WEBVTT
00:00.021 --> 00:05.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.021 --> 00:08.952
✨ جمـ(2025/02/06)ـعــه ✨
::::.:: Bamabin.com ::.::::
00:08.952 --> 00:14.921
::::::::: (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) ::::::::
00:14.952 --> 00:17.329
اینجا یه جزیره‌ی عجیبه
00:19.165 --> 00:20.624
واقعاً؟ همه‌چیز رو خودم باید پیدا کنم؟
00:20.708 --> 00:22.001
خالی نبند
00:22.084 --> 00:23.335
باید آب هم بیاریم
00:23.419 --> 00:24.920
اینجوری که رسماً شد کوهنوردی
00:25.004 --> 00:26.630
جدی جدی قراره بریم دنبال شکار مرغ؟
00:26.714 --> 00:28.090
یه لحظه صبر کن
00:28.174 --> 00:29.550
غذا زیرِ آبه؟
00:37.016 --> 00:40.186
هر جور آدم بگی به این جزیره میان
00:40.269 --> 00:41.854
عجب پسر جذابیه‌ها
00:41.937 --> 00:43.814
یعنی خیلی راحتم؟
00:43.898 --> 00:45.107
پس باید همو ببوسیم
00:46.275 --> 00:47.610
درگیر انواع و اقسام عشق‌ها می‌شن
00:48.527 --> 00:49.904
خیلی دلم می‌خواست باهات حرف بزنم
00:50.404 --> 00:52.156
دلت میخواد پیش هم بخوابیم؟
00:52.239 --> 00:54.617
ولی دوربین هست، ای بابا
00:57.661 --> 00:59.413
از کی بهم علاقه‌مند شدی؟
00:59.497 --> 01:00.414
معلوم نبود مگه؟
01:02.333 --> 01:03.918
کلی بازی‌های مختلف میکنن
01:04.001 --> 01:05.711
قطعاً می‌برم
اول می‌شم
01:05.795 --> 01:08.714
مطمئن بودم اگه اول نشم،
بدجوری تو دردسر می‌افتم
01:09.298 --> 01:12.134
-اوضاع خیلی داغونه
-شاید من اول شدم
01:13.427 --> 01:15.721
بعدش هم کلی احساسات مختلف رو
تجربه میکنن
01:16.347 --> 01:18.182
کسی هست که دو‌دوزه بازی کنه؟
01:18.265 --> 01:20.351
چرا من؟ ما فقط یه بار با هم رفتیم اونجا
01:20.434 --> 01:22.019
چقدر تو نمکی آخه
01:28.651 --> 01:31.403
اما یه چیز هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
01:32.363 --> 01:34.824
زوج‌ها به سمت بهشت می‌رن
01:35.616 --> 01:38.953
تصمیم گرفتم کلاً سالی چهار بار مست کنم
01:39.036 --> 01:40.579
شاید امروز یکی از اون روزا باشه
01:40.663 --> 01:42.248
من جذاب نیستم
01:42.331 --> 01:43.499
چرا هستی
01:45.417 --> 01:47.962
و سینگل‌ها توی جهنم می‌مونن
01:49.171 --> 01:50.923
فکر کرده منو گذاشته تو جیبش؟
01:51.006 --> 01:52.883
اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد، یه ذره هم نه
01:53.384 --> 01:54.760
فکرم درگیر هر سه‌تاشونه
01:54.844 --> 01:56.470
باید با همه لاس بزنم؟
01:56.554 --> 01:57.930
این پسره خیلی خامه
01:58.848 --> 02:04.311
یعنی میتونن کسی رو پیدا کنن
و از این جزیره‌ی عجیب فرار کنن؟
02:04.895 --> 02:06.355
واقعاً عاشق شدم
02:06.438 --> 02:08.399
فکر کنم رابطه‌مون جدی بشه
02:11.235 --> 02:13.904
اینجا داغ‌ترین جهنم دنیاست،
02:14.864 --> 02:16.115
جهنم سینگل‌ها
02:16.198 --> 02:18.659
جهنم سینگل‌ها
02:18.742 --> 02:21.245
هان‌هه، کیم جین‌یونگ، هونگ جین‌کیونگ،
لی داهی، کیوهیون
02:21.328 --> 02:22.496
دوباره برگشتیم
02:22.580 --> 02:26.125
داغ‌ترین جهنمی که
یخبندان زمستون رو ذوب می‌کنه،
02:26.208 --> 02:28.878
جهنم سینگل‌ها دوباره برگشته
02:28.961 --> 02:32.423
سال 2021 با فصل اول شروع کردیم،
02:32.506 --> 02:35.718
-و حالا به فصل پنجم رسیدیم
-ای جان
02:35.801 --> 02:38.387
این اولین برنامه‌ی کره‌ای نتفلیکسه که تا این فصل رفته
02:39.346 --> 02:42.266
-یه دست مرتب بزنیم
-آره، بزن اون دست قشنگه رو!
02:42.349 --> 02:44.310
فکر کنم باید یه خسته نباشید به خودمون بگیم
02:44.393 --> 02:46.395
الآن پیش‌نمایش رو با هم دیدیم
02:46.478 --> 02:49.190
-درسته
-جمله‌ها خیلی تند و تیزتر شدن
02:49.273 --> 02:50.107
-واقعاً همین‌طوره
-خیلی زیاد
02:50.191 --> 02:51.025
مگه نه؟
02:51.108 --> 02:52.776
تماس فیزیکی هم که نگم
02:52.860 --> 02:54.737
-دقیقاً
-مثل همیشه، تو تخت یه اتفاقاتی می‌افته
02:54.820 --> 02:55.654
می‌دونم
02:55.738 --> 02:57.907
یعنی دیگه قراره مدام ملت رو تو تخت ببینیم؟
02:57.990 --> 02:58.908
آره دیگه، روتینه
02:58.991 --> 03:01.827
پسر، اصلاً فکرشم نمی‌کردم
توی فصل ما از این خبرا باشه
03:01.911 --> 03:03.037
الآن دیگه میتونی این حرف رو بزنی
03:03.120 --> 03:05.831
آره، زن و مرد همیشه جدا بودن
03:05.915 --> 03:08.876
تازه، شنیدم چیزی که این فصل باید منتظرش باشیم
03:08.959 --> 03:11.170
رک بودن باورنکردنی‌شونه
03:12.171 --> 03:15.090
بازی جرئت یا حقیقت یه آشوب
حسابی به پا می‌کنه
03:15.174 --> 03:19.011
پس بیاید راحت بشینیم و ریلکس کنیم،
03:19.094 --> 03:21.305
-و با هم غرق تماشا بشیم
-بزن بریم
03:21.388 --> 03:23.307
-عین بیننده‌ها
-همین کارو بکنیم
03:59.343 --> 04:01.011
-یه پسره
-اومدن
04:02.388 --> 04:04.181
-چه جذبه‌ای
-شونه‌هاش رو ببین
04:05.432 --> 04:07.810
سلام، اسم من یون هیون‌جه‌ست
04:07.893 --> 04:10.813
خیلی وقته که هیجان عشق رو تجربه نکردم،
04:10.896 --> 04:13.899
واسه همین اومدم اینجا تا
دوباره اون حس رو داشته باشم
04:14.608 --> 04:19.029
زنِ ایدئال من کسیه که چهره‌ی
معصوم و پاکی داشته باشه
04:19.113 --> 04:23.617
اگه نیمه‌ی گمشده‌م رو ببینم،
تا تهش دنبالش میرم
04:24.326 --> 04:27.454
مردم زیاد ازم شماره می‌خوان،
04:27.538 --> 04:30.040
و زن‌های زیادی بودن که می‌خواستن مخم رو بزنن
04:30.708 --> 04:34.211
توی فعالیت‌های بدنی و ورزشی خیلی رقابتی‌ام،
04:36.130 --> 04:39.550
واسه همین احتمالاً همه‌ی مسابقه‌های فیزیکی رو می‌برم
04:41.677 --> 04:43.178
کره روی گنجِ زیبایی بنا شده؟
04:43.887 --> 04:46.557
چطوری این‌همه آدم خوشگل و جذاب هست؟
04:46.640 --> 04:48.434
-تیم تولید گل کاشتن
-آره واقعاً
05:19.423 --> 05:22.134
سلام، اسم من سونگ سونگ‌‌ایل‌ـه
05:22.926 --> 05:25.888
فکر کنم خیلی روحیه رقابتی دارم
05:25.971 --> 05:29.892
از باختن بدم میاد، وقتی ببازم شب خوابم نمی‌بره
05:29.975 --> 05:31.435
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم
05:31.518 --> 05:33.687
و کلی تلاش می‌کنم تا برنده بشم
05:34.229 --> 05:36.482
هی، بد نیست خیلی
05:36.565 --> 05:37.816
جین‌کیونگ
05:37.900 --> 05:40.277
-خودم رو کنترل می‌کنم ببخشید
-نه، خوب بود
05:41.111 --> 05:43.030
من به این راحتیا عاشق نمی‌شم
05:43.113 --> 05:47.701
اما وقتی از کسی خوشم بیاد،
معمولاً مخش رو می‌زنم
05:47.785 --> 05:50.454
اونا هم جذب من می‌شن
05:57.836 --> 05:58.670
سلام
05:59.213 --> 06:00.547
از دیدنت خوشبختم
06:01.173 --> 06:02.758
-حس‌شون با هم فرق داره
-موافقم
06:02.841 --> 06:04.468
-فازشون متفاوته
-آره
06:15.104 --> 06:16.480
-ای جان
-چقدر این دختر
06:16.563 --> 06:17.397
مانکنه؟
06:17.481 --> 06:19.066
-شبیه باربیه
-دقیقاً مثل باربیه
06:19.149 --> 06:20.818
منم داشتم به همین فکر می‌کردم
06:30.869 --> 06:32.996
-یه جورایی شبیه سون یون‌جه‌ست
-آره راست میگی
06:33.080 --> 06:34.039
آره، شباهت دارن
06:34.873 --> 06:36.250
سلام
06:38.127 --> 06:38.961
سلام
06:39.044 --> 06:40.921
-سلام
-سلام
06:59.189 --> 07:00.023
این یعنی
07:00.607 --> 07:01.775
-همین الآن باخت
-آره
07:01.859 --> 07:04.319
فعلاً یک
-هیچ به نفع دختره
07:07.739 --> 07:10.325
سلام، اسم من پارک هی‌سون‌ـه
07:11.201 --> 07:13.954
فکر کنم آدم پرانرژی و مشتاقی باشم
07:14.037 --> 07:16.498
وقتی بخوام کاری رو بکنم، حتماً انجامش می‌دم
07:17.207 --> 07:20.294
عاشق رقصیدن و جلب توجهم،
07:20.377 --> 07:23.755
واسه همین کل راهنمایی و دبیرستان
توی تیم چیرلیدر بودم
07:24.631 --> 07:28.969
اون موقع کلی مهارت یاد گرفتم و
هنوزم بلدم چیکار کنم
07:30.888 --> 07:33.182
مدام بهم پیشنهاد آشنایی داده میشه
07:34.475 --> 07:36.560
وقتی توی خیابون راه میرم،
07:37.186 --> 07:40.189
سه قدم نشده، پسرا میان سمتم
07:40.898 --> 07:42.774
پس 100 متر راه رفتنش یه ساعت طول می‌کشه
07:43.942 --> 07:45.903
اون‌وقت چطوری میره خونه؟
07:46.487 --> 07:51.617
ولی تا امروز، واقعاً پیش نیومده که
بدجوری رو یه پسر کراش بزنم
07:51.700 --> 07:53.160
واسه همین می‌خوام
نیمه‌ی گمشده‌م رو اینجا پیدا کنم
07:53.243 --> 07:55.537
و خودم براش قدم بردارم
07:57.372 --> 08:00.125
خیلیا فکر میکنن که بچه‌ها
08:00.209 --> 08:02.878
از روی فیلمنامه‌ای که تیم تولید داده می‌خونن
08:02.961 --> 08:04.755
ولی تیم تولید اصلاً دخالتی نمی‌کنه
08:04.838 --> 08:06.840
آره، همه‌شون واسه خودشون کسی‌ان
08:07.758 --> 08:09.468
-واسه اومدن به اینجا
-جدا از شوخی
08:09.551 --> 08:12.054
باید جنمش رو داشته باشی
-و اعتماد به نفسش رو
08:12.137 --> 08:15.015
-این برنامه واسه آدم‌های با عزت‌نفس بالاست
-حقیقت محض
08:26.860 --> 08:29.363
سلام، اسم من شین هیون‌ووئه
08:30.656 --> 08:32.950
می‌دونم که توی بازی‌ها عالی عمل می‌کنم
08:33.951 --> 08:36.119
هیچ‌وقت عقب نمی‌مونم،
08:36.745 --> 08:38.997
چه از نظر هیکل و چه از نظر جذبه
08:39.081 --> 08:41.250
حتماً به زورش خیلی مطمئنه
08:41.333 --> 08:42.793
رسماً یه مردِ سرسخته
08:43.418 --> 08:48.048
زن‌های بزرگتر از خودم معمولاً بهم میگن بامزه‌ام
08:48.924 --> 08:51.134
چرا بهت میگن بامزه؟
08:51.218 --> 08:53.053
میگن نباید بدونی
08:53.554 --> 08:54.888
هیچ‌وقت بهم نمی‌گن
08:55.764 --> 08:58.308
من به سرنوشت اعتقاد دارم،
08:58.392 --> 09:02.104
واسه همین منتظرم با نیمه‌ی گمشده‌م
09:02.187 --> 09:03.647
توی برنامه‌ی جهنم سینگل‌ها
09:15.242 --> 09:18.120
سلام، اسم من کیم گو‌اون‌ـه
09:19.329 --> 09:22.207
شاید قیافه‌م جدی به نظر بیاد،
ولی اخلاقم خیلی مهربونه
09:23.000 --> 09:25.544
ممکنه از بیرون سرد به نظر برسم،
09:26.378 --> 09:30.007
ولی اگه باهام آشنا بشین، می‌بینین
چقدر خونگرم و تو‌دل‌برو هستم
09:32.843 --> 09:36.930
اجزای صورتم، مثل چشم، بینی و لب‌هام،
09:37.014 --> 09:38.974
همه‌شون قشنگن، واسه همین
همه‌شون رو دوست دارم
09:39.516 --> 09:43.604
اما از بین‌شون، بینیم رو بیشتر از همه دوست دارم
09:45.397 --> 09:46.982
-بینیش رو
-نیم‌رخش که عالیه
09:47.065 --> 09:49.359
-واقعاً قیافه‌ش جذابه
-آره، همین‌طوره
09:49.443 --> 09:51.945
همیشه دوست‌پسرم داشتم،
09:52.029 --> 09:54.406
واسه همین به سینگل بودن عادت ندارم
09:54.489 --> 09:58.452
دلم میخواد توی جهنم سینگل‌ها
کسی رو پیدا کنم که دلم رو ببره
09:58.535 --> 10:00.495
و به این دوران تنهایی پایان بدم
10:01.663 --> 10:02.497
بنگ
10:19.431 --> 10:20.265
سلام
10:24.311 --> 10:25.228
سلام
10:28.231 --> 10:31.818
-پسرا اصلاً نمی‌تونن جلوی خودشون رو بگیرن
-آره، حسابی جذبش شدن
10:33.820 --> 10:35.072
سلام
10:37.824 --> 10:38.742
سلام
10:45.457 --> 10:46.333
اون رو دیدی؟
10:46.416 --> 10:47.918
یه سوال دارم
10:48.001 --> 10:50.545
درباره‌ی همین لحظه‌ای که گذشت
10:50.629 --> 10:52.089
اون خنده‌ی ریزش واسه چی بود؟
10:52.172 --> 10:53.674
نکته‌ی این جزیره اینه که
10:53.757 --> 10:56.510
هیچ‌چیز خنده‌داری وجود نداره،
ولی اونا مدام دارن می‌خندن
10:56.593 --> 10:58.679
اون خنده‌ش خیلی زوری به نظر می‌رسید
11:07.396 --> 11:09.773
-اسمت چیه؟
-من کیم گو‌ـاون هستم
11:09.856 --> 11:11.525
-گو‌ـاون؟
-آره
11:11.608 --> 11:14.236
اسم منم سونگ سونگ‌‌ایل‌ـه
11:14.319 --> 11:15.445
-سونگ‌‌‌یی؟
-ایل
11:15.529 --> 11:17.114
-یی؟ ایل؟
-یی نه، ایل
11:17.197 --> 11:20.450
-سونگایل؟ از دیدنت خوشبختم
-منم همین‌طور، گواون
11:21.618 --> 11:23.703
گواون حله
11:39.636 --> 11:41.638
-دست‌هاش رو پشتش گذاشته
-چقدر هم ریلکسه
11:41.721 --> 11:44.516
-اولین کسیه که اینطوری میاد
-آره، انگار اومده پیاده‌روی
11:44.599 --> 11:45.934
-خیلی خونسرده
-ای جان
11:50.230 --> 11:52.983
سلام، اسم من کیم جه‌جینه
11:54.609 --> 11:57.612
مردم اغلب بهم میگن بچه‌ام،
11:57.696 --> 12:01.408
ولی در عین حال، میگن خیلی هم پخته و عاقلم
12:02.534 --> 12:04.953
شاید بپرسید چطوری ممکنه
هر دوی اینا با هم باشم؟
12:05.996 --> 12:08.331
خب، من از اون آدم‌هایی‌ام که از پسش برمیام
12:10.625 --> 12:11.710
این دیگه چه ژستیه؟
12:13.211 --> 12:15.338
-فکر نکنم مدل باشه
-نه، نیست
12:17.549 --> 12:21.011
جذابیتم اینه که مهربون و بامزه‌ام
12:21.761 --> 12:24.848
اخلاقی دارم که اصلاً از قیافه‌ی جدی‌م انتظار ندارین،
12:24.931 --> 12:25.891
یه جذابیت غافلگیرکننده
12:28.518 --> 12:30.103
قول می‌دم هر لحظه رو
12:30.187 --> 12:33.732
با صداقت و صمیمیت توی جهنم سینگل‌ها بگذرونم
12:35.066 --> 12:35.901
بزن بریم
12:42.782 --> 12:45.368
-از خانواده‌ی اشراف‌زاده‌هاست؟
-اشراف‌زاده رو خوب اومدی!
12:46.411 --> 12:48.580
-عجب ژستی!
-خیلی خونسرد به نظر میاد
12:48.663 --> 12:50.332
تشریف بیارید!
12:57.214 --> 12:58.965
انگار اومده گشت و گذار
13:06.389 --> 13:07.641
سلام
13:25.951 --> 13:28.828
-داره چیکار می‌کنه؟
-چرا داره دور چاه می‌چرخه؟
13:28.912 --> 13:30.330
واقعاً این کارو کرد؟
13:42.384 --> 13:44.678
اوه، مثل اینکه انتخابش رو کرد
13:44.761 --> 13:47.597
آره، فکر کنم داشت بین اون
دو تا خانم سبک سنگین می‌کرد
13:47.681 --> 13:49.766
-وسط اون دو تا نشست؟
-آره
14:08.910 --> 14:11.454
سلام، اسم من هام یه‌جینه
14:12.289 --> 14:14.457
آدم‌ها وقتی برای اولین بار منو می‌بینن،
14:16.084 --> 14:19.379
معمولاً میگن که مهربون، آروم و قشنگم
14:19.462 --> 14:22.757
به خاطر اسمم، یاد شخصیت بانو یه‌جین
توی سریال هوجون می‌افتن
14:22.841 --> 14:26.094
ولی وقتی باهام آشنا بشین،
می‌بینین که شوخ، صادق
14:26.177 --> 14:27.554
و گاهی هم بامزه هستم
14:28.179 --> 14:31.141
هر چی بیشتر بشناسیدم، کنجکاوتر می‌شین
14:32.100 --> 14:34.603
راستش رو بگم، من هیچ‌وقت واسه کسی عشوه نیومدم
14:34.686 --> 14:39.316
فقط موقع حرف زدن، زل می‌زنم توی چشم‌های طرف،
14:39.399 --> 14:41.192
و همه‌چیز خودش ردیف میشه
14:43.695 --> 14:44.613
اینطوری
14:55.206 --> 14:56.499
-سلام
-سلام
14:56.583 --> 14:57.417
سلام
14:58.001 --> 14:59.002
اسمت چیه؟
14:59.085 --> 15:01.004
اسمم هام یه‌جینه
15:01.087 --> 15:04.007
سونگایل چقدر مو داره
15:04.674 --> 15:07.010
اصلاً لازم نیست نگران ریزش موهاش باشه
15:07.093 --> 15:08.094
واقعاً نعمتیه
15:09.804 --> 15:10.722
یکی داره میاد
15:18.021 --> 15:20.565
سلام، اسم من وو سونگ‌مینه
15:21.191 --> 15:24.235
معمولاً از رابطه‌های خیلی پرشور خوشم نمیاد
15:24.319 --> 15:27.906
روابط آروم و راحت رو ترجیح می‌دم،
مثل دو تا دوست صمیمی
15:27.989 --> 15:30.325
واسه همین وقتی وارد رابطه می‌شم،
معمولاً طولانی میشه
15:30.408 --> 15:31.660
زیاد بهت پیشنهاد آشنایی می‌دن؟
15:31.743 --> 15:33.995
نه، تا حالا پیش نیومده
15:35.163 --> 15:36.039
کسی بهم پیشنهاد بده
15:36.122 --> 15:37.999
همیشه من بودم که جلو رفتم
15:38.083 --> 15:42.212
کسی که دلم میخواد اینجا ببینم،
کسیه که بتونم باهاش کل‌کل کنم
15:42.295 --> 15:44.589
و فازمون با هم یکی باشه
15:46.591 --> 15:47.425
سلام
16:01.856 --> 16:02.732
یکی داره میاد
16:04.192 --> 16:05.110
یه خانمه
16:07.737 --> 16:09.030
خیلی با جذبه قدم برمی‌داره
16:09.114 --> 16:09.948
از این دخترهای کله‌شق و زرنگه؟
16:10.031 --> 16:11.366
-فکر کنم
-یه دختر زرنگ
16:14.160 --> 16:16.496
-قطعاً از اوناست که حرفش رو می‌زنه
-شک نکن
16:17.372 --> 16:19.416
سلام، اسم من کیم مین‌جیه
16:21.918 --> 16:22.836
این دختره خیلی معروفه
16:22.919 --> 16:23.962
-واقعاً؟
-کیه مگه؟
16:24.045 --> 16:25.588
-یه قهرمان معروف دو و میدانیه
-پس ورزشکاره
16:25.672 --> 16:27.090
ملکه‌ی دو و میدانی
16:27.173 --> 16:29.175
اسم من کیم مین‌جیه
16:30.010 --> 16:32.929
برخلاف چهره‌ی سردم،
16:33.013 --> 16:36.182
دختر خیلی شاد و پرانرژی‌ای هستم
16:36.266 --> 16:40.311
ورزشکارم و فکر کنم توی مسابقه‌ها عالی باشم
16:40.395 --> 16:43.189
حتی شاید از خیلی از پسرهای اینجا هم قوی‌تر باشم
16:43.273 --> 16:45.191
سعی می‌کنم فعلاً لو ندم
16:46.735 --> 16:48.820
وقتی از کسی خوشم بیاد،
16:48.903 --> 16:54.242
اون‌قدر دنبالش میرم و تلاش می‌کنم
تا بالاخره باهام راه بیاد
16:54.909 --> 16:58.246
این‌قدر در می‌زنم تا بالاخره در رو به روم باز کنن
16:58.329 --> 17:02.292
اگه واقعاً از کسی خوشم بیاد،
سایه‌به‌سایه‌ش میرم
17:04.085 --> 17:06.921
خیلی وقته که توی رابطه نبودم،
17:07.005 --> 17:11.301
واسه همین اومدم اینجا چون دلم لک زده
واسه کسی که دلم رو بلرزونه
17:11.885 --> 17:15.013
مطمئن نیستم کسی بتونه اینجا
قلبم رو به تپش بندازه یا نه
17:17.307 --> 17:19.768
سلام
17:22.395 --> 17:24.522
-سلام
-سلام
17:25.148 --> 17:26.191
سلام
17:29.569 --> 17:30.403
سلام
17:33.823 --> 17:34.657
ای بابا
17:35.742 --> 17:36.951
از دیدنتون خوشبختم
17:38.703 --> 17:41.206
سلام، اسم من کیم مین‌جیه
17:42.123 --> 17:43.083
خوشبختم
17:44.542 --> 17:46.127
مین‌جی از همه بیشتر توی ذهن آدم می‌مونه
17:46.628 --> 17:48.963
با چه قدم‌های استواری اومد داخل
17:50.673 --> 17:53.551
یه جور جذبه‌ی خاصی داره
17:53.635 --> 17:54.928
یکم آدم رو می‌ترسونه
17:57.764 --> 17:58.807
ای بابا، چقدر معذب‌کننده‌ست
17:58.890 --> 18:00.100
من سونگ سونگایل هستم
18:00.183 --> 18:02.143
بله، سونگ سونگایل
18:03.019 --> 18:03.978
چه جمعیتی شد
18:05.438 --> 18:06.481
بازم هستن؟
18:07.732 --> 18:08.942
همیناییم؟
18:09.567 --> 18:10.860
فکر کنم همینه
18:11.986 --> 18:13.822
-شما شخصیت اصلی هستی
-من؟
18:13.905 --> 18:15.824
-چون نفر آخر اومدی
-این‌طوریه؟
18:16.866 --> 18:19.577
یعنی من نفر آخرم؟ از آخر بودن متنفرم
18:23.957 --> 18:25.375
از آخر شدن بدش میاد
18:25.458 --> 18:26.584
معلومه که روحیه‌ی رقابتی داره
18:28.878 --> 18:31.506
ما واقعاً آدم‌های خاصی رو جذب می‌کنیم،
در مقایسه با برنامه‌های دیگه،
18:32.006 --> 18:35.135
جهنم سینگل‌ها قطعاً آدم‌های
با شخصیت قوی رو جذب می‌کنه
18:35.218 --> 18:36.761
-منحصر‌به‌فرد هستن
-و سرسخت
18:36.845 --> 18:38.263
قطعاً خاص هستن
18:38.346 --> 18:41.683
توی این فصل، می‌بینم که هر کدوم فاز متفاوتی دارن
18:41.766 --> 18:43.143
درسته
18:43.226 --> 18:46.229
خب از بین پسرا، کی چشمت رو گرفته؟
18:46.312 --> 18:48.648
شخصاً از سونگ سونگایل خوشم اومده
18:49.816 --> 18:51.651
-نه، جدی میگم
-واقعاً شوخی نمی‌کنم
18:51.734 --> 18:53.570
-فقط به اون چراغ سبز نشون داد
-آره واقعاً
18:53.653 --> 18:55.613
-گفت خوش‌تیپه
-تیپِ منه
18:55.697 --> 18:56.531
درسته
18:56.614 --> 18:58.700
-از پسرهای خوش‌چهره خوشت میاد
-آره، همین‌طوره
18:58.783 --> 19:00.869
حس می‌کنم یه رویِ بامزه‌ای هم داره
19:00.952 --> 19:02.370
-برخلاف ظاهرش
-آره
19:02.453 --> 19:05.623
فکر کنم دلِ دخترهای بزرگتر از خودش رو ببره
19:05.707 --> 19:06.833
قشنگ مخ‌شون رو می‌زنه
19:07.458 --> 19:10.670
من شخصاً از هیون‌ـ‌وو خوشم اومد
و کنجکاوم بشناسمش
19:10.753 --> 19:12.338
-واقعاً؟
-آره، شین هیون‌ـ‌وو
19:12.422 --> 19:15.341
-کم‌حرف به نظر میاد
-آره، از اون آدم‌های جدی‌یه
19:15.425 --> 19:17.218
منم نظرم رو جه‌جینه
19:17.302 --> 19:20.013
-چون آدم رو کنجکاو نگه می‌داره
-آره واقعاً
19:20.096 --> 19:21.681
-و همین آدم رو دیوونه می‌کنه
-جدی؟
19:21.764 --> 19:26.227
این کیه؟ چرا دست‌هاش رو پشتش
قلاب کرده و این‌ور اون‌ور می‌پلکه؟
19:26.311 --> 19:29.522
حس خوبی به گواون دارم
19:29.606 --> 19:33.443
-شاید با احساسات پسرا بازی کنه
-واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟
19:33.526 --> 19:35.403
-بعید نیست
-موافقم
19:35.486 --> 19:38.323
خیلی جذابه،
19:38.406 --> 19:41.993
واسه همین فکر کنم حسابی اشکِ پسرا رو دربیاره
19:42.076 --> 19:43.745
-منم همین‌طور
-درست میگی
19:43.828 --> 19:45.747
مین‌جی هم که حسابی کله‌شق بود
19:45.830 --> 19:47.665
یه جذبه‌ی خاصی داره
19:47.749 --> 19:50.835
-ورزشکارها هم که معمولاً رقابتی‌ان
-آره، هستن
19:51.419 --> 19:54.297
دلم میخواد ببینم چطوری یکی مثل
مین‌جی، سونگ‌مین رو کنترل می‌کنه
19:54.380 --> 19:57.467
-موافقم جالب میشه
-باید باحال باشه
20:04.140 --> 20:06.684
-چه باحاله
-سلام سینگل‌ها
20:08.478 --> 20:10.939
اینجا داغ‌ترین جهنم دنیاست
20:11.022 --> 20:13.274
به جهنم سینگل‌ها خوش اومدین
20:14.442 --> 20:18.655
تنها راه فرار از این جزیره‌ی دورافتاده، جفت شدنه
20:18.738 --> 20:21.032
به جهنم خوش اومدین
20:22.492 --> 20:27.247
توی جهنم حق ندارین
سن یا شغل‌تون رو لو بدین
20:29.290 --> 20:31.709
اگه بتونید جفت پیدا کنین،
20:31.793 --> 20:34.420
می‌تونید از جهنم فرار کنین و
یه شب رو توی بهشت بگذرونین
20:43.638 --> 20:47.058
خب، وقت ناهاره
20:48.685 --> 20:51.145
لطفاً برین سمتِ غذاخوری
20:54.691 --> 20:56.442
-بریم؟
-بریم
20:57.735 --> 20:58.653
کی راه رو بلده؟
21:03.700 --> 21:04.534
کجاست حالا؟
21:05.743 --> 21:07.704
لابد تو راه پیدا می‌کنیم
21:13.960 --> 21:15.128
چندتا هویج می‌بینم
21:16.129 --> 21:18.131
فقط هویج و سینه مرغه؟
21:18.214 --> 21:20.800
-رسماً فقط سینه مرغ داریم
-پس واقعیت داشت
21:23.219 --> 21:24.929
ببین، هویج
21:25.513 --> 21:27.432
-هویج دوست داری؟
-آره، دوست دارم
21:27.515 --> 21:30.393
-ولی فقط هویج
-سالم‌تر از اینجا میریم بیرون
21:33.980 --> 21:35.356
هویج‌ها رو بشوریم؟
21:36.149 --> 21:38.401
من می‌شورم‌شون
21:41.112 --> 21:43.531
میشه هویج‌ها رو بدی به من؟
21:47.452 --> 21:49.454
هویج‌های شسته‌شده رو کجا بذاریم؟
22:09.057 --> 22:10.433
-یه لحظه
-فقط داره می‌پلکه
22:10.516 --> 22:11.601
جه‌جین داره چیکار می‌کنه؟
22:11.684 --> 22:12.518
جه‌جین
22:12.602 --> 22:15.521
می‌دونی، وقتی همه دارن تیمی کار میکنن،
22:16.022 --> 22:17.398
این‌جور رفتارها نتیجه‌ی عکس میده
22:17.482 --> 22:19.275
-درسته
-بحثِ برخورد اوله
22:19.359 --> 22:20.943
بقیه دارن سخت کار میکنن
22:21.027 --> 22:22.528
-هیچ‌کس از هویج شستن خوشش نمیاد
-صبر کن
22:22.612 --> 22:25.323
شاید فقط کاری نبوده که بکنه؟
22:25.406 --> 22:29.452
-بازم باید آماده‌ی کمک می‌بود
-باید کنارشون منتظر می‌موند
22:29.535 --> 22:31.579
-فقط داره نگاه می‌کنه
-آره، دقیقاً
22:31.662 --> 22:33.206
ممکنه تأثیر منفی بذاره
22:33.289 --> 22:35.833
-ولی واسه بعضی‌ها ممکنه جذاب باشه
-شاید کنجکاو‌کننده به نظر بیاد
22:48.888 --> 22:50.681
قطعاً تو چشمه
22:50.765 --> 22:54.143
-همه دارن نگاهش میکنن
-این نگاه‌شون از سرِ کنجکاوی نیست
22:54.227 --> 22:56.145
-با خودشون میگن: این داره چیکار می‌کنه؟
-آره
22:56.229 --> 22:58.106
-فازش چیه؟
-حتماً اشراف‌زاده‌ست دیگه
22:59.023 --> 23:01.192
-تو هم می‌خوری؟
-من به هویج خام آلرژی دارم
23:01.275 --> 23:02.568
-آلرژی داری؟
-آره
23:04.821 --> 23:09.200
-آلرژی داشته که نزدیک نمی‌رفته
-پس واسه همینه
23:09.700 --> 23:12.578
-سوءتفاهم شده بود
-چقدر زود قضاوت می‌کنیم
23:12.662 --> 23:16.499
معذرت می‌خوایم جه‌جین فعلاً قضاوتت نمی‌کنیم
23:16.582 --> 23:18.000
-عجله نکنیم
-آره
23:20.336 --> 23:21.462
بذار میز رو بچینم
23:25.800 --> 23:26.717
قاشق لازم داریم؟
23:32.306 --> 23:33.599
چند نفریم کلاً؟
23:34.642 --> 23:35.893
-9 نفر
-9 نفریم؟
23:35.977 --> 23:37.019
9 نفر هستیم
23:37.103 --> 23:39.814
چوب غذاخوری بذاریم؟
23:39.897 --> 23:41.315
از چنگال استفاده کنیم؟
23:42.400 --> 23:44.861
-بشوری‌شون
-آره، باید شسته بشن
23:45.862 --> 23:49.240
-اینا رو هم باید بشوریم
-راست میگی، به فکرم نرسیده بود
23:50.283 --> 23:51.117
اوپس
23:56.706 --> 23:58.207
حداقل نمی‌تونه میز رو بچینه؟
24:00.501 --> 24:01.794
کینه به دل نگرفتم
24:01.878 --> 24:03.337
-کلاً 10 ثانیه گذشته
-صبر کن
24:03.421 --> 24:05.590
-شاید به قاشق هم آلرژی داره
-منتظر می‌مونم
24:05.673 --> 24:08.301
-آره، شاید به فلز آلرژی داره
-اونا که چوبی بودن
24:08.384 --> 24:09.594
بودن؟
24:16.434 --> 24:17.518
عین سالاده
24:25.401 --> 24:27.445
-بخوریم؟
-بشینیم
24:40.249 --> 24:41.083
بیاین بخورین
24:41.667 --> 24:42.501
بفرمایین
24:43.085 --> 24:45.087
-بفرمایید
-نوش جان‌تون باشه
24:45.630 --> 24:46.714
نوش جان
24:48.216 --> 24:49.634
چقدر خوب اینا رو خرد کردی
24:57.725 --> 24:58.726
چرا آه می‌کشی؟
24:59.810 --> 25:01.270
-چرا آه کشیدی؟
-ببخشید
25:02.104 --> 25:03.564
آخه خیلی خوشمزه‌ست
25:17.119 --> 25:21.332
حالا قراره زوج‌هایی رو که می‌رن بهشت، انتخاب کنیم
25:21.415 --> 25:22.291
به این زودی؟
25:23.167 --> 25:24.168
ای بابا
25:26.837 --> 25:30.341
اسم کسی که می‌خواین باهاش به بهشت برین رو
25:30.424 --> 25:31.968
روی بلیتِ بهشت بنویسین
25:33.386 --> 25:34.971
چه سریع
25:35.054 --> 25:37.181
فقط بر اساس برخورد اوله
25:37.265 --> 25:40.393
-می‌خوام ببینم نقشه‌ی جه‌جین گرفت یا نه
-منم همین‌طور
25:40.893 --> 25:46.107
(انتخاب زوج‌های راهیِ بهشت)
25:46.190 --> 25:50.653
حالا قراره زوج‌هایی رو که می‌رن بهشت، انتخاب کنیم
25:53.030 --> 25:56.033
انتخاب زوج‌ها به این صورته که
26:00.621 --> 26:02.039
رأی‌گیری می‌کنیم تا محبوب‌ترین‌ها مشخص بشن
26:03.666 --> 26:05.167
رأی‌گیریِ محبوبیت
26:10.881 --> 26:14.093
کسی که بیشترین رأی رو بیاره
26:16.762 --> 26:20.558
انتخاب می‌کنه که با کی بره بهشت
26:25.563 --> 26:28.899
-یعنی نفر اول حق انتخاب داره؟
-این‌جوریه؟
26:31.360 --> 26:32.987
فکر کنم من اول بشم
26:34.238 --> 26:35.740
مگه من از همه جذاب‌تر نیستم؟
26:36.324 --> 26:39.243
ولی هنوز فرصت نکردیم با هم حرف بزنیم
26:40.077 --> 26:42.288
فکر کنم من بیشترین رأی رو آورده باشم
26:42.371 --> 26:45.624
با اینکه معذب بودم، ولی سعی کردم سرِ صحبت رو باز کنم
26:45.708 --> 26:48.794
شاید اینطوری نظرِ پسرا رو جلب کرده باشم
26:49.920 --> 26:51.630
فکر کنم هی‌سون اول بشه
26:51.714 --> 26:55.176
به نظر می‌رسید بیشتر از همه با پسرا حرف می‌زنه
26:55.259 --> 26:57.845
واسه همین فکر کنم از همه محبوب‌تر باشه
26:58.721 --> 27:00.848
من؟ فکر نکنم هیچ رأیی بیارم
27:01.432 --> 27:02.558
من میگم گواون اول میشه
27:02.641 --> 27:04.018
خیلی جذابه
27:04.101 --> 27:05.728
منظورم اینه که خیلی خوشگله
27:06.812 --> 27:08.022
خیلی ملوسه
27:08.522 --> 27:12.068
مین‌جی با اون چیزی که تو
فضای مجازی ازش دیدیم فرق داره
27:12.151 --> 27:12.985
واقعاً همین‌طوره
27:13.069 --> 27:15.863
-خیلی خاکی‌تره
-دوست‌داشتنیه
27:15.946 --> 27:18.032
صادقه و نقش بازی نمی‌کنه
27:18.115 --> 27:21.243
فکر می‌کنی بین پسرا کی اول شده؟
27:21.327 --> 27:23.120
-بینِ مردا
-آره
27:23.204 --> 27:28.709
سونگ‌مین و سونگایل که حسابی
آستین بالا زدن و کار کردن، مگه نه؟
27:29.251 --> 27:32.505
فکر کنم اولِ کار، همین خیلی تأثیر بذاره
27:33.381 --> 27:37.134
یا اون دو نفری که زرنگ بودن
اول می‌شن، یا هیون‌ووی ساکت
27:37.218 --> 27:39.762
-آره، هیون‌وو
-یه حسِ تکیه‌گاه بودن داره
27:39.845 --> 27:41.472
جه‌جین هم زیاد حرف نمی‌زد
27:41.555 --> 27:43.641
-فکر نکنم یکی باشه
-اون چی؟
27:43.724 --> 27:48.062
فکر نکنم فعلاً به جه‌جین
رای می‌دادم
27:48.145 --> 27:49.730
-هنوز نه؟
-شاید جذابیتش رو بعداً ببینیم
27:49.814 --> 27:51.690
-آره
-ولی تا الان که خبری نبوده
27:51.774 --> 27:53.150
-هنوز رو نکرده
-آره
27:53.776 --> 27:55.486
خانم‌ها چطور؟
27:55.569 --> 27:59.573
اگه جای اونا بودی، کی رو انتخاب می‌کردی؟
27:59.657 --> 28:01.700
من بودم گواون رو انتخاب می‌کردم
28:01.784 --> 28:05.496
از مین‌جی خیلی خوشم اومد،
ولی یه لحن خاصی داره
28:05.579 --> 28:08.791
-خیلی رک و پوست‌کنده حرف می‌زنه
-آره
28:08.874 --> 28:11.544
ولی از اون مدلایی نیست که
مردا درجا جذبش بشن
28:11.627 --> 28:12.503
شاید اولش نه
28:14.547 --> 28:16.715
نتایج رو اعلام می‌کنم
28:19.385 --> 28:20.928
خانمی که مقام اول رو آورده
28:27.351 --> 28:28.519
کیم مین‌جی
28:29.311 --> 28:30.146
چی؟
28:31.897 --> 28:33.149
چطور؟ یعنی
28:34.442 --> 28:35.651
چطوری؟
28:37.486 --> 28:38.320
یا خدا!
28:38.404 --> 28:41.031
-واقعاً؟
-بنده خدا حسابی شوکه شده
28:42.199 --> 28:43.325
کیم مین‌جی
28:44.076 --> 28:44.952
چی؟
28:46.787 --> 28:47.955
چطور؟ یعنی
28:49.415 --> 28:51.959
چطوری؟
28:52.460 --> 28:55.171
کسی که دلم میخواد باهاش برم بهشت
28:55.880 --> 28:57.256
کیم مین‌جیه
28:58.716 --> 29:01.010
به نظر میومد اهل ورزش باشه،
29:01.093 --> 29:03.804
واسه همین فکر کردم
وجه اشتراک زیادی داریم
29:03.888 --> 29:07.099
به همین خاطر انتخابش کردم
29:09.101 --> 29:11.604
کسی که دلم میخواد باهاش برم بهشت
29:11.687 --> 29:12.563
کیم مین‌جیه
29:13.564 --> 29:16.233
اهل افاده نبود
و خاکی به نظر می‌رسید،
29:16.317 --> 29:18.152
می‌خواستم یه فرصتی بشه باهاش گپ بزنم
29:18.736 --> 29:20.738
-اینکه رک و بی‌شیله‌پیله‌ست
-درسته
29:20.821 --> 29:22.364
-همین جذبشون کرده
-همون خاکی بودنش
29:22.448 --> 29:25.075
بابا، فکر نمی‌کردم
مردا از این مدل خوششون بیاد
29:25.159 --> 29:27.244
-ولی جواب داد
-حس ششم من که افتضاحه
29:33.918 --> 29:35.669
آقایی که مقام اول رو آورده
29:39.340 --> 29:42.176
-اون پسره کاریه‌ست یا
-شاید سونگایل یا هیون‌وو
29:42.259 --> 29:43.886
-کیه یعنی؟
-سونگ‌ایله
29:43.969 --> 29:44.970
-سونگایل؟
-آره
29:45.054 --> 29:48.307
-اگه جه‌جین باشه که خیلی عجیبه
-دقیقاً
29:48.390 --> 29:50.226
-یعنی کارشو بلده
-واقعاً
29:52.019 --> 29:53.979
آقایی که مقام اول رو آورده
30:06.200 --> 30:07.451
کیم جه‌جین
30:12.456 --> 30:13.415
نه بابا!
30:13.499 --> 30:15.626
-چی؟
-جواب داد
30:16.627 --> 30:19.588
-روشش جواب داد
-فاز رها و آزادش جواب داد
30:20.631 --> 30:21.674
کیم جه‌جین
30:28.138 --> 30:30.641
کسی که دلم میخواد
باهاش برم بهشت
30:31.225 --> 30:32.309
جه‌جینه
30:33.894 --> 30:36.397
من و جه‌جین مدام
30:36.939 --> 30:38.107
چشم تو چشم می‌شدیم
30:38.941 --> 30:42.194
شاید یه جورایی کشش بینمون باشه
30:42.278 --> 30:43.821
برداشت من این بود
30:44.405 --> 30:46.824
کسی که دلم میخواد
باهاش برم بهشت
30:47.366 --> 30:48.492
کیم جه‌جینه
30:50.286 --> 30:54.081
خیلی خونسرد انگار اومده پیاده‌روی
اومد جلو،
30:55.207 --> 30:57.710
فکر کردم آدم خاصیه
30:58.294 --> 30:59.461
کنجکاوم کرد
31:00.754 --> 31:02.172
-نکته‌ش اینجاست
-ای بابا
31:02.256 --> 31:04.758
همه چی به این بستگی داره
که کی اون کار رو بکنه
31:04.842 --> 31:06.135
-راست میگی
-نه؟
31:06.218 --> 31:07.845
-جدی میگم
-خیلی عجیبه
31:07.928 --> 31:09.722
فکر می‌کردم احتمالش هست
31:09.805 --> 31:11.849
منم دیگه جنتلمن‌بازی رو میذارم کنار
31:11.932 --> 31:13.267
از این به بعد خودتون واسه خودتون آب بریزین
31:13.350 --> 31:15.227
دیگه میز هم نمی‌چینم
31:15.311 --> 31:17.313
-می‌خوام پادشاهی کنم
-دست به سینه می‌شینم
31:17.396 --> 31:20.357
-ولی جه‌جین لبخند کشنده‌ای داره
-آره، لبخندش حرف نداره
31:20.441 --> 31:22.067
-غافلگیرم کرد
-قیافه‌ش سرده ولی
31:22.151 --> 31:23.944
-ولی وقتی لبخند می‌زنه
-اونجوری می‌خنده
31:24.028 --> 31:25.404
کارشو خوب بلده
31:27.907 --> 31:29.283
اول، کیم مین‌جی
31:30.284 --> 31:33.871
لطفاً کسی رو که می‌خوای
باهاش بری بهشت انتخاب کن
31:35.497 --> 31:36.874
فکر کنم سونگایل باشه
31:37.458 --> 31:39.293
حس می‌کنم هیون‌وو رو انتخاب کرد
31:39.376 --> 31:40.419
-هیون‌وو؟
-آره
31:40.502 --> 31:42.129
منم فکرم رو هیون‌ووئه
31:50.095 --> 31:52.723
کسی که دلم میخواد
باهاش برم بهشت
31:55.100 --> 31:56.518
وو سونگ‌مین
31:57.603 --> 32:01.231
(کیم مین‌جی، وو سونگ‌مین رو انتخاب کرد)
32:01.315 --> 32:02.149
-چی؟
-چی؟
32:03.359 --> 32:05.110
-اصلاً فکرشو نمی‌کردم
-من که دیگه حرفی ندارم
32:05.194 --> 32:06.403
سونگ‌مین؟
32:06.487 --> 32:08.197
پسر، آخه چطور ممکنه
32:23.212 --> 32:26.006
از پسرای بانمک خوشم میاد،
32:26.548 --> 32:27.508
اونم بانمک بود
32:28.425 --> 32:32.304
دیدم که تو سلف
چقدر فعاله
32:33.555 --> 32:36.100
و هوای بقیه رو داره
32:36.600 --> 32:38.185
واسه همین نظرم رو جلب کرد
32:40.813 --> 32:44.400
-دخترِ زرنگ و
-آره، و پسرِ مهربون
32:44.483 --> 32:45.943
-چه ترکیبی!
-راست میگی
32:47.361 --> 32:48.529
کیم جه‌جین
32:49.113 --> 32:52.366
لطفاً کسی رو که می‌خوای
باهاش بری بهشت انتخاب کن
32:55.536 --> 32:57.997
-فکر کنم یه‌جین باشه
-یه‌جین؟
32:58.080 --> 33:00.666
-اینا بیشتر از همه چشم تو چشم شدن
-من میگم گواون
33:01.583 --> 33:02.418
گواون
33:10.342 --> 33:12.803
کسی که دلم میخواد
باهاش برم بهشت
33:18.517 --> 33:19.810
خانم هام یه‌جین
33:21.562 --> 33:22.855
خانم هام یه‌جین
33:22.938 --> 33:26.900
(کیم جه‌جین، هام یه‌جین رو انتخاب کرد)
33:27.526 --> 33:28.527
-یه‌جین بود
-دیدی؟
33:28.610 --> 33:31.989
-واقعاً؟
-دیدی؟ رو دورِ شانسم
33:32.072 --> 33:33.741
-آره، زدی تو هدف
-آره خدایی
33:33.824 --> 33:34.825
من که کلاً شوت بودم
33:36.285 --> 33:38.162
هنوز اولشه، عجله نکنیم
33:39.621 --> 33:41.081
خانم هام یه‌جین
33:44.710 --> 33:46.336
از اینکه یه جوری بود
33:47.421 --> 33:49.173
که بقیه باهاش احساس راحتی می‌کردن، خوشم اومد
33:49.256 --> 33:50.382
آدم کنارش راحته
33:50.466 --> 33:54.762
از نظر ظاهری، خیلی به ایدئالم نزدیک بود
33:57.056 --> 33:59.349
کیم مین‌جی و وو سونگ‌مین،
33:59.433 --> 34:01.852
لطفاً دست هم رو بگیرین و برین
34:03.228 --> 34:04.104
یه لحظه
34:04.188 --> 34:05.981
الان خیلی استرس دارم
34:06.065 --> 34:08.108
ببخشید، خیلی استرس دارم
34:08.192 --> 34:09.026
نمی‌تونم
34:11.111 --> 34:13.030
ببخشید، واقعاً استرس دارم
34:13.864 --> 34:15.824
خیلی خوبه، خوشم اومد
34:17.034 --> 34:19.912
-به نظر نمیاد فیلم بازی کنه
-آره، واقعیه
34:19.995 --> 34:22.081
ببخشید، واقعاً استرس دارم
34:25.501 --> 34:28.295
-نباید اینجوری بگیریم؟
-کف دستم عرق کرده، اشکالی نداره؟
34:28.378 --> 34:29.671
-راحت باش
-مرسی
34:39.181 --> 34:41.058
-ممنون
-نه، مرسی که اومدی
34:41.600 --> 34:43.894
-منو از اینجا نجات دادی
-خواهش می‌کنم
34:47.314 --> 34:48.941
کیم جه‌جین و هام یه‌جین،
34:49.650 --> 34:51.693
لطفاً دست هم رو بگیرین و برین
34:58.200 --> 34:59.076
باشه
34:59.993 --> 35:01.203
بیا اینجوری بگیریم
35:03.413 --> 35:04.748
خیلی خجالت‌آوره
35:11.839 --> 35:14.299
فقط یه سوال تو ذهنمه
35:14.383 --> 35:16.009
-چی؟
-کی رو انتخاب کردی؟
35:16.927 --> 35:18.262
-می‌خوای بدونی؟
-آره
35:20.556 --> 35:23.183
-منم تو رو انتخاب کردم
-مرسی
35:27.354 --> 35:29.481
-می‌تونیم آروم‌تر بریم
-تند راه میرم، نه؟
35:30.232 --> 35:31.817
به نظر معذب میومدی
35:32.985 --> 35:36.613
-جه‌جین مهربونیای خودشو داره
-تو خلوت دو نفره عالی میشه
35:36.697 --> 35:39.616
نظر منم داره از سونگایل
به سمت جه‌جین میره
35:39.700 --> 35:43.120
-واقعاً؟
-خیلی پسر جذابیه
35:43.203 --> 35:46.206
-محو لبخندش شدی؟
-آره، لبخندش خیلی نازه
35:53.797 --> 35:55.174
داریم پرواز می‌کنیم
35:57.509 --> 35:58.760
بهت خوش می‌گذره؟
35:59.970 --> 36:02.556
داریم واقعاً میریم، باورم نمی‌شه
36:02.639 --> 36:03.807
همه‌ش به خاطر توئه
36:10.355 --> 36:11.440
ای وای، ترسناکه
36:12.691 --> 36:15.277
به خاطر آفتاب هوا گرمه
36:23.202 --> 36:25.120
-واو، نگاش کن!
-ایول!
36:25.204 --> 36:27.039
-چه ملاحظه‌کار
-بدون یه کلمه
36:27.122 --> 36:28.248
تابلوش نکردن
36:28.332 --> 36:29.791
جه‌جین، دمت گرم
36:30.542 --> 36:32.878
فکر نمی‌کردم کسی منو انتخاب کنه
36:32.961 --> 36:34.838
منم همین‌طور
36:34.922 --> 36:36.924
ولی تو اول شدی
36:37.007 --> 36:38.050
آره، ولی
36:39.426 --> 36:40.802
اصلاً منطقی نیست
36:41.428 --> 36:42.971
چرا نیست؟
36:47.059 --> 36:49.353
همه‌ی دخترا خیلی خوشگل بودن
36:49.978 --> 36:51.104
تو هم خوشگلی
36:51.188 --> 36:52.189
ممنونم
37:01.615 --> 37:02.449
آماده‌ای؟
37:02.532 --> 37:04.660
(بهشت، کیم جه‌جین و هام یه‌جین)
37:07.663 --> 37:08.538
یا خدا
37:12.834 --> 37:15.045
-اینجا خیلی بزرگه
-خیلی
37:16.880 --> 37:18.131
یا ابلفضل!
37:18.715 --> 37:21.385
یا خدا! اینجا واقعاً واسه دو نفره؟
37:23.345 --> 37:25.222
-واسه دو نفر یکم
-خیلی بزرگه
37:28.392 --> 37:29.309
خیلی باحاله
37:29.935 --> 37:31.520
عالیه!
37:32.354 --> 37:33.605
امکان نداره
37:34.731 --> 37:36.608
نگاه کن، استخر روباز داره
37:38.151 --> 37:39.861
-چه خوب
-خیلی خوبه
37:40.862 --> 37:42.698
خیلی خوب میشه اینجا یه نوشیدنی خورد
37:42.781 --> 37:44.658
منم دوست دارم بیرون بمونم
37:44.741 --> 37:46.410
-واقعاً؟ خوشحالم
-آره
37:47.160 --> 37:49.037
-جکوزی هم داره
-آره
37:49.621 --> 37:51.790
-خیلی خوبه
-واقعاً خوبه
37:57.212 --> 37:59.548
جه‌جین حتماً صاف‌ترین کمر رو داره
38:00.841 --> 38:02.342
حتماً براش راحته
38:02.426 --> 38:04.261
-شاید عادت باشه
-فکر کنم هست
38:04.344 --> 38:06.513
ولی چه فرم خوبی داره
38:07.097 --> 38:08.223
ایول
38:08.307 --> 38:09.808
خوش‌آمدگویی داریم
38:12.728 --> 38:14.479
-میشه اینا رو بخوریم؟
-آره، بخور
38:14.563 --> 38:15.689
من همه چی رو آماده کردم
38:15.772 --> 38:17.024
بیا دیگه
38:18.191 --> 38:20.444
به این میگن پانینی
38:20.527 --> 38:26.158
با سالامی و خیار درستش کردم
38:26.658 --> 38:28.035
-این چیه؟
-اون؟
38:28.118 --> 38:32.748
اون یه تارتِ که با گلبرگ درست شده
38:32.831 --> 38:33.832
میتونی دیگه ادامه ندی
38:36.126 --> 38:38.086
خیلی از خود راضیه
38:38.587 --> 38:42.132
-از اون خود راضی‌های خشک هم هست
-آره، یه جور پررویی خاصی داره
38:43.467 --> 38:46.511
(بهشت کیم مین‌جی و وو سونگ‌مین)
38:47.346 --> 38:48.221
ایول
38:48.305 --> 38:49.639
-خوب به نظر میاد
-واقعاً
38:50.390 --> 38:51.850
اجازه بده برات بریزم
38:51.933 --> 38:54.061
-منم گوشت رو خورد می‌کنم
-ممنون
39:05.405 --> 39:07.908
-داره ایستاده گوشت خورد می‌کنه
-خودش داره انجامش میده
39:09.242 --> 39:11.745
-فکر کنم مین‌جی آدم معصومیه
-آره
39:13.914 --> 39:16.124
ممنون که همه چی رو خورد کردی
39:16.875 --> 39:19.628
من از اون آدم‌هام
که دوست دارم کارها رو خودم انجام بدم
39:22.089 --> 39:23.840
-کمک لازم داری؟
-تموم شد
39:27.969 --> 39:30.722
-بخوریم
-باشه، بالاخره بزن
39:30.806 --> 39:32.641
-دستت درد نکنه
-نوش جون
39:32.724 --> 39:34.101
-بخور
-آره، ممنون
39:39.731 --> 39:41.108
-خوبه
-خوشمزه‌اس
39:46.363 --> 39:47.406
-این خوبه
-آره
39:51.243 --> 39:52.577
-خب؟
-بله؟
39:52.661 --> 39:54.121
چند سالته؟
39:55.831 --> 39:58.333
من متولد سال 1996 هستم
40:03.922 --> 40:05.257
-چیه؟
-هیچی
40:05.882 --> 40:07.300
به من چند ساله میاد؟
40:08.468 --> 40:09.302
متولد 1999؟
40:10.178 --> 40:12.305
یا 1998؟
40:12.389 --> 40:13.557
به نظر من
40:14.433 --> 40:15.267
تو چند سالته؟
40:16.268 --> 40:18.687
-عمداً کم گفتی، نه؟
-نه
40:19.438 --> 40:20.439
ما هم‌سنیم
40:22.357 --> 40:26.111
-فکر کردم حتماً جوون‌تری
-منم فکر کردم جوون‌تری
40:27.988 --> 40:28.822
واقعاً؟
40:29.531 --> 40:30.699
چرا؟
40:30.782 --> 40:32.784
اول از همه،
چرا داری خودمونی حرف میزنی؟
40:32.868 --> 40:34.744
خودمونی ببخشید
40:35.620 --> 40:36.455
ببخشید
40:37.330 --> 40:38.707
چرا اینطوری فکر کردی؟
40:39.291 --> 40:41.626
اول از همه،
به خاطر قیافه‌ات بود
40:42.169 --> 40:44.629
-چون جوون به نظر میومدم؟
-آره، جوون به نظر میومدی
40:46.339 --> 40:47.215
-واقعاً؟
-آره
40:47.299 --> 40:49.092
خودمونی حرف بزنیم؟
40:49.176 --> 40:50.677
بزنیم؟ بزنیم
40:50.760 --> 40:51.595
باشه
40:52.345 --> 40:53.180
چیکار می‌کنی؟
40:54.055 --> 40:55.515
-من
-بله؟
40:56.057 --> 40:58.435
از گفتن این حرف متنفرم،
ولی یه حدسی بزن
40:59.394 --> 41:02.147
اوه، این سخته
حداقل یه راهنمایی بکن
41:03.356 --> 41:04.232
خب
41:06.193 --> 41:09.571
-احتمالا ازشون استفاده می‌کنی
-هیچ ایده‌ای ندارم
41:10.363 --> 41:11.990
-برای سامسونگ کار می‌کنی؟
-نه
41:14.326 --> 41:17.204
-من عینک‌سازم
-عینک‌ساز؟
41:17.287 --> 41:19.122
آره، یه مغازه عینک‌سازی رو می‌چرخونم
41:20.999 --> 41:22.876
من به عنوان عینک‌ساز کار می‌کنم
41:24.669 --> 41:27.881
-غیرمنتظره بود
-آره، انتظارش رو نداشتم
41:27.964 --> 41:30.258
اون اولین عینک‌ساز توی برنامه‌ست، نه؟
41:30.759 --> 41:33.803
خانواده‌م یه مغازه عینک‌سازی رو
برای مدت طولانی اداره کردن،
41:33.887 --> 41:36.223
بنابراین طبیعتاً، من یه عینک‌ساز شدم
41:37.682 --> 41:39.601
کار من عمدتاً شامل تجویزه
41:40.477 --> 41:41.436
و پردازش عینک،
41:43.813 --> 41:45.690
همراه با وظایف فروش
41:47.943 --> 41:52.113
(وو سونگ‌مین، متولد 1996، عینک‌ساز)
41:52.197 --> 41:53.323
-یه سر بزن
-سخت بود
41:53.406 --> 41:54.366
-حتما
-خواهش می‌کنم
41:54.449 --> 41:57.160
-من چشمام ضعیفه
-برات یه تست می‌گیرم
41:57.244 --> 41:58.995
-باشه
-کمکت می‌کنم عینک جدید هم بگیری
42:00.330 --> 42:01.164
خیلی باحاله
42:01.748 --> 42:05.335
اولین باری که دیدمت،
فکر کردم شاید اولش یه دنسر باشی
42:06.795 --> 42:09.881
اما می‌تونم تو رو
به عنوان یه طراح مد هم ببینم
42:11.967 --> 42:13.510
-طراح مد؟
-آره
42:13.593 --> 42:16.096
به این دو تا احتمال فکر کردم
42:16.179 --> 42:17.013
من
42:17.681 --> 42:19.766
من در واقع یه ورزشکارم
42:21.643 --> 42:24.646
من یه ورزشکار دو و میدانی‌ام
من یه دونده رقابتی‌ام
42:32.320 --> 42:34.614
من یه ورزشکار دو و میدانی‌ام
42:39.286 --> 42:43.081
من 17 سال گذشته یه دونده حرفه‌ای بودم، و هنوز هم هستم
42:50.213 --> 42:52.257
خیلی باحاله
42:53.883 --> 42:54.801
مردم من رو صدا می‌زنن
42:56.469 --> 42:57.804
الهه دو و میدانی،
42:57.887 --> 42:59.222
الهه پیست،
42:59.973 --> 43:02.058
و کارینای دو و میدانی
43:03.852 --> 43:05.353
-آره، کارینا
-درسته
43:05.437 --> 43:06.438
اون معروفه
43:07.188 --> 43:09.024
بهترین دستاورد دوران حرفه‌ای من
43:09.107 --> 43:11.651
بردن جشنواره ملی ورزش
به عنوان مدافع عنوان قهرمانی بود
43:11.735 --> 43:13.361
برای چهار سال متوالی
43:14.946 --> 43:20.410
(کیم مین‌جی، متولد 1996، ورزشکار دو و میدانی)
43:20.493 --> 43:22.162
یه دونده زن واقعاً تاثیرگذاره
43:22.245 --> 43:23.788
-درسته
-اون واقعاً باحاله
43:23.872 --> 43:25.582
-چه باحال
-سرعتش رو تصور کن
43:26.916 --> 43:28.501
واضحه که اون سریع خواهد بود
43:29.169 --> 43:32.631
-دونده‌های سریع شگفت‌انگیز نیستن؟
-سونگ‌مین تو تجویز عینک ماهره
43:33.131 --> 43:34.007
شرط می‌بندم
43:35.884 --> 43:38.219
-سوالی داری؟
-سوال؟
43:38.720 --> 43:41.681
وقتی اسمت رو قبلاً گفتم
چه حسی داشتی؟
43:42.182 --> 43:43.475
غافلگیر شدم
43:44.934 --> 43:47.103
-وقتی قبلاً رسیدی،
-بله؟
43:48.229 --> 43:51.274
شک دارم که انتخابتو همون موقع کرده باشی
43:51.358 --> 43:52.442
ولی من کردم
43:53.109 --> 43:54.653
-کردی؟
-آره
43:55.528 --> 43:57.489
-من همون موقع نوشتم
-می‌بینم
43:58.031 --> 43:59.741
-احتمالاً من سریع‌ترین بودم
-واقعاً؟
43:59.824 --> 44:02.494
ولی دیدم که همه هنوز دارن می‌نویسن،
44:02.577 --> 44:03.787
بنابراین من تظاهر کردم که دارم می‌نویسم
44:09.376 --> 44:10.502
دلیلی داشتی؟
44:10.585 --> 44:15.965
به محض اینکه رسیدیم اونجا،
طبیعتاً به همه نگاه کردیم، درسته؟
44:16.049 --> 44:18.051
من دور و برم رو نگاه کردم به مردا
44:20.679 --> 44:22.514
و تو نزدیک‌ترین به تیپ من بودی
44:22.597 --> 44:25.100
تو بامزه به نظر می‌رسیدی
44:25.183 --> 44:26.059
به خاطر همینه
44:29.521 --> 44:31.856
-اون باید حس خیلی خوبی داشته باشه
-اون باید رو ابرها باشه
44:31.940 --> 44:34.776
-اون سلیقه مشخصی تو مردا داره
-روش مصممه
44:35.276 --> 44:36.861
این خجالت‌آوره
44:36.945 --> 44:37.987
-هست؟
-چرا؟
44:38.071 --> 44:40.532
-چون اینو تو روت گفتم؟
-آره
44:47.122 --> 44:48.581
-خب
-تیپ ایدئالت چیه؟
44:48.665 --> 44:52.794
-من کسی رو دوست دارم که بامزه و خنده‌دار باشه
-می‌فهمم
44:52.877 --> 44:55.922
فکر می‌کنم قرار گذاشتن باید
همیشه شاد و مفرح باشه
44:56.005 --> 44:59.467
بنابراین من واقعاً به شغل یا ظاهر
کسی اهمیت نمی‌دم
44:59.551 --> 45:01.511
بیشتر به حس شوخ‌طبعی‌شون اهمیت می‌دم
45:01.594 --> 45:03.263
-اگه بتونی باهاش جفت بشی؟
-آره
45:03.346 --> 45:05.348
حس شوخ‌طبعی چیزیه که از همه مهم‌تره
45:05.432 --> 45:07.350
همه اینا تو سرم بود،
45:07.434 --> 45:11.771
ولی فکر کردم تو کسی رو ترجیح می‌دی
که بزرگ و مردونه باشه
45:13.189 --> 45:15.108
بنابراین فکر کردم اون من نخواهم بود
45:16.484 --> 45:18.820
فکر می‌کنم دنبال چیزی می‌گردم
که خودم ندارم
45:20.697 --> 45:23.116
بنابراین من پسرایی رو دوست دارم که بامزه به نظر می‌رسن
45:24.909 --> 45:25.910
-ممنون
-خواهش می‌کنم
45:27.328 --> 45:28.288
با خودم فکر کردم،
45:28.955 --> 45:30.748
نکنه زیادی روی ظاهر تمرکز کردم؟
45:33.334 --> 45:36.045
خب وقتی با یکی قرار میذاری
چجوری هستی؟
45:36.546 --> 45:37.964
-مدل قرار گذاشتنم؟
-آره
45:38.047 --> 45:40.133
راستش خیلی شیرین و بازیگوشم
45:40.675 --> 45:44.262
-خیلی جدی بازیگوش و بامزه‌ام
-عجیبه
45:44.345 --> 45:45.722
-واقعا؟
-آره
45:45.805 --> 45:47.599
من واقعا بامزه‌ام
45:47.682 --> 45:48.516
من که نیستم
45:50.894 --> 45:53.313
-یعنی فقط ظاهرت بامزه‌اس؟
-فکر کنم
45:54.355 --> 45:56.107
حداقل قیافت بامزه‌اس
45:56.691 --> 45:59.027
من مجبورم ادا دربیارم
چون قیافه‌اش رو ندارم
45:59.694 --> 46:02.447
کس دیگه‌ای هم هست
که بخوای باهاش حرف بزنی؟
46:03.406 --> 46:05.366
-نه، فقط تو بودی
-نه؟
46:05.450 --> 46:07.035
-نه، فقط تو بودی
-نه؟
46:12.540 --> 46:14.667
-یا خدا
-خیلی روش زوم کرده
46:14.751 --> 46:15.710
خیلی رک و راست
46:19.172 --> 46:21.257
-دستپاچه شدم
-چرا؟
46:22.050 --> 46:25.345
منم مثل تو خیلی رک و راست
حرف می‌زنم
46:25.428 --> 46:26.262
آره؟
46:26.888 --> 46:29.516
دستپاچه شدم که دارم
این حس رو تجربه می‌کنم
46:30.016 --> 46:31.518
-انگار خودتو می‌بینی؟
-آره
46:31.601 --> 46:32.977
-چطوره؟
-خیلی خوبه
46:39.817 --> 46:41.903
-خوشم اومد
-هیچ‌کس دیگه‌ای نبود
46:42.737 --> 46:47.367
همونطور که قبلا گفتم،
معمولا قیافه برام مهم نیست
46:47.450 --> 46:49.410
ولی خب چاره‌ای نداشتیم
46:50.078 --> 46:53.039
از نظر قیافه،
تو دقیقا تیپ منی
46:53.122 --> 46:54.165
من مستم؟
46:55.041 --> 46:56.960
-نه نیستی
-نه، نیستم
46:57.043 --> 46:58.670
واقعا نیستی
47:03.967 --> 47:04.842
به سلامتی
47:14.394 --> 47:18.690
-به لطف تو، من اومدم پارادایس
-درسته؟
47:18.773 --> 47:20.775
انتظار نداشتم روز اول اینجا باشم
47:21.526 --> 47:22.527
خیلی خوشحالم
47:23.987 --> 47:25.572
-خیلی خوبه
-آره
47:31.286 --> 47:32.287
دستپاچه شده بودم
47:32.996 --> 47:37.834
همیشه فکر می‌کردم من رک و راستم،
ولی یکی رو دیدم که از منم رک‌تره
47:37.917 --> 47:40.670
اولش دستپاچه شدم، ولی خوشم اومد
47:40.753 --> 47:41.671
خیلی خوب بود
47:43.131 --> 47:46.759
حیف که سونگ‌مین
انگار علاقه‌ای نشون نمیده
47:46.843 --> 47:49.679
-آره، چون به مین‌جی رای نداد
-نداد
47:49.762 --> 47:51.889
-درسته
-انگار علاقه‌ای نداره
47:51.973 --> 47:55.435
و اگه اون از اول
احساساتش رو بگه،
47:55.518 --> 47:56.769
دیگه خیلی کیف نمیده
47:56.853 --> 47:59.272
-چون دونده‌اس؟
-فکر کنم مین‌جی…
47:59.355 --> 48:00.481
-هی
-سریع رفت سر اصل مطلب
48:00.565 --> 48:02.859
-شاید دوست داره سریع پیش بره
-بابا ایول!
48:04.736 --> 48:07.280
ولی به عنوان یه بیننده، مین‌جی خیلی جذابه
48:07.363 --> 48:08.323
-آره، برای ما
-آره
48:08.406 --> 48:11.034
از دید یه آدم دیگه،
مین‌جی واقعا جذابه
48:12.994 --> 48:14.996
(بهشت کیم جه‌جین و هام یه‌جین)
48:15.079 --> 48:16.414
وای، اینا عالین
48:17.957 --> 48:21.294
-حتما گرسنه‌این
-با پنیر شروع کنیم؟
48:23.338 --> 48:24.839
ممنون
48:26.215 --> 48:27.842
با سالاد شروع کنیم
48:29.469 --> 48:31.971
-بابت غذا ممنون
-نوش جان
48:40.605 --> 48:42.690
-ممکنه سنت رو بپرسم؟
-سنم رو؟
48:43.900 --> 48:44.942
میگم 32
48:45.026 --> 48:46.027
34
48:46.110 --> 48:47.320
35
48:52.325 --> 48:53.743
من سال 1998 به دنیا اومدم
48:55.244 --> 48:56.079
واقعا؟
48:56.162 --> 48:58.831
-پر از سورپرایزه
-از همه کوچیکتره؟
48:58.915 --> 49:01.376
پس این پسره از همه کوچیکتره
ولی میز رو هم نچیده؟
49:01.959 --> 49:03.461
-چطور جرئت می‌کنه؟
-آره؟
49:03.544 --> 49:05.254
-اونجوری هم راه میره؟
-دقیقا!
49:05.338 --> 49:06.422
اون هنوز خیلی جوونه که این کارا رو بکنه
49:06.506 --> 49:08.508
-این ممکنه یه مشکل باشه
-اون بچه پررو
49:08.591 --> 49:11.344
اگه می‌دونستم چند سالشه
یه چیزی بهش می‌گفتم
49:12.387 --> 49:13.388
داری چیکار می‌کنی؟
49:14.472 --> 49:15.890
من سال 1998 به دنیا اومدم
49:20.436 --> 49:21.521
داری دروغ میگی
49:22.480 --> 49:23.690
چرا اینو میگی؟
49:23.773 --> 49:24.899
-جدی میگی؟
-آره
49:24.982 --> 49:26.484
می‌پرسم چون خیلی شوخی می‌کنی
49:27.443 --> 49:29.112
خب، شاید دارم دروغ میگم
49:29.737 --> 49:30.738
بابا ایول!
49:31.280 --> 49:34.283
-من سال 1998 به دنیا اومدم
-جدی؟
49:34.367 --> 49:36.285
-چرا تعجب کردی؟
-واقعا؟
49:36.369 --> 49:37.954
فکر کردی کوچیکترم یا بزرگتر؟
49:43.042 --> 49:45.545
چرا شوکه شدی؟
چرا فکر کردی دارم دروغ میگم؟
49:46.045 --> 49:47.338
من بزرگترم
49:51.467 --> 49:54.137
-من سال 1996 به دنیا اومدم
-سال 1996؟
49:54.637 --> 49:55.638
من دو سال بزرگترم
49:58.975 --> 50:00.393
خیلی خوبه
50:01.436 --> 50:02.687
خیالم راحت شد
50:03.521 --> 50:04.772
-فکر کردم
-همون‌جوری که می‌خواستم شد
50:04.856 --> 50:06.858
-واقعا؟
-دلم می‌خواست دو سال اختلاف داشته باشیم
50:08.317 --> 50:10.695
-یا شایدم من اینو می‌خواستم
-آهان
50:11.404 --> 50:13.322
-که من بزرگتر باشم؟
-که تو بزرگتر باشی
50:13.406 --> 50:15.742
خدا رو شکر، فکر کنم
فقط خبر خوبیه واسه من
50:15.825 --> 50:16.868
ولی خب، خوبه
50:17.910 --> 50:20.037
به شرطی که ادا جوون‌ها رو در نیاری
50:22.081 --> 50:22.915
سعی می‌کنم
50:24.167 --> 50:25.501
بیشتر خودمو نشون می‌دم
50:29.046 --> 50:29.881
شما چیکار می‌کنین؟
50:31.215 --> 50:33.426
-یواش‌یواش پیش بریم؟
-یواش‌یواش؟ باشه
50:34.552 --> 50:36.095
تو که زود صمیمی شدی
50:37.555 --> 50:39.891
-نشدم
-من کی بهت اجازه دادم؟
50:40.558 --> 50:41.559
دیگه نمی‌شم
50:43.895 --> 50:46.022
من بعد از اینم بهتون میگم خانم هام یه‌جین
50:46.606 --> 50:48.357
-دوست دارم اینجوری صداتون کنم
-خانم هام یه‌جین؟
50:49.025 --> 50:51.652
اینجوری خیلی رسمی نیست؟
50:51.736 --> 50:53.279
یه‌جین خیلی
50:53.362 --> 50:54.530
-معمولیه؟
-آره
50:55.698 --> 50:56.783
خانم هام چی؟
50:57.909 --> 50:59.577
-خانم هام یه‌جین؟ باشه
-خانم هام یه‌جین
51:09.170 --> 51:10.713
تو پوکر فیس نیستی
51:10.797 --> 51:12.799
-یعنی چی؟
-یهو قیافت گرفته شد
51:12.882 --> 51:14.717
-نه بابا
-از وقتی سن‌هامون رو گفتیم،
51:14.801 --> 51:17.720
-الکی میگی
-دیگه اون درخشندگی رو نداری
51:17.804 --> 51:21.349
-خب، ما تقریبا هم‌سنیم
-سن فقط یه عدده
51:21.432 --> 51:22.517
دقیقا
51:22.600 --> 51:23.893
بگو ببینم چیکاره‌ای
51:23.976 --> 51:26.312
هی داری ازم سبقت می‌گیری
51:26.395 --> 51:27.605
من می‌خواستم اول بپرسم
51:28.564 --> 51:30.775
می‌خوام حدس بزنی
51:30.858 --> 51:31.734
-واقعا؟
-آره
51:33.194 --> 51:34.904
فکر کنم یه ربطی به حرف زدن داره
51:36.864 --> 51:37.698
چرا؟
51:38.199 --> 51:39.367
خیلی خوب حرف میزنی
51:40.660 --> 51:42.620
-من؟
-آره
51:43.871 --> 51:44.914
آره، درست حدس زدی
51:45.623 --> 51:47.542
من یه گوینده آزادم
51:47.625 --> 51:49.877
-واقعا؟
-منو می‌شناسی؟
51:51.337 --> 51:52.213
اصلا
51:54.340 --> 51:56.592
من یه گوینده آزادم
51:57.718 --> 52:00.304
برای خیلی از شرکت‌هابه عنوان گوینده داخلی کار می‌کنم،
52:00.388 --> 52:01.472
اخبار شهر رو می‌خونم،
52:01.556 --> 52:03.808
و حتی مجری مراسم و مناسبت‌ها هم هستم
52:04.892 --> 52:09.063
(هام یه‌جین، متولد 1996، گوینده آزاد)
52:10.106 --> 52:11.607
من فقط وایسا ببینم
52:13.401 --> 52:14.443
دستپاچه شدی
52:14.527 --> 52:16.112
-از خودم تعجب کردم
-دقیقا
52:16.195 --> 52:17.655
از اینکه درست حدس زدم شوکه شدم
52:18.447 --> 52:19.407
تو شوکم
52:20.366 --> 52:23.035
ولی الان که دقت می‌کنم،
به گوینده‌ها می‌مونی
52:24.328 --> 52:25.913
-باعث افتخاره
-بسه دیگه
52:25.997 --> 52:27.874
-خانم هام یه‌جین
-از دیدنتون خوشبختم
52:32.503 --> 52:34.005
حالا نوبت توئه
52:34.881 --> 52:35.715
من رقص مدرن خوندم
52:36.424 --> 52:39.051
و به عنوان یه دنسر حرفه‌ای کار می‌کنم
52:39.135 --> 52:40.344
-واقعا؟
-آره
52:40.428 --> 52:41.554
-تو دنسری؟
-آره
52:41.637 --> 52:43.973
-یه دنسر؟
-جدی؟
52:44.056 --> 52:45.266
-خدای من
-عجب سورپرایزی
52:45.349 --> 52:46.517
خیلی خفنه
52:46.601 --> 52:48.144
اصلا فکرشم نمی‌کردم
52:48.978 --> 52:51.439
من یه دنسر حرفه‌ای هستم
52:53.024 --> 52:58.613
تو زمینه رقص مدرن کار می‌کنمو کلاس رقص هم درس می‌دم
53:00.197 --> 53:04.076
رقص‌هایی رو دوست دارم که توش اجباری نباشه،
53:04.160 --> 53:07.079
رقص‌هایی کهاحساسات خام رو به طور طبیعی نشون بدن
53:10.458 --> 53:11.876
با وجود روزهای سخت،
53:11.959 --> 53:15.129
خیلی از دنسر‌ها قبل از منبه این مسیر ادامه دادن،
53:15.212 --> 53:19.634
و هنرمندایی که بهشون نگاه می‌کنمبهم کمک میکنن تو مسیر بمونم
53:20.635 --> 53:24.138
(کیم جه‌جین، متولد 1998، دنسر)
53:24.221 --> 53:25.681
خیلی خفنه
53:28.684 --> 53:29.560
هیچی نگو
53:30.561 --> 53:32.688
بعد از قسمت اول
می‌تونیم یه شام دسته‌جمعی بریم؟
53:36.275 --> 53:38.527
من تا حالا یه دنسر حرفه‌ای ندیدم
53:39.111 --> 53:40.696
-خیلی خفنه
-نه بابا
53:45.368 --> 53:47.370
مدل قرار گذاشتنت چجوریه؟
53:47.453 --> 53:49.455
همیشه می‌خوام اولویت اصلی‌شون باشم
53:51.999 --> 53:53.542
مثلا یه هفته رو در نظر بگیر
53:53.626 --> 53:55.878
دلم میخواد هفت بار منو ببینه
53:57.129 --> 54:02.176
می‌خوام برای دوست پسرم
اون‌قدر مهم باشم
54:02.885 --> 54:04.053
ولی خب، این تغییر می‌کنه
54:04.136 --> 54:05.596
-آره، آدما میتونن تغییر کنن
-آره
54:05.680 --> 54:08.849
پسری که میخواد چهار بار ببینه
تهش میخواد پنج شش بار ببینت
54:08.933 --> 54:10.559
نه، قضیه برعکسه
54:11.394 --> 54:12.812
از هفته‌ای شش بار شروع میشه،
54:12.895 --> 54:14.814
بعد میشه پنج، چهار بار، تا هفته‌ای دوبار
54:14.897 --> 54:16.232
و بعدش، خداحافظ برای همیشه
54:20.403 --> 54:21.237
این خنده‌دار بود؟
54:22.238 --> 54:24.323
خداحافظ برای همیشه خنده‌دار بود
54:25.658 --> 54:28.995
من استایل قرار گذاشتنت رو پرسیدم،
ولی تهش رسید به برای همیشه
54:29.078 --> 54:31.247
-خداحافظ برای همیشه
-و بعدش خداحافظ برای همیشه
54:34.166 --> 54:37.837
-آخه چطوری هفته‌ای هفت بار همدیگه رو ببینین؟
-این دیگه خیلی زیاده
54:37.920 --> 54:40.381
-حرفش یه جورایی سنگین بود
-آره
54:40.464 --> 54:42.174
-لحنش یه جوری بود
-آره
54:42.258 --> 54:45.970
وقتی پرسید استایل قرارش چطوریه،
می‌تونست بگه دوست داره زیاد همدیگه رو ببینن
54:46.053 --> 54:47.304
-آره
-فقط همین
54:47.388 --> 54:48.723
-ولی خیلی دقیق گفت
-درسته
54:48.806 --> 54:50.641
انگار داره ازش میخواد
بخاطرش تغییر کنه
54:50.725 --> 54:52.393
-درسته
-من این حس رو گرفتم
54:52.476 --> 54:54.478
من به عنوان یه پسر یکم حس فشار روم بود
54:54.562 --> 54:57.523
ولی جه‌جین یه اشاره کوچیکی کرد
که مخالف اینه
54:57.606 --> 54:59.400
-گفت: آدما میتونن تغییر کنن
-آره
54:59.483 --> 55:03.863
همین یه جمله نشون میده
که اون اینطوری نیست
55:03.946 --> 55:09.160
به هر حال، فکر نکنم حرفی که الان زد
تو این موقعیت کمکی بکنه
55:09.243 --> 55:10.578
بیاین حواسمون بهشون باشه
55:12.079 --> 55:16.417
(3 ساعت پیش)
55:22.381 --> 55:23.215
ممنون
55:32.141 --> 55:35.436
-خوشحال به نظر نمیان
-هی‌سون و گو اون باید عصبانی باشن
55:35.519 --> 55:37.563
حتما دارن فکر میکنن، پس من چی؟
55:53.412 --> 55:56.749
چی؟ هنوز نرفتن بهشت
که آدمای جدید اومدن؟
55:56.832 --> 55:58.417
-این دیگه چیه؟
-چه خبره؟
55:58.501 --> 55:59.919
چه جور فرمتیه این؟
56:10.346 --> 56:11.722
-چی؟ بازم هست؟
-آدمای بیشتری؟
56:20.821 --> 58:27.823
::::::::: (جهنم سینگلی: فصــل پـنجـم) ::::::::