:46.701 --> 21:49.579
‫-مواظب باش
‫-این آتیش رو راه می‌ندازه

21:54.667 --> 21:57.086
‫انگار بینشون خبریه

21:57.170 --> 21:58.296
‫-مگه نه؟
‫-معلومه

21:58.379 --> 22:00.673
‫بین ما هم خبری هست؟

22:00.757 --> 22:04.344
‫-هیچی، مگه نه؟
‫-جدی؟

22:04.427 --> 22:06.220
‫-هیچی نیست؟
‫-فقط حسای خوب

22:11.893 --> 22:13.895
‫با سیب‌زمینی چی می‌تونیم درست کنیم؟

22:13.978 --> 22:16.981
‫-می‌تونیم
‫-کنجکاوم تیمِ غذا چی میاره

22:17.065 --> 22:18.358
‫این چطوره؟

22:18.441 --> 22:21.277
‫می‌تونیم سیب‌زمینی‌ها رو سرخ کنیم نظرت چیه؟

22:21.819 --> 22:23.529
‫-ایده خوبیه
‫-مگه نه؟

22:23.613 --> 22:24.447
‫پس با این حساب

22:24.530 --> 22:27.533
‫-فکر کنم اون سس سامجانگه
‫-سامجانگ داریم؟

22:28.326 --> 22:31.120
‫-صافی داریم؟
‫-اونجا پیدا می‌کنی

22:31.204 --> 22:32.330
‫اینجاست

22:32.955 --> 22:34.832
‫-این؟
‫-من برمی‌دارمش، گو‌اون

22:34.916 --> 22:36.167
‫سیب‌زمینی‌های شسته رو بده به من

22:36.250 --> 22:37.460
‫-باشه
‫-منم پوستشون رو می‌گیرم

22:39.045 --> 22:40.630
‫چطوری می‌تونم کمکت کنم، مینا؟

22:41.756 --> 22:42.632
‫بذار فکر کنم

22:44.884 --> 22:45.802
‫دیگه چی مونده؟

22:46.719 --> 22:49.138
‫-چطوره من
‫-می‌تونی میز رو بچینی؟

22:49.222 --> 22:51.390
‫-میز رو بچینم؟
‫-نه؟

22:52.100 --> 22:54.894
‫-داره دکش می‌کنه
‫-یعنی برو اون‌ور

22:55.394 --> 22:57.021
‫برو اون‌ور؟

22:58.147 --> 22:59.774
‫اونو بعداً هم می‌تونم انجام بدم

22:59.857 --> 23:00.691
‫پس اون موقع انجامش میدم

23:00.775 --> 23:04.278
‫-ای بابا، خودم انجام میدم
‫-می‌تونیم با هم انجامش بدیم

23:04.362 --> 23:05.780
‫ایول، ایده خوبیه

23:08.616 --> 23:11.702
‫ببخشید، اسمت چیه؟

23:11.786 --> 23:13.788
‫-من گو‌اون هستم
‫-آها، کیم گو‌اون؟

23:13.871 --> 23:15.289
‫-درسته
‫-باشه

23:17.291 --> 23:20.211
‫-چیدنِ سیب‌زمینی‌ها چطور بود؟
‫-بد نبود خدایی

23:20.294 --> 23:21.170
‫جدی؟

23:21.254 --> 23:23.506
‫-کارت تموم شد؟
‫-آره، یه لحظه صبر کن

23:25.758 --> 23:27.969
‫برگشتیم خسته نباشین

23:28.052 --> 23:29.720
‫-تو هم خسته نباشی
‫-خوبی؟

23:29.804 --> 23:30.763
‫-آره
‫-آره

23:30.847 --> 23:31.722
‫مطمئنی؟

23:31.806 --> 23:33.474
‫دیدم داشتی یه کار خفن می‌کردی

23:33.558 --> 23:36.352
‫-این کیسه اون بالا بود
‫-توی کیسه چیه؟

23:36.435 --> 23:38.479
‫-کنسروِ ماهی
‫-همش؟

23:39.147 --> 23:41.149
‫پس بیا ماهی رو با رب فلفل قاطی کنیم

23:41.232 --> 23:42.859
‫-واسه ماهی تند؟
‫-واسه ماهی تند؟

23:42.942 --> 23:43.776
‫عالیه

23:44.777 --> 23:46.154
‫اسمش چی بود

23:46.237 --> 23:47.613
‫-کفگیر داریم؟
‫-کفگیر؟

23:47.697 --> 23:49.866
‫-لازم داریم؟
‫-فکر کنم اون توئه

23:50.408 --> 23:51.325
‫کجا هستن؟

23:54.078 --> 23:55.663
‫کفگیر داریم؟

23:55.746 --> 23:58.291
‫-یه چیزی برای هم زدن؟
‫-هم زدن؟

23:59.375 --> 24:01.460
‫-برات می‌شورمش
‫-آها، اینجاست

24:03.296 --> 24:05.715
‫-یه چیزی مثل این؟
‫-فکر کنم

24:15.016 --> 24:16.684
‫هی‌سون دقیقاً کنار سوبینـه

24:16.767 --> 24:18.978
‫-یادته چی گفت؟
‫-اینکه سلیقه‌شه

24:19.061 --> 24:20.229
‫-ازش خوشش میاد
‫-واسه همینه

24:20.313 --> 24:21.772
‫آهان، الان افتاد

24:22.565 --> 24:23.900
‫حالت چطوره؟

24:24.734 --> 24:26.527
‫-یه کم گشنمه
‫-مگه نه؟

24:27.069 --> 24:28.571
‫ولی غذا بخوریم خوب میشم

24:30.615 --> 24:32.867
‫-تو هم لابد گشنته
‫-آره، دارم از گشنگی می‌میرم

24:38.915 --> 24:39.749
‫ممنون

24:47.506 --> 24:48.758
‫-بریزمش؟
‫-آره

24:48.841 --> 24:50.176
‫-ترسناکه
‫-بزن بریم

24:50.259 --> 24:51.594
‫غذا چی داریم؟

24:51.677 --> 24:52.595
‫املت

24:53.095 --> 24:55.598
‫زیاد داغ نبود، ولی دیگه راه برگشتی نیست

24:55.681 --> 24:58.184
‫-ای وای، کارمون تمومه
‫-نه بابا، اینطور نیست

25:00.478 --> 25:02.897
‫-می‌تونیم یه کم صبر کنیم
‫-صبر کن درست می‌شه

25:02.980 --> 25:04.607
‫کار تموم نشده تا وقتی که واقعاً تموم بشه

25:04.690 --> 25:06.567
‫-حله، باشه
‫-اوکی؟

25:07.318 --> 25:08.736
‫خوب درستش می‌کنم

25:12.698 --> 25:13.699
‫دارم درست انجامش میدم؟

25:15.034 --> 25:17.411
‫این‌طوری لابد بافت نرم‌تری
‫پیدا می‌کنه

25:17.495 --> 25:19.038
‫-موافقم
‫-داره آروم می‌پزه

25:19.121 --> 25:20.373
‫مثل املت، می‌دونی که

25:21.082 --> 25:22.541
‫فکر کنم طعمش عالی بشه

25:24.460 --> 25:27.964
‫لباس زرد انتخاب اولت بود؟

25:28.047 --> 25:30.132
‫نه، در واقع دو تا گزینه داشتم

25:30.216 --> 25:31.968
‫راستش می‌خواستم سفید بپوشم

25:32.051 --> 25:36.097
‫اگه بهش فکر کنی، فقط چند نفر
‫می‌تونن از پسِ لباس زرد بربیان

25:36.180 --> 25:37.014
‫بهم می‌اومد؟

25:38.307 --> 25:39.558
‫فقط داشتم تو رو می‌دیدم

25:39.642 --> 25:40.726
‫-جدی؟
‫-آره

25:46.691 --> 25:50.444
‫سونگ‌ایل و جه‌جین خیلی جذابن،
‫ولی هر کدوم یه جور

25:51.028 --> 25:52.947
‫-ولی هر دو
‫-جه‌جین؟

25:53.030 --> 25:53.864
‫آره

25:53.948 --> 25:55.700
‫جه‌جین که اصلاً توی فیلما نبود

25:55.783 --> 25:57.868
‫-تو همش
‫-اینا کراشاشن

25:57.952 --> 25:59.287
‫داره کراشاش رو با هم مقایسه می‌کنه

25:59.370 --> 26:01.289
‫-این منو جا انداخت
‫-به نظر من،

26:01.372 --> 26:03.499
‫گو‌اون به سونگ‌ایل علاقه‌منده

26:03.582 --> 26:04.875
‫گو‌اون تو نخِ سونگ‌ایلـه؟

26:04.959 --> 26:06.961
‫آره، یادتونه سونگ‌ایل و مینا سو چطوری

26:07.044 --> 26:10.673
‫تلاش کردن گو‌اون و سونگ‌هون رو
‫بفرستن میز رو بچینن؟

26:10.756 --> 26:13.884
‫-ولی اون هی برمی‌گشت پیش ظرف‌شویی
‫-آهان

26:13.968 --> 26:15.553
‫-که برگرده پیش سونگ‌ایل؟
‫-دقیقاً

26:15.636 --> 26:18.139
‫-واقعاً این کارو کرد؟
‫-چقدر تیز شدی

26:18.222 --> 26:21.475
‫-ایول که این جزییات رو دیدی
‫-ولی امیدوارم اشتباه کرده باشی

26:21.559 --> 26:22.435
‫چطور مگه؟

26:22.518 --> 26:25.980
‫واقعاً امیدوارم معلوم شه
‫که بدجوری اشتباه برداشت کردی

26:26.063 --> 26:27.565
‫چون سابقه خوبی داشته؟

26:27.648 --> 26:30.651
‫-خیلی با اعتماد به نفس میگی
‫-دوست دارم ببینم ضایع میشی

26:30.735 --> 26:32.987
‫منم یه کم شک دارم
‫چون همه‌چیز رو اشتباه فهمیدم

26:33.738 --> 26:35.448
‫-بفرمایید
‫-بفرمایید شام

26:36.032 --> 26:36.866
‫نوش‌جان

26:37.867 --> 26:39.118
‫ممنون

26:39.785 --> 26:41.203
‫ممنون

26:42.330 --> 26:43.414
‫سریع می‌خوری ها

26:44.165 --> 26:45.041
‫خب پس

26:48.044 --> 26:50.504
‫بزنین بر بدن شما دو تا بخورین

26:52.340 --> 26:53.174
‫بردار

26:53.924 --> 26:54.759
‫بخور

26:57.803 --> 26:59.180
‫دستت چی شده؟

27:00.056 --> 27:02.141
‫-ای بابا
‫-چی شده؟

27:02.224 --> 27:03.768
‫-کی زخمی شدی؟
‫-نمی‌دونم

27:03.851 --> 27:05.478
‫شاید وقتی داشتیم آب می‌آوردیم؟

27:05.561 --> 27:06.437
‫-آهان
‫-ای وای

27:06.520 --> 27:07.772
‫-داره خون میاد
‫-چیزی نیست بابا

27:09.023 --> 27:11.442
‫-اتفاقاً خیلی مهمه
‫-نه اصلاً شامِت رو بخور

27:19.784 --> 27:22.036
‫بهتر نیست یه کم پماد بزنی؟

27:22.119 --> 27:23.621
‫خوبه، چیزی نیست

27:25.164 --> 27:26.624
‫سیب‌زمینی می‌خوری؟

27:26.707 --> 27:27.583
‫آره، بی زحمت

27:35.549 --> 27:36.384
‫خوب نیست؟

27:37.259 --> 27:39.762
‫-منم یه کم سیب‌زمینی می‌تونم داشته باشم؟
‫-منم همین‌طور

27:40.388 --> 27:42.098
‫-چیزی مونده؟
‫-آره حتماً

27:42.181 --> 27:43.682
‫سیب‌زمینی‌ها نجاتمون دادن

27:43.766 --> 27:44.850
‫-بیا
‫-سیب‌زمینی

27:44.934 --> 27:45.768
‫ممنون

27:57.655 --> 27:58.531
‫دستت چطوره؟

27:59.824 --> 28:02.785
‫-خوبه نگران نباش
‫-زخمی شدی؟

28:03.536 --> 28:04.912
‫حواسم نبود، ولی آره

28:05.496 --> 28:06.372
‫جدی؟

28:14.171 --> 28:18.050
‫-به نظرم گو‌اون بدجوری تو نخِ هیون‌ووئه
‫-آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم

28:18.134 --> 28:20.010
‫-فکر کنم داره نقش بازی می‌کنه
‫-چی؟

28:20.094 --> 28:21.429
‫-داره سر کارش می‌ذاره
‫-واقعاً؟

28:21.512 --> 28:24.014
‫-کلید کردی که با من مخالفت کنی؟
‫-چی؟ نه بابا

28:24.098 --> 28:25.683
‫فقط فکر می‌کنم داره بهش پا میده

28:25.766 --> 28:26.767
‫اولش،

28:26.851 --> 28:31.063
‫گو‌اون از اون مدلایی به نظر می‌رسید
‫که همه پسرا رو جادو می‌کنه

28:31.147 --> 28:33.399
‫-منم همین فکرو می‌کردم
‫-فکر نکنم جواب بده

28:33.482 --> 28:35.234
‫طبق نقشه‌هاش پیش نمیره؟

28:38.070 --> 28:41.699
‫-کاش وقت می‌شد باهاشون حرف بزنیم
‫-واقعاً

28:41.782 --> 28:43.993
‫تا الان فقط فعالیت‌های گروهی داشتیم

28:44.076 --> 28:44.910
‫آره

28:45.619 --> 28:47.830
‫توی یه مرد دنبال چی هستی؟

28:48.456 --> 28:50.708
‫از مردهای مردونه خوشم میاد،

28:50.791 --> 28:55.087
‫ولی می‌خوام یه جنبه بامزه
‫و وقار هم داشته باشن

28:55.171 --> 28:56.547
‫تو چی، گو‌اون؟

28:56.630 --> 28:57.965
‫من از مردهای چپ‌دست خوشم میاد

28:58.048 --> 28:59.133
‫-چرا؟
‫-جدی؟

28:59.216 --> 29:02.511
‫نمی‌دونم چرا، ولی همیشه
‫نظرم رو جلب می‌کنن

29:03.554 --> 29:04.722
‫جالبه

29:04.805 --> 29:07.308
‫ما اتفاقاً یه چپ‌دست داریم

29:08.684 --> 29:10.227
‫لابد متوجه شده

29:10.311 --> 29:12.271
‫-نکنه هیون‌ووئه؟
‫-چطوری

29:12.980 --> 29:14.732
‫-قبلاً یکی رو دیدی؟
‫-آره

29:14.815 --> 29:16.233
‫کی چپ‌دسته؟

29:16.317 --> 29:18.277
‫هیون‌وو چپ‌دسته

29:23.866 --> 29:25.785
‫-دیدی؟ همه‌چی معلوم شد
‫-آره

29:25.868 --> 29:28.996
‫-واسه همینه که بهش جذب شد
‫-تعجب می‌کنم که اینو دید

29:31.165 --> 29:34.376
‫حالا کسی رو که بهش
‫علاقه‌مند هستین انتخاب کنین

29:34.460 --> 29:35.294
‫چی؟

29:39.048 --> 29:40.174
‫چیکار کنیم؟

29:40.966 --> 29:42.802
‫-یا خدا
‫-بدنم مورمور شد

29:44.178 --> 29:46.347
‫لطفاً توی اقامتگاهتون یه کارت‌پستال پیدا کنین

29:46.430 --> 29:49.433
‫و یه یادداشت صادقانه برای کسی
‫که بهش علاقه دارین بنویسین

29:50.851 --> 29:54.563
‫بعد کارت رو توی صندوقی که
‫اسمش روشه بندازین

29:57.691 --> 29:59.026
‫وقتِ رو شدنِ حقیقت شد

29:59.109 --> 30:02.029
‫بیا پیش‌بینی کنیم
‫کی برای کی می‌نویسه

30:02.112 --> 30:04.323
‫فکر کنم مینا سو
‫چند تا کارت دریافت کنه

30:04.406 --> 30:05.491
‫-منم همین‌طور
‫-منم موافقم

30:06.283 --> 30:09.829
‫فکر کنم سونگ‌ایل
‫قطعاً به مینا سو علاقه داره

30:09.912 --> 30:12.665
‫-در مورد سونگ‌هون هم همین‌طوره
‫-دقیقاً

30:12.748 --> 30:15.543
‫ولی فکر نکنم مینا سو
‫زیاد تو نخِ سونگ‌هون باشه

30:15.626 --> 30:16.460
‫-موافقم
‫-جدی؟

30:16.544 --> 30:18.170
‫-علاقه‌ای نداره
‫-درسته

30:18.254 --> 30:20.881
‫اگه ازش خوشش می‌آمد، دکش نمی‌کرد

30:20.965 --> 30:25.177
‫در مورد هی‌سون، اون رسماً
‫کشته‌مرده‌ی سوبینـه

30:25.261 --> 30:27.388
‫-دیدم موقع غذا چقدر بهش می‌رسید
‫-آره

30:27.471 --> 30:31.141
‫-هی‌سون و سوبین
‫-ولی سوبین اصلاً چراغ سبز نشون نداده

30:31.225 --> 30:32.852
‫-درسته
‫-درباره اون مطمئن نیستم

30:34.103 --> 30:36.647
‫(صندوق‌های پستی آقایون)

30:44.405 --> 30:46.991
‫این پسره خیلی باحاله
‫اسمش چی بود؟

30:47.074 --> 30:47.908
‫سَم...

30:47.992 --> 30:49.535
‫واقعاً خنده‌داره

30:49.618 --> 30:52.913
‫حتی وقتی نمی‌خوام بخندم،
‫خنده‌ام رو منفجر می‌کنه

30:53.497 --> 30:54.456
‫یه خبری شده

30:54.540 --> 30:56.166
‫-خندوندش
‫-فکر کنم

30:56.250 --> 30:58.752
‫-سونگ‌هون جذابیت‌های خودش رو داره
‫-با اون حس شوخ‌طبعیش

31:14.393 --> 31:17.396
‫لی سونگ‌هون: 0 رای

31:17.479 --> 31:20.316
‫-الکی امیدوارمون کرد
‫-واقعاً که

31:20.399 --> 31:22.109
‫طفلی

31:29.992 --> 31:30.868
‫اوضاع خیطه

31:31.410 --> 31:33.495
‫-داری نقش بازی می‌کنی؟
‫-چی؟

31:33.579 --> 31:35.748
‫-داری فیلم بازی می‌کنی، نه؟
‫-نه بابا

31:35.831 --> 31:37.917
‫-پنج تا کارت گرفتی؟
‫-عمراً

31:38.000 --> 31:40.252
‫-داری از روی ترحم با ما اینجوری می‌کنی
‫-اصلاً

31:42.004 --> 31:43.422
‫توی جهنم اوضاع سخته

31:45.007 --> 31:46.216
‫هیچ کارت‌پستالی نگرفتم

31:57.811 --> 31:59.104
‫نوبت سوبینـه

32:00.230 --> 32:02.733
‫-حداقل یه رای می‌گیره
‫-اون که تضمینیه

32:05.945 --> 32:06.904
‫-یکی گرفته
‫-آره

32:09.573 --> 32:10.866
‫تو تیپ ایدئال منی

32:12.117 --> 32:13.410
‫چقدر نازه

32:13.494 --> 32:15.454
‫(سر صحبت رو باز می‌کنم!
‫شب خوبی داشته باشی)

32:15.537 --> 32:17.790
‫-از لحنش معلومه کی نوشته
‫-آره

32:18.415 --> 32:21.460
‫(لیم سوبین: 1 رای)

32:21.543 --> 32:24.922
‫نوشته بود که تیپ ایدئالش هستم

32:26.006 --> 32:29.760
‫فکر کنم هی‌سون نوشته

32:29.843 --> 32:35.724
‫شاید اشتباه کنم، ولی حس کردم
‫هی زیرچشمی نگام می‌کرد

32:35.808 --> 32:38.018
‫-یه کم گشنمه
‫-مگه نه؟

32:38.102 --> 32:41.063
‫-سخته که آدم متوجه نشه
‫-می‌دونم

32:41.146 --> 32:44.149
‫-خیلی پرروئه که خودش رو به کوچه علی‌چپ می‌زنه
‫-دختره فقط چند سانت باهاش فاصله داشت

32:44.233 --> 32:45.526
‫ای بابا، ترسوندیم

32:48.320 --> 32:50.614
‫-دقیقاً همین شکلی بود
‫-آره، این یعنی

32:50.698 --> 32:54.201
‫هیچ دلیلی نداشت اونجا وایسه

32:54.284 --> 32:55.577
‫اونجا ممکنه آب روت بپاشه

32:55.661 --> 32:58.080
‫-که با اون زاویه اونجا وایسه
‫-اینجوری شده

32:58.163 --> 32:59.039
‫دقیقاً

33:13.804 --> 33:15.264
‫(یون هیون‌جه: 0 رای)

33:15.347 --> 33:16.223
‫هیچی گیرش نیومد

33:16.306 --> 33:18.851
‫-اوضاع خوب پیش نمیره
‫-داره اذیت میشه

33:22.438 --> 33:23.856
‫آها، نوبت هیون‌ووئه

33:28.318 --> 33:30.029
‫-انتظار دو تا رای رو داریم
‫-حداکثر

33:30.112 --> 33:30.946
‫یکی از طرف گو‌اون؟

33:32.865 --> 33:33.782
‫سخته خدایی

33:41.373 --> 33:42.791
‫-فقط یکیه
‫-فقط یکی؟

33:45.669 --> 33:47.629
‫بیا بیشتر با هم آشنا شیم

33:47.713 --> 33:49.214
‫امروز خسته نباشی

33:49.715 --> 33:53.385
‫(شین هیون‌وو: 1 رای)

33:53.469 --> 33:54.970
‫-یه رای
‫-اون از طرف گو‌اونـه

33:55.554 --> 33:56.430
‫کارِ گو‌اونـه

34:14.907 --> 34:16.408
‫-سونگ‌ایل دو تا رای آورد
‫-آره

34:16.492 --> 34:19.036
‫(سونگ سونگ‌ایل: 2 رای)

34:19.119 --> 34:21.622
‫به نظرم اون رای‌ها مالِ گو‌اون و مینا سوئن

34:21.705 --> 34:23.499
‫-بی‌خیال بابا، گو‌اون نه
‫-ولی گو‌اون

34:23.582 --> 34:26.168
‫فکر نمی‌کنی گو‌اون هیون‌وو رو انتخاب کرد؟

34:26.251 --> 34:28.504
‫نه بابا، فقط داره اون رو تو آب‌نمک نگه می‌داره

34:28.587 --> 34:31.507
‫پس به نظرت کی هیون‌وو رو انتخاب کرده؟

34:31.590 --> 34:33.967
‫-من از کجا بدونم؟
‫-یه رای آورده

34:34.051 --> 34:36.678
‫مگه من رمالم آخه؟

34:44.728 --> 34:47.022
‫ببین، اون حتماً از طرف مینا سوئه

34:47.106 --> 34:51.777
‫-معلومه با هم املت درست کردن
‫-آره مگه نگفتم به اون رای میده؟

34:52.653 --> 34:54.279
‫اون یکی شاید مالِ گو‌اون نباشه

34:54.363 --> 34:56.115
‫-ببینیم اون یکی چی نوشته
‫-آره

34:56.198 --> 34:57.282
‫خب، بریم ببینیم

34:59.701 --> 35:02.287
‫غذا عالی بود
‫دفعه بعد، بیا تنهایی غذا بخوریم

35:03.580 --> 35:06.291
‫-چی؟
‫-اون دیگه

35:06.917 --> 35:08.585
‫این برای حدس زدن کافی نیست

35:08.669 --> 35:10.504
‫چیزی دستگیرمون نمی‌شه

35:10.587 --> 35:12.172
‫خیلی سخته

35:12.256 --> 35:14.508
‫دو تا کارت‌پستال گرفتم

35:14.591 --> 35:16.844
‫راستش اصلاً فکر نمی‌کردم چیزی بگیرم،

35:17.553 --> 35:20.681
‫واسه همین وقتی دیدم دو تا دارم، کلی ذوق کردم

35:20.764 --> 35:24.476
‫فکر کنم اگه خودم پیش‌قدم بشم دخترا هم استقبال کنن

35:25.352 --> 35:30.524
‫(صندوق‌های پستی خانم‌ها)

35:31.733 --> 35:34.069
‫-زود برمی‌گردم
‫-می‌بینمت

35:34.153 --> 35:35.571
‫-بدو برو
‫-خداحافظ

35:36.196 --> 35:37.906
‫امیدوارم حداقل یه رای بیارم

35:38.824 --> 35:42.035
‫-اصلاً نمی‌تونم احساسم رو مخفی کنم
‫-منم همین‌طور

35:48.792 --> 35:51.128
‫-بریم ببینیم اوضاع جویونگ چطوره
‫-جویونگ

35:51.211 --> 35:52.880
‫-فکر کنم یکی بگیره
‫-موافقم

35:52.963 --> 35:53.964
‫شایدم نه

35:54.590 --> 35:56.508
‫(لی جویونگ)

35:57.551 --> 35:58.802
‫-یکی آورده
‫-آره

36:05.642 --> 36:07.561
‫فردا باهات حرف می‌زنم

36:14.568 --> 36:18.572
‫(لی جویونگ: 1 رای)

36:18.655 --> 36:21.783
‫یه جورایی خط و نشون کشیدن بود

36:21.867 --> 36:24.745
‫همش از خودم می‌پرسیدم:
‫امروز با کی اصلاً حرف نزدم؟

36:25.412 --> 36:27.289
‫مدام این سوال توی ذهنم بود

36:28.916 --> 36:30.375
‫چرا انقدر استرس دارم؟

36:31.168 --> 36:32.127
‫خیلی استرس دارم

36:32.211 --> 36:34.546
‫تصمیم گرفتیم هیچی بروز ندیم

36:34.630 --> 36:36.798
‫-باید با قیافه آویزون بیای تو
‫-باشه

36:44.139 --> 36:46.183
‫یعنی نمی‌خوان چیزی لو بدن؟

36:46.266 --> 36:48.685
‫ولی شادی از سر و رویِ جویونگ می‌باره

36:48.769 --> 36:50.520
‫مگه میشه خوشحال نباشه؟

36:54.233 --> 36:55.108
‫اون هی‌سونـه؟

36:56.652 --> 36:57.527
‫-آره
‫-هی‌سون

36:57.611 --> 36:59.988
‫-نگران هی‌سون هستم
‫-لابد کلی استرس داره

37:00.072 --> 37:01.073
‫امیدوارم حداقل یکی آورده باشه

37:01.156 --> 37:02.532
‫فکر کنم یکی آورده

37:02.616 --> 37:03.992
‫-امیدوارم آورده باشه
‫-آورده؟

37:04.076 --> 37:05.744
‫-یکی آورده
‫-واقعاً؟

37:11.208 --> 37:13.043
‫-چطور تونستن؟
‫-هیچی نیاورد؟

37:13.961 --> 37:15.003
‫دلم سوخت براش

37:15.087 --> 37:17.422
‫این یعنی سوبین بهش رای نداده

37:17.506 --> 37:18.382
‫-آره
‫-مگه نه؟

37:18.465 --> 37:20.634
‫ولی اون که انقدر واضح علاقه‌ش رو نشون داد

37:20.717 --> 37:23.053
‫-چطور تونست رای نده؟
‫-از یکی دیگه خوشش میاد

37:23.136 --> 37:24.554
‫-به یکی دیگه رای داده
‫-جدی؟

37:33.522 --> 37:36.817
‫(پارک هی‌سون: 0 رای)

37:41.321 --> 37:42.739
‫باید ناراحت به نظر بیای

37:56.253 --> 37:58.171
‫خیلی خسته به نظر میای، هی‌سون

37:58.964 --> 38:00.841
‫دقیقاً زدی تو خال، داغونم

38:07.389 --> 38:09.182
‫هیچ کارت‌پستالی نگرفتم

38:10.767 --> 38:13.937
‫خیلی ناراحت شدم که هیچی نیاوردم

38:25.532 --> 38:27.117
‫-ای بابا
‫-چند تا اونجاست؟

38:41.965 --> 38:43.884
‫-یا خدا
‫-سه تا رای آورده؟

38:45.052 --> 38:47.929
‫-می‌دونستم
‫-خیلی دوست‌داشتنیه

38:48.013 --> 38:49.306
‫-صددرصد
‫-خیلی بی‌آلایشه

38:49.389 --> 38:50.932
‫-خیلی راحته
‫-آره

38:51.016 --> 38:53.477
‫-انگار همه‌مون یه حس رو گرفتیم
‫-آره

38:53.560 --> 38:57.064
‫-لابد قند تو دلش آب میشه
‫-وای، حالا می‌خواد چیکار کنه؟

39:04.279 --> 39:07.657
‫لباس زرد خیلی بهت می‌اومد
‫با شخصیتت هم‌خونی داره

39:07.741 --> 39:09.493
‫می‌خوام بیشتر باهات آشنا شم

39:09.576 --> 39:12.120
‫-شک ندارم مالِ سونگ‌ایلـه
‫-معلومه

39:12.204 --> 39:13.747
‫داره خیلی واضح پیامش رو میده

39:13.830 --> 39:16.124
‫-صددرصد
‫-رسماً داره میگه که کارِ خودمه

39:27.219 --> 39:31.473
‫حیف شد که زیاد با هم گپ نزدیم
‫توی اون لباس زرد عالی شده بودی

39:31.556 --> 39:33.600
‫بازم به لباس زرد اشاره شد

39:35.435 --> 39:38.605
‫ولی چون گفته باهاش حرف نزده، حتماً سوبینـه

39:38.688 --> 39:39.523
‫-سوبین؟
‫-آها، اون

39:39.606 --> 39:41.358
‫-حتماً خودشه
‫-فکر کنم اونه

39:49.032 --> 39:52.202
‫مرسی که امروز غذا درست کردی
‫بیا بیشتر با هم آشنا شیم

39:53.078 --> 39:55.205
‫-این مالِ سونگ‌هونـه
‫-کارِ سونگ‌هونـه

39:55.288 --> 39:57.999
‫-از دست‌خطش لو رفت
‫-باید مالِ خودش باشه

40:03.255 --> 40:07.300
‫(چوی مینا سو: 3 رای)

40:12.139 --> 40:15.016
‫از ترس حشره‌های اون بیرون داشتم سکته می‌کردم

40:23.942 --> 40:26.611
‫حس فوق‌العاده‌ای بود

40:27.612 --> 40:30.073
‫ولی وقتی برگشتم به اتاق مشترکمون،

40:30.866 --> 40:32.409
‫تمام تلاشم رو کردم که چیزی بروز ندم

40:33.160 --> 40:34.744
‫فکر نکنم کسی متوجه شده باشه

40:42.502 --> 40:45.630
‫-حدس می‌زنم هیون‌وو براش نوشته
‫-منم همین‌طور

40:57.100 --> 41:00.520
‫بیا بیشتر با هم آشنا شیم
‫از دیدنت خوشحال شدم

41:01.813 --> 41:05.150
‫(کیم گو‌اون: 1 رای)

41:09.738 --> 41:10.906
‫می‌خوام دوباره ببینمش

41:18.413 --> 41:21.875
‫یادداشت بی‌نام نوشته بود:
‫امیدوارم بیشتر با هم آشنا شیم

41:22.417 --> 41:26.463
‫سونگ‌ایل کسی بود که
بیشتر از همه باهاش حرف زدم

41:26.546 --> 41:27.923
‫چی؟

41:28.006 --> 41:30.133
‫-این دیگه چی بود؟
‫-الان اسم کی رو آورد؟

41:30.884 --> 41:35.555
‫ما با هم رفتیم لونه مرغ، واسه همین
حدس می‌زنم سونگ‌ایل اون یادداشت رو نوشته

41:36.515 --> 41:38.683
‫من کارت‌پستالم رو به سونگ‌ایل دادم

41:41.853 --> 41:44.898
‫دیدی؟ تمام پیش‌بینی‌هام داره درست از آب درمیاد

41:44.981 --> 41:47.108
‫پس چرا گو‌اون نگران هیون‌وو بود؟

41:49.361 --> 41:51.780
‫من برای مینا سو نامه نوشتم

41:52.405 --> 41:55.617
‫می‌خواستم بفهمه که من براش نوشتم،

41:55.700 --> 41:59.496
‫واسه همین اشاره کردم که لباس زرد بهش میاد

42:00.121 --> 42:01.456
‫اون کسی بود

42:01.540 --> 42:04.125
‫که توی اولین ملاقات گروهی،
بیشتر از همه جذبش شدم

42:04.709 --> 42:08.547
‫می‌خواستم سر شام بیشتر باهاش حرف بزنم،

42:08.630 --> 42:11.424
‫ولی چون دور از هم نشسته بودیم، نشد

42:11.508 --> 42:12.342
‫حیف شد

42:14.970 --> 42:19.766
‫کسی که روز اول براش
کارت نوشتم، سونگ‌ایل بود

42:19.849 --> 42:21.017
‫خب

42:21.851 --> 42:27.649
‫با هم املت درست کردیم و همین
باعث شد یه کم با هم گپ بزنیم

42:29.150 --> 42:31.111
‫اون موقع به نظرم جذاب اومد،

42:31.194 --> 42:35.532
‫واسه همین روی کارتم نوشتم تخم‌مرغ و
انداختمش تو صندوقِ سونگ‌ایل

42:36.950 --> 42:39.035
‫من برای مینا نوشتم

42:39.119 --> 42:41.580
‫من و مینا توی باغچه با هم کار کردیم،

42:41.663 --> 42:43.498
‫و بهم خیلی باهاش خوش گذشت

42:45.250 --> 42:48.128
‫توی کارتم برای مینا سو، از لباسش تعریف کردم

42:49.129 --> 42:51.256
‫و نوشتم که دوست دارم بیشتر باهاش آشنا شم

42:51.339 --> 42:52.799
‫حتی اگه هی‌سون بهم رای داده باشه،

42:54.342 --> 42:56.845
‫بازم می‌خوام تمرکزم رو بذارم روی مینا سو

42:57.929 --> 42:59.931
‫پس نظرم عوض نمی‌شه

43:00.849 --> 43:03.143
‫کارت‌پستالم رو برای سوبین نوشتم

43:04.102 --> 43:06.229
‫رک و راست نوشتم که اون تیپ ایدئال منه

43:08.315 --> 43:11.234
‫کسی که دیشب براش کارت‌پستال بی‌نام نوشتم

43:11.318 --> 43:12.736
‫گو‌اون بود

43:12.819 --> 43:15.822
‫فکر کردم یه جورایی رابطه‌مون خیلی قویه

43:16.573 --> 43:17.782
‫دستت چطوره؟

43:18.658 --> 43:21.536
‫-خوبه، نگران نباش
‫-زخمی شدی؟

43:21.620 --> 43:22.912
‫حواسم نبود، ولی آره

43:23.496 --> 43:28.960
‫امیدوارم گواون برام کارت فرستاده باشه

43:29.961 --> 43:33.840
‫من کارتم رو برای هیون‌وو نوشتم

43:33.923 --> 43:36.509
‫همه‌شون رو تازه دیروز دیدم،

43:36.593 --> 43:40.805
‫ولی همون اول که اومدم تو، چشمم رو گرفت

43:40.889 --> 43:42.015
‫واسه همین براش نوشتم

43:44.559 --> 43:47.270
‫من کارتم رو برای جویونگ نوشتم

43:47.354 --> 43:51.566
‫من از خانم‌هایی که لبخند زیبایی دارن خوشم میاد،

43:51.650 --> 43:53.318
‫اونم لبخندش خیلی دلنشین بود

43:54.069 --> 43:56.154
‫واسه همین برای جویونگ نوشتم

43:56.237 --> 43:58.657
‫فکر کردم از فردا باید
بیشتر علاقه‌م رو نشون بدم

43:58.740 --> 44:01.326
‫به جویونگ

44:02.118 --> 44:05.205
‫اوضاع خیلی پیچیده شد،
بذار یه چیزی رو چک کنم

44:05.288 --> 44:07.248
‫کسی هم هست که دوطرفه
به هم علاقه داشته باشن؟

44:07.332 --> 44:09.709
‫-آره، مینا سو و سونگ‌ایل
‫-مینا سو و سونگ‌ایل

44:09.793 --> 44:11.378
‫به جز اون دو تا،

44:11.461 --> 44:13.546
‫-بقیه همه‌چی قاطی‌پاتی شده، نه؟
‫-آره

44:13.630 --> 44:14.964
‫جویونگ برای هیون‌وو نوشته،

44:15.465 --> 44:16.966
‫ولی هیون‌وو برای گواون نوشته

44:17.717 --> 44:20.220
‫گواون هم برای سونگ‌ایل نوشته واقعاً که

44:20.720 --> 44:24.432
‫ولی زوج‌هایی که توی بهشت هستن هم زیاد با هم جور نیستن

44:24.516 --> 44:26.101
‫اونجا هم اوضاع یه جورایی معذب‌کننده‌ست

44:26.184 --> 44:29.354
‫فردا که برگردن، قطعاً اوضاع داغ‌تر میشه

44:29.437 --> 44:31.022
‫فردا جه‌جین برمی‌گرده

44:31.106 --> 44:32.816
‫-آره
‫-جه‌جین

44:33.733 --> 44:35.652
‫-یادت موند ها
‫-باید جالب باشه

44:35.735 --> 44:37.904
‫یه جورایی آرامش قبل از طوفانه

44:37.987 --> 44:40.824
‫حس می‌کنم کلی اتفاق قراره بیفته

44:40.907 --> 44:42.617
‫-صددرصد
‫-مطمئنم

44:46.955 --> 44:49.040
‫-بیا صبحونه بخوریم
‫-حله

44:50.750 --> 44:52.544
‫آب‌جوش هست رامیون می‌خوریم؟

44:52.627 --> 44:53.753
‫سیب داریم

44:53.837 --> 44:54.921
‫سیب

44:56.131 --> 44:57.215
‫این چیه؟

44:57.298 --> 44:59.134
‫-لابد جو دوسره
‫-جو دوسر

44:59.801 --> 45:02.387
‫جو دوسر رو چطوری می‌خورن؟

45:02.470 --> 45:05.014
‫-آب‌جوش می‌ریزی روش
‫-و می‌ذاری خیس بخوره

45:05.640 --> 45:07.851
‫پس جو دوسر رو آماده کنیم؟

45:07.934 --> 45:10.228
‫-آره، بیا انجامش بدیم
‫-بزن بریم

45:11.813 --> 45:13.731
‫انگار مسئولیت سیب‌ها با ماست

45:15.567 --> 45:16.901
‫بقیه کجا رفتن؟

45:18.403 --> 45:19.946
‫دیشب برات چطور بود؟

45:20.738 --> 45:21.781
‫-دیشب؟
‫-آره

45:23.074 --> 45:25.243
‫منظورت بعد از چک کردنِ نامه‌هاست؟

45:27.745 --> 45:28.705
‫آره

45:28.788 --> 45:31.374
‫پسرا همه‌شون می‌گفتن اوضاع اینجا سخته

45:31.458 --> 45:33.376
‫-چرا؟
‫-نمی‌دونم والا

45:35.753 --> 45:36.629
‫تو چیزی گرفتی؟

45:41.885 --> 45:44.012
‫واسه من یه کم اوضاع خیط بود

45:44.596 --> 45:45.430
‫جدی؟

45:46.389 --> 45:47.223
‫یعنی چرا

45:52.103 --> 45:53.730
‫نمی‌گم هیچی نگرفتم ها

45:57.484 --> 45:59.694
‫-هی‌سون براش نوشته بود، نه؟
‫-آره

46:02.155 --> 46:03.740
‫بریم سراغِ جو دوسر

46:06.743 --> 46:09.078
‫می‌خواستم باهات حرف بزنم

46:09.871 --> 46:12.207
‫می‌خواستم باهات حرف بزنم

46:12.790 --> 46:13.708
‫-جدی؟
‫-آره

46:15.710 --> 46:18.004
‫ای بابا، این که همش دنبالشه

46:19.255 --> 46:20.715
‫عینِ توله‌سگ دنبالشه

46:22.592 --> 46:23.551
‫متوجه نشدی؟

46:24.093 --> 46:25.178
‫خب، آخه

46:25.261 --> 46:27.305
‫مگه می‌تونیم راحت دربارش حرف بزنیم؟

46:28.389 --> 46:30.058
‫فکر نکنم چیزی گفته باشم

46:37.232 --> 46:39.984
‫فقط کافیه یه کم

46:40.068 --> 46:43.738
‫باز رفت پیش بقیه

46:43.821 --> 46:45.532
‫-می‌دونم
‫-وقتی دختره می‌خواست حرف بزنه

46:45.615 --> 46:47.534
‫گفت که به مینا سو علاقه داره

46:47.617 --> 46:50.078
‫-گفت می‌خواد باهاش آشنا شه
‫-درسته

46:50.870 --> 46:52.705
‫-پس بزنیم بر بدن؟
‫-آره

46:52.789 --> 46:54.624
‫-خیلی گشنمه
‫-خوشمزه به نظر میاد

46:54.707 --> 46:56.209
‫می‌تونم اینجا بشینم؟

46:56.292 --> 46:57.126
‫البته

46:58.336 --> 47:00.421
‫-اینو شما درست کردین؟
‫-آره، جو دوسره

47:00.505 --> 47:01.548
‫عالی به نظر میاد

47:08.638 --> 47:10.932
‫-این زیاد نیست؟
‫-تلاشم رو می‌کنم تمومش کنم

47:13.893 --> 47:15.812
‫اونایی که توی بهشت هستن کی برمی‌گردن؟

47:16.604 --> 47:18.064
‫لابد همین زودیا

47:19.482 --> 47:23.111
‫شنیدم یکی از دخترا بیشترین رای رو آورده

47:23.194 --> 47:24.237
‫-آره
‫-درسته

47:24.320 --> 47:25.655
‫می‌تونی بگی چرا؟

47:27.282 --> 47:29.325
‫لابد یه جوری بهش جذب شدن

47:29.409 --> 47:31.536
‫یه حسِ راحتی و خاکی بودن میده

47:32.412 --> 47:34.622
‫-جان؟
‫-خیلی خاکی به نظر میاد

47:35.373 --> 47:37.584
‫بدونِ اینکه باهاش حرف بزنین رای دادین؟

47:38.793 --> 47:40.587
‫آره، فقط همین‌جا نشسته بودیم

47:40.670 --> 47:41.546
‫-همین‌جا؟
‫-آره

47:41.629 --> 47:44.966
‫داشتیم کنسرو می‌خوردیم که گفتن باید رای بدیم

47:45.049 --> 47:46.551
‫-ای بابا
‫-سرِ خوردنِ هویج بود

47:49.095 --> 47:50.430
‫پس در واقع،

47:50.513 --> 47:53.808
‫چون موقع هویج و سینه مرغ خوردن خاکی به نظر می‌رسید،

47:54.809 --> 47:55.893
‫بهش رای دادی؟

47:55.977 --> 47:57.770
‫سمتِ راستِ من نشسته بود

47:58.271 --> 48:02.025
‫با یه گپِ ساده هم میشه فهمید طرف خاکی هست یا نه

48:02.108 --> 48:04.402
‫وقت نشد درست‌وحسابی حرف بزنیم

48:10.116 --> 48:11.284
‫چرا این قضیه ناراحتش کرد؟

48:11.367 --> 48:13.703
‫-چون بهش علاقه داره
‫-آره، ولی

48:13.786 --> 48:16.247
‫ولی مگه چیه که انقدر ناراحت شده؟

48:16.331 --> 48:17.915
‫پس پسرا این‌جوری فکر می‌کنن

48:17.999 --> 48:20.752
‫در ضمن، فکر کنم سونگ‌ایل فقط از طرفِ پسرا حرف زد

48:20.835 --> 48:22.170
‫صددرصد

48:22.253 --> 48:26.132
‫ولی انگار مینا سو بد برداشت کرده

48:26.215 --> 48:27.508
‫و فکر کرده نظرِ شخصی خودشه

48:28.009 --> 48:29.886
‫واسه همین بیشتر شاکی شده

48:29.969 --> 48:32.764
‫از قیافه مینا سو معلومه که خیلی دوسش داره

48:32.847 --> 48:33.890
‫-صددرصد
‫-می‌دونم

48:33.973 --> 48:35.933
‫فکر نمی‌کردم انقدر ازش خوشش بیاد

48:38.478 --> 48:41.397
‫-لابد همه‌شون منتظرِ مائون
‫-مگه نه؟

48:41.481 --> 48:42.899
‫هی، دارن برمی‌گردن

48:42.982 --> 48:44.108
‫اومدن

48:45.234 --> 48:47.487
‫-دارم می‌بینمشون
‫-چی؟

48:49.030 --> 48:50.031
‫رسیدن

48:50.114 --> 48:51.824
‫عمراً جدی؟ کجان؟

48:51.908 --> 48:52.742
‫اومدن دیگه

48:54.077 --> 48:55.828
‫-چند تا آدمِ جدید می‌بینم
‫-تازه‌واردا

48:56.329 --> 48:58.247
‫-تازه‌واردن؟
‫-آدمای بیشتری می‌بینم

49:00.041 --> 49:00.917
‫کنجکاوم بدونم کین

49:02.377 --> 49:04.045
‫اونا هم لابد جا خوردن

49:04.128 --> 49:06.798
‫لابد، چون چهار نفر دیگه هم اینجان

49:06.881 --> 49:09.425
‫-دیروز اومدن؟
‫-این دیگه چیه؟

49:09.509 --> 49:10.343
‫یا خدا

49:11.386 --> 49:13.012
‫-چند نفر اومدن؟
‫-چه خبره؟

49:14.055 --> 49:17.517
‫گفتی خیلی خاکیه، پس مشتاقم ببینمش

49:21.187 --> 49:22.105
‫سلام

49:22.188 --> 49:24.399
‫-سلام
‫-سلام

49:24.482 --> 49:25.733
‫-سلام
‫-سلام

49:25.817 --> 49:26.651
‫خوش اومدید

49:32.448 --> 49:34.158
‫-سلام
‫-سلام

49:34.242 --> 49:35.576
‫-سلام
‫-سلام

49:35.660 --> 49:36.661
‫ما برگشتیم

49:38.663 --> 49:43.251
‫-ایول، دارن یه غذای درست‌وحسابی می‌خورن
‫-حداقل امروز یه غذای حسابی دارن

49:53.928 --> 49:56.222
‫-صبحونه خوردید؟
‫-آره، یه چیزایی خوردیم

49:56.305 --> 49:58.516
‫-اونجا غذاهای باکلاس نخوردین؟
‫-اصلاً بابا

50:00.601 --> 50:02.645
‫سونگ‌ایل یه بیوگرافیِ کوتاه از مین‌گی بهم داد

50:02.729 --> 50:04.856
‫توصیفش کرد که یه آدمِ خیلی خاکیه،

50:04.939 --> 50:06.691
‫و منم سریع فهمیدم منظورش کیه

50:06.774 --> 50:12.989
‫من از سونگ‌ایل خوشم میاد، واسه همین
ناخودآگاه رویِ این دختر حساس میشم

50:16.033 --> 50:17.994
‫هی، پس همه‌مون هم‌اتاقی شدیم

50:18.995 --> 50:19.996
‫برگشتیم خونه

50:20.079 --> 50:21.330
‫-سلام
‫-سلام

50:22.498 --> 50:23.499
‫خوب بخوابید بچه‌ها

50:24.792 --> 50:26.335
‫اصلاً نخوابیدم

50:26.419 --> 50:28.588
‫-لابد نتونستی دیگه
‫-می‌خوام یه چرتی بزنم

50:29.213 --> 50:30.089
‫می‌خوام بدونم

50:30.173 --> 50:32.759
‫تو پارتنرت رو انتخاب کردی یا انتخابت کردن؟

50:33.509 --> 50:36.012
‫-بیشترین رای رو آورد
‫-ایول

50:38.097 --> 50:40.308
‫اونم واسه همین سونگ‌مین رو انتخاب کرد

50:40.391 --> 50:42.018
‫پسرا چطوری‌ان؟

50:42.810 --> 50:44.771
‫سونگ‌مین از آدمای آرومه

50:44.854 --> 50:45.688
‫-جدی؟
‫-خیلی کم‌حرفه

50:45.772 --> 50:46.898
‫ولی به نظر میاد

50:46.981 --> 50:48.441
‫-آره؟ پرانرژی به نظر میاد
‫-آره

50:48.524 --> 50:50.193
‫-پرانرژی به نظر میاد
‫-ولی کلاً آرومه

50:50.276 --> 50:52.445
‫-واقعاً؟
‫-اصلاً از کوره در نمی‌ره

50:52.528 --> 50:53.654
‫اینجوریه دیگه

50:53.738 --> 50:56.991
‫-این تهِ ابرازِ احساساتش بود
‫-لابد خیلی آرومه

50:57.074 --> 50:59.076
‫داره تمام تلاشش رو می‌کنه که ارتباط برقرار کنه

51:02.079 --> 51:06.751
‫خیلی ساکت‌تر و آروم‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم

51:07.877 --> 51:08.753
‫یه لقمه می‌خوری؟

51:12.298 --> 51:13.883
‫ولی خدایی خیلی بانمکی

51:14.926 --> 51:17.595
‫این نمکِت سلاحته

51:18.179 --> 51:20.306
‫بمب دستته ها

51:22.183 --> 51:24.560
‫-لطفاً چیزی نپرس
‫-حله

51:28.189 --> 51:29.857
‫اصلاً تو چشماش نگاه نمی‌کنه

51:31.234 --> 51:33.444
‫کنجکاوم بقیه دارن چیکار می‌کنن

51:35.071 --> 51:35.905
‫-منم همین‌طور
‫-آره

51:35.988 --> 51:39.033
‫یعنی اونا هم مثل ما احساس راحتی می‌کنن؟

51:39.700 --> 51:41.577
‫-تو احساس راحتی می‌کنی؟
‫-آره

51:41.661 --> 51:43.496
‫-هیجان نداری؟
‫-ما خیلی اکی‌ایم

51:43.579 --> 51:46.541
‫منظورم اینه که پشتِ اون هیجان،
یه حسِ راحتی هست

51:46.624 --> 51:48.751
‫برعکس نیست؟

51:48.835 --> 51:51.003
‫-مگه جفتش یکی نیست؟
‫-فهمیدم چی میگی

51:51.087 --> 51:53.840
‫-پس هیجان نداری
‫-چرا، قلبم میتپه

51:55.049 --> 51:56.968
‫-آره جونِ خودت
‫-جدی میگم

51:57.051 --> 51:57.969
‫باشه، قبول

51:58.052 --> 51:59.804
‫-لابد خیلی هیجان‌زده‌ای
‫-آره

52:01.806 --> 52:03.683
‫-اصلاً شبیه آدمای هیجان‌زده نیست
‫-نه بابا

52:03.766 --> 52:06.686
‫-کارشون تمومه
‫-آره

52:08.020 --> 52:09.146
‫جه‌جین چطوره؟

52:09.856 --> 52:11.524
‫نمی‌تونی تصورش کنی؟

52:12.275 --> 52:13.359
‫از این لات‌ولوت‌هاست؟

52:13.442 --> 52:15.862
‫-به نظرت اونجوری میاد؟
‫-نیست؟

52:15.945 --> 52:18.322
‫قیافه‌ش که به آدمای خفن می‌خوره

52:18.990 --> 52:20.157
‫خیلی آرومه

52:20.241 --> 52:21.617
‫-اونم آرومه؟
‫-جدی؟

52:22.118 --> 52:23.494
‫-هر دوتاشون آرومن؟
‫-واقعاً؟

52:24.412 --> 52:27.290
‫هرچی بیشتر گپ می‌زدیم،

52:27.373 --> 52:29.834
‫بیشتر می‌فهمیدم که کجاها با هم مَچ نیستیم

52:30.751 --> 52:32.753
‫این تنها چیزیه که باید بهش دقت کنیم

52:34.005 --> 52:35.423
‫به نظرت اون چیه؟

52:36.007 --> 52:37.633
‫-بادکنک
‫-بادکنک؟

52:37.717 --> 52:38.551
‫جوانه ماش

52:38.634 --> 52:39.468
‫جوانه ماش؟

52:40.344 --> 52:41.178
‫تموم شد

52:42.430 --> 52:44.348
‫می‌خوای بدونی یه شخصیت تخیلی چی می‌بینه؟

52:44.432 --> 52:46.142
‫آره، کنجکاوم

52:46.934 --> 52:50.271
‫جواب‌ها واسه ما مهم نیستن
ما همش توی خیال‌بافی‌ایم

52:50.771 --> 52:55.818
‫چرا یه مجسمه به شکل درخت داریم که
با بیضی‌های بادکنکی تزیین شده؟

52:55.902 --> 52:57.111
‫فکر کنم دیگه نمی‌خوام بدونم

52:57.194 --> 52:59.739
‫شبیه شاخه‌ان، مگه نه؟

53:00.448 --> 53:03.534
‫-آره خب با
‫-یه تنه اصلی و کلی شاخه که ازش زدن بیرون

53:04.869 --> 53:06.495
‫سعی کن یه کم بیشتر تخیل کنی

53:07.246 --> 53:09.665
‫-درباره اون مجسمه؟
‫-آره، الان کنجکاو شدم

53:10.625 --> 53:11.792
‫خب

53:11.876 --> 53:14.337
‫لابد گذاشتنش اونجا که محیط خالی به نظر نیاد

53:15.212 --> 53:17.048
‫مگه نه؟ تصور کن اگه اونجا نبود

53:19.008 --> 53:23.763
‫حس شوخ‌طبعی اون و من اصلاً با هم نمی‌خوند

53:23.846 --> 53:25.097
‫اینجا رو ببین

53:28.100 --> 53:31.687
‫فکر نمی‌کنی اگه بذاریش جلوی دهنت،
نفس کشیدن سخت بشه؟

53:32.688 --> 53:34.607
‫-این دیگه جدیده
‫-آره خدایی

53:36.817 --> 53:37.985
‫اون قضیه بدجوری گذاشتم تو منگنه،

53:38.069 --> 53:41.614
‫همش داشتم با خودم فکر می‌کردم که
باید چیکار کنم و چه واکنشی نشون بدم

53:41.697 --> 53:43.991
‫لابد 50 بار تو ذهنم شبیه‌سازی کردم

53:44.075 --> 53:45.910
‫اون قضیه داغونم کرد

53:46.535 --> 53:49.705
‫با اینکه اعتراف بهش سخته،

53:51.040 --> 53:52.792
‫ولی بعید می‌دونم هیچ‌وقت بهش جذب بشم

53:54.293 --> 53:57.713
‫انگار یه‌جین هم اصلاً حسِ خاصی بهش پیدا نکرده

53:57.797 --> 53:59.131
‫قرارهای بهشت خیلی تعیین‌کننده‌ان

54:00.132 --> 54:02.718
‫زود نیست بخوایم درباره کراش‌هامون حرف بزنیم؟

54:03.386 --> 54:06.514
‫کسی هست که بهش علاقه داشته باشی یا نه؟

54:06.597 --> 54:08.808
‫-هنوز نمی‌تونم بگم
‫-هنوز نه؟

54:08.891 --> 54:11.352
‫انگار مینا یکی رو زیر سر داره

54:11.435 --> 54:14.480
‫هی نظرم عوض میشه، واسه همین مطمئن نیستم

54:15.690 --> 54:16.607
‫آره

54:17.650 --> 54:20.987
‫فکر کنم مینا سو از همه محبوب‌تر باشه

54:21.612 --> 54:26.409
‫اول از همه، یه انرژی مثبت و سالمی داره

54:26.993 --> 54:29.495
‫فکر کنم جذابیت‌هاش خیلی شبیه منه

54:29.578 --> 54:32.039
‫همیشه با اعتماد به نفسه

54:32.832 --> 54:34.417
‫به نظرم خیلی جذابه

54:36.168 --> 54:37.003
‫ترسوندیم!

54:38.212 --> 54:41.007
‫چند لحظه دیگه، برای بردن یه جایزه ویژه بازی می‌کنیم

54:41.841 --> 54:45.052
‫لطفاً لباس عوض کنین و توی ساحل جمع شید

54:45.136 --> 54:46.178
‫ای بابا

54:47.304 --> 54:48.180
‫این دیگه آخرشه

54:48.264 --> 54:49.557
‫بزن بریم

54:49.640 --> 54:52.810
‫وقتش بود یه بازی راه بندازن
‫جهنمِ مجردها

55:14.915 --> 55:18.335
‫-قراره وسطی بازی کنیم؟
‫-انگار باید قرعه‌کشی کنیم

55:21.964 --> 55:25.092
‫بازی امروز، وسطیِ دونفره‌ست

55:25.176 --> 55:26.927
‫-می‌دونستم
‫-همونی شد که فکر می‌کردیم

55:27.511 --> 55:29.430
‫-درست گفتم، مگه نه؟
‫-آره، ایول

55:30.389 --> 55:31.766
‫ما باید از دخترا دفاع کنیم؟

55:32.767 --> 55:34.727
‫وقتی بازی شروع شد،

55:34.810 --> 55:38.814
‫دخترا باید پشت پارتنرِ مردشون وایسن

55:39.565 --> 55:41.942
‫فقط مردا می‌تونن حمله کنن،

55:42.568 --> 55:45.029
‫و زوج‌ها باید تمام مدت با هم
تماس فیزیکی داشته باشن

55:45.988 --> 55:48.657
‫اگه تماسشون قطع بشه

55:48.741 --> 55:52.787
‫یا اگه توپِ تیم مقابل به خانم بخوره،
اون زوج حذف میشن

55:53.871 --> 55:55.372
‫پس دخترا نمی‌تونن توپ رو پرت کنن

55:55.456 --> 55:57.333
‫-باید خوب جاخالی بدیم
‫-درسته

55:58.876 --> 55:59.710
‫چه بدشانسی‌ای

56:01.921 --> 56:06.509
‫تیمِ آخرین زوجی که باقی بمونه،
برنده اعلام میشه

56:06.592 --> 56:08.260
‫یه رقابتِ تیمیه

56:09.011 --> 56:11.347
‫برنده‌های نهایی جایزه می‌گیرن،

56:11.430 --> 56:13.849
‫یه آیس آمریکانو و قاچ‌های هندونه

56:13.933 --> 56:15.059
‫آمریکانو!

56:17.978 --> 56:19.939
‫-واسه اون قهوه آدم می‌کشم
‫-منم همین‌طور

56:20.523 --> 56:23.109
‫-هرجوری شده باید ببرم
‫-منم می‌خوامشون

56:23.192 --> 56:26.946
‫حالا قرعه‌کشی رو شروع می‌کنیم

56:27.029 --> 56:30.908
‫اما، هر مردی که توپ صورتی رو برداره،

56:30.991 --> 56:33.536
‫نمی‌تونه توی بازی شرکت کنه

56:33.619 --> 56:35.329
‫خیلی بی‌رحمانه‌ست

56:39.041 --> 56:40.835
‫-خدایا
‫-اون نوشیدنیِ خنک رو می‌خوام

56:40.918 --> 56:44.421
‫-کیم مین‌گی، لطفاً یه توپ بردار
‫-باشه، حله

56:47.383 --> 56:48.217
‫توپ خاکستریه

56:50.761 --> 56:53.139
‫(کیم گواون، توپ آبی)

56:53.973 --> 56:54.849
‫مالِ من قرمزه

56:56.767 --> 56:58.394
‫(لی جویونگ، توپ مشکی)

56:59.478 --> 57:00.437
‫واسه من زرد شد

57:01.730 --> 57:04.733
‫(چوی مینا سو، توپ سفید)

57:08.737 --> 57:10.239
‫چرا حس می‌کنم صورتی رو من برمی‌دارم؟

57:11.198 --> 57:12.616
‫یه لحظه آینده رو دیدم

57:13.242 --> 57:15.703
‫منم همین‌طور فکر کنم صورتی نصیبِ من بشه

57:16.662 --> 57:18.831
‫یون هیون‌جه، لطفاً یه توپ بردار

57:21.083 --> 57:23.836
‫خاکستری کیم مین‌گی و یون هیون‌جه

57:24.545 --> 57:26.797
‫بریم واسه اولی ایول

57:26.881 --> 57:28.549
‫قسم می‌خورم که برنده‌ت کنم

57:28.632 --> 57:30.217
‫-قول میدم
‫-ایول

57:31.302 --> 57:33.053
‫جوری جاخالی میدم که کف ببری

57:37.975 --> 57:38.809
‫ای وای

57:38.893 --> 57:40.352
‫(لی سونگ‌هون، توپ صورتی)

57:42.563 --> 57:45.149
‫-انگار کلاً رو دورِ بدشانسیه
‫-نگو که داغونه

57:46.484 --> 57:47.318
‫ای بابا

57:54.492 --> 57:55.743
‫ای وای

57:56.368 --> 57:57.703
‫بدترین اتفاقِ ممکن بود

57:57.786 --> 57:59.997
‫خیلی حالم گرفته شد که از بازی محروم شدم

58:00.748 --> 58:04.543
‫می‌خواستم با مینا بیشتر آشنا شم، واسه همین دوست داشتم با اون بیفتم

58:04.627 --> 58:07.004
‫-حتماً خیلی دلش می‌خواست بازی کنه
‫-دلم براش سوخت

58:08.214 --> 58:09.340
‫توپ صورتی نصیبش شد

58:09.423 --> 58:13.052
‫(لی سونگ‌هون نمی‌تونه تو بازی شرکت کنه)

58:14.637 --> 58:17.139
‫آبی، کیم گواون و وو سونگ‌مین

58:18.432 --> 58:22.144
‫از این همه خوش‌شانسی شاخ درآوردم

58:22.686 --> 58:25.731
‫توی انتخابِ اولیه‌ام، گواون رو انتخاب کرده بودم

58:25.814 --> 58:27.441
(‫)دیروز

58:27.525 --> 58:29.985
‫کسی که دوست دارم باهاش برم بهشت

58:30.069 --> 58:31.320
‫گواونه

58:31.403 --> 58:32.905
‫چون از حس و حالش

58:32.988 --> 58:34.073
‫خوشم اومده بود

58:34.156 --> 58:36.325
‫بر اساس برخوردِ اول

58:36.408 --> 58:39.161
‫و انرژی‌ای که همون اول ازش گرفتم، تصمیم گرفتم

58:42.456 --> 58:45.042
‫قرمز، هام یه‌جین و سونگ سونگ‌ایل

58:47.503 --> 58:50.130
‫-زرد پارک هی‌سون و شین هیون‌وو
‫-زرد

58:52.633 --> 58:55.511
‫-مشکی
‫-مشکی لی جویونگ و کیم جه‌جین

58:57.304 --> 58:59.223
‫ببین، توپ سفید آخرین انتخاب شد

58:59.306 --> 59:01.850
‫سفید چوی مینا سو و لیم سوبین

59:03.227 --> 59:06.188
‫دقیقاً همون‌طوری که می‌خواستم،
با مینا سو پارتنر شدم

59:06.855 --> 59:08.899
‫فکر کردم الان وقتشه

59:08.983 --> 59:11.026
‫حتی قبل از اینکه بازی رو اعلام کنن،

59:11.110 --> 59:13.112
‫مینا سو گفت که قهوه می‌خواد،

59:13.195 --> 59:15.698
‫واسه همین فکر کردم
به هر قیمتی شده باید ببرم

59:17.408 --> 59:19.243
‫شما به دو تا تیم تقسیم می‌شین،

59:19.326 --> 59:22.371
‫بر اساس اینکه رنگ توپتون خنثی باشه یا رنگی

59:23.622 --> 59:27.001
‫لطفاً با تیمتون وارد زمین بشین

59:28.210 --> 59:30.129
‫با صدای سوت بازی رو شروع کنین

59:30.713 --> 59:31.839
‫آماده باشین!

59:31.922 --> 59:33.799
‫-باید به هم بچسبین
‫-باشه

59:34.508 --> 59:35.843
‫-منو بگیر
‫-حله

59:36.719 --> 59:38.137
‫-موفق باشین
‫-می‌بریم

59:42.266 --> 59:43.100
‫بیا ببینم!

59:44.602 --> 59:45.477
‫بیا جلو!

59:49.773 --> 59:52.026
‫-سه قدمِ سریع برو سمت راست
‫-باشه

01:00:00.492 --> 01:00:01.910
‫سوبین

01:00:12.796 --> 01:00:13.922
‫چرا همش

01:00:14.006 --> 01:00:15.591
‫چرا همش منو نشونه می‌گیری؟

01:00:15.674 --> 01:00:16.842
‫با قدرت بیشتری بزن

01:00:18.385 --> 01:00:19.720
‫ایول، ضربه‌ش خیلی قوی بود

01:00:19.803 --> 01:00:22.056
‫-داری عالی میری سوبین
‫-همین‌جوری ادامه بده

01:00:24.558 --> 01:00:26.852
‫-مطمئنی به گواون نخورد؟
‫-نه نخورد

01:00:26.935 --> 01:00:28.937
‫حله سریع پرتش کن

01:00:30.314 --> 01:00:31.315
‫ای وای

01:00:31.857 --> 01:00:33.233
‫همچنان محکم می‌گیرمت

01:00:40.616 --> 01:00:44.453
‫سوبین توی بازی فوق‌العاده بود

01:00:45.663 --> 01:00:48.540
‫شونه‌های پهنی داشت و
مدلِ بازیش تحت‌تاثیرم قرار داد

01:00:49.416 --> 01:00:52.294
‫فکر نمی‌کردم انقدرها هم اهلِ حرف زدن باشه

01:00:52.378 --> 01:00:58.050
‫ولی یه رویِ کاملاً متفاوت نشون داد که خیلی جذاب بود

01:00:58.133 --> 01:00:59.259
‫خیلی خفن بود

01:00:59.968 --> 01:01:01.220
‫یه لحظه دلم براش لرزید

01:01:05.015 --> 01:01:07.351
‫سونگ‌هون اونجا فقط مثل مترسک وایساده

01:01:07.434 --> 01:01:09.895
‫-داوره یا چی؟
‫-می‌دونم والا طفلک

01:01:09.978 --> 01:01:11.980
‫همون‌جا خشکش زده

01:01:12.898 --> 01:01:14.900
‫-به نظرم باید بریم بیرون
‫-فکر می‌کنی؟

01:01:14.983 --> 01:01:17.403
‫این‌طوری تیم می‌تونه توپ رو نگه داره

01:01:18.195 --> 01:01:19.947
‫باشه خانمِ فرمانده بهت اعتماد دارم

01:01:21.281 --> 01:01:22.282
‫یه لحظه

01:01:28.455 --> 01:01:29.707
‫قایم شو

01:01:29.790 --> 01:01:31.083
‫قایم شو

01:01:31.166 --> 01:01:32.668
‫بگیرش سریع

01:01:33.168 --> 01:01:35.337
‫تیمِ کیم مین‌گی حذف شد

01:01:38.090 --> 01:01:38.924
‫توپ رو بگیر

01:01:39.800 --> 01:01:41.051
‫-بگیرش
‫-ایول

01:01:41.844 --> 01:01:42.845
‫دمت گرم

01:01:42.928 --> 01:01:43.762
‫این دیگه چیه؟

01:01:43.846 --> 01:01:46.265
‫-تیمِ هام یه‌جین حذف شد
‫-فعلاً فعلاً

01:01:46.348 --> 01:01:48.016
‫-ببخشید یه‌جین
‫-اشکال نداره

01:01:48.100 --> 01:01:49.685
‫-اکیـه
‫-جوگیر شدیم

01:01:53.731 --> 01:01:54.690
‫هی، وایسا

01:01:56.775 --> 01:01:57.609
‫صبر کن

01:01:59.111 --> 01:02:01.029
‫-حذف شدیم
‫-تیمِ چوی مینا سو حذف شد

01:02:03.115 --> 01:02:04.283
‫دستم لیز خورد

01:02:04.366 --> 01:02:06.034
‫تیمِ کیم گواون حذف شد

01:02:06.702 --> 01:02:08.328
‫چیکار کنیم؟

01:02:08.412 --> 01:02:09.997
‫نباید ببازیم

01:02:12.541 --> 01:02:14.293
‫مواظب باش از هم جدا نشیم

01:02:17.671 --> 01:02:18.797
‫من هوایِ دستات رو دارم

01:02:20.674 --> 01:02:21.800
‫هوایِ دستات رو دارم

01:02:24.386 --> 01:02:29.266
‫دستام رو گذاشته بودم دورِ کمرِ جه‌جین
و اونم دستام رو با دستاش گرفته بود

01:02:30.726 --> 01:02:33.896
‫اون لحظه خیلی به‌یادماندنی بود

01:02:35.272 --> 01:02:39.234
‫اونجا بود که فهمیدم تمامِتلاشش رو می‌کنه تا ازم مراقبت کنه

01:02:39.318 --> 01:02:41.028
‫-از این طرف
‫-سریع توپ رو پاس بده

01:02:41.111 --> 01:02:42.279
‫-باشه
‫-به اونا

01:02:42.362 --> 01:02:43.739
‫باشه سریع پاس میدم

01:02:44.406 --> 01:02:45.449
‫زود باش!

01:02:46.116 --> 01:02:47.075
‫ای بابا

01:02:47.159 --> 01:02:48.577
‫-حله
‫-توپ رو بگردون

01:02:48.660 --> 01:02:49.661
‫-اکیـه
‫-بیا جلو

01:02:49.745 --> 01:02:51.997
‫-حواسم هست
‫-پاس بده عقب

01:03:01.006 --> 01:03:04.176
‫توی بازی، جویونگ و جه‌جین
‫خیلی به هم نزدیک شده بودن،

01:03:04.760 --> 01:03:06.470
‫و این بدجوری رو اعصابم بود

01:03:06.553 --> 01:03:09.139
‫با این حال، چون هم‌تیمی بودیم،

01:03:09.223 --> 01:03:15.103
‫هدفم این بود که هرجوری شده ببریم
تا اون جایزه رو برای جویونگ بگیرم

01:03:17.314 --> 01:03:18.273
‫دمتون گرم

01:03:31.995 --> 01:03:33.747
‫تیمِ لی جویونگ حذف شد

01:03:38.669 --> 01:03:39.628
‫خسته نباشین

01:03:40.295 --> 01:03:41.213
‫-سونگ‌ایل
‫-دمت گرم

01:03:41.296 --> 01:03:44.091
‫-تیمِ رنگی برنده شد
‫-خیلی خفن بود خدایی

01:03:44.174 --> 01:03:45.384
‫خسته نباشین همگی

01:03:45.467 --> 01:03:46.635
‫چقدر عرق کرده

01:03:48.428 --> 01:03:50.514
‫جویونگ خیلی حالش گرفته به نظر می‌رسید

01:03:50.597 --> 01:03:53.559
‫کاش می‌تونستم اون قهوه رو براش ببرم

01:03:53.642 --> 01:03:55.686
‫واقعاً می‌خواستم دلم سوخت

01:03:57.729 --> 01:03:59.022
‫در ضمن،

01:03:59.690 --> 01:04:05.237
‫زوج‌هایی که با هم بازی کردن،
امروز یه ناهارِ دونفره دارن

01:04:16.164 --> 01:04:17.875
‫تکلیفِ سونگ‌هون چی میشه؟

01:04:19.751 --> 01:04:20.586
‫جدی؟

01:04:20.669 --> 01:04:22.796
‫-طفلی
‫-همش تقصیرِ بدشانسیشه

01:04:41.064 --> 01:04:42.316
‫سلام

01:04:44.443 --> 01:04:46.403
‫-سلام
‫-سلام

01:04:49.740 --> 01:04:51.950
‫-خوشحالم که اینجایی
‫-منم همین‌طور

01:04:52.034 --> 01:04:54.494
‫-بالاخره فرصت شد با هم گپ بزنیم
‫-واقعاً مگه نه؟

01:04:54.578 --> 01:04:56.330
‫ممنون

01:04:57.331 --> 01:04:58.248
‫-بزنیم؟
‫-به سلامتی

01:05:03.545 --> 01:05:04.463
‫قهوه چطوره؟

01:05:05.047 --> 01:05:05.881
‫عالیـه

01:05:05.964 --> 01:05:07.299
‫-قهوه دوست داری؟
‫-آره

01:05:08.634 --> 01:05:09.468
‫اهلِ قهوه‌ام

01:05:11.428 --> 01:05:13.639
‫بعد از اینکه برگشتیم اینجا شنیدم

01:05:14.306 --> 01:05:16.975
‫اون چهار نفر بلافاصله بعد از رفتنِ ما اومدن؟

01:05:17.726 --> 01:05:18.602
‫چطوری بود؟

01:05:19.686 --> 01:05:20.646
‫توی دلم داشتم ذوق می‌کردم

01:05:22.230 --> 01:05:23.273
‫چرا ذوق می‌کردی؟

01:05:23.774 --> 01:05:27.444
‫خب، شما که ما رو ول کردین و رفتین،
ما هم هم‌صحبت‌های جدید پیدا کردیم

01:05:29.237 --> 01:05:31.156
‫فکر کردم که باید بیشتر باهاشون آشنا بشم

01:05:31.782 --> 01:05:33.742
‫-البته
‫-آره

01:05:34.451 --> 01:05:35.410
‫خب پس اینو بهم بگو

01:05:36.036 --> 01:05:38.163
‫کسی هست که دوست داشته باشی باهاش حرف بزنی؟

01:05:38.246 --> 01:05:40.832
‫منظورم اینه که کسی رو زیرِ سر داری؟

01:05:45.087 --> 01:05:47.047
‫می‌خواستم با تو حرف بزنم

01:05:50.842 --> 01:05:51.718
‫فعلاً که

01:05:52.427 --> 01:05:54.262
‫-دوست دارم با سونگ‌ایل هم حرف بزنم
‫-سونگ‌ایل؟

01:05:55.597 --> 01:05:56.598
‫-چرا؟
‫-همین‌طوری

01:05:57.349 --> 01:05:59.184
‫-کنجکاو بودم
‫-آهان

01:06:00.060 --> 01:06:03.647
‫چه معیاری داشتی برای اینکه
انتخاب کنی با کی حرف بزنی؟

01:06:06.525 --> 01:06:08.652
‫کسایی رو انتخاب کردم

01:06:09.403 --> 01:06:12.447
‫که بیشتر باهاشون حرف زدم یا
بیشتر باهاشون چشم تو چشم شدم

01:06:12.531 --> 01:06:13.407
‫فهمیدم

01:06:15.158 --> 01:06:16.785
‫دیروز به کی رای دادی؟

01:06:16.868 --> 01:06:18.412
‫به یه نفرِ کاملاً متفاوت

01:06:19.621 --> 01:06:22.416
‫ولی بعدش نظرم عوض شد

01:06:23.917 --> 01:06:25.669
‫-من به تو رای دادم
‫-جدی؟

01:06:26.378 --> 01:06:27.421
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:06:28.338 --> 01:06:30.048
‫-جدا؟
‫-ای بابا

01:06:30.966 --> 01:06:32.009
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:06:33.593 --> 01:06:37.597
‫-گواون موقع حرف زدن مهربون‌تر میشه
‫-آره واقعاً

01:06:37.681 --> 01:06:41.727
‫شاید اون‌قدری که فکر می‌کردم
‫تخس و لجباز نباشه

01:06:41.810 --> 01:06:43.603
‫-خجالتیه
‫-آره

01:06:44.438 --> 01:06:45.772
‫-جدی؟
‫-آره

01:06:46.773 --> 01:06:47.733
‫من به تو رای دادم

01:06:47.816 --> 01:06:50.444
‫بهم رای دادی،
‫ولی نشد با هم بریم بهشت

01:06:51.611 --> 01:06:52.529
‫واقعاً حیف شد

01:06:53.488 --> 01:06:54.656
‫تیپِ ایدئالت چجوریه؟

01:06:55.449 --> 01:06:57.868
‫از کسی خوشم میاد

01:06:58.744 --> 01:07:00.954
‫که مهربون ولی مردونه باشه

01:07:01.747 --> 01:07:04.499
‫-پس باید با بقیه پسرا هم حرف بزنی
‫-آره درسته

01:07:04.583 --> 01:07:06.418
‫این‌طوری می‌فهمی
‫کی این ویژگی‌ها رو داره

01:07:06.501 --> 01:07:07.377
‫دقیقاً

01:07:08.628 --> 01:07:10.172
‫از همین گپِ کوتاهمون،

01:07:10.839 --> 01:07:11.673
‫می‌تونم حس کنم

01:07:12.257 --> 01:07:14.217
‫که چقدر ملایمی

01:07:14.301 --> 01:07:15.427
‫آدمِ دل‌نشینی به نظر میای

01:07:15.510 --> 01:07:16.344
‫-من؟
‫-آره

01:07:16.928 --> 01:07:17.763
‫ممنون

01:07:21.808 --> 01:07:24.227
‫-حرف زدن باهات چسبید
‫-منم همین‌طور

01:07:25.187 --> 01:07:26.938
‫-خیلی وقت بود می‌خواستم باهات گپ بزنم
‫-منم همین‌طور

01:07:35.447 --> 01:07:36.782
‫چرا انقدر استرس دارم؟

01:07:38.867 --> 01:07:39.868
‫سلام

01:07:41.745 --> 01:07:42.579
‫سلام

01:07:45.832 --> 01:07:46.917
‫ای وای

01:07:48.168 --> 01:07:49.336
‫اینا خوراکی‌های مورد علاقه منن

01:07:50.504 --> 01:07:52.339
‫دیدم برنده‌ها دارن قهوه

01:07:52.422 --> 01:07:54.549
‫و هندونه می‌خورن، خیلی حسودیم شد
‫-منم همین‌طور

01:07:55.675 --> 01:07:58.261
‫یادمه قبلش گفتی
‫که دلت قهوه می‌خواد

01:07:58.887 --> 01:08:02.891
‫-آره، حیف شد نبردیم
‫-فکر کنم ذوق‌زدگیم کار دستمون داد

01:08:04.476 --> 01:08:06.269
‫ولی عالی بودی جدی میگم

01:08:07.229 --> 01:08:08.230
‫خیلی خفن بودی

01:08:08.313 --> 01:08:11.441
‫حتی به همه گفتم چقدر باحال بودی

01:08:14.778 --> 01:08:15.862
‫می‌تونم بپرسم سلیقه‌ت چیه؟

01:08:15.946 --> 01:08:17.614
‫از چه جور دختری خوشت میاد؟

01:08:18.865 --> 01:08:19.699
‫خب

01:08:20.575 --> 01:08:21.451
‫واسه من

01:08:22.035 --> 01:08:27.916
‫از نظر ظاهری، دخترای قدبلند رو ترجیح میدم

01:08:29.626 --> 01:08:30.669
‫قدت چنده؟

01:08:30.752 --> 01:08:32.629
‫-مطمئن نیستم
‫-قدم 172 سانته

01:08:32.712 --> 01:08:34.131
‫قدت 172ـه؟

01:08:39.386 --> 01:08:41.429
‫-خیلی بلنده
‫-داره میگه منو ببین

01:08:49.479 --> 01:08:52.023
‫و از نظر اخلاقی،

01:08:53.150 --> 01:08:55.026
‫آدمای رک و رو راست رو دوست دارم

01:08:56.903 --> 01:08:58.446
‫خودتم خیلی رک به نظر میای

01:09:02.242 --> 01:09:05.036
‫-این دیگه چی بود؟
‫-کنجکاوم ببینم با هم چی میشن

01:09:06.037 --> 01:09:07.164
‫تو چی؟

01:09:09.499 --> 01:09:13.420
‫فکر کنم برای من
‫اخلاق مهم‌تر از ظاهره

01:09:13.503 --> 01:09:15.797
‫-فهمیدم
‫-من خیلی پرحرفم

01:09:15.881 --> 01:09:18.175
‫می‌دونی، کلاً زیاد حرف می‌زنم

01:09:18.258 --> 01:09:22.679
‫واسه همین از کسایی خوشم میاد
‫که از حرف زدنم خوششون بیاد

01:09:22.762 --> 01:09:23.930
‫نه اینکه حوصله‌شون سر بره

01:09:24.639 --> 01:09:26.349
‫پس حسِ شوخ‌طبعی برات مهمه

01:09:26.433 --> 01:09:30.520
‫آره، ولی پارتنرم
‫حتماً نباید بامزه باشه

01:09:33.732 --> 01:09:35.817
‫از آدمای لاسی خوشم نمیاد

01:09:36.651 --> 01:09:37.861
‫منظورم اینه که،

01:09:37.944 --> 01:09:42.157
‫اگه پسری که به من توجه می‌کنه
‫با بقیه دخترا هم همون‌جوری باشه

01:09:42.866 --> 01:09:45.827
‫اون‌جوری دیگه برام جذابیتی نداره

01:09:45.911 --> 01:09:48.788
‫-آدم زود متوجه میشه
‫-می‌فهمم چی میگی

01:09:52.292 --> 01:09:56.087
‫-کسی نظرت رو جلب کرده؟
‫-خب

01:09:59.382 --> 01:10:00.217
‫تو چی؟

01:10:03.053 --> 01:10:05.722
‫یه نفر هست که نظرمو جلب کرده

01:10:07.891 --> 01:10:08.767
‫قدش بلنده؟

01:10:11.853 --> 01:10:14.564
‫آره فکر کنم نسبتاً قدبلنده

01:10:22.739 --> 01:10:23.823
‫این دیگه چی بود؟

01:10:24.824 --> 01:10:26.785
‫-چی شده؟
‫-حتی منم دارم ذوق‌مرگ میشم

01:10:26.868 --> 01:10:30.247
‫-آره، بدجوری با هم مچ شدن
‫-واقعاً

01:10:33.750 --> 01:10:36.211
‫جلوی غریبه‌ها خجالتی هستی؟

01:10:37.087 --> 01:10:39.172
‫-چجور به نظر میام؟
‫-به نظرم یه کم آره

01:10:39.714 --> 01:10:42.175
‫-فکر کنم هستم
‫-منم همین فکر رو کردم

01:10:42.259 --> 01:10:44.427
‫فکر کنم تیپِ شخصیتیت رو می‌دونم

01:10:46.638 --> 01:10:47.847
‫بهت میاد INTJ باشی

01:10:47.931 --> 01:10:49.683
‫-فکر می‌کنی INTJـم؟
‫-آره

01:10:56.398 --> 01:10:58.191
‫توی قرارِ بهشت بهت میگم

01:10:59.651 --> 01:11:00.902
‫خوشحال میشم باهات بیام

01:11:00.986 --> 01:11:02.612
‫-چی؟
‫-منو ببر اونجا

01:11:04.406 --> 01:11:06.491
‫-ای جان
‫-داره کنجکاوش می‌کنه

01:11:06.574 --> 01:11:08.285
‫ازش خواست که ببرتش بیرون

01:11:11.830 --> 01:11:13.415
‫بازی بعدی رو حتماً باید ببرم

01:11:16.001 --> 01:11:18.920
‫-صبرم واسه بازی بعدی تموم شده
‫-فکر می‌کنی بتونی ببری؟

01:11:20.463 --> 01:11:22.007
‫مطمئنم نمی‌بازم

01:11:23.717 --> 01:11:25.176
‫پس لابد می‌بری

01:11:28.054 --> 01:11:29.973
‫چقدر مکالمه‌شون قشنگ بود، نه؟

01:11:30.056 --> 01:11:31.349
‫-دلم لرزید
‫-خیلی باحال بود

01:11:31.433 --> 01:11:33.727
‫-صددرصد
‫-منتظرِ همین بودیم، مگه نه؟

01:11:33.810 --> 01:11:36.021
‫-یه عشقِ تازه
‫-دقیقاً

01:11:36.104 --> 01:11:37.605
‫هیچ حرفِ مبهمی نزدن

01:11:37.689 --> 01:11:39.149
‫-هیچ‌کدوم طفره نرفتن
‫-دقیقاً

01:11:39.232 --> 01:11:42.110
‫-زیادی هم مستقیم حرف نزدن
‫-آره

01:11:42.193 --> 01:11:44.404
‫-یه جورایی شاعرانه بود
‫-کاملاً

01:11:44.487 --> 01:11:46.323
‫خیلی شاعرانه پیش رفتن

01:11:46.406 --> 01:11:47.490
‫هر حرفی یه معنایی داشت

01:11:47.574 --> 01:11:49.159
‫به جای اینکه بگن ازت خوشم میاد،

01:11:49.242 --> 01:11:50.952
‫خیلی غیرمستقیم حرفِ دلشون رو زدن

01:11:51.036 --> 01:11:53.413
‫چقدر با سیاست گفت تو بهشت بهت میگم

01:11:53.496 --> 01:11:56.082
‫-داشت می‌گفت بیا با هم بریم بهشت
‫-دقیقاً

01:11:59.169 --> 01:12:00.337
‫مجردها

01:12:00.420 --> 01:12:03.631
‫امروز یه انتخابِ پارتنرِ دیگه برای بهشت داریم

01:12:04.299 --> 01:12:05.133
‫این دیگه تهشه

01:12:08.470 --> 01:12:11.723
‫تا یک ساعت دیگه انتخاب‌ها انجام میشه

01:12:15.602 --> 01:12:16.770
‫موفق باشین

01:12:18.188 --> 01:12:21.524
‫لطفاً با بقیه شرکت‌کننده‌ها آزادانه گپ بزنین

01:12:23.068 --> 01:12:25.403
‫-این دیگه خیلی زیاده
‫-آزادانه؟

01:12:27.280 --> 01:12:28.656
‫این هندونه‌ها جریانش چیه؟

01:12:29.407 --> 01:12:31.159
‫-بریم یه ناخنکی بزنیم
‫-باشه

01:12:31.659 --> 01:12:34.662
‫برو بردار بریم بیاریمشون

01:12:34.746 --> 01:12:36.289
‫هندونه رو بیار واسمون

01:12:36.373 --> 01:12:37.499
‫می‌تونم یه قاچ بردارم؟

01:12:37.582 --> 01:12:38.625
‫-بیا هیون‌جه
‫-فقط یکی

01:12:38.708 --> 01:12:40.251
‫-همه‌شو بردار
‫-بیا بفرما

01:12:40.335 --> 01:12:41.336
‫-ممنون
‫-نوش جونت

01:12:43.338 --> 01:12:46.174
‫-سونگ‌ایل، می‌تونم چند لحظه وقتت رو بگیرم؟
‫-آره حتماً

01:12:46.257 --> 01:12:49.052
‫-همه‌شو می‌تونی بخوری
‫-جدی؟ خودت خوردی؟

01:12:49.135 --> 01:12:50.428
‫نه زیاد نتونستم لذت ببرم

01:12:50.512 --> 01:12:51.346
‫خیلی گرم بود

01:12:51.429 --> 01:12:53.598
‫-هی، کلی خوردی که
‫-آره خوردم

01:12:54.599 --> 01:12:56.684
‫-آدمِ مورد علاقه‌ت چجوریه؟
‫-خب

01:12:56.768 --> 01:12:58.561
‫کسی که باهاش مچ باشم

01:12:59.479 --> 01:13:00.855
‫-مثلاً
‫-اهلِ شوخی باشه؟

01:13:00.939 --> 01:13:02.524
‫آره، کسی که بتونیم با هم کل‌کل کنیم

01:13:02.607 --> 01:13:05.318
‫می‌خوام پارتنرم، بهترین دوستمم باشه

01:13:05.402 --> 01:13:07.904
‫-اینا برام مهمه
‫-خیلی شبیه هم فکر می‌کنیم

01:13:08.696 --> 01:13:11.491
‫واسه منم اگه با هم بسازیم، بقیه چیزا اکیـه

01:13:12.158 --> 01:13:13.243
‫جدی میگم

01:13:13.326 --> 01:13:15.537
‫فکرشو بکنی، دو روزه توی بهشت هستی

01:13:15.620 --> 01:13:16.538
‫وای، منظورم جهنم بود

01:13:16.621 --> 01:13:17.789
‫ببخشید

01:13:17.872 --> 01:13:19.207
‫-شرمنده
‫-ادامه بده

01:13:19.290 --> 01:13:21.209
‫-توی این مدت که توی جهنم بودی
‫-آره

01:13:21.292 --> 01:13:24.504
‫کسی به دلت نشسته یا کنجکاوت کرده؟

01:13:24.587 --> 01:13:25.797
‫خودت، مین‌گی

01:13:27.424 --> 01:13:29.926
‫-چقدر رک گفتی
‫-آره، تو یکی از اونایی

01:13:30.009 --> 01:13:31.803
‫کلاً دو نفر نظرمو جلب کردن

01:13:31.886 --> 01:13:33.096
‫-تو و
‫-گواونه؟

01:13:33.179 --> 01:13:34.055
‫نه اون نیست

01:13:34.889 --> 01:13:36.099
‫ماری سو

01:13:36.182 --> 01:13:38.143
‫-چی؟ اسمش مینا سوئه
‫-آره، همون مینا سو

01:13:38.226 --> 01:13:39.853
‫-ماری سو
‫-ماری سو؟

01:13:39.936 --> 01:13:41.563
‫ماری سو

01:13:42.647 --> 01:13:44.274
‫می‌دونستم یکی آخرش گاف میده

01:13:45.191 --> 01:13:46.568
‫-می‌دونستم
‫-ماری سو

01:13:46.651 --> 01:13:49.821
‫-ماری سو؟ یهو چرا کانال عوض شد
‫-ماری سو

01:13:50.613 --> 01:13:52.407
‫کلاً دو نفر نظرم رو جلب کردن

01:13:52.490 --> 01:13:53.700
‫-تو و
‫-گواونه؟

01:13:53.783 --> 01:13:54.617
‫نه اون نیست

01:13:55.493 --> 01:13:56.703
‫ماری سو

01:13:56.786 --> 01:13:58.788
‫-چی؟ اسمش مینا سوئه
‫-آره، همون مینا سو

01:13:58.872 --> 01:14:00.582
‫-پس از دخترایی مثل ما خوشت میاد
‫-آره، شما دوتا

01:14:00.665 --> 01:14:02.292
‫-آره، یه انتخاب قطعی دارم
‫-فهمیدم

01:14:17.515 --> 01:14:20.602
‫ولی با این حال، خیلی خنده‌دار بود
‫توپ صورتی رو برداشتی

01:14:22.979 --> 01:14:26.316
‫خودت که خیلی بامزه بودی،
‫وقتی اون توپ صورتی رو دیدم

01:14:26.399 --> 01:14:28.359
‫-خیلی خندیدم
‫-نه، نکن

01:14:28.443 --> 01:14:30.528
‫-خیلی خنده‌دار بود
‫-اینو نگو

01:14:30.612 --> 01:14:32.614
‫وقتی اون توپ صورتی رو برداشتم

01:14:42.165 --> 01:14:43.833
‫یه چیزی بگم، ربطی نداره ولی

01:14:45.293 --> 01:14:46.461
‫میشه راحت‌تر حرف بزنم؟

01:14:47.003 --> 01:14:48.630
‫-آره، بزن قدش
‫-باشه

01:14:48.713 --> 01:14:50.548
‫وقتی با توام خیلی حس راحتی دارم

01:14:50.632 --> 01:14:51.591
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:14:51.674 --> 01:14:53.801
‫انگار با یکی از اعضای خونواده‌م

01:15:13.321 --> 01:15:16.491
‫-لباس زرد؟
‫-آره، و اینکه خیلی جذابی

01:15:16.574 --> 01:15:18.952
‫-واقعاً؟
‫-آره خیلی تاثیر خوبی گذاشت

01:15:21.955 --> 01:15:23.164
‫سلام

01:15:26.334 --> 01:15:27.627
‫سلام

01:15:43.393 --> 01:15:45.687
‫-از نظر ظاهری چه تیپی می‌پسندی؟
‫-ظاهری؟

01:15:46.271 --> 01:15:48.731
‫فکر کنم کسی که لباش پُر باشه؟

01:15:58.992 --> 01:16:00.118
‫-جدی؟
‫-آره

01:16:05.915 --> 01:16:08.334
‫-عجب
‫-آره، لباش پُره

01:16:08.418 --> 01:16:10.712
‫من عاشق شخصیتشم

01:16:10.795 --> 01:16:15.383
‫فکر کنم اگه با هم بریم بهشت
‫بهمون خوش بگذره

01:16:25.852 --> 01:16:28.187
‫-میشه یه کم گپ بزنیم، مین‌جی؟
‫-آره؟ بریم

01:16:31.190 --> 01:16:32.984
‫-خیلی خونسردی
‫-اوه، آره

01:16:33.610 --> 01:16:35.111
‫-اینجا رو دوست دارم
‫-اینجا پاتوق منه

01:16:38.323 --> 01:16:40.450
‫خب، تونستی با همه حرف بزنی؟

01:16:40.533 --> 01:16:43.494
‫آره، فکر کنم آره

01:16:43.578 --> 01:16:46.539
‫فقط دنبال دلم رفتم

01:16:49.500 --> 01:16:50.335
‫-تموم شد
‫-همین الان؟

01:16:50.418 --> 01:16:54.380
‫خب، الان می‌خوایم زوج‌هایی که
به بهشت میرن رو مشخص کنیم

01:16:57.717 --> 01:17:00.053
‫-بعداً بیشتر حرف می‌زنیم
‫-باشه

01:17:00.678 --> 01:17:02.847
‫واقعاً؟ داشت تازه باهاش حرف می‌زد

01:17:02.930 --> 01:17:04.015
‫هیون‌وو

01:17:04.098 --> 01:17:05.516
‫شانس نداره بنده خدا

01:17:05.600 --> 01:17:08.311
‫درست وقتی فکر می‌کنیم هیون‌وو
‫بالاخره داره فرصت درخشش پیدا می‌کنه،

01:17:08.394 --> 01:17:10.438
‫تایمینگ بد شانسش رو ازش می‌گیره

01:17:10.521 --> 01:17:11.356
‫متاسفانه

01:17:15.568 --> 01:17:19.781
‫خب، الان می‌خوایم زوج‌هایی که
به بهشت میرن رو مشخص کنیم

01:17:23.159 --> 01:17:24.744
‫مردا از قبل انتخاب کردن

01:17:24.827 --> 01:17:28.581
‫که با کدوم یک از خانم‌ها
می‌خوان به بهشت برن

01:17:35.254 --> 01:17:36.172
‫عجب شانسی

01:17:41.260 --> 01:17:42.261
‫کیم گواون

01:17:42.845 --> 01:17:45.098
‫-اوه، نه
‫-لطفاً از اقامتگاهتون بیاین بیرون

01:17:45.181 --> 01:17:47.600
‫-خوش بگذره
‫-می‌بینمت

01:17:47.684 --> 01:17:48.518
‫اوه، بیخیال

01:17:48.601 --> 01:17:53.231
‫-از قرارت لذت ببر فردا می‌بینمت
‫-فردا می‌بینمت

01:17:53.314 --> 01:17:55.858
‫وقتی بعد از گیر کردن اینجا،
‫به بهشت برسی،

01:17:56.442 --> 01:17:57.985
‫شرط می‌بندم پر از احساسات میشی

01:17:58.069 --> 01:18:00.279
‫یه حسی بهم میگه اون میره بهشت

01:18:13.584 --> 01:18:16.629
‫کسی که دوست دارم
‫باهاش به بهشت برم

01:18:19.340 --> 01:18:21.926
‫کیم گواون با

01:18:34.063 --> 01:18:35.982
‫فکر کنم با سونگ مین بره

01:18:36.065 --> 01:18:38.526
‫-فکر نکنم
‫-واقعاً؟

01:18:38.609 --> 01:18:42.238
‫-سونگ مین انتخاب امنشه
‫-اگه بخواد محتاطانه عمل کنه، اونو انتخاب می‌کنه

01:18:43.197 --> 01:18:45.825
‫گواون با

01:18:47.034 --> 01:18:48.244
‫وو سونگ مین

01:18:49.328 --> 01:18:50.163
‫-من؟
‫-سونگ مین

01:18:50.246 --> 01:18:52.457
‫وو سونگ مین، لطفاً بیا بیرون

01:18:54.375 --> 01:18:55.960
‫اون از مشتری‌های ثابت بهشته

01:18:56.753 --> 01:18:59.547
‫-مگه با هم بازی نکردن؟
‫-اینجوریه که آدم عاشق میشه

01:18:59.630 --> 01:19:00.631
‫چه جالب

01:19:09.474 --> 01:19:13.311
‫فکر کنم وقتی برسن بهشت
‫جرقه‌شون زده میشه

01:19:13.394 --> 01:19:14.854
‫هیچوقت نمیدونی اونجا چی میشه

01:19:14.937 --> 01:19:16.814
‫بعد از چند گیلاس شراب

01:19:18.191 --> 01:19:20.443
‫-کیفهات سنگینه؟ بیام ببرمشون؟
‫-فقط این یکی

01:19:21.694 --> 01:19:23.196
‫زودتر باید پیشنهاد می‌دادی

01:19:25.740 --> 01:19:27.283
‫داشتم زیر وزنش له می‌شدم

01:19:28.409 --> 01:19:31.579
‫-چی آوردی؟
‫-یه زن به خیلی چیزا نیاز داره

01:19:32.246 --> 01:19:35.124
‫وقتی رسیدیم بهشت
‫تک تک جزئیاتش رو بررسی می‌کنم

01:19:35.208 --> 01:19:36.334
‫-من؟
‫-معلومه

01:19:36.417 --> 01:19:38.002
‫جز تو کی رو بررسی کنم؟

01:19:39.504 --> 01:19:42.298
‫پس من هدفتم؟ کار آسونی نیست

01:19:43.299 --> 01:19:44.801
‫-حالا می‌بینیم
‫-باشه

01:19:51.015 --> 01:19:53.810
‫کسی که دوست دارم
‫باهاش به بهشت برم

01:19:58.773 --> 01:20:01.484
‫من بدون یه لحظه تردید
‫جویونگ رو انتخاب کردم

01:20:01.984 --> 01:20:07.532
‫من در طول بازی
‫هیچ حسی به جویونگ نداشتم

01:20:08.950 --> 01:20:13.538
‫ولی وقتی بعدش با هم حرف زدیم،
‫کنارش حس راحتی داشتم

01:20:13.621 --> 01:20:15.748
‫وقتی برای سرخ کردن از آرد ذرت استفاده می‌کنین،

01:20:16.874 --> 01:20:18.042
‫قهوه‌ای نمی‌شه

01:20:18.125 --> 01:20:19.377
‫چیپس برفی میشه

01:20:20.086 --> 01:20:21.087
‫واقعاً؟

01:20:23.631 --> 01:20:25.216
‫انگار دارم به رادیو گوش میدم

01:20:25.883 --> 01:20:27.927
‫خیلی لطف داری که به داستان‌های
‫خسته‌کننده من می‌خندی

01:20:31.514 --> 01:20:33.015
‫من زیاد می‌خندم

01:20:37.353 --> 01:20:40.064
‫واسه همین، می‌خواستم بیشتر باهاش حرف بزنم

01:20:42.191 --> 01:20:44.235
‫اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم

01:20:45.862 --> 01:20:47.822
‫جویونگ رو انتخاب کردم

01:20:49.156 --> 01:20:51.325
‫هیچ زن دیگه‌ای رو در نظر نگرفتم

01:20:52.743 --> 01:20:55.788
‫جویونگ، از همه بیشتر دلم می‌خواست با تو حرف بزنم

01:20:55.872 --> 01:20:57.081
‫جدی؟

01:20:57.164 --> 01:21:00.918
‫وقتی داشتیم غذا می‌خوردیم،
‫دیدم داری لبخند می‌زنی و با خودم گفتم:

01:21:01.836 --> 01:21:04.171
‫اگه امروز رای‌گیری داشته باشیم،
‫باید اسم اونو بنویسم

01:21:09.010 --> 01:21:10.678
‫-یه چیز مشترک داریم
‫-چال لپ

01:21:10.761 --> 01:21:12.346
‫-پس متوجه شدی
‫-آره، چال لپ

01:21:12.847 --> 01:21:13.723
‫متوجه شدی

01:21:14.473 --> 01:21:16.017
‫-شاید منو جذب کرد
‫-دیدیشون

01:21:20.396 --> 01:21:22.064
‫فکر کنم این اولین باره که

01:21:22.148 --> 01:21:25.568
‫می‌بینیم هیون‌جه داره مستقیم
‫به یه نفر دیگه نگاه می‌کنه

01:21:25.651 --> 01:21:26.819
‫منظورم نمای نزدیکه

01:21:26.903 --> 01:21:28.946
‫-خیلی جذابه
‫-موافقم

01:21:29.030 --> 01:21:32.325
‫نگاه نافذی داره

01:21:32.408 --> 01:21:36.162
‫فکر کنم اینجا خیلی طرفدار پیدا کنی

01:21:36.871 --> 01:21:37.705
‫واقعاً؟

01:21:38.247 --> 01:21:39.582
‫-جدی؟
‫-مطمئنم

01:21:42.460 --> 01:21:43.294
‫ولی نگران نیستم

01:21:43.377 --> 01:21:46.380
‫یه راه درست و حسابی پیدا می‌کنم
‫که دلتو به دست بیارم

01:21:48.841 --> 01:21:50.009
‫تمام تلاشمو می‌کنم

01:21:55.723 --> 01:21:58.184
‫جویونگ با

01:22:05.107 --> 01:22:07.068
‫خیلی دلم می‌خواد بدونم کیو انتخاب کرده

01:22:07.151 --> 01:22:09.320
‫-شانس جه‌جین خیلی خوب به نظر می‌رسه
‫-جه‌جین؟

01:22:09.403 --> 01:22:11.030
‫-هیون‌جه نیست؟
‫-فکر کنم آره

01:22:11.864 --> 01:22:12.990
‫اون که برنده‌ست

01:22:14.408 --> 01:22:17.203
‫جویونگ با

01:22:19.080 --> 01:22:20.289
‫کیم جه‌جین

01:22:20.915 --> 01:22:22.959
‫کیم جه‌جین، لطفاً تشریف بیارید بیرون

01:22:23.668 --> 01:22:25.586
‫کیم جه‌جین

01:22:25.670 --> 01:22:27.964
‫کیم جه‌جین، لطفاً تشریف بیارید بیرون

01:22:28.881 --> 01:22:31.342
‫جداً، این دو تا دارن
‫تبدیل به پاتوق‌دارها میشن

01:22:31.842 --> 01:22:33.594
‫-تبریک میگم
‫-من دیگه برم

01:22:34.387 --> 01:22:35.513
‫خوش بگذره!

01:22:36.555 --> 01:22:37.556
‫می‌بینمت

01:22:37.640 --> 01:22:39.183
‫این دو تا دردسرن

01:22:40.226 --> 01:22:41.852
‫اونا یه چیز خاصی دارن که ما نداریم؟

01:22:42.645 --> 01:22:47.525
‫کجای دیگه می‌تونیم
‫یکی مثل هیون‌جه رو اینقدر افسرده ببینیم؟

01:22:47.608 --> 01:22:48.526
‫-نکته خوبی بود
‫-نه؟

01:22:48.609 --> 01:22:49.777
‫واقعاً صحنه نادریه

01:22:49.860 --> 01:22:53.572
‫انگار از توی
‫کمیک‌های رمانتیک اومده

01:22:57.451 --> 01:22:58.869
‫-سلام
‫-سلام

01:23:02.331 --> 01:23:03.374
‫بریم؟

01:23:05.543 --> 01:23:06.419
‫بله

01:23:08.587 --> 01:23:10.840
‫-تصمیم سختی بود برات؟
‫-برای من؟

01:23:11.757 --> 01:23:12.842
‫اصلاً

01:23:14.969 --> 01:23:15.845
‫منم همین‌طور

01:23:17.930 --> 01:23:19.348
‫بیا خوش بگذرونیم

01:23:22.018 --> 01:23:25.354
‫-چشم قربان!
‫-خیلی طولش دادی دوباره امتحان کن

01:23:25.438 --> 01:23:27.940
‫بیا باهم خوش بگذرونیم

01:23:28.024 --> 01:23:30.651
‫بیا باهم خوش بگذرونیم

01:23:30.735 --> 01:23:32.153
‫بیا حرفای دلمونو به هم بزنیم

01:23:33.237 --> 01:23:34.071
‫چه عالی

01:23:44.123 --> 01:23:47.877
‫وقتی داشتم فکر می‌کردم
‫با کی به بهشت برم

01:23:47.960 --> 01:23:49.795
‫از اونجایی که سونگ‌هون

01:23:49.879 --> 01:23:53.299
‫آدم خوش‌صحبتیه و حضورش
‫آرامش‌بخشه،

01:23:53.382 --> 01:23:56.927
‫فکر کردم یه قرار بهشتی
‫با اون واقعاً لذت‌بخش باشه

01:23:58.554 --> 01:24:04.143
‫تو بازی بیشتر با سوبین آشنا شدم
‫و جذابیت‌هاشو دیدم

01:24:04.226 --> 01:24:06.020
‫اون واقعاً فوق‌العاده بود

01:24:06.812 --> 01:24:11.025
‫وقتی توپ رو پرتاب می‌کرد،
‫همه ماهیچه‌هاش اینجا می‌لرزید

01:24:11.108 --> 01:24:13.611
‫دیدنش در حال انجام اون کار، منو دیوونه کرد

01:24:15.321 --> 01:24:16.822
‫بعدش، سونگ‌ایل هم هست

01:24:17.448 --> 01:24:21.452
‫فکر نکنم فرصت اینو پیدا کردم
‫که یه گفتگوی دونفره داشته باشیم

01:24:21.535 --> 01:24:25.206
‫نتونستیم با هم قرار بذاریم، واسه همین
دلم می‌خواد یکم بیشتر باهاش حرف بزنم

01:24:28.501 --> 01:24:31.587
‫کسی که دلم می‌خواد
‫باهاش به بهشت برم

01:24:33.547 --> 01:24:35.800
‫با کی بیشتر حال کرد؟

01:24:36.425 --> 01:24:38.385
‫-احتمالاً سوبین
‫-آره، سوبین

01:24:39.095 --> 01:24:40.262
‫صبر کن، ممکنه سونگ‌ایل باشه؟

01:24:42.515 --> 01:24:45.559
‫کسی که دلم می‌خواد
‫باهاش به بهشت برم

01:25:11.252 --> 01:25:13.629
‫خیلی کنجکاوم بدونم انتخابش کیه

01:25:13.712 --> 01:25:14.547
‫سونگ‌ایل؟

01:25:15.422 --> 01:25:16.924
‫-سوبین
‫-سوبین؟

01:25:17.007 --> 01:25:17.883
‫سوبین

01:25:34.321 --> 01:27:36.184
‫<b>::::::::: (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) ::::::::</b>