WEBVTT

00:00.021 --> 00:07.221
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:07.221 --> 00:16.221
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:17.413 --> 00:19.331
لی شی آن

00:19.415 --> 00:21.333
چونگ یوجین

00:21.417 --> 00:23.335
کیم مین سول

00:23.419 --> 00:25.337
به جی یون

00:25.421 --> 00:27.339
کیم هه جین

00:27.423 --> 00:29.341
کیم آرین

00:29.425 --> 00:31.343
پارک هه لین

00:31.427 --> 00:33.345
کیم ته هوان

00:33.429 --> 00:35.347
کوک دونگ هو

00:35.431 --> 00:37.349
جانگ تئو

00:37.433 --> 00:39.351
کیم جونگ سو

00:39.435 --> 00:41.353
یوک جون سو

00:41.437 --> 00:43.355
آن جونگ هون

00:51.030 --> 00:52.948
حیفه که بخوابیم، نه؟

00:53.032 --> 00:55.993
آره، شاید چیزای زیادی باشه که بتونیم
درموردش حرف بزنیم

00:58.579 --> 01:02.458
واقعا یکم حیفه اگه فقط بخوابیم

01:08.297 --> 01:09.924
اولین برداشتت ازم چی بود؟

01:11.967 --> 01:14.178
چی؟-
اولین برداشتت ازم-

01:16.722 --> 01:18.516
به نظرم وحشی بودی

01:19.016 --> 01:20.643
وحشی؟ به خاطر موهام؟

01:21.477 --> 01:23.813
نه، به خاطر رفتارتم بود

01:31.153 --> 01:34.532
فکر می‌کردم یکمی باهم ترکیب خوبی دارن
ولی انتظار اینو نداشتم

01:34.615 --> 01:36.325
این یه انفجار از ترکیب خوبه

01:37.159 --> 01:38.911
دارن تصورات ما رو بهم میزنن

01:38.994 --> 01:42.540
به هرحال، نمیدونیم واقعا چه اتفاقی افتاده

01:42.623 --> 01:43.499
نه، دقیقا

01:43.582 --> 01:45.918
کاش میشد این پتوها رو بندازیم دور

01:46.460 --> 01:48.003
هیچ پتوی نازکی اونجا نیست؟

01:48.671 --> 01:51.340
...بخاطر این پتوها
اونا خیلی رو اعصابن

01:51.423 --> 01:53.259
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

01:53.342 --> 01:54.718
درسته-
...پتوها-

01:54.802 --> 01:56.595
آره-
جلو دیدن-

01:59.223 --> 02:03.644
و شی‌آن تاحالا اصلا تختش رو تو بهشت
با کسی به اشتراک نذاشته

02:03.727 --> 02:04.895
این اولین باره

02:04.979 --> 02:06.772
و فکر نمی‌کنم فقط از سمت یه طرف باشه

02:06.856 --> 02:08.190
هردوتاشونن-
درسته-

02:08.274 --> 02:10.317
هردو درقلبشون رو به روی هم باز کردن

02:10.401 --> 02:15.614
این شب قراره نقطه عطف بزرگی
واسه هردوتاشون باشه

02:15.698 --> 02:17.449
اینو همه میتونن پیش‌بینی کنن

02:17.533 --> 02:18.784
این یه موضوع قطعی نیست؟

02:18.868 --> 02:19.702
مگه نه؟-
آره-

02:19.785 --> 02:20.995
واقعا-
منم همینطور فکر میکنم-

02:21.078 --> 02:23.497
شی‌آن کاملا در قلبشو به روی اون باز کرده

02:23.581 --> 02:25.457
...ولی شی‌آنه

02:25.541 --> 02:26.375
درسته

02:26.458 --> 02:30.045
هنوز قطعی نیست، ولی به صدر جدول رسیده

02:30.129 --> 02:31.172
اون پیشرو شده

02:31.255 --> 02:33.591
ولی بقیه هنوز تو رقابت‌ان-
درسته-

02:33.674 --> 02:36.844
ترتیب ممکنه هرلحظه عوض بشه-
ممکنه دوباره به صدر برگردن-

02:42.266 --> 02:45.102
(بهشت کیم آرین و کوک دونگ‌هو)

02:46.353 --> 02:49.732
الان تازه دارم می‌فهمم که تو بهشتیم

02:49.815 --> 02:51.108
آره

02:51.192 --> 02:52.902
...دیروز خیلی

02:54.820 --> 02:56.238
حس نمی‌کردم واقعی باشه

02:58.407 --> 03:00.075
دیروز حرف زدن باهات خیلی جالب بود

03:00.159 --> 03:01.201
آره، خوش گذشت

03:01.785 --> 03:04.997
و حس جدیدی بود نسبت
به اولین باری که صحبت کردیم

03:06.916 --> 03:08.167
حس متفاوتی داشتم

03:08.834 --> 03:11.170
خیلی راحت بودم

03:12.087 --> 03:14.006
فکر کنم تونستم کنارت آرامش بگیرم

03:14.089 --> 03:18.552
نه، وقتی اولین بار حرف زدیم
فکر می‌کردم که کسل کننده باشی

03:20.554 --> 03:23.223
ولی به نظرمیومد که آدم آرومی هستی

03:23.891 --> 03:27.645
و وقتی حرف زدیم، به نظرم عمیق میومدی

03:28.228 --> 03:30.981
وقتی راحت شدیم و دیروز صحبت کردیم

03:31.065 --> 03:32.274
الان به نظرت عمیق نمیام؟

03:32.358 --> 03:33.192
چی؟

03:33.275 --> 03:35.027
نه اینطوری نیست-
سطحی به نظر میام؟-

03:35.110 --> 03:37.529
...نه اصلا، فقط

03:38.197 --> 03:40.241
فکر کنم یه حس شوخ طبعی مشترکی داریم

03:40.824 --> 03:41.867
این خیلی خوبه-
آره-

03:41.951 --> 03:43.786
مکالمه‌ها باید باحال باشن-
آره-

03:49.583 --> 03:51.794
واقعا نمیخوام برگردم

03:53.420 --> 03:55.339
فقط همینجا بمون و شروع کن
به تمیز کردن

03:56.298 --> 03:57.591
همه چیو تمیز کن

03:57.675 --> 04:00.761
تو قبلا اینطوری نبودی
...حداقل اون اولا

04:02.012 --> 04:03.681
حس میکنم گول خوردم

04:05.808 --> 04:08.352
فکر میکنم گول خوردم، یه چیزی اشتباه شده

04:11.021 --> 04:14.942
(بهشت لی شی‌آن و یوک جون‌سو)

04:18.404 --> 04:20.114
اه، شب تموم شد-
صبح شده-

04:20.197 --> 04:21.782
نمیدونم چی‌شده

04:37.798 --> 04:38.841
خوب خوابیدی؟

04:39.967 --> 04:41.844
...چشمام-
آره-

04:41.927 --> 04:43.971
آفتاب خیلی روشنه-
آره-

04:49.685 --> 04:50.936
نمیتونم نفس بکشم

04:51.020 --> 04:52.938
چی؟-
نمیتونم نفس بکشم-

04:53.605 --> 04:54.940
رو دستش دراز کشیده؟

04:55.566 --> 04:56.567
جدی؟

04:56.650 --> 04:57.776
آره-
حق باتوئه-

04:57.860 --> 04:59.111
رو دستش استراحت میکنه

05:01.155 --> 05:02.406
تو کی هستی؟

05:05.242 --> 05:06.827
شوخی میکنم، نمیتونم حتی ببینم

05:34.271 --> 05:35.689
یکم بیشتر بخواب-
چی؟-

05:37.524 --> 05:38.567
اول میرم یکم دست و صورتمو بشورم

05:42.863 --> 05:44.656
من همیشه درمورد این دوتا، دیوونه میشم

05:44.740 --> 05:46.116
درسته-
...صبرکن، دوربینا-

05:46.200 --> 05:47.868
دوربینا تمام شب روشن بودن؟

05:47.951 --> 05:49.536
...هیچ اتفاقی نیوفتاد-
نباید بیوفته-

05:49.620 --> 05:51.413
دوربینا هستن-
ماهمه آدم بزرگیم-

05:51.497 --> 05:53.665
ولی جون‌سو جوون‌ترینه

05:53.749 --> 05:55.000
دقیقا، جوون‌ترینه

05:55.084 --> 05:59.421
فکر می‌کردم جون سو
واقعا خیلی خجالتی و درونگرا باشه

05:59.505 --> 06:00.756
...ولی تو تخت-
اون میتونه پیش قدم باشه-

06:00.839 --> 06:03.133
پس درسته که آب‌های آروم عمیق‌ترن

06:03.217 --> 06:04.384
واقعا وحشیه

06:04.468 --> 06:06.637
واقعا وحشی بود-
واقعا وحشی بود-

06:09.389 --> 06:10.641
آماده‌ای؟-
آره-

06:13.018 --> 06:15.562
چطور به نظر میام؟
امروز اولین باره که لباس شیک پوشیدم

06:15.646 --> 06:17.314
خوب به نظر میایی-
جدی؟-

06:19.441 --> 06:20.609
صبر کن

06:21.735 --> 06:22.945
یکم ترسیدم

06:23.028 --> 06:24.196
این یکم ترسناکه

06:24.279 --> 06:25.155
خیلی خب

06:25.239 --> 06:27.449
...آقای جون‌سو، شما-
آره-

06:27.533 --> 06:29.952
موهای صاف با یکم حجم می‌خواستی، درسته؟

06:31.078 --> 06:32.955
الان دما چقدره؟-
دما 200درجه سلسیوس-

06:33.038 --> 06:34.039
200درجه سلسیوس؟

06:34.706 --> 06:37.084
موهام عین دسته جارو میشه که

06:37.167 --> 06:40.170
نه، اینجوری موها رو صاف میکنن-
واقعا؟-

06:42.798 --> 06:44.216
صبر کن-
چی؟-

06:44.299 --> 06:45.676
خیلی صاف شده

06:46.426 --> 06:47.553
ثابت بمون-
صبر کن-

06:47.636 --> 06:50.347
ثابت بمون
بیا از اول همه رو صاف کنیم

06:53.767 --> 06:54.768
مطمئنی که این روش درسته؟

06:56.770 --> 06:59.231
صبرکن، وایسا-
میتونم بهتر مرتبش کنم الان-

06:59.314 --> 07:00.482
جالبه

07:03.110 --> 07:04.695
این کار حجم میده؟-
آره-

07:09.116 --> 07:11.785
مثل یه سگ خوشتیپ شدم

07:11.869 --> 07:13.120
!هی

07:14.496 --> 07:15.998
!هی-
من الان عضو یه گروه راکم؟-

07:16.081 --> 07:17.499
هی-
آره؟-

07:17.583 --> 07:19.626
میخوایی یکم سرمو تکون بدم؟

07:19.710 --> 07:20.544
بذار ببینم

07:20.627 --> 07:22.212
هی، صبرکن

07:22.296 --> 07:24.339
یه لحظه صبر کن

07:24.423 --> 07:26.175
چونه‌ات رو بالا نگه دار

07:26.258 --> 07:27.259
نگاه کن

07:28.051 --> 07:29.344
واقعا موها رو خوب صاف میکنه

07:29.428 --> 07:31.346
واقعا؟-
آره، عالیه-

07:31.430 --> 07:33.724
چی فکر میکنی؟ دوستش داری؟

07:33.807 --> 07:35.225
فکر میکنم خوبه

07:35.309 --> 07:36.894
واقعا؟-
آره-

07:37.811 --> 07:39.062
پاک و معصوم به نظر میام

07:40.147 --> 07:41.356
با این موهای صاف و بلند

07:41.440 --> 07:43.150
پسرا قراره برام ذوب بشن

07:43.692 --> 07:44.526
تو دردسر افتادم

07:45.319 --> 07:46.945
امروز هشت‌تا دختر داریم

07:47.488 --> 07:48.739
خیلی آزاردهنده‌ای

07:51.158 --> 07:52.117
چی فکر میکنی؟

07:52.868 --> 07:55.496
بد نیست-
مطمئنی؟-

07:56.121 --> 07:56.955
مرسی

08:02.044 --> 08:03.003
واقعا داغه

08:03.086 --> 08:05.297
یه شب باهم بودن واقعا تاثیر زیادی داره

08:05.380 --> 08:06.798
بهشت تاثیر زیادی گذاشته

08:06.882 --> 08:07.966
خیلی زیاد

08:17.559 --> 08:19.186
واو، موهاتو صاف کردی

08:19.269 --> 08:21.230
موهات خیلی نرم شدن، مثل هاپو

08:21.313 --> 08:22.773
مثل هاپو نیست؟-
آره-

08:22.856 --> 08:24.233
تو منو یاد سگ‌مون می‌ندازی

08:24.316 --> 08:26.818
آینه رو نگاه کردم و مثل
یه سگ خوشتیپ به نظر میومدم

08:26.902 --> 08:28.403
موهات نرم و خوبن

08:28.987 --> 08:30.531
موهای صاف بهت میاد

08:31.573 --> 08:34.618
قبلا یکم وحشی به نظر میومدی، ولی الان
به نظر رام میای

08:35.369 --> 08:37.913
فکر کنم رام شده-
گرگ به هاپو تبدیل شده-

08:41.250 --> 08:42.834
ممنونم شی‌آن-
خواهش میکنم-

08:43.460 --> 08:45.671
درنهایت همه توجه‌ها به من جلب شد

09:32.593 --> 09:36.013
وای، چطور این اتفاق افتاد؟

09:36.096 --> 09:40.892
شی آن و جون‌سو به‌عنوان یه زوج برگشتن

09:40.976 --> 09:44.187
آره، فکر میکنم دیگه راه برگشتی نیست

09:44.271 --> 09:47.566
فکر میکنم جون‌سو کاملا جدیه-
فکر نکنم احساساتش تغییر کنه-

09:47.649 --> 09:49.610
موافقم-
شی‌آن هم تقریبا همینه-

09:49.693 --> 09:51.194
آره، تقریبا-
آره-

09:51.278 --> 09:52.571
...چون-
آره-

09:52.654 --> 09:55.616
اونا رو یه تخت خوابیدن، موقع استراحت
سرش رو بازوش بود

09:55.699 --> 09:56.533
البته

09:56.617 --> 09:57.868
خیلی مهمه-
آره-

09:57.951 --> 09:59.786
آره-
این چیزی بود که خیلی روش تاثیر گذاشت-

09:59.870 --> 10:01.955
ولی فکر میکنم ممکنه هنوزم تردید داشته باشه

10:02.039 --> 10:03.290
موافقم-
آره-

10:03.373 --> 10:04.875
هرکسی استاندارای مختلفی داره

10:04.958 --> 10:10.047
شی‌آن ممکنه فکر کرده باشه که دربرابر تماسای
فیزیکش مقاومت کرده

10:10.130 --> 10:11.465
ولی بنظر میرسه که ازش خوشش میاد

10:11.548 --> 10:13.175
درسته-
...اگه خوشش نمیومد، هیچوقت-

10:13.258 --> 10:16.595
ولی به چیزی هست اونم اینکه
شی‌آن هیچ تماس فیزیکی رو شروع نکرده

10:16.678 --> 10:17.804
اون این کارو نکرد

10:17.888 --> 10:20.682
پس ممکنه نشوندهنده فرصت برای تغییر نظر باشه-
درسته-

10:20.766 --> 10:23.268
واسه همین فکر میکنم هنوزم
وضعیت برای الان معلوم نیست

10:24.686 --> 10:27.648
(جهنم)

10:31.735 --> 10:33.320
حس نا امیدی دارم

10:33.403 --> 10:36.114
چرا؟ چی اذیتت کرده؟

10:36.698 --> 10:41.203
فکر میکنم امروز باید حرفای زیادی داشته باشیم

10:41.286 --> 10:45.082
راستش نتونستم زیاد با دونگ‌هو حرف بزنم

10:45.165 --> 10:47.834
باید امروز این کارو کنی-
غیر از روز دوم-

10:47.918 --> 10:51.838
و آرین احتمالا همه چیز رو میدونه، درسته؟

10:52.422 --> 10:55.133
درمورد چی؟-
احساساتت-

10:56.009 --> 10:56.843
آره

10:56.927 --> 11:02.599
ممکنه ناراحت کننده باشه که
با هم اتاقی نزدیکت درگیر شده باشی

11:02.683 --> 11:05.352
قبلا اذیت نمی‌شدم-
آره-

11:05.435 --> 11:07.312
به جای ناراحت شدن

11:08.522 --> 11:10.691
فکر میکنم یکم آزاردهنده‌ست

11:10.774 --> 11:13.777
البته، این موضوع یکم ناراحتت میکنه

11:14.444 --> 11:16.154
باید چیکار کنم؟

11:16.238 --> 11:17.239
وقتی آرین برگشت

11:17.322 --> 11:20.742
نمیخوام درمورد اینکه چطور بود بشنوم

11:20.826 --> 11:22.619
پس، گوش نده

11:22.702 --> 11:24.121
احتمالا خودش میگه

11:24.204 --> 11:25.997
پس، اصلا از اولش چیزی نپرس

11:26.081 --> 11:28.583
خب درمورد چطور گذشتنش میگه

11:29.292 --> 11:30.669
ما نمیخوایم بدونیم

11:32.254 --> 11:33.713
ما واقعا نمیخوایم بدونیم

11:34.256 --> 11:36.842
خصوصا اگه باکسی باشه که من بهش علاقه دارم

11:38.427 --> 11:39.886
کنجکاوم بدونم بقیه چه میکنن

11:40.762 --> 11:42.013
گرسنت نیست؟

11:42.097 --> 11:43.598
اصلا گرسنم نیست

11:43.682 --> 11:44.850
چرا نه؟-
خمارم-

11:44.933 --> 11:46.393
خماری؟-
آره-

11:48.645 --> 11:51.398
چرا انقد زیاد نوشیدنی خوردیم؟

11:51.481 --> 11:52.816
خیلی سریع هم خوردیم

11:52.899 --> 11:54.734
خیلی راحت پایین میرفتن

11:54.818 --> 11:56.027
درسته-
آره-

11:58.196 --> 12:00.490
اونا اینجان-
چی؟-

12:00.574 --> 12:01.825
اونا اینجان-
چی؟-

12:03.118 --> 12:04.870
زود اومدن-
درسته-

12:07.205 --> 12:08.790
سلام

12:09.541 --> 12:10.584
سلام

12:10.667 --> 12:12.419
سلام

12:14.296 --> 12:15.505
چی میخوری؟

12:18.300 --> 12:20.802
زودتر از چیزی که حساب کرده بودیم رسیدن

12:23.555 --> 12:26.224
درسته. فکر می‌کردیم موقع ناهار برمی‌گردین

12:26.308 --> 12:28.268
داشتین وقت می‌گذروندین؟-
چیکار می‌کردین؟-

12:31.771 --> 12:33.523
سلام-
سلام، خوش گذشت؟-

12:33.607 --> 12:34.608
سلام

12:36.693 --> 12:37.611
خدایا

12:38.361 --> 12:39.863
صبحونه خوردین؟

12:39.946 --> 12:40.906
ما خوردیم

12:58.131 --> 12:59.007
خوش گذشت؟

12:59.883 --> 13:01.843
...من زیاد مشروب خوردم-
به خاطر همین؟-

13:02.636 --> 13:04.304
ما فقط آب خوردیم

13:04.387 --> 13:06.640
حس میکنم از این حالت خماری دارم میمیرم

13:06.723 --> 13:07.849
باید اینو بشنوی

13:07.933 --> 13:09.100
مگه چقدر خوردین؟

13:09.184 --> 13:10.560
چی خوردی؟-
من جدی میگم-

13:10.644 --> 13:14.105
بهمون ویسکی 80 درصد دادن

13:14.189 --> 13:16.274
تو که گفتی نمیتونی بنوشی-
حدود نصف بطری-

13:17.234 --> 13:19.236
ما اونو خوردیم-
تو نصف یه بطری رو خوردی؟-

13:19.319 --> 13:21.905
ظاهرا هرکدومشون دارن جداگونه حرف میزنن

13:22.489 --> 13:26.368
ما خواب بودیم ولی بینش صحبت می‌کردیم
بحثامون هم متنوع بود

13:26.451 --> 13:28.912
گفت و گو نبود، فقط یه چیزایی می‌گفتیم

13:28.995 --> 13:30.413
اون حرف میزد بعد من حرف میزدم

13:30.497 --> 13:34.334
خواب بودیم ولی خب اون حرف میزد
منم جواب می‌دادم

13:34.417 --> 13:36.753
دوتا مکالمه جدا داشتیم-
بعد دوباره می‌خوابیدیم-

13:37.546 --> 13:40.298
راستش بهش علاقه نداشتم، ولی کنجکاو بودم

13:40.382 --> 13:43.635
اصلا نمیخواستم بدونم اونا چیکار کردن

13:43.718 --> 13:46.263
ولی خب البته کنجکاوم بودم

13:46.346 --> 13:47.639
شما دوتا چیکار کردین؟

13:47.722 --> 13:48.932
شنا رفتیم

13:49.015 --> 13:51.601
وای، حتما خیلی خوش گذشته

13:51.685 --> 13:53.728
ببین، مثل زمستون سرد بود

13:53.812 --> 13:55.939
جدی میگم، من یخ زده بودم-
واقعا؟-

13:56.022 --> 13:57.274
تو شنا رو دوست نداری

13:57.357 --> 13:58.900
تو استخر؟-
ولی رفتی شنا؟-

13:58.984 --> 14:00.569
فقط دور می‌زدیم

14:00.652 --> 14:02.529
مثل همون چیزی که تو بازی اول کردیم

14:02.612 --> 14:05.073
خیلی سرد بود-
یخ زده بودیم-

14:05.156 --> 14:07.534
داشتیم اینطوری می‌لرزیدیم-
دقیقا-

14:07.617 --> 14:09.869
...ولی این اولین بارم بود اونجا

14:09.953 --> 14:11.246
آره-
درسته-

14:11.329 --> 14:12.747
غذاهای توپی خوردیم

14:12.831 --> 14:13.957
ما فقط خوردیم و نوشیدیم

14:14.666 --> 14:16.960
اون دوتا نمیخوان بشنون-
دقیقا-

14:23.258 --> 14:24.426
چطور بود؟

14:25.051 --> 14:27.387
آخه چی بگن؟

14:27.470 --> 14:31.016
صورت دونگ هو می‌درخشید

14:31.099 --> 14:33.643
نه، اینطور نیست-
چرا هست-

14:33.727 --> 14:35.061
ولی ما خیلی حرف زدیم

14:35.645 --> 14:37.939
به نظر میاد از حرف زدن لذت می‌بره

14:38.023 --> 14:39.399
تعجب آوره-
آره-

14:39.482 --> 14:40.942
شبیه به خودت نیست؟

14:41.026 --> 14:42.694
تو عاشق حرف زدنی-
آره-

14:42.777 --> 14:43.904
من عاشق حرف زدنم-
تو اینطوری هستی-

14:43.987 --> 14:46.364
انگار اونم به اندازه من از حرف زدن لذت می‌بره

14:46.448 --> 14:47.574
به نظر میاد خوب باهم کنار میایین

14:47.657 --> 14:50.911
واسه همین عالی بود، احساسات زیادی رو تجربه کردم

14:50.994 --> 14:52.537
زیاد شوخی کردیم

14:52.621 --> 14:53.997
شما دوتا واقعا بهم نزدیک شدین

14:54.080 --> 14:55.999
آره، فکر میکنم نزدیک شدیم

14:56.082 --> 14:58.835
رفتن به بهشت واقعا همه چیز رو تغییر میده-
فکر میکنم همینطوره-

14:58.919 --> 15:01.087
شاید بخاطر همینه که همه میگن
حتما باید بری

15:02.380 --> 15:03.548
چه خبر از تو، هه لین؟

15:04.382 --> 15:06.635
من الان تصمیم خودمو گرفتم

15:06.718 --> 15:08.553
جدی؟ تصمیم گرفتی؟

15:09.095 --> 15:14.976
ببن دو نفر شک داشتم-
آره-

15:15.060 --> 15:18.146
ولی بعد از حرف زدن با جونگ‌سو تصمیمم رو گرفتم

15:18.229 --> 15:19.105
جونگ‌سو رو انتخاب کردی؟

15:19.189 --> 15:20.857
نه، مطمئن نیستم

15:20.941 --> 15:22.609
فکر نمیکنم هنوز بتونم بهت بگم

15:22.692 --> 15:23.693
باشه

15:25.904 --> 15:29.282
شی‌آن زود باش و بهمون بگو بعد خوردن مشروب
چه اتفاقی افتاد؟

15:29.366 --> 15:31.868
نمیتونم درکش کنم-
نه-

15:32.619 --> 15:36.164
چی؟-
نه، اینطوری نیست-

15:36.247 --> 15:38.375
فقط یکم احساساتی شدم، همین

15:39.334 --> 15:40.377
چرا احساسی شدی؟

15:40.460 --> 15:41.836
شاید واقعا دارم دیوونه میشم؟

15:42.796 --> 15:44.547
خیلی خنده داره، کنجکاوم

15:44.631 --> 15:47.175
...من خیلی چیزا رو درونم نگه داشته بودم و

15:47.258 --> 15:49.719
جون‌سو

15:49.803 --> 15:51.638
اونا رو بیرون کشید؟-
آره، این کارو کرد-

15:51.721 --> 15:54.182
اون احساساتی که درونم
نگه داشته بودم رو بیرون کشید

15:54.265 --> 15:56.142
بهت دلداری داد؟

15:56.726 --> 15:59.020
فقط بهم گفت خوبه که صادق باشی

15:59.104 --> 16:00.230
آهان

16:00.313 --> 16:03.400
یکم پیش، تو جلومون تو هلیکوپتر نشسته بودی

16:03.483 --> 16:05.694
بعد اینکه یکم چرت زدم و چشمامو باز کردم

16:05.777 --> 16:07.904
و درست وقتی داشتم دوباره چشمامو می‌بستم

16:07.988 --> 16:09.531
دیدم که این اتفاق افتاد

16:09.614 --> 16:14.119
جون‌سو سر شی‌آن رو گرفت
و روی شونه‌اش گذاشت

16:14.202 --> 16:15.370
درسته

16:16.079 --> 16:16.913
شوکه شدم

16:16.997 --> 16:19.249
تظاهر کردم که نمی‌بینم و دوباره چشمامو بستم

16:19.332 --> 16:22.544
بعد از دیدنشون، فکر کردم که
"واقعا به هم نزدیک شدن"

16:24.212 --> 16:28.591
جون‌سو بلده که روی بقیه تاثیر بذاره

16:28.675 --> 16:31.886
کاری که میخواد رو بدون تردید انجام میده

16:31.970 --> 16:34.014
فکر میکنم این چیزیه که بقیه رو جذب میکنه

16:34.097 --> 16:37.559
اون حتی میاد و میگه که ازت خوشش میاد

16:37.642 --> 16:39.310
همین کافیه

16:39.394 --> 16:40.812
چیز دیگه مهم نیست

16:40.895 --> 16:42.522
بعد برگشتن از بهشت

16:42.605 --> 16:46.109
حس می‌کردم همه چیز روشن شده و راحت‌تر شدم

16:46.192 --> 16:48.778
لحظات زیادی بود که قلبم تند میزد

16:49.237 --> 16:50.947
علاقم بهش کلی بیشتر شده

16:53.575 --> 16:54.701
آخرش اینجوری تموم شد

16:56.745 --> 16:58.413
صحبتت با ته هوان چطور بود؟

16:58.955 --> 17:02.917
بهمون بگو-
راستشو بگو-

17:03.543 --> 17:04.669
شماها کل شب مشروب خوردین؟

17:04.753 --> 17:06.671
فقط یکم شامپاین

17:06.755 --> 17:09.049
بعد از شنیدن درمورد اون دوتا ناراحت شدم

17:09.132 --> 17:10.008
...راستش

17:10.091 --> 17:12.969
ما فقط شام خوردیم و شنا کردیم

17:13.053 --> 17:15.847
وقتی رفتیم برای خواب، یه چندتا کلمه گفتیم
و بعدش خوابیدیم

17:15.930 --> 17:17.807
ولی طبق حرفای شی‌آن

17:17.891 --> 17:20.477
اون کل مدت دراز کشیده بود و باهاش حرف میزد

17:20.560 --> 17:22.228
ولی هردوشون خیلی مست بودن

17:22.312 --> 17:23.480
واقعا؟-
...آره، پس-

17:23.563 --> 17:25.607
فقط تو حالت مستی حرف میزدن

17:25.690 --> 17:27.692
درسته، آخرشم ویسکی خوردن

17:28.276 --> 17:30.361
منم برم بهشت و ویسکی بخورم؟

17:30.445 --> 17:31.279
جدی میگم

17:31.863 --> 17:33.573
من واقعا نمیتونم ویسکی رو تحمل کنم

17:34.115 --> 17:35.825
بنظر میاد جون‌سو خیلی ذهنت رو مشغول کرده

17:36.493 --> 17:37.827
معلوم نیست؟

17:40.371 --> 17:41.748
دارم دندونامو روهم می‌سابم

17:43.958 --> 17:45.835
ته هوان، چطور بود؟-
من؟ لذت بردم-

17:45.919 --> 17:47.253
واقعا؟-
جدی میگم-

17:47.337 --> 17:48.505
عالی بود

17:48.588 --> 17:50.507
ما خیلی حرف زدیم

17:51.049 --> 17:56.054
همه داستانامون رو ردوبدل کردیم

17:56.137 --> 17:58.890
هرچی که از اول تا دیروز توی بهشت تجربه کردیم

17:59.766 --> 18:04.062
به وقتایی که با هم کم صحبت کردیم
فکر کردیم

18:04.145 --> 18:06.272
یکمی هم درمورد سبکای قرارمون صحبت کردیم

18:06.356 --> 18:08.358
خیلی خوش گذشت، خیلی حرف زدیم

18:08.441 --> 18:10.110
همش به این فکر می‌کردم
"چقدر زود می‌گذره"

18:10.193 --> 18:11.027
آره

18:11.111 --> 18:14.239
...امروز، مردا تو یه بازی

18:14.322 --> 18:15.323
رقابت میکنن

18:15.406 --> 18:16.908
برای یه قرار تو بهشت

18:22.205 --> 18:24.958
همه لطفا تو زمین کشتی کره‌ای جمع بشین

18:27.168 --> 18:28.086
بالاخره وقتش رسید

18:28.211 --> 18:30.255
خیلی هیجانیه-
آره-

18:30.338 --> 18:32.215
جون‌سو و تئو

18:32.799 --> 18:34.092
درسته-
واقعا هیجانیه-

18:34.175 --> 18:36.845
فکر میکنم جونگ‌هون همه تلاششو میکنه-
درست میگی-

18:46.896 --> 18:48.773
قراره واقعا کشتی بگیرن؟

18:48.857 --> 18:51.234
مبارزه تن به تن واقعیه

18:51.317 --> 18:52.360
واقعا-
مگه نه؟-

18:53.153 --> 18:53.987
خدایا

18:55.196 --> 18:56.197
دارن میان

19:19.095 --> 19:20.763
چرا من استرس میگیرم؟

19:25.351 --> 19:29.856
امروز قراره مردا تو یه بازی برای
قرار تو بهشت رقابت کنن

19:30.481 --> 19:36.112
فقط سه نفر اول بر اساس رتبه بندی میتونن
هر کدوم یه خانم رو انتخاب کنن

19:36.196 --> 19:38.698
تا باهاش برن بهشت

19:40.325 --> 19:41.576
بازی امروز

19:43.244 --> 19:46.039
کشتیه-
البته-

19:46.122 --> 19:48.124
میدونستم که کشتیه

19:50.376 --> 19:54.172
اگه هربخشی از بدنشون از بالای زانو
اول به زمین بخوره

19:54.714 --> 19:56.549
یا اگه یه شرکت کننده از دور خارج بشه

19:56.633 --> 19:58.301
مسابقه رو می‌بازه

20:00.929 --> 20:05.183
سه برنده مراحل مقدماتی به فینال صعود میکنن

20:06.851 --> 20:08.353
فقط باید یه دور رو ببریم

20:08.436 --> 20:10.104
بله-
درسته-

20:10.897 --> 20:13.066
حریفا خیلی مهمن

20:13.149 --> 20:16.736
حریفا با برداشتن توپ مشخص میشن

20:17.904 --> 20:20.406
کیم جونگ‌سو لطفا یه توپ انتخاب کن

20:21.741 --> 20:24.410
(کیم جونگ‌سو، توپ سبز)

20:27.247 --> 20:30.083
(یوک جون‌سو، توپ قرمز)

20:31.542 --> 20:33.795
(جانگ تئو، توپ زرد)

20:33.878 --> 20:35.463
همه توپ‌های متفاوتی رو برداشتن

20:41.928 --> 20:44.847
(کوک دونگ‌هو، توپ قرمز)

20:44.931 --> 20:46.724
اوه، یوک

20:46.808 --> 20:48.643
کوک و یوک

20:48.726 --> 20:50.270
سخت شد-
آره-

20:56.734 --> 20:57.902
آخی

20:58.403 --> 20:59.862
کار آسونی نیست

20:59.946 --> 21:01.656
(جون‌سو و دونگ هو، توپ قرمز)

21:05.159 --> 21:07.829
(آن جونگ هون، توپ سبز)

21:08.538 --> 21:11.207
(جونگ سو و جونگ هون، توپ سبز)

21:11.791 --> 21:13.418
توپی رو کشیدم که نمی‌خواستم بکشم

21:15.670 --> 21:17.130
امروز کار سختی داریم

21:21.551 --> 21:23.386
این رقابت شی‌آن واسه اوناست

21:23.928 --> 21:25.430
باید ببرن تا برن بالا

21:25.513 --> 21:26.973
بدنای هردوشون عالیه-
آره-

21:28.558 --> 21:29.809
زرد به صورت پیش فرضه؟-
به صورت پیش فرض؟-

21:29.892 --> 21:31.269
تئو و ته هوان

21:31.352 --> 21:33.563
این نبرد بین دو تی ئه

21:35.273 --> 21:38.985
(تئو و ته هوان، توپ زرد)

21:43.740 --> 21:46.534
اولین مسابقه رو شروع میکنیم

21:46.617 --> 21:48.578
کیم جونگ‌سو و آن جونگ‌هون

21:48.661 --> 21:50.747
لطفا به رینگ بیاین

21:54.500 --> 21:56.961
نمیتونم پیش‌بینی کنم کی برنده میشه

22:00.340 --> 22:01.674
وای

22:04.385 --> 22:05.678
بریم-
بریم-

22:05.762 --> 22:07.388
موفق باشی-
میتونی-

22:07.472 --> 22:10.224
تو میتونی انجامش بدی-
هی-

22:11.225 --> 22:13.353
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

22:13.436 --> 22:14.354
آماده باشین

22:18.608 --> 22:20.151
به پاهاش نگاه کن

22:20.234 --> 22:21.069
آره

22:28.159 --> 22:29.202
هیچ نظری ندارم که کی می‌بره

22:31.079 --> 22:32.080
فکر کنم هر دوتا برابر باشن

22:45.093 --> 22:46.052
تو میتونی

22:50.807 --> 22:51.682
میتونی انجامش بدی

22:52.475 --> 22:53.851
شوخی بردار نیست-
این واقعا جدیه-

22:58.815 --> 22:59.649
خیلی هیجان انگیزه

22:59.732 --> 23:00.817
میتونه به هر دو سمت بره

23:00.900 --> 23:01.734
هیجانیه

23:04.487 --> 23:05.488
خدایا

23:06.114 --> 23:07.115
مثل مسابقه نهاییه

23:07.198 --> 23:08.825
نگرانم از میدون بیرون برن

23:10.034 --> 23:12.203
خدای من-
وای-

23:12.286 --> 23:14.330
نگرانم خارج میدون برن

23:15.790 --> 23:16.958
واو، جونگ سو رو نگاه کن

23:18.709 --> 23:20.128
نمیتونم بفهمم کی می‌بره

23:21.337 --> 23:22.547
نباید خسته بشی-
دقیقا-

23:22.630 --> 23:24.257
خسته شدن-
ادامه بدین-

23:38.479 --> 23:39.605
پاش رفت بیرون

23:40.648 --> 23:42.108
نتونست هیچ تکنیکی رو استفاده کنه

23:42.191 --> 23:43.818
متاسفانه-
درسته-

23:49.615 --> 23:51.159
کیم جونگ‌سو برنده شد

23:54.328 --> 23:55.955
کارت درسته

23:58.791 --> 23:59.625
آفرین

24:06.465 --> 24:10.219
در مرحله بعد ، شرکت کنندگانی که توپ‌های قرمز گرفتن
یوک جون‌سو و کوک دونگ‌هو

24:10.303 --> 24:12.054
لطفا وارد زمین بشین

24:12.972 --> 24:13.806
تو می‌تونی

24:17.727 --> 24:18.644
بیا بریم

24:20.897 --> 24:21.731
هرگز متوجه نمیشی

24:21.814 --> 24:23.608
دونگ‌هو ممکنه قوی تر باشه-
درسته-

24:23.691 --> 24:25.484
اون می‌تونه ازپسش بربیاد-
قدش بلنده-

24:25.568 --> 24:27.403
اون ممکنه تو تیم کشتی هم باشه

24:29.322 --> 24:31.532
جون‌سو واقعا قوی به نظر می‌رسه

24:31.616 --> 24:33.201
اون خیلی قویه-
آره-

24:40.208 --> 24:41.626
فقط صدمه نبین

24:42.460 --> 24:43.878
فایتینگ

24:50.092 --> 24:52.553
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

24:52.637 --> 24:53.554
آماده

25:04.357 --> 25:05.733
ترسناکه

25:18.955 --> 25:19.789
اونا مثل گاو نر قوین

25:21.123 --> 25:22.124
آره اونا مثل گاون

25:24.293 --> 25:25.920
نگاه کن اونا چطوری خودشون رو نگه می‌دارن

25:27.421 --> 25:28.965
از اون چیزی که فکر می‌کردم قوی تره

25:29.048 --> 25:31.217
دونگ‌هو-
وزنشون باهم فرق می‌کنه-

25:48.609 --> 25:50.027
یوک جون‌سو برنده شد

25:51.362 --> 25:52.488
اون رو انداخت

25:53.155 --> 25:55.574
بدون اینکه کسی صدمه ببینه تموم شد، پس خوبه

25:55.658 --> 25:57.618
به اون‌جا نگاه کن

25:57.702 --> 25:59.537
نگاه کن زمین کنده شده

25:59.954 --> 26:01.205
هر دوتاشون خیلی رقابتین-
خوبه-

26:01.289 --> 26:03.124
خوبه، عالی بود-
مسابقه خوبی بود-

26:04.125 --> 26:05.501
خیلی عالی بود

26:05.584 --> 26:06.585
نمی‌تونست جم بخوره

26:07.128 --> 26:08.254
بکش کنار

26:08.337 --> 26:10.798
اونا هر دوشون به شدت رقابتین

26:11.424 --> 26:12.425
مثل یه گاو نره

26:14.969 --> 26:18.264
شرکت کننده هایی که توپ های زرد رو گرفتین
جانگ تئو و کیم ته هوان

26:18.347 --> 26:20.266
لطفا وارد زمین بشین

26:25.479 --> 26:27.356
این مسابقه برای منم جالبه-
تئو-

26:27.440 --> 26:29.692
بهمون نشون بده، تئو-
لطفا، تئو-

26:32.653 --> 26:34.655
فایتینگ

26:39.368 --> 26:42.705
اما تفاوت قدشون
یکیشون بلندتره

26:42.788 --> 26:43.998
بلندتر بودن یه مزیته

26:44.081 --> 26:46.042
ته هوان قویه؟-
اون قویه-

26:49.795 --> 26:51.922
حس می‌کنم تئو از پسش برمیاد

26:52.006 --> 26:53.341
اون قوی به نظر می‌رسه

26:53.424 --> 26:55.343
داشتن پاهای بلند می‌تونه به ضررش باشه

26:55.426 --> 26:57.428
آره، مرکز ثقلش بیشتره

27:01.140 --> 27:03.142
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

27:04.060 --> 27:04.894
آماده

27:05.519 --> 27:06.729
کی برنده میشه؟

27:07.480 --> 27:08.314
فایتینگ

27:39.053 --> 27:40.638
کیم ته هوان برنده شد

27:44.266 --> 27:45.684
کیم ته هوان برنده شد

27:53.484 --> 27:56.320
هیییی، تئو داره چیکار می‌کنه؟

27:56.404 --> 27:57.947
اون داره عقب میافته

27:58.030 --> 27:59.490
آره داره چیکار می‌کنه؟

28:01.325 --> 28:02.326
ته هوان قویه

28:03.452 --> 28:05.121
سریع بود-
اون خوبه-

28:06.122 --> 28:09.500
سه نفری که به فینال رسیدن

28:09.583 --> 28:13.546
یوک جون‌سو، کیم ته هوان و کیم جونگ سو هستن

28:19.927 --> 28:21.137
...مسابقه آخر

28:24.682 --> 28:26.434
یه کشتی برای زورآزماییه-
چی؟-

28:26.517 --> 28:27.810
زورآزمایی؟-
چی هست؟-

28:27.893 --> 28:29.812
یه کشتی زورآزمایی-
چی؟-

28:29.895 --> 28:31.063
زورآزمایی؟-
چی هست؟-

28:31.147 --> 28:33.274
سه نفری باهم؟-
همشون باهم مسابقه میدن؟-

28:33.357 --> 28:38.612
،اگه یه نفر دو نفر دیگه رو شکست بده و دو برد داره

28:38.696 --> 28:40.531
بازی تموم میشه

28:40.614 --> 28:41.657
بازی تموم میشه

28:41.740 --> 28:42.658
مسابقه است

28:43.492 --> 28:44.744
مثل مسابقات برگزار میشه

28:49.707 --> 28:52.251
،پس اگه همشون یه برد و یه باخت داشتن

28:52.334 --> 28:54.128
اونا باید تموم روز کشتی بگیرن

28:54.211 --> 28:55.963
این آزمایش استقامت نیست؟-
آره-

28:56.046 --> 28:58.257
احتمالا بخاطر همین اسمش رو گذاشتن زورآزمایی کشتی

28:58.883 --> 29:01.218
این دیگه خیلیه-
آره-

29:02.219 --> 29:04.680
اولین مسابقه رو شروع کنیم

29:04.764 --> 29:06.640
کیم جونگ سو و کیم ته هوان

29:06.724 --> 29:09.059
لطفا وارد زمین بشین

29:35.127 --> 29:37.046
جونگ‌ سو تعادل خوبی داره

29:37.129 --> 29:38.923
اون تعادل خوبی داره-
آره-

29:39.006 --> 29:40.007
نیروی خوبیم داره

29:40.925 --> 29:43.052
همش در مورد نیروئه

29:44.220 --> 29:46.472
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

29:47.056 --> 29:48.140
آماده

29:53.312 --> 29:54.313
چطوری

30:01.278 --> 30:02.530
پاهات رو باز کن-
باید بری-

30:02.613 --> 30:03.781
پاهاش رو کشید عقب

30:21.882 --> 30:22.883
می‌خواد برش گردونه؟

30:33.435 --> 30:34.270
چطوری

30:38.065 --> 30:39.567
چطوری تونست-
چی شد؟-

30:41.402 --> 30:42.403
حتما صدمه دیده

30:43.362 --> 30:44.738
چی شد؟

30:45.531 --> 30:47.032
کیم جونگ‌سو برنده شد

30:47.783 --> 30:48.951
اونا واقعا جدین

30:50.327 --> 30:52.329
خیلی جدین

30:54.623 --> 30:55.457
ممکنه آسیب ببینن

31:03.966 --> 31:05.384
مسابقه دوم رو شروع می‌کنیم

31:05.968 --> 31:09.805
یوک جون‌سو و کیم ته هوان لطفا وارد زمین بشین

31:09.889 --> 31:10.723
موفق باشین

31:10.806 --> 31:11.640
فایتینگ

31:17.855 --> 31:19.064
جالبه

31:20.274 --> 31:21.609
فکر کنم می‌تونه بلندش کنه

31:21.692 --> 31:23.527
اون می‌خواد یه دفعه حمله کنه؟-
...بلند و-

31:27.990 --> 31:29.658
اگه ته هوان برنده بشه،معجزه است

31:29.742 --> 31:31.243
دیدن این بازی جالبه

31:32.494 --> 31:34.872
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

31:34.955 --> 31:36.081
آماده

31:51.347 --> 31:54.058
غرورش در مقابل زنایی که دوست داره، در خطره

31:54.141 --> 31:56.435
بلند کردنش تحقیر آمیزه-
حیف شد-

31:56.518 --> 31:58.437
ته هوان الان نمی‌تونه عقب بیفته

32:12.576 --> 32:13.702
وااا، اون برنده شد

32:13.786 --> 32:15.037
یوک جون‌سو برنده شد

32:17.081 --> 32:18.540
باورنکردنیه-
شگفت انگیزه-

32:20.918 --> 32:22.086
واااا، اون برنده شد

32:22.169 --> 32:23.337
یوک جون‌سو برنده شد

32:23.420 --> 32:24.672
وااایی، تو خیلی قوی هستی

32:24.755 --> 32:26.173
باورنکردنیه-
شگفت انگیزه-

32:28.008 --> 32:29.009
همان‌طور که انتظار می‌رفت

32:31.470 --> 32:34.306
رتبه نهایی، مقام سوم
ته هوان، دو باخت

32:34.848 --> 32:36.308
آخرین مسابقه رو شروع می‌کنیم

32:36.850 --> 32:39.144
کیم جونگ‌سو و یوک جون‌سو

32:39.228 --> 32:41.522
لطفا وارد زمین بشین

32:41.605 --> 32:43.440
...برنده-
می‌خواد بره-

32:43.524 --> 32:44.525
می‌خواد بره-
آره-

32:44.608 --> 32:47.194
با یکی دیگه یا دوباره با شی‌آن به بهشت میره

32:47.277 --> 32:48.570
آره-
اینطوری به نظر میاد-

32:51.573 --> 32:53.534
اونا اول و دوم شدن توی بازی اول

32:53.617 --> 32:55.285
درست میگی

32:56.286 --> 32:57.496
جون‌سو؟

32:58.080 --> 32:59.415
فکر می‌کنم جونگ‌ سو برنده میشه

33:00.207 --> 33:01.208
اون تکون نمی‌خوره

33:01.291 --> 33:02.459
هیچ کاری نمی‌تونه انجام بده

33:02.543 --> 33:06.338
ممکنه هرگز نفهمی اما حس می‌کنم جون‌سو می‌تونه

33:10.175 --> 33:15.055
وقتی جونگ‌ سو رقیبم بود
سعی کردم همه تلاشم رو بکنم

33:17.182 --> 33:20.102
فکر کنم هرگز متوجه نمیشی تا وقتی واقعا در خطر باشی

33:20.185 --> 33:22.730
و منم قوییم

33:22.813 --> 33:24.690
پس فکر کردم می‌تونم برنده بشم

33:35.701 --> 33:37.119
اگه بازی رو ببازه، اونو ازدست میده

33:37.202 --> 33:38.078
واقعا-
آره-

33:40.539 --> 33:42.833
لطفا وقتی سوت زده شد شروع کنین

33:43.459 --> 33:44.543
آماده

34:08.734 --> 34:10.736
وای اونا خیلی آمادن

34:17.326 --> 34:20.496
من سر یوک جون‌سو شرط می‌بندم

34:22.164 --> 34:25.626
دوباره باهاش می‌خوام برم

34:26.460 --> 34:29.379
و یکم بیشتر کنار هم وقت بگذرونیم

34:47.356 --> 34:48.398
تموم شد

34:48.482 --> 34:49.942
کس دیگه‌ای مونده؟-
کیه؟-

34:50.025 --> 34:50.859
درسته

35:14.675 --> 35:15.926
یوک جون‌سو برنده شد

35:16.009 --> 35:16.844
باورنکردنیه

35:18.762 --> 35:19.930
شوخی نیست

35:23.100 --> 35:24.393
خوب کشتی گرفت-
آره-

35:24.476 --> 35:25.727
این کشتی واقعی بود

35:25.811 --> 35:26.937
درست میگی

35:30.607 --> 35:32.317
همانطور که انتظار می‌رفت، اون قوی ترینه

35:33.610 --> 35:34.987
اون خیلی قویه

35:35.070 --> 35:36.655
اون منو بلند کرد-
اون مثل یه گاو نره-

35:40.284 --> 35:41.201
باید خسته کننده باشه

35:41.869 --> 35:42.828
درسته؟

35:42.911 --> 35:45.873
بازی مردها برای بردن یه قرار تو بهشت

35:46.707 --> 35:48.542
مقام اول یوک جون‌سو

35:48.625 --> 35:51.128
مقام اول، یوک جون‌سو- 2 برد

35:54.131 --> 35:55.591
جایگاه دوم کیم جونگ‌ سو

35:55.674 --> 35:57.634
مقام دوم،کیم جونگ‌ سو - 1 برد ، 1 باخت

36:00.179 --> 36:01.763
جایگاه سوم کیم ته هوان

36:01.847 --> 36:03.515
مقام سوم، کیم ته هوان- دو باخت

36:05.767 --> 36:09.730
سه مرد برتر این بازی

36:09.813 --> 36:13.942
می‌تونن انتخاب کنن بعد از ظهر
با یه زن به بهشت برن

36:18.405 --> 36:20.532
کنجکاوم ببینم کی رو انتخاب می‌کنن

36:38.467 --> 36:40.886
،واقعا می‌خواستم با شی‌آن برم

36:40.969 --> 36:43.972
اما از اینکه نمی‌تونم برم عصبانیم

36:44.056 --> 36:47.684
پس درموردش غر می‌زنم

36:50.646 --> 36:52.898
آیگووو، نمیشه براش کاری کرد

36:52.981 --> 36:54.566
...در واقع-
کار زیادی نیست که بتونه انجام بده-

36:54.650 --> 36:57.402
واقعا این‌طوری نیست-
تنها کاری که می‌تونه انجام بده مخفی کردن چمدونشه-

36:57.486 --> 36:58.946
اون فقط می‌تونه چمدونش رو پنهون کنه

36:59.029 --> 37:00.405
...یعنی

37:00.489 --> 37:02.282
راه دیگه ای وجود نداره-
چمدون شی‌آن؟-

37:02.366 --> 37:04.117
آره، این تنها راه حله

37:04.201 --> 37:06.286
یا اون می‌تونه داخل چمدونش مخفی شه

37:06.828 --> 37:08.038
یکی از این دوتا

37:08.872 --> 37:10.624
این وضعیت واقعا سخته

37:10.707 --> 37:13.043
حس بدی برای تئو دارم-
آسون نیست-

37:19.383 --> 37:23.470
از همین الان شروع شد، از قرار با شخصی
که انتخاب کردین لذت ببرین

37:24.972 --> 37:26.265
خداحافظ

37:26.348 --> 37:28.392
رزرو کردم-
خوش بگذره-

37:28.475 --> 37:30.143
با کی؟-
دونگ هو-

37:32.062 --> 37:33.397
اونا دارن باهم می‌پرن

37:33.480 --> 37:35.190
باید از لحظات باهم بودنتون استفاده کنی

37:38.735 --> 37:39.569
شی‌آن بیا بیرون

37:39.653 --> 37:40.779
شی‌آن بیا بیرون

37:40.862 --> 37:41.947
ترسوندیم

37:42.823 --> 37:44.741
اون اومد-
آره اومد-

37:44.825 --> 37:46.743
اون باید سریع باشه و یه راه پیدا کنه

37:47.619 --> 37:48.537
کجایی؟

37:49.621 --> 37:50.998
می‌خوایی بیای داخل؟

37:51.081 --> 37:52.457
بار اولته که اینجایی، درسته؟

37:52.541 --> 37:54.209
آره، هرگز تو اتاق مردا نبودم

37:54.293 --> 37:55.585
تختت کجاست؟-
اون مال منه-

37:55.669 --> 37:56.586
این؟-
آره-

38:01.883 --> 38:02.759
چیه؟

38:03.885 --> 38:04.845
چیه؟-
اون چی بود؟-

38:04.928 --> 38:06.471
چیه؟-
چرا انقدر خجالتیه؟-

38:06.555 --> 38:08.974
خجالتیم، نمی‌دونستم-
چیه؟-

38:09.057 --> 38:10.892
راحت نیست-
چرا یهویی خجالتی شدی؟-

38:10.976 --> 38:12.311
چی؟-
چرا یهو خجالتی شد؟-

38:13.729 --> 38:14.730
خب؟

38:16.732 --> 38:18.859
نمی‌دونم-
قشنگ تر شدی-

38:19.568 --> 38:21.236
چی شد؟-
دوباره می‌ریم-

38:22.404 --> 38:23.488
گل می‌خوای؟

38:24.364 --> 38:25.490
برات اینجا مخفیش کردم

38:28.994 --> 38:31.038
دلم برات تنگ شده

38:33.457 --> 38:34.750
دارم میرم-
خدافظ-

38:35.375 --> 38:36.626
اینو با خودت ببر

38:36.710 --> 38:37.711
چیو؟

38:42.174 --> 38:45.802
دلم برات تنگ شده

38:46.720 --> 38:48.138
یه سوپرایز براش بود-
آیگووو-

38:48.221 --> 38:49.348
سوپرایز تخصص خودشه

38:53.977 --> 38:56.605
می‌خواستم زودتر بگم دلم برات تنگ شده
اما خجالت کشیدم

39:00.233 --> 39:02.110
چرا یه دفعه انقدر خجالتی شدی؟

39:04.946 --> 39:06.782
نمی‌دونم

39:07.574 --> 39:08.408
چیو نمی‌دونی؟

39:09.159 --> 39:10.160
نمی‌دونم

39:12.621 --> 39:13.580
حالش خوب نیست

39:13.663 --> 39:15.248
یکمی حالش خوش نیست، مگه نه؟-
آره-

39:15.332 --> 39:16.500
حالت خوب نیست-
منم همین فکرو می‌کنم-

39:16.583 --> 39:18.085
چون تئو خیلی آدم خوبیه

39:18.168 --> 39:19.211
دقیقا-
...پس-

39:19.294 --> 39:23.882
همه‌ش تردید داشته و سردرگم بوده

39:23.965 --> 39:29.054
ولی احساساتی که از اول داشته رو
همچنان بهش ابراز می‌کنه

39:29.137 --> 39:31.181
فکر کنم واسه همین ناراحته

39:31.890 --> 39:33.475
سرت درد می‌کنه؟-
آره-

39:34.059 --> 39:35.060
طبیعیه

39:36.728 --> 39:37.771
گیج شدم

39:37.854 --> 39:39.189
گیج شدی؟-
آره-

39:39.272 --> 39:41.733
...درباره‌ی چی؟ احساساتت یا

39:46.363 --> 39:47.364
آره

39:49.199 --> 39:52.327
زمان زیادی نداشتیم
پس هر کاری که می‌خوای انجام بده

39:58.625 --> 39:59.793
...اونی که مد نظرمه

40:00.877 --> 40:01.878
همیشه تو بودی

40:07.092 --> 40:10.053
این به این معنی نیست که
می‌خوام تو منو به یاد بیاری

40:10.137 --> 40:13.390
این زندگی تو
و انتخاب توئه

40:13.473 --> 40:16.017
...من دوستت دارم پس طبیعتا

40:16.643 --> 40:18.353
اگه انتخابم کنی خیلی خوشحال میشم

40:18.895 --> 40:21.815
ولی اصلا نمی‌خوام بهت فشار بیارم

40:22.732 --> 40:24.651
و روی تصمیمت تاثیری بذارم

40:26.278 --> 40:27.279
منظورمو می‌فهمی؟

40:28.196 --> 40:31.032
...حتی اگه نتیجه اون چیزی که امیدوار بودم نشه

40:31.116 --> 40:32.242
آره

40:32.325 --> 40:35.454
طبیعتا ناراحت می‌شم
احتمالا یکم تو حموم گریه کنم

40:35.537 --> 40:36.663
لعنتی

40:37.414 --> 40:38.832
شوخی می‌کنم

40:38.915 --> 40:40.375
...مطمئنم می‌دونی-
درسته-

40:40.459 --> 40:45.213
اول به فکر خودت و خوشبختی خودت باش

40:45.297 --> 40:46.506
درسته-
آره-

40:49.217 --> 40:50.635
اوکی-
آره-

40:55.765 --> 40:57.184
سخت نگیر

40:58.310 --> 40:59.644
به غریزه‌ت اعتماد کن-
باشه-

40:59.728 --> 41:00.729
آره

41:00.812 --> 41:03.356
ولی تو اصلا منو تحت فشار نذاشتی

41:05.650 --> 41:07.068
...همیشه-
واقعا؟-

41:10.155 --> 41:11.615
بیشتر از همه از تو ممنونم

41:15.827 --> 41:17.579
...خدایا، تئو

41:17.662 --> 41:19.664
اونقدری خوبه که به راحتی نمیشه ازش گذشت

41:19.748 --> 41:20.999
قابل تحسینه

41:21.082 --> 41:22.292
درسته-
آره-

41:27.088 --> 41:27.923
چی؟

41:28.590 --> 41:29.466
تئو-
عوض کن-

41:29.549 --> 41:30.383
چی؟

41:31.301 --> 41:32.427
تئو یه لحظه بیا بیرون

41:32.511 --> 41:34.346
من؟ شی‌آن نه؟

41:34.429 --> 41:35.847
شما دوتا
برین سر قرار

41:42.187 --> 41:45.607
این دوتا میخوان با هم حرف بزنن؟-
فکر کنم میخواسته باهاش حرف بزنه-

41:47.776 --> 41:49.903
الان چقدر با شی‌آن صحبت کردی؟

41:49.986 --> 41:52.155
خب انگار خیلی تو فکر بود

41:52.239 --> 41:53.156
آره

41:53.240 --> 41:55.367
بهش گفتم هرکاری می‌خواد انجام بده-
واقعا؟-

41:55.450 --> 41:57.327
گفتم اصلا پشیمون نیستم

42:04.834 --> 42:06.461
شی‌آن خیلی چیزا تو ذهنش بود

42:06.545 --> 42:07.671
میدونم، درسته؟

42:07.754 --> 42:09.965
خب، نمی‌خوام وارد جزئیات بشم

42:10.048 --> 42:13.009
می‌تونی مستقیم از خود شی‌آن بشنوی-
آره-

42:13.093 --> 42:15.971
داره خیلی جدی‌تر از چیزی که فکر
می‌کردم به این موضوع نگاه می‌کنه

42:16.054 --> 42:17.639
از این طرز فکر خوشم میاد

42:17.722 --> 42:18.557
آره

42:18.640 --> 42:21.685
پس فکر کردم شاید منم باید

42:22.394 --> 42:25.021
شانسمو با شی‌آن امتحان کنم-
آره-

42:25.105 --> 42:27.023
دیروز هم همین فکرو می‌کردم-
درسته-

42:27.107 --> 42:28.858
می‌خواستم اینو باهات به اشتراک بذارم

42:28.942 --> 42:30.735
تو کل این مدت

42:30.819 --> 42:34.406
خیلی باهاش ارتباط برقرار کردی و
خیلی باهاش صحبت کردی

42:34.489 --> 42:35.740
آره-
درسته-

42:36.575 --> 42:37.409
واسه همینه

42:39.995 --> 42:43.331
فکر کنم احساساتش نسبت به تو خیلی قویه

42:43.415 --> 42:44.666
آره-
...ولی در هر صورت-

42:44.749 --> 42:47.377
فقط می‌خوام هرکاری که
خودم میخوام‌رو انجام بدم-
بایدم همیت‌کارو بکنی-

42:47.460 --> 42:49.838
مثل یه مرد واقعی با تموم وجود میرم جلو

42:49.921 --> 42:51.256
امیدوارم توهم همین‌کارو کنی

42:51.339 --> 42:52.841
دارم همین‌کارو می‌کنم-
جدی؟-

42:54.467 --> 42:56.011
،راستش

42:56.970 --> 43:01.141
از همون اول خیلی بهش گفتم که بهش علاقه دارم

43:01.224 --> 43:03.518
وقتی شی‌آن وارد قلبم شد

43:03.602 --> 43:07.689
درو پشت سرش قفل کردم کسی نتونه بیاد تو

43:07.772 --> 43:10.108
،ولی راستش، از طرف دیگه

43:10.191 --> 43:11.943
شی‌آن می‌تونه هر وقت خواست بره

43:12.027 --> 43:13.612
اون دره از داخل باز میشه

43:14.154 --> 43:16.281
...واسه همین به ‌نظر من

43:16.364 --> 43:17.824
انتخاب خودشه-
درسته-

43:17.907 --> 43:21.786
مسئله در مورد احساسات آدما اینه که
حتی اگه من تمام تلاشم رو بکنم

43:21.870 --> 43:23.663
به این معنی نیست که اون منو انتخاب کنه

43:23.747 --> 43:26.458
توهم می‌تونی همین‌کارو بکنی
ممکنه اونم تورو انتخاب نکنه

43:26.541 --> 43:28.877
حتی ممکنه جونگ‌سو رو انتخاب کنه

43:29.669 --> 43:31.421
به هرحال بیا هردومون
تموم تلاشمونو بکنیم

43:31.504 --> 43:33.840
آره، باشه
باید نهایت تلاشمون رو بکنیم

43:33.923 --> 43:35.175
بیا تموم تلاشمونو بکنیم

43:35.258 --> 43:37.385
تمام تلاشمون رو می‌کنیم-
خوبه-

43:37.969 --> 43:41.181
هر دوشون خیلی باحالن-
آره، واقعا-

43:41.264 --> 43:43.058
خیلی باحالن-
آره-

43:43.141 --> 43:45.852
دل همه پسرای خوب‌رو برد-
عالی ان-

43:45.935 --> 43:47.520
شی‌آن دختر خوش‌شانسیه

43:47.604 --> 43:49.064
دقیقا-
برنده واقعی خودشه-

43:49.147 --> 43:50.106
آره

43:50.190 --> 43:53.568
مثل یه نبرد منصفانه و مردانه بین دوتا مرده

43:53.652 --> 43:55.153
همینطوره

43:55.236 --> 43:58.573
ولی تا حالا بین دو تا پسر
همچین صحبتی پیش نیومده

43:58.657 --> 43:59.658
درسته-
مگه نه؟-

43:59.741 --> 44:01.868
دقیقا-
واسه همینم تاثیر‌گذار تر بود-

44:01.951 --> 44:05.246
هردو شون عالین
راستش شی‌آن خیلی خوش‌شانسه

44:05.330 --> 44:09.042
ولی اگه جونگ‌سوهم وارد این
قضیه شه دیگه یه مربع عشقی داریم

44:09.125 --> 44:10.293
فکر کنم

44:10.377 --> 44:13.046
برای جونگ‌سو پیدا کردن راه ورود سخت باشه-
آره، اونم تو این شرایط-

44:13.129 --> 44:14.339
هیچ اتاقی واسه اون نمونده

44:14.422 --> 44:16.466
ولی گفتی شی‌آن جونگ‌سو رو دوست داره

44:16.549 --> 44:21.304
گفتم که ممکنه نظرش عوض بشه، ممکنه بسته به کارهایی که جونگ‌سو انجام میده همه چی تغییر کنه

44:21.388 --> 44:23.932
پس اگه دوباره با چتریاش بیاد جلوش غش می‌کنه؟

44:24.015 --> 44:26.935
بیا امیدوار باشیم همچین چیزی اتفاق نیوفته

44:27.018 --> 44:29.646
احساسات شی‌آن پیچیده‌ست
هنوز نمیشه نتیجه قطعی ای گرفت

44:29.729 --> 44:30.689
درسته-
آره-

44:30.772 --> 44:32.273
درسته-
تا آخرین تصمیمش باید صبر کرد-

44:32.357 --> 44:33.608
به نظرم همینطوره

44:34.609 --> 44:35.777
خیلی پیچیده‌ست

44:38.238 --> 44:39.155
...جایی

44:39.239 --> 44:41.116
جایی هست که دوست داشته باشی بریم؟

44:41.199 --> 44:42.283
کجا بریم؟

44:42.367 --> 44:44.369
کجا بریم؟-
هرجایی تو بخوای-

44:44.452 --> 44:46.079
...اینجا که سایه هست-
بهشته-

44:46.162 --> 44:47.288
بهشت؟

44:48.331 --> 44:49.582
صدام بیشتر گرفته، نه؟

44:49.666 --> 44:51.000
آره می‌خواستم بگم

44:52.085 --> 44:53.211
اینجا خیلی خوبه-
آره-

44:53.294 --> 44:54.379
تو سایه‌ست-
عالیه-

44:55.380 --> 44:56.756
چطور بود؟

44:56.840 --> 44:58.341
چطور بود؟-
خیلی وقته ندیدمت-

44:58.967 --> 45:00.802
مگه نه؟-
یه روز اینجا طولانی تر نیست؟-

45:00.885 --> 45:01.719
آره

45:04.973 --> 45:05.807
راست میگی

45:05.890 --> 45:08.351
دیروز اولین روزم تو جهنم بود

45:08.935 --> 45:09.936
حوصله‌ام سر رفته بود

45:11.146 --> 45:13.773
همه گفتن خیلی خوش گذشت اونجا-
کی گفته؟-

45:13.857 --> 45:15.775
فکر کنم وانمود می‌کردن

45:15.859 --> 45:17.444
پس خوب نبود-
واسه من خوب نبود-

45:17.527 --> 45:18.528
واقعا؟

45:20.280 --> 45:22.657
خوبی؟

45:22.740 --> 45:23.867
...بهشت

45:23.950 --> 45:25.702
خوش گذشت؟ چیز جدیدی داشت؟

45:26.327 --> 45:27.579
اوقات خوبی داشتم اونجا

45:27.662 --> 45:29.414
همه همیشه همینو میگن

45:29.497 --> 45:32.876
دیروز تورو واسه بهشت رفتن انتخاب کردم

45:35.044 --> 45:37.213
نمی‌دونستی مگه نه؟
فکر می‌کردی انتخابت کنم؟

45:38.131 --> 45:39.883
فکر می‌کردم جونگ‌سو رو انتخاب کنی

45:39.966 --> 45:42.385
جدی؟ تورو انتخاب کردم

45:45.930 --> 45:47.557
،راستش

45:47.640 --> 45:50.185
فکر نکنم احساساتم خیلی تغییر کنه

45:50.268 --> 45:52.645
چند روز مونده؟
چهار روز؟ سه روز؟

45:53.521 --> 45:56.691
تا حالا هیچ وقت اینقدر مستقیم
احساساتمو به کسی نگفتم

46:03.656 --> 46:04.824
گیج شده

46:04.908 --> 46:06.868
از صورتش میشه خوند-
واضحه-

46:09.537 --> 46:10.622
چرا اینقدر خنده داره؟

46:10.705 --> 46:11.915
داره مردد میشه

46:11.998 --> 46:14.584
وقتی با پسرای دیگه حرف می‌زدی

46:14.667 --> 46:17.170
کسی نبود که بخوای بیشتر بشناسیش؟

46:17.253 --> 46:18.171
نه

46:21.508 --> 46:24.177
الان دیگه احساساتم نسبت به تو

46:24.260 --> 46:27.096
یا بیشتر میشه یا کمتر

46:27.180 --> 46:28.348
قراره اینطوری باشه

46:28.431 --> 46:31.142
پس اگه شانس رفتن به بهشت رو پیدا کنم

46:31.226 --> 46:32.435
تو رو انتخاب می‌کنم

46:33.311 --> 46:34.395
اینو یادت باشه

46:35.688 --> 46:39.150
ولی اینو بهم بگو
بهم بگو اگه نمی‌خوای اینجوری بشه

46:40.485 --> 46:41.736
...ولی این

46:41.819 --> 46:44.781
نه می‌خوام
می‌خوام با تو برم

46:45.823 --> 46:47.158
همینه که فرق داره

46:47.242 --> 46:48.368
اون شخصیتش-
واقعا-

46:48.451 --> 46:50.036
همه‌جا رو بهم ریخته-
آره-

46:50.119 --> 46:52.080
این چیزیه که فقط هه‌لین می‌تونه بگه

46:52.163 --> 46:54.040
نه می‌خوام با تو برم بهشت

46:57.001 --> 46:57.835
آره

46:59.337 --> 47:00.296
سرگیجه داری؟

47:00.380 --> 47:01.631
نه اصلا

47:01.714 --> 47:04.384
باید باهم روراست باشیم

47:04.467 --> 47:06.010
آره-
آره-

47:06.094 --> 47:08.137
به هرحال اینطور حس می‌کنم

47:11.182 --> 47:12.433
اینجایی

47:13.351 --> 47:14.727
وای یوجین

47:14.811 --> 47:16.271
یوجینه

47:18.898 --> 47:20.108
اینجایی

47:22.902 --> 47:23.736
سلام

47:23.820 --> 47:26.698
میخوام با دونگ‌هو هم حرف بزنم

47:27.740 --> 47:29.576
بیا حرف بزنیم-
خیلی پرطرفداری-

47:29.659 --> 47:31.578
...بعد از شما دوتا-
پرطرفدار نیستم-

47:31.661 --> 47:33.288
کجا ترجیح میدی منتظر بمونی؟

47:33.955 --> 47:35.373
بهت زنگ بزنم؟

47:35.456 --> 47:36.708
انجامش بدم؟-
آره-

47:36.791 --> 47:39.419
تو اتاقمون استراحت می‌کنم-
میرم اونجا-

47:39.502 --> 47:41.170
بعد از اینکه حرف زدی، بهم خبر بده

47:41.254 --> 47:42.338
بعدا میبینمت

47:43.840 --> 47:45.633
آره، یوجین هم باید باهاش حرف بزنه

47:45.717 --> 47:48.803
درسته-
امیدوارم یوجین هم فرصت‌شو پیدا کنه-

47:48.886 --> 47:50.179
بالاخره جراتشو پیدا کرد

47:50.263 --> 47:51.431
آره-
درسته-

47:54.934 --> 47:57.312
باید چیکار کنم؟

47:57.937 --> 47:59.397
من همه‌ی افکارت رو صادقانه شنیدم

47:59.480 --> 48:02.442
پس باید فکر کنم و بهت بگم، درسته؟

48:02.525 --> 48:04.027
ممنون میشم ازت

48:04.110 --> 48:05.737
...ممنون میشم، ولی

48:06.321 --> 48:09.657
مهم نیست چه حسی داشته باشی، نظر من هیچ‌وقت عوض نمیشه

48:09.741 --> 48:11.034
آره

48:11.868 --> 48:13.411
حتما بهت خبر میدم

48:13.494 --> 48:16.372
باشه، حتما خیلی چیزا هست
که باید بهشون فکر کنی

48:19.667 --> 48:20.877
ممنون، بریم-
بریم-

48:22.503 --> 48:24.255
میری یوجین‌رو ببینی؟

48:24.339 --> 48:25.548
فکر کنم آره-
آره-

48:31.429 --> 48:32.805
برمیگردم

48:34.557 --> 48:35.975
چه لباسای قشنگی-
چیکار می‌کردی؟-

48:36.059 --> 48:37.435
ممنون-
...نه، منظورم اینه که-

48:37.518 --> 48:38.603
چی؟

48:38.686 --> 48:40.521
منظورم تیپ بهشت ته‌هوان بود

48:40.605 --> 48:41.898
لباسای بهشت توهم قشنگن

48:42.523 --> 48:44.651
توهم خوب به‌نظر میای

48:45.193 --> 48:46.277
چی؟-
خوب به نظر میام؟-

48:46.361 --> 48:47.195
...من-
چی؟-

48:47.278 --> 48:48.571
"گفت "چه لباسای قشنگی

48:48.655 --> 48:50.990
ازش تشکر کردم، ولی اون داشت
راجب ته‌هوان حرف می‌زد

48:51.074 --> 48:53.826
توهم خوب به نظر میای-
ممنون-

48:53.910 --> 48:54.994
بریم حرف بزنیم

49:01.584 --> 49:02.418
چطور بود؟

49:02.502 --> 49:04.587
،ما فرصتی برای حرف زدن نداشتیم

49:04.671 --> 49:08.549
و تو این مدت، تو دوبار توی بهشت بودی

49:08.633 --> 49:11.344
درسته، زمان‌بندیمون کارش به اونجا کشید-
آره-

49:11.427 --> 49:13.596
اون زمان‌بندی لعنتیش-
"زمان‌بندی"-

49:14.681 --> 49:16.933
اون آدم با حساب کتابیه-
زمان براش مهمه-

49:17.016 --> 49:18.393
واقعا ناامید شده بودم

49:19.102 --> 49:21.521
ترجیح میدم کاملا صادق باشم

49:21.604 --> 49:23.314
...پس-
درسته، هستی-

49:23.398 --> 49:25.817
حتی بیشترم روراست میشم

49:25.900 --> 49:27.568
...پس

49:28.152 --> 49:31.197
،از جایی که این همه صبر کردم

49:31.280 --> 49:36.202
از امروز قصد دارم برای جلب نظرت کلی تلاش کنم

49:36.285 --> 49:37.328
...ولی-
درسته-

49:37.412 --> 49:39.831
،ولی از دیدگاه تو

49:39.914 --> 49:43.584
...اگه درمورد احساساتت کاملا مطمئنی، ممکنه

49:44.168 --> 49:46.170
احساس ناراحتی کنی اگه از خط رد بشم

49:47.004 --> 49:49.298
همینطور اگه اینکارو کنم میتونه بی ادبی باشه

49:50.883 --> 49:53.720
،پس این کاریه که میخوام انجام بدم

49:54.262 --> 49:58.349
...ولی اگه خیلی ناراحت کننده بشه

49:59.559 --> 50:01.811
راستش، ناراحت کننده نیست

50:01.894 --> 50:03.855
تو همیشه خوب و باملاحظه هستی

50:03.938 --> 50:05.773
درسته-
ولی برام سواله-

50:05.857 --> 50:11.612
...کارای من نامشخص و مبهم بودن که همه

50:11.696 --> 50:13.740
من کار اشتباهی کردم؟

50:13.823 --> 50:16.993
نه اصلا. ما فقط تایپ های ایده‌آلمون رو داریم تو ذهنمون

50:17.076 --> 50:22.749
،و من در این مورد خیلی عمیق با آرین حرف نزدم

50:22.832 --> 50:25.168
ولی بطور خلاصه درموردش با هه‌لین حرف زدم

50:25.251 --> 50:29.338
اون تایپ ایده‌آلش رو از نظر شخصیتی گفت

50:29.422 --> 50:31.674
بنظر میومد که با تو خیلی مطابقت داره

50:31.758 --> 50:35.470
به هر حال، هردوشون باهات توی بهشت بودن

50:35.553 --> 50:37.805
حق با توئه-
من شانسش رو نداشتم-

50:37.889 --> 50:39.474
درسته-
آره-

50:40.308 --> 50:41.434
حق با توئه

50:42.351 --> 50:44.520
درسته، اونا قبلا رفتن

50:45.480 --> 50:50.485
فکر کنم باید زودتر تصمیم بگیرم که هممون آرامش خاطر داشته باشیم

50:50.568 --> 50:54.030
واقعا؟ من مخفیانه امیدوار بودم که به این زودی تصمیم نگیری

50:57.158 --> 50:58.743
مخفیانه امیدوار بودم

50:58.826 --> 51:00.203
یکی منو نجات بده-
نمیشه-

51:00.286 --> 51:02.663
بعد از رفتن به بهشت با من تصمیم بگیری؟-

51:04.332 --> 51:07.502
حس میکنم تنها کسیم که هیچ اطلاعاتی نداره

51:08.211 --> 51:10.046
خب این یکم ناامید کنندست

51:10.129 --> 51:13.674
اگه هنوز همه چیز معین نشده

51:13.758 --> 51:15.301
...و هنوز داری به یه چیزایی فکر میکنی

51:15.384 --> 51:20.056
،اگه تحت این شرایط فورا تصمیم بگیری

51:20.681 --> 51:22.391
فکر کنم نا امید میشم

51:24.060 --> 51:27.772
پس من مخفیانه امیدوارم که تصمیمت رو نمیگیری

51:29.398 --> 51:33.820
،اگه یکی از سه برنده بتونه آرین رو بهشت ببره

51:34.654 --> 51:40.785
دوست دارم زمانی رو تنها باشم با دونگ‌هو توی جهنم بدون اینکه اون پیشمون باشه

51:40.868 --> 51:43.287
فکر کنم این چیزیه که فورا بهش فکر کردم

51:43.371 --> 51:46.707
"کسی نمیتونه برای مدتی آرین رو دور کنه؟"

51:49.043 --> 51:51.128
یه تصمیم سریع یعنی اینکه اون شانسی نداره

51:51.212 --> 51:52.046
درسته-
آره-

51:52.129 --> 51:53.130
اون اشتباه نمیکنه-
درسته-

51:53.214 --> 51:56.175
اگه اون الان تصمیمی بگیره، یعنی داره اون رو رد میکنه

51:56.259 --> 51:58.386
اونا از هیچ راهی بهم وصل نشدن

51:58.469 --> 52:00.513
یوجین خوب خودشو بیان کرد-
آره-

52:00.596 --> 52:02.723
و دونگ‌هو نمیخواست کسی رو گمراه کنه

52:02.807 --> 52:05.560
یوجین اون رو تو ذهنش داشت ولی نمیتونست احساساتش رو بیان کنه

52:05.643 --> 52:07.311
دونگ‌هو حتی متوجهش نشد

52:07.395 --> 52:10.690
یهو، سه تا خانم هستن که میگن دوسش دارن

52:10.773 --> 52:11.899
اون گیج شده بود

52:11.983 --> 52:14.360
‫فکر کرد، "من کار اشتباهی کردم؟"

52:14.443 --> 52:16.112
اون فکر کرد، "من اونا رو دنبال خودم کشوندم؟"

52:16.195 --> 52:18.197
ولی اونجوری نیست. اون فقط یه آدم خوبه

52:18.281 --> 52:19.115
درسته-
درسته-

52:19.198 --> 52:20.658
برای همینه که همشون دوسش دارن

52:21.826 --> 52:23.160
چه حسی داری؟

52:23.911 --> 52:26.289
بنظر میاد دونگ‌هو خیلی سرش شلوغه

52:26.914 --> 52:29.458
خانمایی بودن که میخواستن باهاش حرف بزنن

52:30.710 --> 52:34.171
یوجین و تغییر دهنده بازی انگار بهش متمایل شدن

52:34.255 --> 52:36.173
اونا باهم بهشت رفتن، درسته؟

52:36.716 --> 52:37.592
اون خیلی محبوبه

52:37.675 --> 52:42.305
پس تو با اون مرد محبوب تو بهشت وقت گذروندی

52:44.724 --> 52:46.642
من قبلا به اندازه کافی مکالمه داشتم

52:47.602 --> 52:50.897
تو این مرحله، بنظرم نزدیک شدن به جون‌سو اول درست نیست

52:50.980 --> 52:53.900
فکر کنم الان زمان خوبیه امتحان کردنش

52:55.735 --> 52:56.819
دارن رد میشن

52:57.445 --> 52:58.696
کیه؟

52:58.779 --> 52:59.989
نمیدونم. نمیتونم ببینم

53:01.073 --> 53:02.116
...جون‌سو

53:02.199 --> 53:03.951
تنها کسی که میبینم جون‌سو هست

53:04.035 --> 53:05.578
اون جونگ سو هست که پیششه؟

53:06.621 --> 53:07.872
نمیتونه تئو باشه

53:09.248 --> 53:10.625
چی؟-
چرا همتون حرف نمیزنین؟-

53:10.708 --> 53:12.376
حرفاتون رو زدین؟

53:12.460 --> 53:13.961
آره، زدم

53:14.045 --> 53:15.212
واقعا؟

53:15.296 --> 53:16.130
بیا تو

53:17.965 --> 53:18.799
چه خبره؟

53:18.883 --> 53:22.136
عینک آفتابیت کجاست امروز؟
بجاش عینک زدی

53:22.219 --> 53:23.137
درسته؟

53:24.889 --> 53:26.182
اینجا چطوره، مین سول؟

53:26.265 --> 53:27.892
اینجا؟-
بهت خوش میگذره؟آره-

53:27.975 --> 53:29.477
اینجا تو جهنم؟-
آره-

53:30.227 --> 53:31.103
خوش میگذره

53:31.187 --> 53:32.229
واقعا؟-
آره-

53:32.313 --> 53:34.023
از تماشای بازی امروز لذت بردم

53:34.106 --> 53:35.858
واقعا؟-
باحال بود-

53:35.942 --> 53:37.360
من خیلی باحال بنظر میومدم، درسته؟

53:39.570 --> 53:40.655
جیز

53:40.738 --> 53:41.906
آره، باحال بود

53:41.989 --> 53:44.951
مین سول تو دستش جوراب انداخته؟

53:45.034 --> 53:46.619
واقعا؟-
میشه دوباره پخشش کنی؟-

53:49.372 --> 53:50.373
جیزز

53:50.456 --> 53:51.749
آره، باحال بود

53:52.833 --> 53:54.293
واقعا؟-
اون جورابه-

53:54.377 --> 53:55.419
اون واقعا جورابه؟

53:55.503 --> 53:58.464
دستش تو جورابه-
اون جوونترین عضومونه-

53:58.547 --> 54:00.216
خیلی کیوته-
اون کیوته-

54:00.299 --> 54:02.426
خدا، حتی یه توله سگم نمیتونه اینهمه کیوت باشه

54:03.094 --> 54:04.178
من یوک جون‌سو هستم

54:04.261 --> 54:05.972
چی؟-
من یوک جون‌سو هستم-

54:09.350 --> 54:11.060
...یوک، مثل عددای شش، هفت، هشت، نه

54:11.143 --> 54:14.271
میدونی، هیچوقت اونقدر عدد شش رو دوست نداشتم

54:15.481 --> 54:18.192
فکر میکنی میتونی به بهشت بری؟

54:18.275 --> 54:19.276
آره

54:19.360 --> 54:20.903
واقعا؟-
آره-

54:21.487 --> 54:22.947
همش به اعتماد بنفس مربوطه

54:23.030 --> 54:24.949
حرف زدنت با همه تموم شد؟

54:25.491 --> 54:27.451
نه هنوز. الان میخوام بزنم

54:29.120 --> 54:29.954
ادامه بده، پس

54:30.663 --> 54:31.747
بیا، بزن بریم

54:32.832 --> 54:33.916
بیا، بزن بریم

54:34.000 --> 54:36.043
اوکی. جیزز

54:40.006 --> 54:41.340
ببین چقدر خوشحاله

54:41.424 --> 54:43.134
اون خیلی تابلوئه-
آره-

54:43.217 --> 54:44.969
مین سول گفت اینجا میمونه

54:45.052 --> 54:47.013
ولی داره میره بالاخره-
حق با توئه-

54:47.096 --> 54:49.348
خدا-
واقعا؟-

54:51.308 --> 54:52.601
مثل یه بچه کوچولوئه

54:52.685 --> 54:53.644
چی؟

54:54.395 --> 54:55.813
من چی؟

54:55.896 --> 54:58.482
اینجوری که الان داری لبخند میزنی-
دقیقا-

54:58.566 --> 55:00.192
چند دقیقه پیش حالت خراب بود-
دقیقا-

55:00.276 --> 55:01.193
"!خدایا"

55:01.277 --> 55:03.738
-‫بعدش، رژ لب زدی
-‫..."خدایا" بعد، یهویی

55:03.821 --> 55:05.239
"این یه جورایی آزار دهندست"

55:05.322 --> 55:06.282
برمیگردم

55:07.158 --> 55:09.076
بریم پشت اون طرف؟-
حتما-

55:12.079 --> 55:14.331
اینجا خوبی؟-
کاملا؟-

55:14.415 --> 55:16.125
واقعا؟-
بخوبی سازگار شدم-

55:16.208 --> 55:18.878
تو همیشه اون کیفو با خودت اینور اونور میبری. خیلی کیوته

55:20.254 --> 55:21.589
منم باهاش خوب بنظر میام، درسته؟

55:21.672 --> 55:23.507
فکر نمیکنی؟-
آره، مال خودت، پس-

55:27.511 --> 55:28.429
میگیرمش

55:28.971 --> 55:30.056
مرسی

55:34.977 --> 55:36.645
هنوز نگران منی؟

55:36.729 --> 55:39.023
فکر میکنی هنوز نتونستم جاگیر بشم؟

55:39.106 --> 55:39.940
یکم

55:40.941 --> 55:41.942
حالم خوبه

55:42.026 --> 55:43.152
واقعا؟-
آره-

55:43.235 --> 55:44.403
...فقط-
آره-

55:45.112 --> 55:47.490
وقتی داریم وقت میگذرونیم، میتونم بگم اونا چجورین

55:47.573 --> 55:50.076
من نیازی به صحبت با کسی ندارم مگه اینکه درموردشون کنجکاو باشم

55:50.159 --> 55:51.243
درباره کی کنجکاوی؟

55:52.953 --> 55:53.829
انتخاب هام؟-
آره-

55:53.913 --> 55:55.206
مردا در این مورد حرف نمیزنن

55:55.289 --> 55:56.999
واقعا؟-
نه، حرف نمیزنیم-

55:57.083 --> 55:59.251
من از تو و جونگ هون خوشم میاد

55:59.335 --> 56:01.545
جونگ هون؟
پس یکم به اون علاقه مندی؟

56:03.089 --> 56:04.423
...خب

56:04.507 --> 56:05.674
اوهوم

56:05.758 --> 56:08.344
شخص دیگه‌ای که میخوای باهاش حرف بزنی جونگ هونه؟

56:08.427 --> 56:09.428
نه، دیگه نه

56:09.512 --> 56:11.138
پس این چیزیه که میخواستی بدونی

56:11.222 --> 56:12.556
باشه، گرفتم

56:15.684 --> 56:17.478
اون درباره جونگ هون ازم پرسید

56:18.562 --> 56:20.064
ازم پرسید چه فکری درباره جونگ هون میکنم

56:20.815 --> 56:22.024
چرا میخواست بدونه؟

56:27.655 --> 56:29.323
دیروز چیکار کردی؟-
دیروز؟-

56:29.406 --> 56:30.991
شنیدم ویسکی خوردی

56:31.075 --> 56:33.202
ما دیروز شام و نوشیدنی خوردیم. همین

56:34.328 --> 56:35.454
واقعا؟-
آره-

56:35.538 --> 56:36.747
یکم حرف زدیم

56:37.915 --> 56:40.126
ویسکی خوردی؟-
آره-

56:40.209 --> 56:42.378
هشتاد درصد خالص بود-
تو قول دادی که با من بخوریش-

56:42.461 --> 56:43.712
ویسکی بود

56:43.796 --> 56:45.131
ولی جانی واکر (یه برند ویسکی) نبود

56:45.214 --> 56:47.925
هنوز جانی واکر رو نخوردی؟-
نه، چیز دیگه‌ای بود-

56:50.845 --> 56:53.514
راستش، نمیتونم بفهممت-
منو؟-

56:55.015 --> 56:57.143
داریم به سمت پایان میریم، ولی بهم نگو

56:57.810 --> 56:58.644
اوکی

57:00.354 --> 57:02.106
دونستن اسپویل میکنه-
درسته-

57:02.189 --> 57:03.858
فکر کنم همه این حسو دارن

57:05.651 --> 57:07.486
همیشه رفتن به بهشت باید خوب باشه

57:07.570 --> 57:09.822
این بار چهارمت میشه، درسته؟-
آره-

57:11.115 --> 57:12.783
میخوای به بهشت بری؟

57:12.867 --> 57:14.201
البته، میخوام

57:14.285 --> 57:15.995
تمام مدت اینو گفتم

57:16.078 --> 57:16.954
چرا؟-
چی؟-

57:17.037 --> 57:17.872
چرا؟

57:17.955 --> 57:24.044
خوش میگذره. و اونجا بیشتر از اینجا زمان برای حرف زدن و اتصال داری

57:25.463 --> 57:27.173
درسته-
آره-

57:29.842 --> 57:30.968
اوکی، گرفتم

57:32.094 --> 57:33.304
میشه اینو با خودم ببرم؟

57:33.929 --> 57:34.847
چی چی؟

57:34.930 --> 57:36.849
همه حرفات همین بود؟-
آره-

57:36.932 --> 57:37.766
بامزه نیستی

57:38.350 --> 57:41.937
!تو... تو فقط چیزی که میخواستی بدونی رو پرسیدی

57:42.021 --> 57:45.774
...منظورم اینه که، تو
تو چته؟ خوب، پس

57:48.235 --> 57:49.153
جون‌سو؟

57:50.988 --> 57:52.114
فکر کنم منو انتخاب میکنه

57:53.616 --> 57:56.160
دیروز با شی‌آن رفت
دوباره باهاش نمیره

57:56.243 --> 57:58.704
نباید امروز یبار دیگه با من بره؟

57:58.787 --> 58:01.874
اگه آخرش منو انتخاب نکنه، بخاطر این خیلی خجالت میکشم

58:03.667 --> 58:05.294
شی‌آن، کجا داری میری؟

58:05.377 --> 58:06.337
بیا اینجا حرف بزنیم

58:11.675 --> 58:12.635
رسیدیم

58:13.719 --> 58:14.553
آیگو

58:17.890 --> 58:19.975
آیگو

58:21.018 --> 58:22.811
انگار موهات باز فرفری شده

58:22.895 --> 58:26.398
آره، دوش گرفتم چون خیلی عرق کرده بودم

58:27.483 --> 58:29.068
ولی برای صاف کردنش کلی زحمت کشیدم

58:29.151 --> 58:30.694
درسته؟

58:30.778 --> 58:34.406
فکر نمیکردم مجبورمون کنن بازی کنیم سر ظهری. حتی ناهارم نخوردیم

58:37.368 --> 58:39.286
تاثیر گذار بود. اعتراف میکنم

58:39.370 --> 58:40.955
بود؟-
آره، کاملا-

58:41.539 --> 58:43.666
اعتراف میکنم باحال بود

58:48.671 --> 58:50.256
میخوای امروز دوباره بری؟

58:51.840 --> 58:53.050
هر کاری میخوای بکن-
آره-

58:53.133 --> 58:54.218
میکنم

58:54.301 --> 58:55.469
آره-
فقط دارم میپرسم-

58:55.553 --> 58:56.387
باشه-
حله-

58:56.971 --> 58:57.972
معلومه، می‌خوام برم

58:58.847 --> 58:59.682
فهمیدم

59:03.227 --> 59:04.436
ای خدا

59:06.105 --> 59:07.314
...من

59:08.357 --> 59:11.819
راستش، دلم می‌خواد دوباره با جون‌سو برم

59:11.902 --> 59:14.822
حس می‌کنم اگه این دفعه با هم بریم یه اتفاق خاصی می‌افته

59:17.658 --> 59:18.993
از مین سول هم همینو پرسید

59:19.076 --> 59:19.910
آره-
دقیقا-

59:19.994 --> 59:22.746
...هرکی انتخاب نشه احتمالا دلش بشکنه

59:22.830 --> 59:24.290
چه شی‌آن باشه چه مین سول

59:24.373 --> 59:26.417
با مین سول، متفاوت بود

59:26.500 --> 59:29.920
پرسید که می‌خواد بره یا نه و دقیقا همونجا حرفشو تموم کرد

59:30.004 --> 59:31.463
...انگار منظورش این بود که

59:31.547 --> 59:33.632
"آره، امروز تو رو می‌برم"

59:33.716 --> 59:35.175
...ولی اگه اونو انتخاب نکنه، اون وقت

59:35.259 --> 59:36.260
ناجور می‌شه

59:36.343 --> 59:39.680
جون سو تو چشمش، به یه عوضی تبدیل می‌شه

59:40.472 --> 59:43.726
پس به نظرم امروز مین‌ سول رو با خودش می‌بره بهشت

59:43.809 --> 59:45.811
ولی با شی‌آن اون مکالمه رو داشت

59:45.894 --> 59:48.897
اون بهش گفت که هرکاری دلش می‌خواد بکنه، ولی بهش گفت که اونم می‌خواد بره

59:48.981 --> 59:52.067
اگه اینو نمی‌گفت، به نظرم مین سول رو انتخاب می‌کرد

59:52.151 --> 59:53.360
ولی شی‌آن در این مورد رک و راست بود

59:53.444 --> 59:54.403
آره-
دقیقا-

59:54.486 --> 59:57.615
انگار الان جون‌سو هیچ چاره‌ای نداره جز اینکه شی‌آن رو انتخاب کنه

59:57.698 --> 01:00:00.743
...اگه شی‌آن انقدر در مورد رفتن رک و راست باشه

01:00:00.826 --> 01:00:02.703
...ولی اون آخر و عاقبت مین سول رو انتخاب کنه

01:00:02.786 --> 01:00:04.538
شی‌آن احتمالا یه ذره شوکه بشه

01:00:04.622 --> 01:00:06.040
آره-
درسته-

01:00:06.123 --> 01:00:08.584
...ولی احتمالا جونگ سو شی‌آن رو ببره

01:00:09.251 --> 01:00:12.838
پس در هر صورت سرنوشتش اینه که بره بهشت

01:00:12.921 --> 01:00:14.798
درسته-
مسئله اینه که با کی میره-

01:00:14.882 --> 01:00:15.966
دقیقا

01:00:19.678 --> 01:00:22.514
یکم پیش موقع بازی فهمیدم، انگار خوب نیستی

01:00:22.598 --> 01:00:24.391
یکم نگران بودم

01:00:24.475 --> 01:00:25.559
واقعا؟

01:00:25.643 --> 01:00:29.647
یهو حس کردم سرم گیج می‌ره و یکم حواسم پرت شد

01:00:30.439 --> 01:00:31.857
نمی‌تونیم‌ اجازه بدیم تو گرما بمونی

01:00:31.940 --> 01:00:34.193
ولی خوبم-
باید بری بهشت-

01:00:34.276 --> 01:00:35.402
آیگو

01:00:37.571 --> 01:00:38.947
می‌خوای منو انتخاب کنی؟

01:00:39.031 --> 01:00:40.074
صدر در صد-
خدایی؟-

01:00:40.157 --> 01:00:41.033
آره-
که اینطور-

01:00:41.116 --> 01:00:42.326
"صد درصد"

01:00:44.411 --> 01:00:45.496
صد درصد-
خدایی؟-

01:00:45.579 --> 01:00:46.413
آره-
که اینطور-

01:00:46.497 --> 01:00:48.332
چرا؟-
دلت نمی‌خواد با یکی دیگه بری؟-

01:00:48.415 --> 01:00:50.167
نه والا، فکر کردی می‌خوام؟

01:00:50.250 --> 01:00:51.877
...نه فکر نکردم، ولی

01:00:52.544 --> 01:00:54.254
در واقع دلم می‌خواست به این قضیه اشاره کنم

01:00:54.338 --> 01:00:55.297
آها

01:00:55.381 --> 01:00:56.465
...خب

01:00:57.883 --> 01:01:00.511
همین دیروز رفتیم بهشت-
اوهوم-

01:01:00.594 --> 01:01:04.014
اشتباه برداشت نکن-
باشه-

01:01:04.098 --> 01:01:08.435
ولی امروز دوباره شانسش رو داشتی که بری-
آره-

01:01:08.519 --> 01:01:13.691
...و تقریبا کل هدف بهشت رفتن اینه که

01:01:13.774 --> 01:01:16.026
...می‌دونی-
با آدما آشنا بشی؟-

01:01:16.110 --> 01:01:19.530
...آره، راستش معنیش برای ما اینه که-
اوهوم-

01:01:19.655 --> 01:01:21.782
یه ذره بهتر با همه آشنا بشیم

01:01:21.865 --> 01:01:22.700
آره

01:01:23.325 --> 01:01:26.286
و خب واقعا می‌خواستم امروز این موضوع رو مطرح کنم

01:01:26.370 --> 01:01:28.080
آها، که انتخابت نکنم؟-
...چند دقیقه پیش-

01:01:28.163 --> 01:01:29.373
...نه، قضیه این نیست

01:01:29.456 --> 01:01:30.791
یه روش رک و راست گفتنشه؟

01:01:30.874 --> 01:01:33.752
شاید باید با یکی دیگه بری-
با یکی دیگه؟-

01:01:33.836 --> 01:01:37.089
چون می‌تونه کمکت کنه ببینی احساساتت تغییر می‌کنن یا نه

01:01:37.172 --> 01:01:38.006
آره

01:01:38.090 --> 01:01:39.925
واقعا، نمی‌دونستی نه؟

01:01:40.008 --> 01:01:41.677
واقعا؟ اینجوری فکر می‌کنی؟-
معلومه-

01:01:42.553 --> 01:01:44.096
به نظرت تغییر می‌کنن؟-
ممکنه-

01:01:44.179 --> 01:01:45.723
...یا وقتی اونجایی

01:01:45.806 --> 01:01:49.351
شاید انقدر دلت برام تنگ بشه که یه بند بشم فکر و ذکرت

01:01:49.435 --> 01:01:51.895
شاید یه فرصت واسه فهمیدنش باشه

01:01:53.355 --> 01:01:54.523
پس باید اینو امتحان کنم؟

01:01:56.066 --> 01:01:57.359
هرکاری عشقت می‌کشه بکن

01:01:58.152 --> 01:01:59.486
فقط دارم در جریانت می‌‌ذارم

01:01:59.570 --> 01:02:00.738
یه پیشنهاده فقط-
...ولی-

01:02:00.821 --> 01:02:02.573
اگه دوباره تو رو انتخاب کنم چی؟

01:02:02.656 --> 01:02:03.907
...خب، اون وقت

01:02:03.991 --> 01:02:05.701
با خوشحالی همراهی می‌کنم

01:02:05.784 --> 01:02:07.035
آها-
آره-

01:02:07.119 --> 01:02:08.871
می‌گم، "مرسی" و همراهی می‌کنم

01:02:08.954 --> 01:02:09.955
واقعا؟-
آره-

01:02:10.831 --> 01:02:11.957
یا نمی‌خوای بری؟

01:02:12.040 --> 01:02:13.333
نه بابا، اینجوری نیست

01:02:13.417 --> 01:02:14.793
اصلا دلیلش این نیست-
باشه-

01:02:14.877 --> 01:02:16.462
ولی درک می‌کنم-
درک می‌کنی؟-

01:02:16.545 --> 01:02:19.298
با هیچ کس دیگه‌ای اونقدر ارتباط نگرفتی

01:02:19.381 --> 01:02:21.049
درسته-
برای منم همین جوریه-

01:02:21.133 --> 01:02:23.218
فقط با همدیگه حرف می‌زدیم

01:02:23.302 --> 01:02:25.262
و بیشتر این دو نفریم-
اوهوم-

01:02:25.345 --> 01:02:28.640
از الان تا وقتی تموم شه خیلی وقت برامون نمونده

01:02:30.392 --> 01:02:33.729
حس کردم اگه بذاریم همینجوری بدون اینکه زیاد با بقیه
...حرف بزنیم تموم شه

01:02:34.897 --> 01:02:36.148
ناامید کننده می‌شه

01:02:36.231 --> 01:02:37.107
آره-
آره-

01:02:39.777 --> 01:02:40.611
امتحانه؟

01:02:45.032 --> 01:02:45.949
آخی چه خوشگل

01:02:46.033 --> 01:02:48.660
واسه همین فکر کردیم خیلی جوونه

01:02:48.744 --> 01:02:50.537
دقیقا-
اونم می‌خوره جوون باشه-

01:02:50.621 --> 01:02:51.455
یه امتحانه؟

01:02:52.623 --> 01:02:54.082
امتحان نیست-
نیست؟-

01:02:54.792 --> 01:02:56.418
به نظرت امتحانه؟

01:02:57.336 --> 01:02:58.253
وای خدا چه کیوت

01:02:58.337 --> 01:02:59.338
فکر کردم امتحانه

01:02:59.421 --> 01:03:00.547
نبود-
نبود؟-

01:03:00.631 --> 01:03:02.633
نه والا-
باشه، فهمیدم-

01:03:05.344 --> 01:03:08.138
ولی اگه واقعا با یکی دیگه بره چی؟

01:03:08.222 --> 01:03:09.473
داره تشویقش می‌کنه-
آره-

01:03:09.556 --> 01:03:10.891
چی؟-
خواسته قلبیه-

01:03:10.974 --> 01:03:12.684
واقعا-
سعی می‌کنه با ملاحظه باشه-

01:03:12.768 --> 01:03:15.020
جی یون نسبت به ته هوان خیلی ریلکس نیست؟

01:03:15.103 --> 01:03:20.526
...نه، به نظرم از ته دلش بدون قصد و غرض می‌خواد

01:03:20.609 --> 01:03:22.611
اون با بقیه آشنا بشه

01:03:23.195 --> 01:03:25.656
چون دیروز رفتن بهشت-
آره-

01:03:25.739 --> 01:03:27.533
...هر چند جی یون اینو گفت

01:03:27.616 --> 01:03:29.326
...ولی اگه من جای اون بودم

01:03:29.409 --> 01:03:33.664
یواشکی با عمق وجودم خدا خدا می‌کردم ته هوان باز منو انتخاب کنه

01:03:33.747 --> 01:03:36.458
آره درسته-
ولی اون دلش نمی‌خواد تحت فشارش بذاره-

01:03:36.542 --> 01:03:38.669
خیلی خسته و کوفته‌ام-
خوش برگشتی-

01:03:39.461 --> 01:03:40.462
خیلی خسته‌ام

01:03:41.046 --> 01:03:42.923
اگه تهش نرم چی؟

01:03:43.006 --> 01:03:45.217
در مورد چی حرف زدین؟ تو رو می‌بره؟

01:03:45.300 --> 01:03:46.343
به بهشت؟-
آره-

01:03:46.426 --> 01:03:47.261
با کی؟

01:03:47.344 --> 01:03:48.262
جون‌سو؟-
جون‌سو-

01:03:48.345 --> 01:03:49.179
نگفت

01:03:49.263 --> 01:03:50.097
جدی؟-
جدی؟-

01:03:50.180 --> 01:03:52.599
فکر کردیم جون‌سو بهت می‌گه

01:03:52.683 --> 01:03:53.684
که با من می‌ره؟

01:03:53.767 --> 01:03:56.061
"بزن بریم، یه مدت شده"-
خب، ویسکی خوردیم-

01:03:56.144 --> 01:03:58.146
ازش پرسیدم چرا با من ویسکی می‌خوره

01:03:58.230 --> 01:04:00.190
و اون از جانی واکر خوشش میاد

01:04:00.274 --> 01:04:02.609
گفت جانی واکر نخورده

01:04:03.151 --> 01:04:04.987
پس گفت دفع دیگه باید بریم بخوریم

01:04:05.654 --> 01:04:07.197
معنیش این نیست که تو رو می‌بره؟

01:04:07.281 --> 01:04:09.032
...اون اینو گفت

01:04:09.616 --> 01:04:12.452
ولی هنوز نمی‌دونم امروز واقعا چیکار می‌کنه

01:04:17.416 --> 01:04:22.045
شاید بسته به اینکه جون‌سو کی رو انتخاب کنه انتخابت تغییر کنه

01:04:22.129 --> 01:04:23.380
ممکنه

01:04:25.382 --> 01:04:27.342
برام سواله جون‌سو کی رو انتخاب می‌کنه

01:04:27.426 --> 01:04:29.177
در مورد انتخابش کنجکاوم

01:04:29.261 --> 01:04:30.262
مگه نه؟

01:04:31.138 --> 01:04:32.931
به نظرم یا مین سوله یا شی‌آن

01:04:36.184 --> 01:04:39.771
...ولی اگه جون‌سو شی‌آن رو انتخاب کنه

01:04:39.855 --> 01:04:41.857
جونگ سو کی رو انتخاب می‌کنه؟

01:04:42.608 --> 01:04:45.068
جونگ سو؟-
قرار نیست هه‌لین باشه؟-

01:04:45.152 --> 01:04:48.113
تنها کسایی که باهاشون ارتباط داشته هه‌لین و هه جینن

01:04:48.196 --> 01:04:49.865
"می‌خوای دوباره باهم بریم؟"

01:04:49.948 --> 01:04:52.284
به نظرم هه‌لین رو انتخاب می‌کنه-
هه جین نیست-

01:04:52.367 --> 01:04:53.201
هه‌لین؟-
موافقم-

01:04:53.285 --> 01:04:54.870
هه‌لین-
به نظرم هه‌لینه-

01:04:54.953 --> 01:04:55.787
آره

01:04:56.330 --> 01:04:59.458
من بیشتر در مورد انتخاب جون‌سو کنجکاوم-
دقیقا، مهمه-

01:05:05.881 --> 01:05:10.385
حالا، قراره کاپل‌هایی که باهم می‌رن بهشت قرار بذارن رو جفت کنیم

01:05:11.094 --> 01:05:14.014
...برنده‌های بازی مردان که قرار در بهشت رو به دست آوردن

01:05:14.097 --> 01:05:17.726
یوک جون‌سو، کیم جونگ سو، و کیم ته هوانن

01:05:17.809 --> 01:05:20.062
لطفا بیاین بیرون

01:05:20.145 --> 01:05:21.438
خوش بگذره-
خوش بگذره-

01:05:21.521 --> 01:05:22.356
مرسی

01:05:22.439 --> 01:05:23.899
برین خوش بگذرونین

01:05:23.982 --> 01:05:26.193
فردا بهمون بگین چه غذاهای خوبی خوردین

01:05:26.276 --> 01:05:27.778
باشه، میرم استراحت می‌کنم-
خداحافظ-

01:05:27.861 --> 01:05:29.947
خداحافظ-
می‌بینمت-

01:05:30.030 --> 01:05:31.865
آره، فردا می‌بینمت

01:05:32.658 --> 01:05:34.534
نفر اول برنده یوک جون‌سو، بریم

01:05:34.618 --> 01:05:35.535
بریم

01:05:39.289 --> 01:05:40.666
دلم می‌خواد بدونم کی رو انتخاب می‌کنه

01:05:40.749 --> 01:05:42.918
کلی سعی کردم چمدونمو جمع کنم

01:05:44.503 --> 01:05:46.171
...ولی اگه تهش من بمونم بقیه برن

01:05:46.755 --> 01:05:48.006
نه، صد در صد می‌ری

01:05:48.090 --> 01:05:49.049
اینجوری فکر می‌کنی؟

01:05:49.132 --> 01:05:51.343
می‌خوام امروز در نهایت تنها تو اتاقمون بمونم

01:06:05.607 --> 01:06:07.567
با برنده اول، یوک جون‌سو شروع می‌کنیم

01:06:07.651 --> 01:06:11.989
لطفا کسی که می‌خوای باهاش بری به بهشت رو انتخاب کن

01:06:12.864 --> 01:06:16.159
...بین لی شی‌آن، که دیروز باهاش رفتم بهشت

01:06:16.243 --> 01:06:19.037
و کی مین سول موندم

01:06:26.670 --> 01:06:28.922
...کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت

01:06:30.424 --> 01:06:32.634
...کسی که یوک جون‌سو انتخاب کرده

01:06:34.052 --> 01:06:36.847
یه بند دارم ناخنامو می‌جوم

01:06:38.140 --> 01:06:39.474
به نظرم مین سوله

01:06:40.058 --> 01:06:41.643
مین سول، به نظرم اونه

01:06:43.437 --> 01:06:45.272
قلبم داره از جا درمیاد-
مین سوله-

01:06:45.355 --> 01:06:46.273
خوش بگذره

01:06:48.316 --> 01:06:50.402
به نظرم مین سول کسیه که می‌ره

01:06:50.485 --> 01:06:51.820
آره، شی‌آن دیروز رفت

01:06:51.903 --> 01:06:52.738
درسته-
آره-

01:06:53.739 --> 01:06:55.991
...کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت

01:07:02.539 --> 01:07:05.375
می‌خواد اصرار کنه؟ با شی‌آن می‌ره؟

01:07:05.459 --> 01:07:06.543
امکان نداره

01:07:07.794 --> 01:07:10.005
...کسی که یوک جون‌سو انتخاب کرده

01:07:17.387 --> 01:07:19.806
...کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت

01:07:20.724 --> 01:07:21.892
لی شی‌آنه

01:07:40.035 --> 01:07:40.869
بریم

01:07:42.621 --> 01:07:44.122
الان می‌ریم؟-
آره-

01:07:44.831 --> 01:07:45.665
خیلی خب باشه

01:07:50.879 --> 01:07:52.589
می‌خوام حرف بزنم

01:07:52.672 --> 01:07:53.799
پس شما دوتا باید برین

01:07:53.882 --> 01:07:54.883
(قسمت بعدی)

01:07:54.966 --> 01:07:56.551
فکر کردم خورشید قراره طلوع کنه

01:07:56.635 --> 01:07:57.969
تقریبا رفتم تو تختم

01:07:58.053 --> 01:08:00.931
واقعا رو اعصابه و از نظر ذهنی خسته کننده‌اس

01:08:01.014 --> 01:08:04.101
می‌خواستم با تو برم بهشت

01:08:04.184 --> 01:08:05.977
چیه؟ می‌خوای امروز بری؟

01:08:06.561 --> 01:08:07.729
بیا باهم بریم

01:08:07.813 --> 01:08:09.773
تو خیلی محبوبی

01:08:09.856 --> 01:08:11.149
نگرانم می‌کنه

01:08:12.150 --> 01:08:13.902
هرچی که باید می‌گفتم رو گفتم

01:08:14.903 --> 01:08:16.113
چه خبره؟

01:08:16.196 --> 01:08:17.572
دیوونگیه

01:08:17.656 --> 01:08:18.490
سلام

01:08:18.573 --> 01:08:19.950
یه چیزی یکم متفاوته

01:08:20.033 --> 01:08:21.368
فقط یه کوچولو

01:08:21.451 --> 01:08:22.702
جان؟ داره لاس می‌زنه؟

01:08:24.121 --> 01:08:25.497
ولی یه کوچولو کجه... هی

01:08:25.580 --> 01:08:27.791
قبل از عمل کردن خوب بهش فکر کن-
جون‌سو-

01:08:27.874 --> 01:08:30.001
نمی‌شه یکم باهام مهربون‌تر رفتار کنی؟

01:08:30.085 --> 01:08:31.711
نمی‌خوام حس کنی تحت فشاری

01:08:31.795 --> 01:08:33.755
ولی می‌خوام بهم فکر کنی

01:08:33.839 --> 01:08:35.298
داره تو ذهنم سنگینی می‌کنه

01:08:35.382 --> 01:08:37.551
دلت واسه شی‌آن تنگ شده، نه؟

01:08:37.634 --> 01:08:39.136
سلام، شی‌آن

01:08:39.219 --> 01:08:42.180
وقتی با تئو بیشتر آشنا شدم، فهمیدم چقدر بی شیله پیله‌اس

01:08:42.264 --> 01:08:44.141
الان دارم اشتباه می‌کنم؟

01:08:44.224 --> 01:08:48.436
...حس می‌کنم گیج شدم
قرار نیست که دیوونه بشم، نه؟

01:08:48.460 --> 01:08:55.461
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:08:55.461 --> 01:09:05.461
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com