WEBVTT

00:00.021 --> 00:07.151
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:07.151 --> 00:16.179
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:16.203 --> 00:18.289
(شین سولگی)

00:18.372 --> 00:20.499
(پارک سه جونگ)

00:20.583 --> 00:22.710
(چوی جونگ وو)

00:22.793 --> 00:24.712
(لی سویی)

00:24.795 --> 00:27.006
(جو یونگ جه)

00:27.089 --> 00:29.133
(لی نادین)

00:29.216 --> 00:31.135
(کیم هان بین)

00:31.218 --> 00:33.054
(شین دونگ وو)

00:33.137 --> 00:35.306
(چوی سو اون)

00:35.389 --> 00:37.475
(کیم جین یونگ)

00:37.558 --> 00:39.477
(کیم سه جون)

00:39.560 --> 00:41.896
(ایم مین سو)

00:51.781 --> 00:54.074
حالا نتایج نهایی رو اعلام می‌کنیم

00:54.158 --> 00:56.994
رتبه بندی شرکت کننده های مرد رو

00:57.077 --> 00:59.497
برای گرفتن یه فرصت برای ملاقات تو بهشت داریم

01:00.039 --> 01:02.500
مقام اول، جو یونگ جه

01:02.583 --> 01:03.959
!اووو-
ممنونم-

01:04.043 --> 01:05.419
مبارکه

01:07.755 --> 01:08.881
مقام دوم

01:10.800 --> 01:11.967
چوی جونگ وو

01:18.307 --> 01:20.226
مقام سوم، کیم جین یونگ

01:23.062 --> 01:24.605
همگی کارتون عالی بود

01:37.159 --> 01:39.036
اوه-
خدای من-

01:40.079 --> 01:40.996
اوه

01:43.040 --> 01:45.668
فکر کنم به گریه میوفتم-
منم میتونم گریه کنم الان-

01:46.544 --> 01:49.630
اون درست مثل قولی که به سولگی داد، واقعا تمام تلاششو کرد

02:04.061 --> 02:05.855
آفرین-
کارت درسته-

02:09.233 --> 02:11.235
اوه خدایا

02:11.944 --> 02:13.320
این چیه دیگه؟

02:15.030 --> 02:18.159
واقعا این چیه؟-
عجب برنامه‌ی عجیبیه-

02:18.242 --> 02:21.287
من به خاطر جونگ وو گریه ام گرفته-
چرا همه گریه میکنن؟-

02:21.370 --> 02:23.831
چیشده؟-
چرا گریه میکنه؟-

02:23.914 --> 02:25.457
چرا گریه میکنه؟

02:26.876 --> 02:29.170
این چیه آخه؟-
...چرا آهنگه انقدر-

02:29.253 --> 02:30.421
...خیلی

02:30.504 --> 02:31.547
احساس عجیبی دارم

02:33.966 --> 02:36.385
کاراکتر اصلی این فصل، چوی جونگ وو

02:36.468 --> 02:39.513
اوه لعنتی
خیلی ناراحت کننده‌ست

02:41.223 --> 02:42.349
این پیروزی اونه

02:42.933 --> 02:45.728
این یه برده که با استفاده از تلاش خودش به دست آورده

02:47.104 --> 02:48.355
یعنی، این بخاطر اینه که

02:48.856 --> 02:52.234
ما میدونیم موقع مبارزه چه ذهنیتی داشت

02:53.736 --> 02:54.570
می‌دونیم

02:54.653 --> 02:57.114
حتی با اینکه توسط دو نفر دیگه از دور خارج شده بود

02:57.197 --> 03:00.659
باز هم فکر میکرد که: نه، نمیشه بیفتم بیرون از اینجا

03:00.743 --> 03:03.120
اون چندبار از دور خارج شد

03:03.203 --> 03:04.163
ولی هر دفعه

03:04.955 --> 03:07.416
تلاش میکرد که دوباره برگرده با این فکر که

03:07.499 --> 03:09.543
"مهم نیست چی میشه، باید ببرم"

03:10.252 --> 03:12.296
میتونستم همه‌ی اینارو تو چهره‌ش ببینم

03:14.006 --> 03:16.091
کارت عالی بود-
کارت عالی بود-

03:16.175 --> 03:17.801
کارتون عالی بود-
کارتون عالی بود-

03:17.885 --> 03:20.679
تبریک میگم، برنده‌ی واقعی تویی-
کارت خیلی خوب بود-

03:20.763 --> 03:23.682
...جونگ وو تو واقعا-
کفش هارو فراموش نکنی-

03:23.766 --> 03:25.935
جونگ وو فوق العاده بود-
واقعا همینطوره-

03:26.018 --> 03:27.770
با پاش داشت مقاومت می‌کرد

03:27.853 --> 03:30.397
عالیه که جونگ وو دوم‌ـه-
شگفت انگیزه-

03:30.481 --> 03:32.900
اون اینکارو کرد چون فکر میکرد آخرین فرصتشه

03:32.983 --> 03:33.859
اون انجامش داد

03:33.943 --> 03:37.029
از نفس افتادم-
برو به جونگ وو بگو کارش عالی بود-

03:37.112 --> 03:38.781
درسته-
یه چیزی بگو-

03:38.864 --> 03:39.949
الان؟-
!آره-

03:40.783 --> 03:43.285
نه نمیخوام-
چرا نمیخوای؟-

03:43.869 --> 03:46.372
چرا نمیخوای؟ این آخرین بازیه-
درسته-

03:46.455 --> 03:49.792
نه، من فقط نمیخوام چیزی بگم

03:51.710 --> 03:54.505
آسون نیست-
جالبه-

03:54.588 --> 03:56.590
جالب نبود-
من خیلی خسته ام-

03:56.674 --> 03:58.676
اگر الان مجبورم کنن دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم

03:58.759 --> 04:02.179
...الان دیگه همه میخندن، قبلِ این همه قیافه شون

04:02.263 --> 04:03.973
میدونم، الان همه سبک شدن

04:04.056 --> 04:06.558
!آفرین-
!بچه ها کارتون عالی بود-

04:06.642 --> 04:08.269
ممنون

04:08.769 --> 04:10.646
جونگ وو بالاخره میره بهشت

04:10.729 --> 04:12.773
آره میره-
!جونگ وو میره-

04:12.856 --> 04:15.234
!جونگ وو بالاخره میره-
!جونگ وو-

04:16.402 --> 04:20.698
نبرد خوبی بود، انگار خودم دعوا کردم

04:20.781 --> 04:23.367
با قلبم جنگیدم-
واقعا سخت بود-

04:23.450 --> 04:24.827
خیلی باحال بود-
آره واقعا-

04:24.910 --> 04:25.744
عالی بود

04:25.828 --> 04:27.830
اونا تسلیم نشدن-
درسته-

04:27.913 --> 04:30.791
کسایی که مورد توجهم بودن جونگ وو، هان بین و جین یونگ بودن

04:31.625 --> 04:32.501
آره

04:33.377 --> 04:35.671
خیلی خوب بود-
سولگی چیزای زیادی تو ذهنشه-

04:35.754 --> 04:37.881
خیلی فکر میکنه-
نه-

04:38.424 --> 04:39.591
منظورت از نه چیه دقیقا؟

04:39.675 --> 04:41.302
فقط بگو که هستی-
لذت ببر-

04:41.385 --> 04:43.554
خیلی بامزه ای-
فقط ازش لذت ببر-

04:46.932 --> 04:49.059
جونگ وو باید هیجان زده باشه

04:49.143 --> 04:51.770
باید به خودش افتخار کنه-
اون به تنهایی اینکارو انجام داد-

04:51.854 --> 04:55.357
اون مدام میخواست کارایی رو انجام بده که
خودش میتونست تنها انجام بده

04:56.734 --> 05:00.237
انگاری جین یونگ با استراتژی از تکنیک استفاده کرد

05:00.821 --> 05:02.614
آره، اون از تکنیک استفاده میکرد

05:03.449 --> 05:06.201
انگاری داشت ورزش میکرد-
آره، باید ورزش رو دوست داشته باشه-

05:06.285 --> 05:08.495
طوری که مبارزه کرد شبیه جوجیتسو بود، نه؟

05:08.579 --> 05:12.624
نمیتونم پیش بینی کنم جین یونگ-
کی رو انتخاب میکنه
جین یونگ؟-

05:18.172 --> 05:19.840
قراره جالب بشه

05:22.217 --> 05:24.219
همه‌شون، انگار، می‌لرزیدن

05:28.223 --> 05:30.392
قراره بدون نگاه کردن انجامش بدی؟

05:31.518 --> 05:35.147
نادین خیلی مضطرب به نظر نمیاد؟
از نظر نحوه چرخوندن روبیک‌ـش

05:35.230 --> 05:38.275
باید نگاهش کنی-
اون الان مضطربه-

05:38.359 --> 05:40.235
کنجکاوم که جین یونگ کی رو انتخاب میکنه

05:40.319 --> 05:42.571
درسته، اگر سولگی قبلا انتخاب شده باشه

05:47.284 --> 05:49.369
موندم اوضاع تهش چجوری میشه-
منم همینطور-

05:49.453 --> 05:50.746
فکر میکنم سه جونگ میره

05:50.829 --> 05:53.749
سه جونگ؟ امیدوارم اون بره-
درسته-

05:55.375 --> 05:59.713
ولی از قبل میدونیم که یونگ جه و جونگ وو کی رو انتخاب میکنن

06:00.506 --> 06:02.007
درسته، خیلی واضح و روشنه

06:03.300 --> 06:05.302
ولی الان جین یونگ خیلی بی قراره

06:05.385 --> 06:07.387
درسته، یعنی جین یونگ کی رو انتخاب میکنه؟

06:10.557 --> 06:13.435
♪ فکر نمی کردم این با تو اتفاق بیوفته ♪

06:13.519 --> 06:15.312
♪ ...از اولین بار ♪

06:15.395 --> 06:18.565
احساس میکنم پوستم داره میسوزه-
میدونم-

06:21.652 --> 06:24.822
فکر میکنم جی یونگ کسیه که نسبت به قلب و احساساتش صادقه

06:24.905 --> 06:26.448
(لی نادین)

06:27.491 --> 06:29.326
پس هرکاری بخواد انجام میده

06:30.786 --> 06:34.998
و من تا الان نتونستم خیلی خوب خودمو به جین یونگ نشون بدم

06:36.041 --> 06:37.835
به خاطر همین هم فکر نمی کنم منو انتخاب کنه

06:37.918 --> 06:40.170
♪ ...میدونم که نمیخوای بری ♪

06:40.879 --> 06:43.215
اشکال نداره

06:43.298 --> 06:45.342
♪ میشه مال من باشی؟ ♪

06:45.968 --> 06:48.303
♪ میشه مال من باشی؟ ♪

06:49.555 --> 06:52.349
چی؟ این چادر ما نیست؟-
مال ماست-

06:53.308 --> 06:55.227
میشه اینجا بشینم؟-
بله که میشه-

06:55.310 --> 06:58.397
از وقتی با یکی دیگه رفتی بهشت داری سرد رفتار میکنی

06:58.480 --> 06:59.314
چی؟

06:59.398 --> 07:01.900
از وقتی با یکی دیگه رفتی بهشت داری سرد رفتار میکنی

07:01.984 --> 07:03.944
نه اینطوری نیست-
دارم شوخی میکنم-

07:04.027 --> 07:04.987
سرد برخورد نمی‌کنم

07:09.074 --> 07:10.284
بستنی خیلی خوب بود

07:10.909 --> 07:13.370
بستنی خوردی؟-
بستنی و شربت-

07:14.913 --> 07:16.039
هردوتاشون خیلی خوب بودن

07:16.748 --> 07:18.292
اونجا کلی غذای خوشمزه خوردی

07:19.168 --> 07:21.420
ولی امیدوارم این دفعه نری

07:22.463 --> 07:24.214
این بار؟ آره-
آره-

07:24.298 --> 07:25.799
اگر نری لذت بیشتری داره

07:25.883 --> 07:27.634
میدونم، البته

07:28.635 --> 07:31.722
از دیروز که رفتم بهشت حالم خوبه

07:31.805 --> 07:34.850
ولی انگاری همه اینجا بیشتر کیف کردن

07:35.726 --> 07:38.061
دیروز کلی خوش گذشت-
واقعا؟-

07:38.145 --> 07:41.857
سو یون و سه جونگ و سولگی، همه

07:42.983 --> 07:44.526
همه گفتن خیلی عالی بوده

07:44.610 --> 07:46.445
...گفتن بیشتر از همیشه خندیدن-
جدی؟-

07:46.528 --> 07:48.447
...به حدی که گلوهاشون آسیب دیده

07:48.530 --> 07:49.990
ولی تو نبودی

07:51.492 --> 07:53.911
همه چیزای باحال و سرگرم کننده رو از دست دادی-
آره، میدونم-

07:53.994 --> 07:56.246
پس، درنهایت هرجایی که من هستم
خیلی باحال و سرگرم کننده میشه فضاش

07:56.330 --> 07:57.873
باشه بابا

07:58.415 --> 08:00.792
بهت که گفتم، هرجا من باشم خوش میگذره

08:00.876 --> 08:03.754
پس بیا امروز اینجا بمونیم و خوش بگذرونیم-
باشه-

08:04.338 --> 08:06.215
باید فکر کنم امروز باید چیکار کنم

08:06.298 --> 08:07.633
آره؟-
آره-

08:08.884 --> 08:12.221
باید بری تو وگرنه پوستت میسوزه-
فعلا که هیچ نشونه ای از سوختگی نیست-

08:12.846 --> 08:14.014
اوه، واقعا؟

08:15.390 --> 08:16.767
باید سالم باشی

08:18.227 --> 08:19.353
مراقب باش

08:21.104 --> 08:22.314
برو تو-
باشه-

08:23.440 --> 08:25.901
بعدا میبینمت-
گفت و گوی خوبی داشته باشین-

08:25.984 --> 08:26.860
باشه

08:27.486 --> 08:29.613
این یکی الانه که از گرما غش کنه

08:31.365 --> 08:32.366
خداحافظ

08:48.757 --> 08:49.758
سولگی

08:51.260 --> 08:53.053
احیانا، وقت داری یکم صحبت کنیم؟

08:54.972 --> 08:57.099
اگر چیزی برای گفتن نداری، من برم تو

08:57.182 --> 08:59.685
ببخشید؟-
اگر حرفی برای گفتن نداری من برم تو-

08:59.768 --> 09:01.436
فکر کردم شاید یه کمی سرت شلوغ باشه

09:03.355 --> 09:05.649
می‌خوای بریم اونجا راه بریم؟-
اوه، آره-

09:05.732 --> 09:06.567
باشه

09:07.818 --> 09:10.279
امروز خیلی برای بهشت شیک و پیک کردی

09:11.113 --> 09:13.615
تو حتی بیشتر شیک و پیک کردی خودتو، سولگی

09:13.699 --> 09:15.242
هیچوقت اینجوری ندیده بودمت

09:26.420 --> 09:28.589
اوه-
بد موقع-

09:29.172 --> 09:30.007
اوه خدای من

09:30.090 --> 09:32.384
چرا از پشت نگاه‌شون میکنه؟

09:32.467 --> 09:33.969
اون از کجا اومد؟

09:49.192 --> 09:50.819
آسیب ندیدی؟-
هوم؟-

09:50.902 --> 09:53.363
آسیب ندیدی؟-
نه، صدمه ندیدم-

09:54.489 --> 09:55.407
خدایا

09:56.074 --> 09:57.326
خیلی بده

09:58.327 --> 10:00.412
میخواستم دوم بشم

10:00.495 --> 10:02.623
خیلی مشتاق نفر اول شدن نبودم

10:03.248 --> 10:07.419
ولی باید از سه نفر نفر دوم می‌شدم
این خیلی بده

10:07.502 --> 10:09.630
تو هنوزم کاملا باحال به نظر میای

10:14.051 --> 10:16.511
،من تلاشمو کردم
برای همین ام نتیجه رو پذیرفتم

10:16.595 --> 10:17.554
هممم

10:19.473 --> 10:20.432
جونگ وو

10:21.141 --> 10:22.351
جونگ وو خیلی قوی بود

10:25.812 --> 10:28.273
جونگ وو هم خیلی مصمم بود برای برنده شدن

10:28.357 --> 10:29.191
هممم

10:29.941 --> 10:32.444
،خب، من باختم، پس، ظاهرا

10:33.862 --> 10:35.614
...اون تورو با خودش می‌بره، اما

10:36.156 --> 10:37.574
هیچ کاری از دست من بر نمیاد...

10:38.950 --> 10:41.787
،وقتی با من رفتی بهشت، آمم

10:43.372 --> 10:44.873
یه تاثیری روی هم گذاشتیم

10:46.291 --> 10:48.251
"تو واقعا از "تاثیر گذاشتن
خوشت میاد

10:49.127 --> 10:51.296
،قبلا یه بار شنیدم که گفتیش
"تاثیر گذاشتن"

10:52.130 --> 10:53.590
چی؟ کی تاثیر گذاشته؟

10:53.674 --> 10:55.008
من همه چیو شنیدم

10:55.092 --> 10:58.428
که سفرت به بهشت
با یکی دیگه خیلی برات تاثیر گذار بوده

10:59.930 --> 11:01.264
یه جور دیگه ای از تاثیر گذاشتن

11:01.932 --> 11:04.685
اون یکی... بهشت واقعا
جاییه که همینکار رو می‌کنه

11:08.146 --> 11:12.067
تصمیم گرفتی که با کی می‌خوای بری؟-
اوه، با چه کسی می‌رم؟-

11:13.694 --> 11:14.986
آره، تصمیم گرفتم

11:17.572 --> 11:19.908
خب، پس، می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟

11:19.991 --> 11:22.577
چی ؟-
معیارت برای انتخاب چی بود؟-

11:22.661 --> 11:23.495
معیار؟

11:23.578 --> 11:26.123
آره، فکر میکنم
خیالم راحت تر میشه اگه بدونمش

11:26.748 --> 11:27.707
هممم

11:28.542 --> 11:30.085
...ممم

11:33.296 --> 11:35.424
کسی که درباره هویتش کنجکاوم

11:36.550 --> 11:38.343
بر اساس اون انتخاب کردم-
همممم-

11:43.265 --> 11:44.349
...به هر حال

11:47.102 --> 11:49.146
الان که میدونمش بهترم. بریم

11:50.730 --> 11:51.606
باشه

11:55.360 --> 11:56.194
...آه

11:56.278 --> 11:57.946
اون خیلی یواش حذف شده-
آره-

11:58.029 --> 11:59.906
آره-
میخواست که اون ولش نکنه -

11:59.990 --> 12:02.826
درسته‌. فکر میکنم اون آخرش
،انتظار داشت که همچنین چیزی رو بشنوه

12:02.909 --> 12:04.953
"یکی که هیچ صنمی با من نداره"

12:05.036 --> 12:07.581
،می‌تونست بگه
"  تا وقتی تو هستی هیچ معنی نداره "

12:07.664 --> 12:08.540
چرا اینکار رو نکرد؟

12:08.623 --> 12:11.543
اون آدم روراستی‌ِ-
آدم روراست-

12:11.626 --> 12:14.004
فکر می‌کنم این جذابیت جین یونگِ

12:14.087 --> 12:15.797
درسته-
ممممم-

12:18.800 --> 12:21.845
یه چیزی اینجا داره قایمکی میشه
نمیتونم بفهمم اون داره به چی فکر میکنه

12:22.429 --> 12:24.055
کی؟-
همه مون میدونیم کی، درسته؟-

12:24.139 --> 12:27.225
اول از همه تو به
کدوما احساس داری؟

12:28.560 --> 12:30.562
دو نفر

12:30.645 --> 12:33.023
من نمی‌دونستمش، دوتا؟-
چی؟-

12:33.106 --> 12:35.275
دومین نفری که دوست داری رو انتخاب کن

12:35.358 --> 12:36.276
دومین نفر؟

12:36.359 --> 12:39.529
،خب، بخوام رو راست باشم
فکر می‌کنم اولین نفری که ازش خوشم میاد

12:39.613 --> 12:41.323
دومین نفری که برنده شد انتخابش می‌کنه

12:42.866 --> 12:46.453
به هرحال، امروز همه چی روشن نمیشه؟-
آره-

12:46.536 --> 12:48.997
هرچی بشه، امروز همه چی واضح میشه

12:50.540 --> 12:52.417
همه چیز بعد از امروز واضح و روشن میشه

12:57.756 --> 13:01.760
الان زوج هایی که باهم
به بهشت میرن رو جفت میکنیم

13:01.843 --> 13:04.137
(جفت کردن زوج ها برای رفتن به بهشت شروع می‌شه)

13:04.221 --> 13:05.263
خوش بگذره

13:05.347 --> 13:09.476
کسانی که شانس رفتن به
،قرار بهشت رو در بازی امروز برنده شدند

13:09.559 --> 13:13.021
،جو یونگ جه
،چوی یونگ وو
و کیم جین یونگ

13:13.104 --> 13:15.941
بیرون جلوی کمپ آتیش منتظر بمونید-
بعدا می‌بینمت-

13:16.024 --> 13:17.859
بزن بریم-
فردا می‌بینمت-

13:17.943 --> 13:20.362
خوش بگذره-
فردا می‌بینمت-

13:21.613 --> 13:25.283
واقعا، تبریک میگم-
بیا فردا باهم خوش بگذرونیم-

13:26.201 --> 13:27.577
برات خوشحالم

13:35.043 --> 13:38.129
(جو یونگ جه)

13:38.213 --> 13:41.841
(چویی جونگ وو)

13:41.925 --> 13:45.178
(کیم جین یونگ)

13:46.179 --> 13:49.558
،با اولین نفر برنده شروع میکنیم
جو یونگ جه

13:49.641 --> 13:51.142
لطفا اسم کسی که

13:51.226 --> 13:53.895
دوست داری باهاش
به بهشت بری رو بگو

13:53.979 --> 13:55.730
اون قراره درجا بگه

14:01.027 --> 14:04.531
کسی که دوست دارم باهاش به بهشت برم
چوی سه اون‌ـه

14:06.491 --> 14:10.579
شخصی که جو یونگ جه انتخاب کرد
چوی سو اون هست

14:10.662 --> 14:14.499
چوی سو اون، بیرون بیا
و با جو یونگ جه به بهشت برو

14:15.250 --> 14:17.460
!بای-
خوش بگذره-

14:17.544 --> 14:19.379
فردا می‌بینمتون-
باید باحال باشه-

14:20.463 --> 14:23.049
یونگ جه باید یه بار بعد از اینکه
رفتیم بیرون برام غذا بخره

14:23.133 --> 14:25.635
آره، واقعا باید بخره-
یونگ جه برنده شد-

14:26.136 --> 14:29.264
همه اینا برای هیچی بود-
بچه ها، فردا می‌بینمتون-

14:29.347 --> 14:31.433
فردا می‌بینمت-
دلمون برات تنگ میشه-

14:31.516 --> 14:33.768
♪ معذرت می‌خوام برای چیزهایی که گفتیم ♪

14:33.852 --> 14:35.896
♪ ببخشید بخاطر همه جر و بحث ها ♪

14:35.979 --> 14:38.064
♪ من یه عاشقم، نه جنگجو ♪

14:38.148 --> 14:40.692
♪ وقتی ما با هم هستیم، زندگی درخشان تره ♪

14:40.775 --> 14:42.736
♪ وقت خوشی ها و ناخوشی ها ♪

14:42.819 --> 14:45.155
♪ حس سرزندگی دارم ♪

14:46.323 --> 14:49.451
♪ میبینم که اونجا لبخند می‌زنی، همه رو میبخشم ♪

14:51.453 --> 14:54.456
♪ دستامو بگیر
گذشته اومده و رفته ♪

14:56.166 --> 14:59.544
♪ خورشید داره می‌درخشه
امروز فقط برای زندگی کردنه ♪

15:01.087 --> 15:02.088
♪ ...وقتی با تو ام ♪

15:02.172 --> 15:04.507
پس حسش اینطوریه اگه بخوای نگاه کنی

15:05.592 --> 15:07.552
دلگرم کننده‌ست-
حسش اینطوریه-

15:07.636 --> 15:09.220
اونا خیلی به هم میان

15:10.388 --> 15:12.557
ببین چطوری داره به سمتش میره
اون خیلی مشتاقه

15:14.309 --> 15:16.770
رفتارش رو نگاه کن
از این طرف خارج بشیم؟

15:17.729 --> 15:19.940
بهت گفتم
دفعه بعدی باید باهم بریم

15:20.023 --> 15:22.359
آره-
فکر میکنم امروز باشه-

15:22.943 --> 15:24.986
من هم بهت گفتم
خیلی خوب میشه که دوبار رفته باشیم

15:25.070 --> 15:27.948
آره، به شخصه خیلی خوشحالم

15:28.698 --> 15:29.866
خوبه

15:32.535 --> 15:34.704
الان واقعا عین تازه عروس دومادا بنظر میان

15:35.246 --> 15:38.166
از اولم عین زوج‌ها بودن-
به هم میان-

15:38.249 --> 15:40.377
اولین و آخرین بهشت‌شونو با هم می‌گذرونن

15:40.460 --> 15:42.629
از اول تا آخرش با هم بودن

15:44.089 --> 15:47.300
بعدی، چوی جونگ وو که نفر دوم شد

15:47.801 --> 15:51.096
چوی جونگ وو، لطفا اسم کسی که دوست داری باهاش

15:51.179 --> 15:53.515
به بهشت بری سرقرار رو بگو-
تا آخرش نمی‌فهمیم-

15:53.598 --> 15:55.725
منظورت چیه؟-
نمی‌فهمیم؟-

15:55.809 --> 15:57.602
سرِ کی عین دیوونه‌ها جنگید؟

15:57.686 --> 15:58.561
مگه نه؟

16:03.483 --> 16:05.694
...کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت

16:07.988 --> 16:09.072
شین سولگی‌ـه

16:16.663 --> 16:18.748
...شخصی که چوی جونگ وو انتخاب کرد

16:18.832 --> 16:21.084
فورا اسم تورو گفت-
شین سولگی‌ـه...-

16:21.167 --> 16:23.545
...شین سولگی، لطفا بیا بیرون و-
می‌بینمتون-

16:23.628 --> 16:25.880
همراه با چوی جونگ وو به بهشت برو

16:25.964 --> 16:27.799
غذاهای خوب بخورین-
غذاهای خوب بخورین-

16:28.550 --> 16:31.386
بلاخره جونگ وو. جونگ وو-
داره می‌ره-

17:06.212 --> 17:07.881
بلاخره داریم می‌ریم

17:07.964 --> 17:08.965
بذار من اینو ببرم

17:09.049 --> 17:11.885
مرسی-
می‌خوای اینم ببرم؟ بریم-

17:15.263 --> 17:16.765
مراقب آتیش باش

17:21.978 --> 17:23.480
تیپ قشنگی زدی

17:23.563 --> 17:26.649
سرتاپا جین چطوره؟ خوبه؟-
آره، قشنگه-

17:26.733 --> 17:28.860
رنگ توت فرنگی بهت میاد

17:36.201 --> 17:38.161
واسه رفتن هیجان زده‌ام

17:38.244 --> 17:42.332
هر کاری دلت می‌خواد اونجا بکن، جونگ وو-
نه، بیا با هم سر اینکه چیکار کنیم صحبت کنیم-

17:44.667 --> 17:46.169
بیا کلی خوش بگذرونیم

17:46.878 --> 17:49.339
اولین باره که رو این پله‌ها راه می‌رم

17:49.422 --> 17:51.591
بلاخره راه میری روشون-
آره واقعا-

17:51.674 --> 17:52.759
با من

17:53.843 --> 17:55.428
خیلی حس تازه‌ای داره

17:57.972 --> 18:00.225
چقدر منتظرش بودیم؟

18:00.308 --> 18:03.061
آره، این لحظه-
گیرش آورد-

18:03.144 --> 18:05.021
خوش به حالت، جونگ وو

18:07.857 --> 18:11.152
در آخر، کیم جین یونگ که نفر سوم شد

18:11.861 --> 18:16.741
لطفا اسم کسی رو که دوست داری باهاش
به بهشت بری سرقرار بگو

18:17.617 --> 18:19.244
اوه، نکته اصلی همینه

18:19.327 --> 18:21.287
بخش برجسته‌ی جلسه جفت شدن همینه

18:21.871 --> 18:23.373
صبر کن، فکر می‌کنین کی باشه؟

18:23.456 --> 18:26.709
احتمالا یا سه جونگ باشه یا مین سو-
نادین نه، درسته؟-

18:27.627 --> 18:30.255
راستش، اینو دیگه نمی‌دونیم-
واقعا نمی‌دونم-

18:30.338 --> 18:31.923
،می‌دونیم نفر اولی که انتخاب می‌کنه کیه

18:32.006 --> 18:34.175
ولی هیچ سرنخی راجع به نفر دومه نداده

18:34.259 --> 18:36.261
هیچ ایده‌ای ندارم که دومین انتخابش کیه

18:37.053 --> 18:39.097
مطمئن نیستم. نادین می‌تونست بره

18:39.180 --> 18:41.933
من نیستم-
واقعا نمیشه از کار جین یونگ سر در آورد-

18:42.016 --> 18:44.435
بنظرم نادین‌ـه-
فکر نکنم من باشم-

18:44.519 --> 18:46.563
چرا نباشی؟-
به سختی دو کلوم حرف زدیم با هم-

18:46.646 --> 18:48.857
نمی‌تونم سر در بیارم
که تو سر جین یونگ چی می‌گذره

18:48.940 --> 18:51.401
نمی‌شه ازش سر در آورد-
نمی‌شه فهمیدش-

18:51.484 --> 18:53.361
بیخیال تلاش واسه پیش بینی کردنِ جین یونگ شدم

18:53.945 --> 18:55.947
اوه-
کنجکاوم ببینم کی رو انتخاب میکنه-

18:57.157 --> 18:58.324
فکر کنم نادین باشه

18:58.408 --> 19:01.786
ولی سه جونگ باید یه بارم که شده بره-
اوه، آره درسته، سه جونگ-

19:02.370 --> 19:04.330
امیدوارم سه جونگ یا نادین برن

19:07.458 --> 19:10.170
...کسی که میخوام باهاش به بهشت برم

19:11.087 --> 19:15.675
واقعا کنجکاوم
یه حسی بهم می‌گه یه مدتی قراره وقتشو بگیره

19:15.758 --> 19:18.636
درباره‌ش فکر میکنه-
کاملا می‌خواد-

19:18.720 --> 19:21.431
..کسی که کیم جین یونگ انتخاب کرده

19:24.642 --> 19:28.688
کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت لی نادین‌ـه

19:30.899 --> 19:32.066
لی نادین‌ـه...

19:32.650 --> 19:37.739
لی نادین، بیا بیرون و
با کیم جین یونگ به بهشت برو

19:38.489 --> 19:39.699
نادین

19:39.782 --> 19:41.367
نادین-
بهت که گفتم-

19:41.451 --> 19:43.369
آه

19:44.037 --> 19:45.330
نادین‌ـه

19:45.914 --> 19:47.832
واقعا انتظار همچین چیزی رو نداشتم

19:48.958 --> 19:50.126
چیکار کنم؟

19:50.210 --> 19:52.128
برو و تیپ قشنگت رو به رخ بکش

19:53.087 --> 19:54.297
نمی‌تونم

19:55.590 --> 19:57.217
چیز میزاتو جمع نکردی؟

19:57.300 --> 19:59.260
نه-
جمع نکردی؟-

19:59.344 --> 20:00.803
...یعنی، جمع کردما، ولی

20:00.887 --> 20:03.431
فکر می‌کردی نمی‌ری، واسه همین
بدون فکر جمع کردی؟

20:03.514 --> 20:04.724
آره

20:04.807 --> 20:06.768
بازم، برو خوش بگذرون-
آره برو حالشو ببر-

20:07.518 --> 20:08.978
فردا میبینیمت

20:09.062 --> 20:11.147
میبینمتون-
دوستون دارم-

20:11.231 --> 20:13.274
ماهم دوست داریم-
دوست داریم-

20:13.358 --> 20:14.234
دوست داریم

20:29.374 --> 20:30.416
سلام-
سلام-

20:33.836 --> 20:36.130
سورپرایز-
سورپرایز؟-

20:37.257 --> 20:38.341
بریم-
کمک میخوای؟-

20:38.424 --> 20:40.635
نه مرسی، خودم میتونم بیارمش

20:42.011 --> 20:44.097
انتظارشو داشتی؟-
نه-

20:44.180 --> 20:46.099
اصلا انتظارشو نداشتم

20:46.891 --> 20:48.268
اصلا؟-
نه-

20:49.519 --> 20:50.728
بیا امروز خوش بگذرونیم

20:50.812 --> 20:52.981
باشه-
حله؟ شامپاین؟-

20:53.523 --> 20:54.983
شامپاین؟-
باشه-

20:55.066 --> 20:57.318
حسابی خوش میگذرونیم-
باشه، کلی کار هست که میتونیم انجام بدیم-

20:57.402 --> 21:00.113
باید سنتو شغلتو بفهمم

21:00.196 --> 21:01.948
منم همینطور
منم باید بفهمم

21:02.031 --> 21:04.951
از همین الان با هم هم فکریم-
آره-

21:05.034 --> 21:08.162
خیلی کنجکاوم-
من خیلی کنجکاوم بدونم تو کی هستی-

21:11.916 --> 21:13.584
میدونستی نادینو انتخاب میکنه؟

21:13.668 --> 21:16.713
آره قبل تر گفتم که نادینو انتخاب میکنه-
آها آره، گفتی-

21:33.521 --> 21:35.690
آخی چه ناراحته

21:35.773 --> 21:37.817
حتما خیلی نا امید شده

21:37.900 --> 21:39.527
انگار دارم صورت سه جونگو میبینم که

21:39.610 --> 21:42.238
و احساسش اینه که باید
پیش بینی شو می‌کرد

21:42.322 --> 21:43.740
که شاید نادین میبود

21:43.823 --> 21:47.160
اگه من جای سه جونگ بودم
وقتی نادینو صدا زد

21:47.243 --> 21:49.996
مطمئنم داشتم به کلی چیز فکر میکردم
و ذهنم داشت منفجر میشد

21:50.079 --> 21:53.041
چون الآن تنها کسیه که تاحالا نرفته بهشت

21:53.124 --> 21:54.250
آره موافقم

21:54.334 --> 21:56.669
و سه جونگ خیلی خوشگل و جذابه

21:56.753 --> 21:58.171
جذابه-
میدونم-

21:59.339 --> 22:00.798
و اینکه، جین یونگ و نادین

22:00.882 --> 22:04.344
این دوتا وقتی داشتن باهم حرف میزدن
خیلی راجع به هم کنجکاو بودن

22:04.427 --> 22:08.056
و اینکه جین یونگ بلافاصله بعد از سولگی
نادین انتخاب بعدیش بود

22:09.265 --> 22:12.643
و نادین الآن کاملا شیفته ی جین یونگه
...برای همینم

22:13.895 --> 22:15.688
...فکر کنم این قرار تو بهشت-
آره-

22:16.272 --> 22:17.940
واقعا یه قرار مهمی باشه

22:18.024 --> 22:20.401
یعنی تو دل جین یونگ-
آره-

22:20.485 --> 22:21.861
(بهشت)

22:21.944 --> 22:24.405
♪ قیافت می تونه از نورهای بهشت پرنورتر باشه ♪

22:24.489 --> 22:28.409
♪ ...لمس کردن تو خنده به آسمان میاره ♪

22:29.118 --> 22:31.204
هنوز نرسیدیم، نه؟-
دو تا داره-

22:31.287 --> 22:32.872
دو تا داره؟-
آره-

22:32.955 --> 22:34.123
چه عجیبه

22:38.127 --> 22:39.962
واو! همه چیز طلاییه

22:41.172 --> 22:42.423
مرمر و طلایی

22:45.510 --> 22:46.677
این چیه؟

22:47.762 --> 22:48.805
...این

22:50.014 --> 22:53.601
همه اینا فقط برای دو نفر؟-
آره، اینم استخره-

22:54.769 --> 22:57.438
میخوای بری شنا کنی؟-
حتما، بریم شنا-

22:57.522 --> 22:58.731
چه خوبه

23:03.027 --> 23:04.112
ما کجاییم؟

23:06.155 --> 23:07.365
چی؟

23:07.949 --> 23:10.159
مثل یه هزارتو ساختنش نه؟-
مگه نه؟-

23:10.243 --> 23:12.703
اتاق خوابم همینطوره-
من یه بار گم شدم-

23:13.454 --> 23:15.915
میتونیم اینجا قایم باشک هم بازی کنیم
به خدا خوش میگذره

23:15.998 --> 23:18.251
آره دقیقا، میتونیم بازی کنیم

23:18.835 --> 23:22.296
کلی پول در میارمو
یه روز یه همچین جایی رو میخرم

23:23.047 --> 23:27.385
ولی قبلش بیا یه چیزی سفارش بدیم-
باشه، بهم یاد بده چیکار کنم-

23:29.387 --> 23:32.682
خیلی خوشحالم-
این به زبان های مختلف نوشته شده-

23:32.765 --> 23:34.517
میخوای از هر کشوری
یه غذا سفارش بدیم؟

23:34.600 --> 23:37.603
من همه چیز میخورم-
نه جدی، بیا هر چیزی که میخوای بخوریم-

23:38.396 --> 23:41.190
همم همم

23:41.274 --> 23:43.943
برگر هم دارن-
آره، برگر میخوای؟-

23:44.026 --> 23:45.153
فکر کنم بخوام-
آره-

23:45.778 --> 23:49.115
غذای کره ای هم هست، خیلی خوبه-
میتونی غذای کره ای هم سفارش بدی-

23:49.198 --> 23:51.450
...عالیه، گوشت راسته و-
گوسفند خرد شده-

23:51.534 --> 23:53.077
گوسفند خرد شده-
جزو واجباته-

23:53.161 --> 23:56.706
باشه امتحانش میکنم-
باشه-

23:56.789 --> 23:58.249
اول کجا رو بزنم؟

23:58.833 --> 24:00.418
فقط اینو بردارم دیگه، نه؟

24:02.587 --> 24:06.382
...یه همبرگر، گوشت راسته و-
گوسفند-

24:06.465 --> 24:08.384
گوسفند خرد شده

24:08.467 --> 24:11.053
زیادی داریم سفارش میدیم؟-
نه بابا-

24:11.637 --> 24:13.139
بازم سفارش بده-
بازم سفارش بدم؟-

24:13.764 --> 24:15.266
هرچیزی که میخوای سفارش بده

24:16.517 --> 24:18.853
بله، فعلا همینارو میخوایم

24:20.563 --> 24:22.273
خدای من، زیادی سفارش دادیم؟

24:23.024 --> 24:25.568
به کسی چه؟-
باید امروز حسابی حالشو ببری-

24:26.485 --> 24:28.154
من میخوام کاری کنم اینجوری بشه

24:28.237 --> 24:30.573
میخوام وقتی داری کلی غذا میخوری ببینمت

24:30.656 --> 24:33.951
باشه پس بیا وسایلمون رو در بیاریم
و بچینیم و آماده بشیم

24:37.622 --> 24:40.625
واو، واو، واو، واو، واو، واو

25:00.561 --> 25:01.979
مردی روی قله دنیا

25:02.647 --> 25:04.440
داره به امروزش فکر میکنه

25:05.233 --> 25:06.317
به این بازی سخت

25:07.360 --> 25:08.778
نه، نه فقط امروز

25:09.362 --> 25:12.740
به این هشت روز گذشته-
واقعا اوضاع سختی داشت-

25:14.116 --> 25:16.577
بهشت)
(یونگ جه و سو اون

25:19.497 --> 25:22.250
♪ ...من میبرمت بالاتر ♪

25:24.085 --> 25:25.962
!واو

25:32.134 --> 25:36.222
عجب جای پر معنایی-
ما جای خیلی پر معنایی اومدیم-

25:37.139 --> 25:40.351
همینجا وسایلمونو گذاشته بودیم-
خیلی خوبه-

25:41.769 --> 25:44.480
وقتی اولین بار اومدیم اینجا-
وقتی اولین بار اومدیم اینجا-

25:45.064 --> 25:47.149
♪ ...تا به همه چیز فکر کنی ♪

25:48.025 --> 25:51.237
اولین و آخرین بارمون
یه مکانه

25:53.322 --> 25:54.323
خوبه

25:54.407 --> 25:56.659
و باهم هم اومدیم-
آره-

25:57.368 --> 26:00.162
منظور مردم از اینکه میگن
همه چیز به شروع برمیگرده، همینه؟

26:03.874 --> 26:06.836
پس ماهم اون تفاوت رو حس میکنیم، نه؟

26:08.754 --> 26:11.132
!واو! تو همون اتاقن

26:11.215 --> 26:13.509
انگار سالگرد عروسیشونه

26:17.179 --> 26:18.347
خیلی خوبه

26:21.559 --> 26:22.810
برگشتیم-
برگشتیم-

26:22.893 --> 26:25.980
آره، ولی این بار خیلی بهتره-
دقیقا-

26:28.566 --> 26:30.484
استخر هم خیلی خوب بود

26:30.568 --> 26:32.361
ممم

26:32.445 --> 26:34.780
همونطوره ولی فرق داره-
دقیقا-

26:36.282 --> 26:38.576
شاید برای اینه که ما عوض شدیم؟

26:41.162 --> 26:42.204
نسبت به اونموقع؟

26:43.080 --> 26:45.791
نمیدونم، مطمئن نیستم

26:47.376 --> 26:49.003
خورشید خیلی قشنگ داره غروب میکنه

26:49.086 --> 26:50.296
آره

26:52.298 --> 26:54.383
الحق که زمان به سرعت میگذره-
اوهوم-

26:55.968 --> 26:57.261
داری به چی فکر میکنی؟

26:57.887 --> 26:59.597
...خب

27:00.890 --> 27:02.516
خیلی خوبه که ما اومدیم اینجا-

27:02.600 --> 27:03.976
چی خوبه؟-
خوبه که اومدیم اینجا-

27:04.060 --> 27:06.437
فکر کنم از خیلی لحاظ
واقعا خوبه که اومدیم

27:07.730 --> 27:08.731
...و اینا همش

27:10.983 --> 27:12.068
به لطف توئه

27:12.151 --> 27:13.652
منم همین حسو دارم

27:14.945 --> 27:16.822
...و الآن که به عقب فکر میکنم

27:20.451 --> 27:22.078
فکر کنم هر دفعه

27:24.580 --> 27:25.706
بهترین انتخابو کردم

27:27.583 --> 27:29.085
یعنی من اینطور فکر میکنم

27:29.919 --> 27:32.254
برای همینم به نظرم کارم عالی بود

27:33.881 --> 27:35.174
الآنم منظورم هست

27:38.886 --> 27:39.762
درسته

27:41.972 --> 27:43.182
منم این فکرو کردم

27:44.433 --> 27:47.353
یه سری لحظه هایی واقعا به موقع اتفاق افتادن

27:47.436 --> 27:48.687
آره

27:48.771 --> 27:50.815
...ولی فکر نمیکنی ما به خاطر

27:53.901 --> 27:55.653
اون لحظه ها تا اینجا اومدیم؟

27:58.948 --> 28:02.159
...مثلا اونموقع اون اوایل

28:02.243 --> 28:05.371
...وقتی اتفاقی باهم اون مکالمه رو داشتیم

28:05.454 --> 28:06.497
اوهوم

28:07.873 --> 28:09.542
اگه متوجه احساسم نمیشدم

28:10.126 --> 28:12.461
یا اگه فقط اون مکالمه رو نداشتیم

28:13.045 --> 28:15.172
ممکن بود به هر صورت اتفاقات
جور دیگه ای رقم بخورن

28:15.714 --> 28:19.009
آره دقیقا موافقم

28:21.137 --> 28:25.015
بالاخره تو هر لحظه
هر چیزی میتونه اتفاق بیفته

28:27.893 --> 28:30.771
تو توی یه مسیری میری-
...ولی به خاطر اون یه انتخاب-

28:30.855 --> 28:33.607
و اون راهی بود که ما توش قرار گرفتیم-
دقیقا-

28:34.984 --> 28:37.570
...اگه اون برخورد شانسی اون اول رو نداشتیم

28:38.612 --> 28:40.489
ممکن بود خیلی بیشتر طول بکشه
...تا ما به این پایان

28:40.573 --> 28:43.325
تو این لحظه برسیم-
آره ممکن بود-

28:44.326 --> 28:46.328
و چون اینطور نشد و طول نکشید
...من خیلی

28:48.748 --> 28:50.583
برای اون اتفاق ها ممنونم

28:53.711 --> 28:55.254
نمیدونم فکر میکنم فقط

28:56.839 --> 29:00.050
اوپا، خیلی احساس بهتری دارم
وقتی با تو هستم

29:00.134 --> 29:00.968
چرا؟

29:01.969 --> 29:04.513
دخترا گفتن خیلی حرف زدنمون
باهم دلنشینه

29:06.223 --> 29:07.391
آره گفتن

29:08.100 --> 29:10.269
ولی نمیدونم چرا-
آره منم نمیدونم-

29:11.937 --> 29:13.564
یه همچین چیزی گفتم

29:14.482 --> 29:16.942
پرسیدن چجور رابطه ای میخوام

29:17.026 --> 29:20.654
و چه هدفی داشتم که باعث شد
بخوام بیام تو جهنم سینگلی

29:21.572 --> 29:25.284
و منم فقط گفتم
میخوام فقط تو رابطه ی خوبی باشم

29:25.367 --> 29:28.204
که فقط با نگاه کردن به کسی که
دوستش دارم خوشحال بشم

29:30.247 --> 29:31.415
این چیزی بود که گفتم

29:32.875 --> 29:34.668
و این هدف اتفاق افتاد؟

29:36.670 --> 29:38.339
پس فکر میکنی چرا دارم الآن اینو میگم؟

29:39.131 --> 29:40.633
مطمئن نیستم

29:44.678 --> 29:49.809
از خیلی لحاظ واقعا خوشحالم
با کسی که اول شد تونستم بیام اینجا

29:59.568 --> 30:01.070
(جهنم)

30:01.153 --> 30:02.321
بیاین غذا بخوریم

30:03.197 --> 30:05.449
فکر کنم مرغ خام باشه-
خدای من-

30:05.533 --> 30:08.160
با مرغ تند آبپز چطورین؟-
عالیه-

30:10.329 --> 30:12.039
!اوه-
!اوه-

30:13.040 --> 30:14.875
چقدر قوی ای

30:14.959 --> 30:18.295
ما هم این حقو داریم که غذای خوشمزه بخوریم
نه فقط اونایی که تو بهشتن

30:18.379 --> 30:19.255
دقیقا

30:21.423 --> 30:22.675
گردن مرغ میخورین؟

30:22.758 --> 30:24.426
بله-
بله-

30:24.510 --> 30:27.346
گردن مرغ رو میخوری؟-
آره، حتی استخوانشم میتونم گاز بزنم-

30:31.809 --> 30:33.686
حتما به نظرت خیلی کیوته-
جانم؟-

30:33.769 --> 30:35.688
فکر میکنی اون کیوته؟-
آره-

30:39.191 --> 30:41.318
گفتی قراره انجامش بدی-
چندتا سیب زمینی؟-

30:41.402 --> 30:43.988
بیا پنج تا سیب زمینی درست کنیم-
پنج تا؟-

30:47.825 --> 30:48.868
...هوم

30:53.873 --> 30:54.832
...این

30:57.710 --> 30:58.711
مراقب باش

30:58.794 --> 31:00.254
فکر کنم اشتباه بریدمش

31:00.838 --> 31:02.548
اشکال نداره، کارت خوب بود

31:07.344 --> 31:10.055
چیکار کنم؟-
اشکال نداره، من انجامش میدم، این خیلی تیزه-

31:10.139 --> 31:11.891
اینجوری باید به سه قسمت تقسیم کنم؟

31:11.974 --> 31:13.851
خیلی عجیب بریدمش-
دو قسمت، نه کارت خوب بود-

31:13.934 --> 31:15.394
دو؟-
آره-

31:15.477 --> 31:17.646
یکی؟-
وسطش، آره خوبه-

31:18.397 --> 31:20.316
ممنونم-
من انجامش میدم، نگران نباش-

31:21.358 --> 31:23.736
اگه انجامش بدم خرابش میکنم-
نه-

31:24.153 --> 31:26.196
تو خوب انجامش دادی-
اوکی-

31:27.740 --> 31:29.325
چند تا مرغ درست کنیم؟

31:33.871 --> 31:36.707
اون حس بین سه جون و سویی خیلی خوبه

31:37.708 --> 31:40.377
طوری نگاش میکنه انگار عین چسپ چسبیده بهش

31:42.463 --> 31:44.465
بخوریم-
ممنون بابت غذا-

31:44.548 --> 31:46.216
ممنون بابت غذا

31:46.300 --> 31:47.885
واو، خیلی بوی خوبی میده

31:48.636 --> 31:49.887
!سیب زمینی

31:52.056 --> 31:53.015
اینو نگاش کن

31:53.515 --> 31:55.100
عالی نیست؟

32:00.356 --> 32:02.191
اوه، خیلی خوبه

32:02.274 --> 32:05.444
آبگوشت خیلی خوبه، من برنج بیشتری میخوام-
آره، منم-

32:05.527 --> 32:07.529
وقتی با برنجت قاطیش میکنی، خیلی خوب میشه

32:07.613 --> 32:09.198
من اینطوری خوردمش

32:10.240 --> 32:11.825
و منظره هم خیلی قشنگه

32:11.909 --> 32:16.246
اقیانوس... رنگش زمردیه-
درسته-

32:18.582 --> 32:20.167
واقعا احساس آرامش میکنم

32:21.085 --> 32:24.380
دیگه کِی دوباره کنار دریا میخوریم و میخوابیم؟

32:41.855 --> 32:42.982
مثل نقاشی میمونه

32:44.400 --> 32:47.236
بیشتر از یه نقاشیِ واقعی شبیه نقاشی‌ـه، مگه نه؟
(این بیشتر بهش میخوره نقاشی باشه)

32:48.737 --> 32:52.116
(بهشت جین یونگ و نادین)

33:06.588 --> 33:08.590
این تو یه سطح دیگه‌ست

33:08.674 --> 33:09.967
نگاهش کن

33:11.927 --> 33:13.387
اوه، خدای من

33:15.180 --> 33:16.473
خیلی خوشگله

33:20.894 --> 33:23.939
شگفت زده شدی؟-
آره شدم، واقعا شگفت انگیزه-

33:26.191 --> 33:28.694
من گشنمه، نادین-
آره بیا بریم بخوریم-

33:30.195 --> 33:32.406
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

33:36.243 --> 33:39.788
حتما خیلی گشنته-
آره امروز خیلی انرژی مصرف کردم-

33:39.872 --> 33:42.166
آره قطعا، ولی واقعا خیلی خفن بودی

33:42.249 --> 33:43.500
واقعا؟-
آره-

33:44.209 --> 33:46.545
به نظرت اون موقع کی بهترین بود؟-
تو-

33:46.628 --> 33:47.880
واقعا؟-
آره-

33:48.380 --> 33:50.257
حتی با اینکه باختم؟-
آره-

33:51.425 --> 33:53.469
داشتم تشویقت میکردم-
اوه، واقعا؟

33:53.552 --> 33:54.386
آره

33:54.970 --> 33:55.846
...اوه

33:56.889 --> 33:58.265
انتظار اینو نداشتم

33:59.016 --> 34:00.100
انتظار اینو نداشتم

34:02.394 --> 34:05.230
حالا که دوتاشون تنهان اون میتونه
احساساتشو نشون بده

34:05.314 --> 34:10.194
آره، چرا میخوام این زوج رو تشویق کنم؟

34:10.277 --> 34:11.278
آره، خیلی کیوتن

34:11.361 --> 34:13.405
منم میخوام تشویقشون کنم-
آره-

34:14.907 --> 34:18.410
اول باید سنمون رو بگیم؟-
سنمون؟-

34:19.536 --> 34:21.538
باشه-
چند سالته؟-

34:22.790 --> 34:25.167
ممم، سن کره ایم؟-
اوهوم-

34:25.959 --> 34:28.504
بیست و سه-
بیست و سه؟-

34:32.883 --> 34:33.759
بیست و هشت

34:34.343 --> 34:35.928
آره، میخوره بهت که بیست و هشت سالت باشه

34:36.011 --> 34:37.554
واقعا؟-
آره-

34:37.638 --> 34:39.223
یا بیست و هفت-
همم-

34:40.307 --> 34:41.558
تو بیست و سه ای

34:42.601 --> 34:44.353
یهویی خیلی کیوت شدی

34:44.436 --> 34:46.522
...یهویی اینجوری به نظر رسید

34:46.605 --> 34:48.649
من خوشم نمیاد کیوت باشم-
هممم-

34:49.191 --> 34:54.029
نه، بنظرم کیوت بودن تو ذات‌ته-
نه نیستم، واقعا کیوت رفتار نمی‌کنم-

34:54.113 --> 34:57.199
برای کیوت بودن نمیخواد کیوت رفتار کنی-
هممم-

34:59.701 --> 35:01.620
پس ما پنج سال باهم اختلاف سنی داریم

35:02.579 --> 35:04.957
یه جورایی زیاده-
همم-

35:05.666 --> 35:07.459
...خوب، من به چیزایی مثل سن

35:08.085 --> 35:10.796
معمولا اهمیت نمیدی-
معمولا اونقدر اهمیت نمیدم...-

35:10.879 --> 35:12.798
اون چیزی که مهمه خود شخصه-
همم-

35:16.093 --> 35:17.427
راجع به شغلت کنجکاوم

35:18.387 --> 35:20.806
چیکار میکنی؟ عا، نه نه نه نگو

35:20.889 --> 35:22.432
نگو-
چرا نگم؟-

35:22.516 --> 35:23.934
میخوام حدس بزنم

35:24.643 --> 35:25.644
...خب

35:27.688 --> 35:28.814
تو یوتیوبری؟

35:29.398 --> 35:31.108
چی؟-
یوتیوبری؟-

35:34.653 --> 35:35.988
هان؟ واقعا؟

35:38.031 --> 35:41.118
به عنوان یوتیوبر کار میکنم-
واقعا؟-

35:41.201 --> 35:43.036
هان؟-
اون از کجا فهمید؟-

35:43.120 --> 35:45.455
اون از کجا فهمید؟-
از کجا فهمید؟-

35:45.539 --> 35:47.958
اوه، خدای من-
...شاید چون راحته-

35:49.459 --> 35:51.837
امکان نداره-
چرا؟-

35:51.920 --> 35:54.381
یوتیوبت چه محتوایی داره؟ تمرین ورزشی؟

35:54.464 --> 35:56.383
خوب، اولش، مثل یه تاکتیک بود

35:56.466 --> 35:59.469
...مثل تیراندازی با اسلحه و-
اسلحه؟-

35:59.553 --> 36:01.930
آره، من با استفاده از اسلحه
محتوای یوتیوب رو درست کردم

36:02.014 --> 36:04.391
و الان، دارم چیزای متفاوتی رو امتحان میکنم

36:07.144 --> 36:08.562
واو، شگفت انگیزه

36:09.438 --> 36:13.066
صادقانه بگم، تولید محتوا اونم
...با اسلحه یکم تو کره سخته

36:13.150 --> 36:15.360
همم-
بخاطر محدودیت های قانونی...-

36:16.320 --> 36:18.739
برای همین من دارم برای رفتن به آمریکا برنامه ریزی میکنم

36:20.991 --> 36:23.327
و دارم سعی میکنم که شاید تا پایان امسال انجامش بدم

36:25.037 --> 36:26.163
بهم سر بزن

36:27.873 --> 36:29.750
تو کجا زندگی میکنی، نادین؟

36:30.584 --> 36:32.502
الان تو بوستون زندگی میکنم-
بوستون؟-

36:33.003 --> 36:34.588
برای دانشگاه-
برای دانشگاه؟-

36:35.672 --> 36:37.549
تو الان دانشجویی-
آره-

36:38.592 --> 36:41.220
من دارم پیش پزشکی میخونم، میخوام برم دانشکده پزشکی

36:42.221 --> 36:45.432
دانشکده پزشکی؟ پس داری براش آماده میشی؟

36:46.141 --> 36:49.561
بعدِ کالج میرم دانشکده پزشکی-
آه-

36:49.645 --> 36:53.023
پس برای دکتر شدن باید همه این مراحل و طی کنی؟

36:53.732 --> 36:55.275
تو دکتر آینده ای

36:56.652 --> 36:58.528
آره، رشتم مغزه

36:59.738 --> 37:01.823
تو زمینه‌ی مغزه؟-
علم مغز-

37:01.907 --> 37:03.075
....اوه، واقعا

37:06.495 --> 37:08.121
اصلا بهت نمیاد

37:08.872 --> 37:10.332
یه سر به بوستون بزن

37:10.415 --> 37:11.833
بوستون؟-
آره-

37:12.417 --> 37:13.460
باید برم واقعا

37:14.419 --> 37:16.922
وقتی اومدی آمریکا دلت میخواد کجا بری؟

37:17.005 --> 37:20.926
،فکر میکنم باید به یه مکان خلوت برم
یه مکان تیراندازی

37:21.009 --> 37:22.344
میخوام اونجا تمرین کنم

37:24.471 --> 37:27.641
برای این میخوام اینکارو کنم چون قبلا سرباز بودم

37:27.724 --> 37:29.726
!همم-
برای چهار سال-

37:30.352 --> 37:31.561
واقعا شبیه سربازایی

37:31.645 --> 37:32.729
اوه، واقعا؟-
واقعا-

37:33.230 --> 37:35.565
یگان ویژه نیروی دریایی رو میشناسی؟-
آره میشناسم-

37:35.649 --> 37:37.442
آره، قبلا تو یگان ویژه نیروی دریایی بودم

37:37.526 --> 37:38.485
اوه، واقعا؟

37:39.528 --> 37:41.238
پس، از همون اول اونجا بودی؟

37:41.321 --> 37:42.447
تو یگان ویژه نیروی دریایی؟-
همم-

37:42.531 --> 37:44.825
از اول برای یگان ویژه نیروی دریایی اقدام کردم

37:46.243 --> 37:47.828
اوه، خیلی خفنه

37:48.662 --> 37:51.832
واقعا میگم خیلی خفنه-
ممنونم-

37:52.666 --> 37:55.043
منم چند باری ارتش رفتم -
رفتی؟-

37:55.127 --> 37:56.670
تو ارتش بودی؟

37:57.504 --> 37:59.131
یگان آموزش افسران ذخیره رو میشناسی؟-
آره-

37:59.214 --> 38:01.758
من تو یگان آموزش افسران ذخیره بودم-
چند وقت جزو یگان آموزش افسران ذخیره بودی؟-

38:01.842 --> 38:02.718
یه سال

38:03.844 --> 38:05.804
برای همین لباس فرم هم میپوشیدم

38:05.887 --> 38:07.389
پس جزو یگان آموزش افسران ذخیره بودی

38:09.182 --> 38:11.393
واو واقعا خیلی تعجب کردم

38:13.186 --> 38:14.771
من واقعا چیزایی مثل ارتش رو دوست دارم

38:14.855 --> 38:17.190
اصلا انتظارشو نداشتم-
من زیاد با اسلحه شلیک کردم-

38:17.274 --> 38:18.775
اوه، واقعا؟-
اوهوم-

38:18.859 --> 38:21.028
چه نوعی؟-
هیچوقت با تک تیرانداز شلیک نکردم-

38:21.111 --> 38:25.407
تفنگ ای آر یا تفنگ ساچمه‌ای؟-
تفنگ ای آر، تفنگ ساچمه‌ای، تپانچه-

38:25.490 --> 38:26.366
تپانچه؟

38:26.450 --> 38:28.785
...پس وقتی اومدم آمریکا، میتونیم

38:29.578 --> 38:31.830
تیراندازی؟-
آره خیلی خوب میشه که باهمدیگه تیراندازی کنیم-

38:31.913 --> 38:34.624
من توش خیلی خوبم-
از همچین چیزایی خوشت میاد؟ توش خوبی؟-

38:34.708 --> 38:35.917
آره توش خوبم

38:36.877 --> 38:38.587
باحاله-
خیلی باحاله-

38:38.670 --> 38:41.548
الان خیلی سرگرم کننده‌ست-
حس خیلی متفاوتی داره، مگه نه؟-

38:41.631 --> 38:43.842
منم این حس و نسبت بهت دارم

38:44.634 --> 38:46.386
الان حس خیلی متفاوتی داره

38:48.847 --> 38:51.350
اونا یه چیز مشترک دارن

38:51.433 --> 38:55.103
الان همش داره میگه " من کارایی که داری میکنی
"رو دوست دارم

38:56.605 --> 38:58.774
نحوه تفاهم‌شون با هم خیلی غیر منتظره‌ست

38:58.857 --> 38:59.691
درسته

39:01.401 --> 39:03.820
پس، کاری که به فشن ربط داشته باشه انجام میدی؟

39:05.072 --> 39:08.033
من محتوای فشن درست نمیکنم-
واقعا؟ ولی خیلی خوب لباس میپوشی-

39:08.116 --> 39:09.659
واقعا؟-
آره-

39:09.743 --> 39:11.161
این بار بیشتر تلاش کردم

39:11.244 --> 39:14.081
من معمولا کلا لباس مشکی میپوشم-
کلا مشکی؟-

39:14.664 --> 39:16.875
منم همینطور
منم سرتاپا مشکی میپوشم

39:16.958 --> 39:19.252
...خوب، موتور سیکلت‌ام مشکیه، پس

39:19.336 --> 39:22.297
موتور سیکلت؟-
آره، از موتورسیکلت خوشت میاد؟-

39:22.381 --> 39:23.673
واقعا؟-
تو ازش خوشت میاد؟-

39:23.757 --> 39:27.886
هارلی دیویدسون؟-
نه نه، مالِ من ام تی 9 یاماهاست-

39:27.969 --> 39:31.056
آره میدونم اون چیه-
و فوق العاده سریعه-

39:31.139 --> 39:32.724
من واقعا از همچین چیزایی خوشم میاد

39:33.266 --> 39:34.851
ماشین، موتور سیکلت

39:34.935 --> 39:36.603
واقعا؟-
میدونی اف وان چیه؟-

39:36.686 --> 39:38.438
آره میدونم چیه-
طرفداری؟-

39:41.942 --> 39:43.026
من دوسشون دارم

39:43.110 --> 39:45.362
من صدای اگزوز رو خیلی دوست دارم-
هممم-

39:45.445 --> 39:47.072
...اینجوری نه

39:47.155 --> 39:48.990
ووم وومِشو-
آها-

39:49.699 --> 39:52.077
"ووم، ووم، ووم، ووم"

39:52.994 --> 39:56.873
میدونی چجوری اینکارو میکنن، نه؟-
این صداها چیه درمیاری؟-

39:56.957 --> 39:59.459
همیشه می خواستم یکی برونم-
داری؟-

39:59.543 --> 40:01.670
نه، ندارم. نمی تونم موتور برونم

40:01.753 --> 40:03.964
نه؟-
فقط رانندگی می کنم. ماشین دارم-

40:04.714 --> 40:07.342
یه وقتایی می رسونمت-
برسون-

40:08.552 --> 40:11.096
آشنا شدن با تو خوبه-
آره-

40:11.596 --> 40:12.931
به سلامتی آشنا شدن با هم دیگه

40:13.765 --> 40:15.100
به سلامتی

40:16.768 --> 40:17.769
!بد شانسیه

40:28.947 --> 40:31.074
باحال ترین لحظه ای که اینجا داشتی چی بوده؟

40:32.659 --> 40:35.537
یا یه لحظه به یاد موندنی-
یه لحظه به یاد موندنی؟-

40:35.620 --> 40:36.872
آره، از وقتی اومدی اینجا

40:41.001 --> 40:42.544
همین الان-
اوهوم-

40:55.765 --> 40:57.934
جدی گفت-
قلبم لرزید-

40:58.018 --> 41:00.520
این قرار محکم و قوی بود

41:00.604 --> 41:03.273
...کوتاه بود، ولی-
"گفت، "همین الان-

41:03.356 --> 41:04.649
اثر قوی‌ای داشت

41:04.733 --> 41:07.319
قلب جین یونگ الان یه لحظه از تپش افتاد
تو همون لحظه

41:07.402 --> 41:10.197
حسش کردی، درسته؟-
،از اونجایی که فقط خودشون دوتان-

41:10.280 --> 41:13.158
...لحن متمرکز و حالت های صورت نادین

41:13.241 --> 41:16.411
کاملا با وقتی که تو جهنمه فرق دارن

41:16.495 --> 41:17.871
اون خیلی جذابه

41:18.497 --> 41:20.457
فکر می کنم همه جذابیت های نادین
در معرض دیده

41:20.540 --> 41:21.917
دقیقا-
درسته-

41:22.501 --> 41:25.337
نمی تونستم جلوی لبخند زدن خودم رو بگیرم-
اون واقعا دوست داشتنیه-

41:25.420 --> 41:26.880
آره-
اون خیلی جذابه-

41:26.963 --> 41:28.423
و ساده و بی آلایش-
آره درسته-

41:29.132 --> 41:31.801
خانم های زیادی نیستن که
به همچین چیزایی علاقه داشته باشن

41:31.885 --> 41:33.011
...پس-
درسته-

41:33.094 --> 41:35.430
باید به نظر جین یونگ الان خیلی جذاب اومده باشه...-
درسته-

41:35.514 --> 41:38.642
،وقتی می گه موتور سواری می کنه
"واو، موتور؟"

41:38.725 --> 41:41.061
یه عکس العمل عادیه چون خطرناک
به نظر می رسه

41:41.144 --> 41:44.523
و این پایان مکالمه می شه، ولی اینجوری میشه

41:44.606 --> 41:46.608
اون حتی صدای خسته اش رو دوست داشت

41:46.691 --> 41:49.236
علاوه بر کالج، اون به زمینه های مختلف
هم خیلی علاقمنده

41:49.319 --> 41:50.737
همشون اتفاقا تو زمینه ای هستن که

41:50.820 --> 41:52.614
به جین یونگ ربط داره-
آره-

41:52.697 --> 41:55.200
درسته-
اونا خیلی خوب به هم دیگه میان-

41:55.283 --> 41:58.328
(بهشت جونگ وو و سولگی)

41:58.411 --> 41:59.663
اینا خیلی خوب به نظر میان

42:00.872 --> 42:02.707
واسه هر نفر دوتا چنگال هست

42:03.458 --> 42:04.918
این یکی رو استفاده کن-
باشه-

42:06.169 --> 42:08.296
هیچ وقت استیکی به این ضخامت ندیدم

42:09.798 --> 42:11.132
واقعا خوب به نظر میاد

42:13.260 --> 42:14.302
سس لازم داره؟

42:16.638 --> 42:17.806
اول بوش کن

42:19.182 --> 42:21.017
بوش شبیه چیه؟-
سس استیک-

42:21.101 --> 42:22.018
باشه

42:24.354 --> 42:25.272
!اومم

42:25.981 --> 42:27.440
تو دهنت آب می شه؟

42:28.358 --> 42:29.234
نوبت توئه

42:35.699 --> 42:37.742
!وای-
واقعا خوبه، درسته؟-

42:38.493 --> 42:41.079
...پس واسه همینه که بقیه خیلی

42:41.663 --> 42:43.540
تو جهنم غذا نمی خورن...

42:45.625 --> 42:46.501
واقعا خوبه

42:48.253 --> 42:49.796
واقعا خوشحالم

42:53.633 --> 42:56.845
این خوشمزه ترین غذاییه که اینجا خوردم

42:56.928 --> 42:58.597
آخرین بار اینجا چی خوردی؟

42:58.680 --> 43:00.307
حتی یادم نمیاد-
باشه-

43:00.849 --> 43:03.768
هرچی که امروز خوردی رو یادت بمونه-
کاملا-

43:06.521 --> 43:07.897
میگو می خوری؟-
آره-

43:09.107 --> 43:09.941
مرسی

43:11.109 --> 43:13.445
قارچ چی؟-
آره، قارچ دوست دارم-

43:14.904 --> 43:17.824
مرسی-
این و این یکی-

43:18.617 --> 43:19.618
اومم

43:20.201 --> 43:22.162
گوشت بره رو قبل از اینکه سرد بشه
امتحان کن

43:25.373 --> 43:26.541
می تونی الان تموم کنی

43:27.125 --> 43:28.877
خیلی سیری؟-
یکی دیگه داری-

43:30.337 --> 43:31.588
چیزی لازم ندارم

43:32.255 --> 43:35.216
فقط اینجا بودن با تو عالیه
(مترجم: عزیزدلم انقدر منتظر بوده الان داره بال درمیاره)

43:36.092 --> 43:38.011
حس می کنم الان دارم رویا می بینم

43:38.094 --> 43:41.097
چون چیزی که رویاش رو داشتم اینجا
داره واقعی می شه

43:47.395 --> 43:50.315
می شه یه چیزی ازت بپرسم؟-
آره-

43:51.358 --> 43:53.193
خدا وکیلی چیکار می کنی؟

43:54.235 --> 43:56.863
شغلم؟-
الان هیچی نمی دونیم-

43:57.989 --> 43:59.574
این اولین قرارت با منه

44:00.367 --> 44:02.786
چه حدسی می زنی؟
فکر می کنی چیکاره ام؟

44:03.662 --> 44:06.164
مدل، بازیگر، آیدل کیپاپ؟

44:06.748 --> 44:08.833
یه راهنمایی می کنم

44:09.501 --> 44:10.585
یه راهنمایی

44:11.378 --> 44:13.171
الان به ما خیلی نزدیکه

44:14.756 --> 44:17.133
چیزیه که ما داشتیم. خیلی نزدیکه

44:19.052 --> 44:20.261
نمی دونم

44:21.554 --> 44:22.847
هیچ ایده ای ندارم

44:23.640 --> 44:24.724
...امم

44:25.725 --> 44:26.601
اینه

44:28.144 --> 44:30.021
قهوه؟-
آره، یه کافه-

44:31.648 --> 44:32.816
با پدر و مادرم

44:33.566 --> 44:36.569
...خانواده ام-
اوه-

44:36.653 --> 44:38.571
ما باهم دیگه یه شغل رو اداره می کنیم

44:38.655 --> 44:39.698
آهان

44:40.281 --> 44:42.534
کجاست؟

44:44.035 --> 44:45.537
استان گانگ وون-
استان گانگ وون؟-

44:45.620 --> 44:47.288
آره، تو گانگ وونه

44:47.372 --> 44:50.041
من یه عالمه تو گانگ وون کافه رفتم

44:50.625 --> 44:52.627
واقعا؟ جدیدا؟-
آره-

44:52.711 --> 44:55.046
اگه بشنوم شاید بشناسمش-
جدی؟-

44:55.839 --> 44:57.715
به قهوه ذرت خیلی شیرین معروفه

44:57.799 --> 44:59.759
به قهوه ذرت خیلی شیرین معروفه

45:00.844 --> 45:02.178
اونجا رو می شناسم

45:02.262 --> 45:04.055
می شناسی؟ چجوری می شناسی؟-
آره-

45:05.223 --> 45:08.560
اون-
واو، تو اینستا دیدمت-

45:09.769 --> 45:10.979
من رو؟-
آره-

45:11.062 --> 45:12.522
واقعا؟-
آره-

45:12.605 --> 45:15.483
خیلی می خواستم قهوه ذرت خیلی شیرین بخورم

45:15.567 --> 45:18.361
پس دنبالش گشتم، و اون اولین جایی بود
که سر و کله اش پیدا شد

45:18.445 --> 45:19.279
واقعا؟

45:21.072 --> 45:22.407
من باریستام

45:24.367 --> 45:25.952
و یه کافه رو با خانواده ام اداره می کنم

45:26.035 --> 45:29.080
که به خاطر قهوه ذرت خیلی شیرینش معروفه

45:29.164 --> 45:30.874
قهوه ذرت خیلی شیرین)
(فروخته شد

45:30.957 --> 45:32.500
اونجا معروف نیست؟

45:32.584 --> 45:35.253
باریستا. باحاله-
می دونم-

45:36.212 --> 45:39.466
به عنوان یه باریستا، به مزه ی قهوه هام
افتخار می کنم

45:41.050 --> 45:42.927
،برای درست کردنِ بهترین قهوه

45:43.011 --> 45:45.847
معمولا صبح اولین چیزی که
درست می کنم خامه اس

45:47.056 --> 45:50.477
و بعدم کنترل قهوه آسیاب کن و تنظیم
ماشین قهوه

45:50.977 --> 45:54.105
همیشه سعی می کنم واسه مشتری هام
بهترین قهوه رو درست کنم

45:56.691 --> 46:00.320
چوی جونگ وو)
(باریستا

46:01.029 --> 46:03.948
پس می تونی سنم رو حدس بزنی، درسته؟
تا حدودی

46:04.449 --> 46:05.366
بیست و هشت؟

46:05.450 --> 46:06.826
بیست و هشت؟-
آره-

46:07.827 --> 46:09.204
اول می خوام مال تو رو بشنوم

46:09.287 --> 46:11.164
سنت رو بهم بگو

46:12.040 --> 46:13.416
من 25 ام

46:13.500 --> 46:14.959
واقعا؟-
آره-

46:16.002 --> 46:17.629
واو، جدی؟-
آره. چرا؟-

46:17.712 --> 46:19.506
آهان-
تو هم 25 ای؟-

46:22.842 --> 46:24.219
منم 25 سالمه

46:25.386 --> 46:26.471
ما دوستیم

46:26.971 --> 46:29.599
تعجبی نداره که از "جونگ وو" گفتن احساس
راحتی می کردم

46:29.682 --> 46:30.808
واقعا؟

46:30.892 --> 46:33.937
فکر کردم از من بزرگتری
...مدل حرف زدنت خیلی

46:34.562 --> 46:35.396
چی؟

46:36.147 --> 46:40.777
واقعا 25 ای؟-
آره، من 1998 به دنیا اومدم. 03-03-98-

46:42.987 --> 46:47.450
اوه، عالیه. باحاله، 98 ای

46:49.202 --> 46:52.121
پس، سولگی، تو انگار

46:53.206 --> 46:54.958
می تونستی یه کارموز آیدل بشی

46:57.585 --> 46:59.254
می خوای بهت بگم؟-
آره-

46:59.337 --> 47:01.089
من پیانو یاد می گیرم

47:01.756 --> 47:04.092
پیانو؟-
آره، رشته تحصیلیم پیانوئه-

47:04.175 --> 47:06.344
اوه، پس واسه همینه که
ناخنات رو بلند نکردی

47:07.136 --> 47:09.472
آره. تو کل زندگیم ناخن بلند نداشتم

47:10.056 --> 47:12.850
می شه دستت رو ببینم؟-
دستام واقعا کوچیکن-

47:13.601 --> 47:16.020
مدل انگشتات باید سفت و سخت باشه

47:16.771 --> 47:17.689
واقعا

47:18.690 --> 47:20.316
خیلی سفتن-
آره درسته-

47:20.400 --> 47:22.652
واو! اونا مثل پنجه می مونن

47:24.362 --> 47:26.114
اینجوریه؟ مثل پاپی

47:26.197 --> 47:28.658
آهان-
می دونی منظورم چیه؟ پنجه پاپی-

47:28.741 --> 47:29.951
یه حس اینجوری داره

47:33.121 --> 47:34.163
نرم نیستن

47:34.247 --> 47:37.625
،اون مدلی‌ان چون خیلی تمرین می کنی
یا کلا طبیعی اونجورین؟

47:37.709 --> 47:39.877
نمی دونم، ولی اگه نگاه کنی، همشون
پینه بستن

47:40.461 --> 47:43.673
،اگه به حدی پیانو زدی که دستات پینه بسته

47:45.258 --> 47:48.219
حتما به مرحله ای رسیدی که رسیدن بهش
خیلی سخته

47:49.804 --> 47:50.638
حدس می زنم

47:50.722 --> 47:52.974
خیلی پیش اومده شکست
...خوردم، خیلی هم زیاد، ولی

47:53.057 --> 47:54.809
تسلیم نشدی-
نه-

47:54.892 --> 47:57.353
واو. کلی چیز هست که می شه
ازت یاد گرفت

47:58.563 --> 48:00.273
من خودم قبلا ورزشکار بودم

48:00.940 --> 48:03.359
چه ورزشی؟-
بازیکن فوتبال بودم-

48:03.443 --> 48:05.820
حدود ده سال-
شگفت انگیزه-

48:05.903 --> 48:07.071
،و به عنوان یه بازیکن

48:07.780 --> 48:10.950
خیلی به ملحق شدن به یه کلوپ حرفه ای
فوتبال نزدیک بودم

48:11.868 --> 48:16.372
باید تا آخر از نظر ذهنی قوی می موندم

48:17.665 --> 48:19.751
هنوزم به خاطر بیرون اومدن یه حسرت هایی دارم

48:20.960 --> 48:23.129
آهان-
جدیدا فهمیدم-

48:24.422 --> 48:28.468
،ولی بعد از انتخاب یه مسیر دیگه
نمی خوام دیگه تسلیم شم

48:30.136 --> 48:33.348
،به جای دیدنش به عنوان تسلیم شدن

48:33.431 --> 48:36.559
شاید باید فقط به عنوان یه چالش جدید
متفاوت ببینیش

48:37.393 --> 48:38.227
نکته خوبیه

48:39.562 --> 48:41.147
پس الان داری فارغ التحصیل می شی؟

48:41.773 --> 48:43.608
آره، الان سال آخرم-
سال آخری؟-

48:43.691 --> 48:46.194
سال دیگه اجرای فارغ التحصیلیم رو دارم

48:46.277 --> 48:47.445
باید بیای ببینی

48:49.238 --> 48:50.948
می تونم بیام؟-
به مراسم فارغ التحصیلیم، آره-

48:51.032 --> 48:53.660
پس با خودم دو تا قهوه ذرت خیلی شیرین میارم

48:54.243 --> 48:56.162
،خب، دوستات هم اونجا هستن

48:56.245 --> 48:58.247
پس اونا هم می تونن برن بردارن-
یه کامیون قهوه واقعی؟-

48:58.331 --> 49:00.166
میخوایش؟-
آره-

49:00.249 --> 49:02.126
اونو میخوای؟ باشه، بهت قول میدم

49:02.210 --> 49:03.544
...پس خامه-
این چه خوبه-

49:03.628 --> 49:04.837
باید کافی باشه...

49:05.880 --> 49:08.508
برات انجامش میدم-
همین که گفتیش هم مرسی-

49:13.054 --> 49:16.015
این یه دفعه احساس شگفت انگیز و سرگرم کننده ای داره

49:16.641 --> 49:19.977
...اول از همه، سنامون-
زیاد دارم حرف میزنم-

49:20.061 --> 49:23.356
فکر کنم اولین باره که اینقدر زیاد حرف زدم

49:23.439 --> 49:25.441
با من؟ اوه، تو؟

49:25.525 --> 49:26.818
آره-
درسته-

49:28.069 --> 49:30.822
حرف زدن راجع به اینجور چیزا
یه همچین جایی رو هم می‌طلبه

49:30.905 --> 49:31.739
میدونم

49:31.823 --> 49:33.574
جهنم که بودیم داشتم می‌مردم که بهت بگم

49:33.658 --> 49:35.993
میدونم، به نظر می‌رسید که
خیلی دلت می‌خواد بهم بگی

49:37.120 --> 49:39.789
فکر ای زیادی درباره اینجا بودن داشتم

49:41.874 --> 49:44.085
واقعا مصممی که امروز ببری

49:46.671 --> 49:49.966
همه منظره‌ها رو ببین ♪
♪ و هوا رو نفس بکش

49:50.550 --> 49:52.468
حین بازی زخمی شدی؟

49:52.552 --> 49:55.680
آره، ولی این یکی خوبه-
جای دیگه ای آسیب دیدی؟-

49:55.763 --> 49:57.557
زیاد آسیب دیدم-
زیاد؟-

49:57.640 --> 49:59.475
زانوهام و شونه ام آسیب دیدن

49:59.559 --> 50:03.396
"ولی راستش با این ذهنیت بازی کردم که "ببازی مردی

50:05.148 --> 50:06.983
تو یه بار گریه کردی، سولگی

50:07.692 --> 50:08.526
.....دیدن این

50:10.611 --> 50:12.071
منو بیشتر مصمم کرد

50:14.073 --> 50:15.783
،اگه سوم می‌شدم

50:18.369 --> 50:20.747
،و اگه جین یونگ تو رو انتخاب می کرد

50:22.081 --> 50:24.292
فکر کنم واقعا توی جهنم گریه می کردم

50:24.375 --> 50:26.335
انقدر برام مهم بود

50:27.837 --> 50:30.006
توام خیلی خودتو بهم ابراز کردی، سولگی

50:31.174 --> 50:32.925
آره. تعریف تمجید؟

50:34.010 --> 50:37.638
آره، تعریفایی که ازم کردی و خوب... یکسری چیزای دیگه

50:38.264 --> 50:41.225
مثل دیشب که ازم خواستی که عکس‌ها رو با خودت ببری

50:41.309 --> 50:43.227
وقتی که فقط خودمون دو نفر رو میخواستی

50:43.311 --> 50:44.854
بیا باهم یکی بگیریم

50:44.937 --> 50:46.355
چجوری انجامش بدیم؟

50:46.939 --> 50:48.483
یک، دو، سه

50:49.817 --> 50:52.570
اوه، به هم میاین-
شما دوتا باهم خوب به نظر میرسید-

50:53.237 --> 50:55.198
خیلی خوب بود

50:56.157 --> 50:58.785
من اینو آوردم-
اوه، این پولاریده؟-

50:58.868 --> 51:00.703
که با هم عکس بگیریم-
باید یه چندتایی بگیریم-

51:01.370 --> 51:04.874
چی؟دوربین اشتراکی آورده؟
آره

51:06.751 --> 51:09.128
اول یدونه اینجا بگیریم؟-
باشه-

51:10.546 --> 51:12.715
یک، دو، سه

51:18.596 --> 51:21.057
چی؟ چش شد؟-
نمیاد بیرون؟-

51:22.725 --> 51:23.726
ها؟

51:23.810 --> 51:26.145
شاید فیلمی توش نیست-
باید باشه-

51:26.854 --> 51:28.606
بازش کن-
امکان نداره-

51:29.357 --> 51:31.651
خوب، فیلمی توش نیست

51:36.113 --> 51:37.490
وای نه

51:38.157 --> 51:40.618
این جذابیت جونگ ووئه
قشنگ خودشه

51:41.202 --> 51:43.162
اون دست و پاچلفتی بودنه-
آره-

51:43.246 --> 51:45.081
و اینکه جوونه-
اون جوونه-

51:46.916 --> 51:50.294
باید فکرشو می کردم-
نگران نباش، بیا از این لحظه لذت ببریم-

51:51.337 --> 51:54.340
میتونیم با چشمامون عکس بگیریم-
آره، میتونیم به خاطر بسپریمشون-

51:54.423 --> 51:56.843
آره، شنا، یه عالمه کار میتونیم انجام بدیم

51:58.594 --> 51:59.720
میخوای شنا کنی؟

51:59.804 --> 52:01.138
اول شنا کنیم؟-
آره-

52:01.222 --> 52:04.058
بریم لباس شنا بپوشیم-
بریم لباس عوض کنیم... اوکی-

52:04.642 --> 52:06.936
سولگی دوست ندارم الکل بنوشه-
نه-

52:07.520 --> 52:10.398
به همین خاطره که قهوه، کافه‌های گوگولی رفتن و
عکس گرفتن رو دوست داره

52:11.274 --> 52:16.028
"و صاحب کافه‌ی معروفی که میخواستم برم... تویی؟"

52:16.112 --> 52:17.446
وو، عالیه-
درسته-

52:17.530 --> 52:19.866
کافه های زیادی توی گانگ وون دوعه-
میدونم-

52:19.949 --> 52:22.076
...پس فکر می کنم-
فوق العاده‌ست-

52:22.159 --> 52:25.454
شاید احساساتش نسبت به قبل بیشتر شده باشه

52:25.538 --> 52:26.998
موافقم-
آره-

52:27.081 --> 52:30.084
،یه چیز دیگه اینکه
انگار که سولگی در مقایسه با بقیه‌ی افراد تو بهشت

52:30.167 --> 52:33.254
خیلی داشت بحث رو دست می‌گرفت و پیش می‌برد

52:33.337 --> 52:35.006
آره. منم همین حسو کردم

52:35.089 --> 52:37.717
انگار این کاراش همش برای جونگ وو بودش

52:38.426 --> 52:41.262
آره-
واسه همین دیدم بهش مثبت بود-

52:41.929 --> 52:44.515
...راستش من یکم عصبانیم درباره این قضیه، چون

52:45.474 --> 52:48.561
،احساس می کنم سولگی واقعا باهاش هیجان زده نیست

52:48.644 --> 52:50.813
با جونگ وو بهش خوش نمیگذره، و باهاش خوشحال نیست

52:51.439 --> 52:55.318
در عوض، با جونگ وو اینجوری بود که
"واقعا باید راضی‌اش کنم"

52:56.027 --> 52:58.237
"باید حتما جونگ وو رو امروز خوشحال کنم"

52:58.988 --> 53:00.698
به نوعی این قصد رو احساس کردم

53:01.282 --> 53:03.993
،ممکنه اینحوری شروع کرده باشه
،ولی الان وقتی باهاش حرف میزنه

53:04.076 --> 53:05.286
...احساساتش یجورایی

53:05.369 --> 53:07.580
آروم تر شده؟-
آره، فکر می کنم-

53:07.663 --> 53:11.626
و همینجور که دیدمشون، جونگ وو داشت احساساتش رو کاملا بیان می کرد

53:11.709 --> 53:14.754
ولی راستش فکر نمی کنم سولگی جوابی براش داشته باشه

53:14.837 --> 53:17.632
انگار می‌خواد احساساتش نسبت بهش رو جبران کنه

53:17.715 --> 53:19.508
چون قدردانه؟-
آره-

53:19.592 --> 53:21.135
این چیزیه که بابتش نگرانم

53:21.802 --> 53:25.431
ولی در نهایت، خانوما میرن سراغ مردایی مثل جونگ وو

53:25.514 --> 53:28.768
فکر کنم زنی مثل سولگی می‌تونه مردی مثل جونگ وو رو انتخاب کنه

53:28.851 --> 53:30.978
هممممم-
در نهایت-

53:31.562 --> 53:32.980
باید ببینیم

53:33.064 --> 53:34.941
،چیزی که بیشتر راجع به اینجا کنجکاوم

53:35.775 --> 53:38.152
اینه که احساسات یه زن می‌تونه مثلا با اینکه

53:38.235 --> 53:41.656
یه مرد احساساتش رو اینجوری بیان کنه عوض بشه؟

53:41.739 --> 53:43.157
البته-
کافیه؟-

53:43.240 --> 53:45.701
البته-
بستگی به آدمش داره-

53:46.285 --> 53:50.081
بعضیا احساساتشون تغییر می کنه ولی متقابلاً بعضی ها نه

53:50.790 --> 53:53.209
واقعا به طرف بستگی داره-
آره-

53:53.876 --> 53:56.087
بهشت)
(جین یونگ و نادین

53:56.170 --> 53:58.631
...تو بازی امروز-
امم-

54:00.299 --> 54:02.718
جایگاه اول، دوم، و سوم وجود داشت...

54:03.260 --> 54:04.387
آره-
درسته؟-

54:04.470 --> 54:07.139
،تو سوم بودی، واسه همین انتخابی نداشتی

54:07.223 --> 54:11.560
یکی دیگه اونی رو واقعا می‌خواستی باهاش
بیای اینجا رو انتخاب کرده، درسته؟

54:11.644 --> 54:12.895
...اومم

54:15.481 --> 54:16.607
...ولی یکی

54:18.567 --> 54:20.486
میتونی صادق باشی. اوکیه

54:21.779 --> 54:23.447
دو نفر بودن

54:24.490 --> 54:26.409
دو نفر بدون که یکیش تو بودی نادین

54:26.492 --> 54:29.453
اوهوم-
...و یکی دیگه هم بود، ولی-

54:32.289 --> 54:34.500
واقعا می‌خواستم اینجا باهات صحبت کنم

54:35.459 --> 54:38.295
خیلی کنجکاو بودم درباره اینکه چیکار می کنی-
اهممم-

54:38.379 --> 54:40.756
فقط اینجا میتونم ازت بپرسمش-
اهمم-

54:42.383 --> 54:44.969
واقعا می‌خواستم جوابشو پیدا کنم-
اهمم-

54:45.678 --> 54:47.388
پس باید باهات میومدم اینجا

54:49.849 --> 54:52.226
...در مورد شخص دیگه ای که تو ذهنم بود

54:53.728 --> 54:54.603
اوهوم

54:54.687 --> 54:57.523
امیدوار بودم هیچکس انتخابش نکنه

54:58.190 --> 55:01.235
پس اون اونجا میموند و بعد اگه فرصتی داشتم

55:01.944 --> 55:04.697
یا با تو یا با اون می‌اومدم اینجا

55:04.780 --> 55:06.073
اهمم

55:06.157 --> 55:08.909
در نتیجه فکر نمی‌کنم که بلاتکلیفی چیزی بوده باشم

55:08.993 --> 55:11.746
وقتی که اون انتخاب شد و رفت
من بلافاصله تورو انتخاب کردم

55:11.829 --> 55:12.788
اهمم

55:16.625 --> 55:18.502
فکر نکنم از اون جواب خوشش اومده باشه-
نه-

55:18.586 --> 55:21.547
اون پرسید، پس باید جوابشو می‌داد-
و باید صادق هم می‌بود-

55:21.630 --> 55:23.466
جین یونگ صادقه-
خیلی-

55:25.968 --> 55:28.054
...ولی می‌تونی بین کالج و رابطه

55:30.306 --> 55:31.974
تعادل برقرار کنی؟

55:33.017 --> 55:37.688
خوب، من... وقتی تو رابطه‌ام همه جوره مایه میذارم

55:38.439 --> 55:39.648
واقعا؟-
آره-

55:39.732 --> 55:42.777
بنظرم بخاطر همینه که برام سخت تره

55:42.860 --> 55:45.696
مثلا، من یه آدم ذاتا احساساتی‌ای نیستم

55:46.405 --> 55:48.657
ولی وقتی میرم تو رابطه اینجوری میشم

55:50.242 --> 55:52.078
که به همین خاطره هیچوقت قرار نذاشتم

55:52.161 --> 55:54.997
نادین تو مصممی در این باره-
آره-

55:55.873 --> 55:56.957
...که می‌تونه

55:59.293 --> 56:02.880
منبعی برای استرس طی قرار باشه

56:02.963 --> 56:04.632
...که وقتی یکم پیش داشتیم صحبت می‌کردیم-
اهمم-

56:04.715 --> 56:06.258
راجع بهش فکر کردم...

56:06.342 --> 56:07.593
همه چی برنامه ریزی شده

56:07.676 --> 56:10.387
و تو قدم‌های مشخصی هم برای برداشتن داری-
اهممممم-

56:11.055 --> 56:13.265
راهی که می‌خوای بری خیلی واضحه-
اهمم-

56:14.350 --> 56:17.686
ولی من بهش اعتقاد دارم و می خوام یکیو ملاقات کنم

56:18.562 --> 56:19.772
کی می‌تونه حمایتش کنه

56:20.606 --> 56:21.607
اهمممم

56:22.191 --> 56:25.444
البته که ممکنه زمان کمی داشته باشیم باهم بگذرونیم

56:26.612 --> 56:28.614
ولی فکر می‌کنم این حتی معنادار تره

56:29.907 --> 56:32.118
وقتی که اینجوری وقت بگذرونیم

56:42.503 --> 56:44.296
چرا یهو ساکت شدی؟

56:44.380 --> 56:45.965
ها؟-
یهو خیلی ساکت شدی-

56:46.048 --> 56:47.383
فقط داشتم فکر میکردم

57:04.692 --> 57:08.821
فکر کنم دارم بخش‌هایی از خودم رو می‌بینم که وقتی
اون اوایل اومده بودم اینجا ازشون خبر نداشتم

57:10.239 --> 57:13.325
مثلاً تایپ ایده آل‌ام که همیشه می‌رفتم سراغش

57:13.409 --> 57:16.162
اوهوم-
...اینجا، جذب آدمایی می‌شم

57:18.497 --> 57:21.208
که با ایده آل‌ام فرق دارن-
اممم-

57:21.292 --> 57:22.460
برای من جدیده

57:24.545 --> 57:27.423
اینجا خیلی چیزا راجع به خودت یاد میگیری-
درسته-

57:28.549 --> 57:31.719
فکر کنم گرفتم-
اممممم-

57:36.432 --> 57:38.476
به نظر نمی‌رسه که جین یونگ سردرگم باشه؟

57:38.559 --> 57:40.686
و نادین الان داره بررسیش می‌کنه

57:41.437 --> 57:44.899
احساس می‌کنم که به نوعی به یه مشکل واقع بینانه برخوردن

57:46.650 --> 57:48.277
،نکته مثبتش اینه که

57:48.360 --> 57:50.905
،جین یونگ الان توی جایگاهی‌ـه که میخواد

57:50.988 --> 57:53.824
"یعنی توی رابطه بودن با نادین چجوریه؟"

57:53.908 --> 57:56.535
اممم-
این حقیقت که نگران این قضیه بود-

57:56.619 --> 58:00.289
،باعث شد به این فکر کنم که
"اوه، قلب اونم رو به نادین بازه"

58:01.624 --> 58:03.209
فکر می کنی که اون میتونه اینجوری فکر کنه

58:03.292 --> 58:04.585
چون قلبش به روی نادین بازه؟-
آره درسته-

58:04.668 --> 58:07.588
...ولی اینکه گفت یه بخش هایی از خودش رو دیده که قبلا ندیده بود

58:07.671 --> 58:09.256
یچیزی راجع بهش هست-
درسته-

58:09.340 --> 58:13.802
میگه که، "نادین، تو هنوز یکمی تو فکرمی" من این برداشتو کردم

58:13.886 --> 58:17.640
"من کی‌ام که بخاطر کسی که دوسش دارم پرواز کنم تا بوستون؟"

58:17.723 --> 58:18.933
"من کی‌ام؟"-
درسته-

58:19.016 --> 58:21.977
،من از اول به تو علاقه من بودم و تو تایپ ایده آل من نبودی"

58:22.061 --> 58:24.647
"ولی بازم فکر می کنم که چون علاقمندم دارم تغییر میکنم

58:24.730 --> 58:27.942
"،فکر می‌کنم از وقتی اومدم اینجا دارم عوض میشم"
فکر کنم بخاطر این اون حرفو زد

58:28.025 --> 58:29.068
اوهوم

58:29.568 --> 58:33.197
،اگه وقتی به جهنم میرن اتفاقی برای سولگی نیفته

58:33.280 --> 58:35.866
درسته-
اونوقت، آره، فکر می کنم کارساز باشه-

58:35.950 --> 58:37.284
این خیلی جالبه

58:37.368 --> 58:39.995
،یه حسی بهم میگه همین که برسن جهنم

58:40.079 --> 58:42.540
سولگی و جین یونگ میرن تا صحبت کنن

58:43.040 --> 58:45.960
و نادین و جونگ وو
باز میمونن تا اون ها رو ببینن

58:46.043 --> 58:47.461
آره

58:48.337 --> 58:50.422
بهشت)
(جونگ وو و سولگی

58:52.466 --> 58:54.218
واو-
واو-

58:55.135 --> 58:56.595
گرچه اصلا سرد نیست

58:58.138 --> 59:00.266
دما رو چک کنم؟-
آره-

59:00.975 --> 59:02.810
بخار هست، پس گرمه

59:04.853 --> 59:05.854
یکم سوز میاد

59:06.438 --> 59:08.399
خراش هات چطورن؟ خوبی؟

59:08.983 --> 59:11.151
خوبه، از پسشون بر میام

59:12.319 --> 59:13.904
مثل امروز که غلبه کردم

59:18.117 --> 59:19.702
منظره شب اینجا شگفت انگیزه

59:19.785 --> 59:21.620
میتونم نور ها رو ببینم-
آره-

59:22.580 --> 59:26.208
این چیه‌؟ ماه نیست؟-
چرا ماهه-

59:27.543 --> 59:29.086
واقعا خوشگله

59:30.838 --> 59:34.508
فقط اومده بیرون تا ما ببینیمش-
آره، دوباره-

59:36.677 --> 59:38.220
امشب، ماه خوشگله

59:39.388 --> 59:41.307
مثل همه چیز

59:42.600 --> 59:43.851
همه جیز خوشگله

59:44.560 --> 59:48.230
نگو اینو-
چرا؟ خجالت میکشی؟-

59:52.359 --> 59:54.862
باحاله، ولی واقعا انتظارشو نداشتم

59:56.322 --> 59:59.074
که اینجا اومدنمون
باعث بشه احساساتی بشم

59:59.658 --> 01:00:01.952
منم همینطور. حتی هیچوقت

01:00:03.621 --> 01:00:08.751
فکرشو نمیکردم بیام اینجا و
استرس داشته باشم و همش دو به شک باشم

01:00:09.585 --> 01:00:12.254
،برای من، یه زمانی بوده که

01:00:13.047 --> 01:00:15.507
تونستم یه جنبه‌ی کاملا متفاوت از خودمو ببینم

01:00:18.761 --> 01:00:19.970
یه سوال دارم

01:00:21.764 --> 01:00:25.309
این هفتمین یا هشتمین روزه
که از اینجا اومدنمون میگذره

01:00:28.062 --> 01:00:30.564
توی این چند روز تجربه های زیادی بدست آوردیم

01:00:32.358 --> 01:00:34.443
حالا که دیگه به آخرش نزدیکیم

01:00:35.986 --> 01:00:39.365
تصمیمی راجب احساساتت گرفتی؟

01:00:40.574 --> 01:00:42.618
در موردش کنجکاو بودم-
...اوه-

01:00:53.629 --> 01:00:56.465
،راستشو بخوای
فکر میکردم تصمیمو گرفتم

01:00:57.424 --> 01:00:58.258
همم

01:00:58.842 --> 01:01:01.261
...اما

01:01:05.849 --> 01:01:08.352
مطمئن نیستم-
خیلی خوب-

01:01:09.019 --> 01:01:11.021
خیله خب پس. بهت فشار نمیارم

01:01:12.231 --> 01:01:13.190
...من فقط

01:01:16.443 --> 01:01:17.361
...خیلی

01:01:20.114 --> 01:01:20.989
...خب

01:01:22.199 --> 01:01:23.784
چجوری بگم؟

01:01:31.083 --> 01:01:33.794
...از وقتی که تو کسی شدی که بهش علاقه مند شدم

01:01:37.256 --> 01:01:39.800
...دارم خودمو آماده میکنم که با هر انتخابی که

01:01:41.593 --> 01:01:43.846
در نهایت انجام میدی زیاد آسیب نبینم

01:01:50.102 --> 01:01:52.062
آهان

01:01:52.146 --> 01:01:53.480
خدایا

01:01:56.150 --> 01:01:57.401
خیلی احساساتیه

01:02:00.696 --> 01:02:04.533
...ولی... ممممم

01:02:07.953 --> 01:02:09.705
چجوری بگم؟

01:02:11.832 --> 01:02:13.500
نظر آدما با همدیگه فرق داره

01:02:20.716 --> 01:02:23.427
از وقتی اومدم اینجا، همیشه

01:02:25.053 --> 01:02:27.222
به یه چیز فکر می‌کردم

01:02:29.141 --> 01:02:31.477
،که چیزی که دلم میگه رو انجام بدم

01:02:32.186 --> 01:02:34.521
و به بهترین شکل دلمو دنبال کنم-
هممم-

01:02:35.773 --> 01:02:37.566
و من همچنان انجامش میدم

01:02:40.277 --> 01:02:41.737
...پس جونگ وو-
بله؟-

01:02:41.820 --> 01:02:44.740
...تو هم باید چیزی که دلت میگه رو انجام بدی، و...

01:02:47.117 --> 01:02:48.535
بیا جفتمون بهترین خودمون باشیم

01:02:49.953 --> 01:02:52.331
هر دومون بچه های متولد 1988

01:02:52.414 --> 01:02:55.250
هر دومون سال ببر به دنیا اومدیم-
میدونم-

01:03:13.685 --> 01:03:18.982
این خیلی بده چون اون کسی‌ـه که باعث شده
این احساسات که بهش میگن عشق رو تجربه کنه

01:03:19.066 --> 01:03:23.654
،اون حتما دلش خیلی میخواد بروزش بده
،و باید احساسات شدیدی هم داشته باشه

01:03:23.737 --> 01:03:26.490
ولی اینم میدونه که
ممکنه به سولگی فشار بیاد

01:03:26.573 --> 01:03:30.661
،واسه همین خودشو کنترل میکنه... و تو خودش نگه میداره

01:03:30.744 --> 01:03:33.247
و داره سعی میکنه تسلیم شه
و من همشو میبینم

01:03:33.330 --> 01:03:34.998
خیلی احساس بدی براش دارم

01:03:35.082 --> 01:03:37.125
حس دیدن کسیو میده که واقعا عاشق شده

01:03:37.209 --> 01:03:40.796
،وقتی روی کسی کراش داریم
یهو به خودمون میایم و می‌بینیم داریم اونجوری رفتار می‌کنیم

01:03:41.588 --> 01:03:43.715
همیشه احساس کوچیک بودن بهمون دست میده
وقتی باهاشون‌ایم

01:03:43.799 --> 01:03:44.967
درسته

01:03:45.050 --> 01:03:48.053
سولگی به نظر میاد همونطور که گفت
داره بهترین خودشو انجام میده

01:03:49.388 --> 01:03:50.305
درسته

01:03:50.389 --> 01:03:52.391
...ولی سولگی

01:03:53.183 --> 01:03:56.603
احساس عشق چیزی نیست که
لازم باشه تموم تلاشتو براش بکنی

01:03:56.687 --> 01:03:59.439
،و فقط چیزیه که نمیتونی پنهانش کنی
مثل سرماخوردگی

01:03:59.523 --> 01:04:02.150
ولی سولگی فقط الان داره
بهترینشو نشون میده

01:04:03.151 --> 01:04:05.362
این چیزیه که من فکر میکنم-
خیلی درسته-

01:04:05.445 --> 01:04:07.531
وای، قلبم

01:04:08.407 --> 01:04:10.075
(جهنم)

01:04:14.538 --> 01:04:16.164
بیرون چیکار میکنی؟

01:04:16.248 --> 01:04:18.917
ژاکتت کجاست؟ سرده هوا-
باید باهات حرف بزنم-

01:04:20.335 --> 01:04:22.337
برو داخل
برات ژاکت میارم

01:04:22.421 --> 01:04:23.589
باشه

01:04:31.013 --> 01:04:32.389
بیا، بپوشش

01:04:32.472 --> 01:04:35.309
اینجوری بپوشمش؟-
اینجوری بپوشش، یکمی گرم‌تر میشه-

01:04:35.934 --> 01:04:37.269
...بزرگه، پس

01:04:39.521 --> 01:04:40.647
واقعا سرده

01:04:44.526 --> 01:04:45.986
...امروز-
هممم-

01:04:46.778 --> 01:04:49.531
....احساس می‌کردم دارم از صحبت کردن

01:04:50.240 --> 01:04:53.619
درباره اینکه چیشد که باهات
نرفتم بهشت دوری میکنم، اوپا

01:04:55.078 --> 01:04:57.664
وقتی اول شدم

01:04:59.166 --> 01:05:01.084
پس میخواستم باهات حرف بزنم

01:05:02.294 --> 01:05:04.630
ممنون، ولی من واقعا بهش اهمیت نمیدم

01:05:04.713 --> 01:05:06.548
نه؟-
نه-

01:05:06.632 --> 01:05:08.550
،چون اگر اینبار منو انتخاب میکردی

01:05:09.843 --> 01:05:12.054
از نظر روانی، ممکنه بود که چون

01:05:12.721 --> 01:05:15.223
من تورو انتخاب کردم
وضعیت بده بستونی بنظر برسه

01:05:15.307 --> 01:05:18.226
پس من درواقع خوشحال بودم که اینکارو نکردی

01:05:18.310 --> 01:05:19.978
و کس دیگه ای رو انتخاب کردی

01:05:20.687 --> 01:05:21.647
واقعا؟

01:05:21.730 --> 01:05:25.233
آره، فقط ازت میخوام به جیزی که بقیه فکر میکنن
اهمیت ندی

01:05:27.110 --> 01:05:29.196
و واقعا کاری که دلت میخواد رو اینجا انجام بدی

01:05:30.697 --> 01:05:32.449
چیزی که قلبت میگه رو انجام بده

01:05:32.991 --> 01:05:34.117
،انگار، اینجا

01:05:35.535 --> 01:05:38.413
من فقط به این فکر میکردم که
"اگه خوبه، پس خوبه"

01:05:39.581 --> 01:05:41.625
همش تلاش میکردم آسیب نبینم

01:05:42.876 --> 01:05:45.462
سعی کردم تصمیمی بگیرم که برای
همه بهترین باشه

01:05:45.545 --> 01:05:48.382
و همچنان انجام دادنش همه جیز رو
برای من سخت تر و سخت تر میکرد

01:05:53.387 --> 01:05:56.890
پس شروع کردم به فکر کردن به اینکه
نباید به فکر بقیه باشم

01:05:58.225 --> 01:06:02.938
،و کاری رو بکنم که واقعا دلم میخواد
ولی به نظر میومد نمیتونستم انجامش بدم

01:06:04.523 --> 01:06:05.440
پس خیلی ناامیدکننده است

01:06:06.900 --> 01:06:07.818
میفهمم

01:06:08.944 --> 01:06:13.490
ولی درست اون موقع... وقتی که تو ،اوپا

01:06:15.033 --> 01:06:16.493
...منو با خودت بردی، خب

01:06:17.119 --> 01:06:19.705
...چجوری بگم؟ من بخاطرش ممنون

01:06:19.788 --> 01:06:22.541
بهم گفتی تشکر نکنم
ولی متشکر بودم

01:06:24.376 --> 01:06:27.379
من بهت گفتم تشکر نکنی؟-
تو بهم گفتی تشکر نکنم-

01:06:34.720 --> 01:06:37.180
فقط اینکه، قبل اینکه تو رو انتخاب کنم

01:06:38.515 --> 01:06:40.100
وقتی خیلی کوتاه صحبت کردیم

01:06:41.476 --> 01:06:42.811
مدام بهت فکر میکردم

01:06:42.894 --> 01:06:44.354
آره؟-
...برای من-

01:06:46.690 --> 01:06:51.445
،احساس می‌کردم خیلی خالی (بی احساس) به نظر میرسی
اما... تو اونموقع زمان سختی رو میگذروندی

01:06:52.195 --> 01:06:55.866
نمیدونم چی، ولی احساس می‌کردم که
زمان سختی رو میگذروندی

01:06:55.949 --> 01:06:57.659
راستش، می‌تونستم حسش کنم

01:06:57.743 --> 01:07:00.620
پس خیلی بهت فکر میکردم و

01:07:01.747 --> 01:07:04.041
حدس می‌زنم میخواستم با تو برم اونجا

01:07:05.167 --> 01:07:08.170
و کمکت کنم توی یه جای راحت آروم بشی

01:07:09.796 --> 01:07:10.672
واقعا

01:07:12.758 --> 01:07:17.304
اینکه دوران سختی رو پشت سر بذاری
چیزیه که به نوعی طبیعیه

01:07:18.513 --> 01:07:20.140
خیلی به خودت سخت نگیر

01:07:22.309 --> 01:07:24.936
باشه-
نگرانم-

01:07:26.271 --> 01:07:28.857
ممنونم. میتونم بگم که هستی

01:07:30.442 --> 01:07:32.110
...نمیدونم، فقط

01:07:32.736 --> 01:07:34.529
من فقط اینجام، درسته؟-
آره-

01:07:34.613 --> 01:07:36.448
اینجا که جلو چشممی
بهم آرامش میده

01:07:39.117 --> 01:07:40.202
!ای وای

01:07:40.285 --> 01:07:42.162
اینجا که جلو چشممی"
"بهم آرامش میده

01:07:42.245 --> 01:07:43.246
اوه، سه جون-
خوبه-

01:07:43.330 --> 01:07:44.915
بابا لنگ درازه یا چی؟

01:07:46.166 --> 01:07:48.418
اینجا که جلو چشممی
بهم آرامش میده

01:07:50.504 --> 01:07:51.797
احساس آرامش میکنم

01:07:51.880 --> 01:07:54.049
وقتی جلو چشممی-
هممم-

01:07:58.804 --> 01:08:00.305
بهت فکر میکنم

01:08:03.683 --> 01:08:04.768
هممم

01:08:09.147 --> 01:08:11.399
سویی واقعا زمان سختی رو گذرونده-
درسته-

01:08:11.483 --> 01:08:13.443
و وقتی سویی
،اونو انتخاب دومش قرار داد

01:08:13.527 --> 01:08:15.821
اون کس دیگه ای رو واسه بهشت رفتن انتخاب کرد

01:08:15.904 --> 01:08:18.573
وقتی اینکارو کرد، یادم میاد
سه جون گفت اهمیتی نمیده

01:08:18.657 --> 01:08:20.617
،و وقتی که ازش خواست کس دیگه ای رو انتخاب کنه

01:08:20.700 --> 01:08:23.286
اون فقط میخواست سویی خوشحال باشه-
هممم-

01:08:23.370 --> 01:08:26.373
فکر میکردم شاید چون
،سه جون احساس خاصی نداره اینو گفت

01:08:26.456 --> 01:08:28.041
ولی اینجوری نبود

01:08:28.125 --> 01:08:30.127
اون توی این مدت دنبالش رفته

01:08:30.210 --> 01:08:32.379
چون در واقع یه حسایی به سویی داشت

01:08:32.462 --> 01:08:34.881
حالا که بهش فکر میکنم
شاید سه جون این مدلیه

01:08:34.965 --> 01:08:37.717
ولی بعدش به نظر میرسید
سویی بخاطرش اذیت شده

01:08:37.801 --> 01:08:40.011
درسته-
در مورد اینکه چطوری شخص دیگه رو انتخاب کنه-

01:08:40.095 --> 01:08:42.639
احساس میکنم سویی، به لطف سه جون
یکم حالش بهتر شده

01:08:42.722 --> 01:08:43.723
آره

01:08:44.516 --> 01:08:46.810
بهشت)
(یونگ جه و سه یون

01:08:46.893 --> 01:08:47.769
به سلامتی

01:08:47.853 --> 01:08:50.689
♪ تو میگی که آماده ای که قدم محکمی برداری ♪

01:08:50.772 --> 01:08:52.190
♪ ...و بشی همه چیزِ ♪

01:08:52.274 --> 01:08:53.567
نظرت چیه؟

01:08:53.650 --> 01:08:55.735
خوبه؟-
اوهوم. هومممم-

01:08:56.570 --> 01:08:57.571
خیلی خوشمزه‌ست

01:08:58.196 --> 01:09:00.866
خربزه دوست داری؟-
خربزه دوست دارم-

01:09:02.367 --> 01:09:03.326
کلا میوه دوست دارم

01:09:03.410 --> 01:09:05.370
افراد زیبا معمولا میوه دوست دارن

01:09:06.454 --> 01:09:08.248
واقعا دوسشون دارم

01:09:09.082 --> 01:09:11.168
آدمای واقعا خوشگل-
جدی دوستشون دارم-

01:09:11.251 --> 01:09:13.253
آدمای واقعا خوشگل واقعا میوه دوست دارن

01:09:14.254 --> 01:09:15.505
دوسشون داری‌؟

01:09:15.589 --> 01:09:17.549
خیلی دوسشون دارم-
پس خوشگلی-

01:09:22.596 --> 01:09:25.015
چیزای خیلی خوشمزه ای
توی دنیا وجود دارن

01:09:25.098 --> 01:09:27.934
وقتی از اینجا رفتیم
باید ساشیمی و سوجو بخوریم حتما

01:09:28.018 --> 01:09:29.311
آره باید بخوریم

01:09:30.520 --> 01:09:32.314
چی؟ پس بیام یویدو؟

01:09:33.148 --> 01:09:35.192
هرموقع خواستی قدمت رو چشم، واقعا میگم-
!مم-

01:09:35.984 --> 01:09:37.819
من هیچی از یوییدو نمیدونم

01:09:38.528 --> 01:09:39.863
خیلی جاها بلدم

01:09:40.614 --> 01:09:42.699
پس باید بچسبم به یکی که خیلی جاها بلده

01:09:42.782 --> 01:09:44.701
و با یوییدو آشنا شم -
البته-

01:09:46.161 --> 01:09:48.997
همشو یادت میدم-
یه جزیره مثل جهنمه-

01:09:53.126 --> 01:09:54.044
باحاله

01:09:54.127 --> 01:09:55.962
آره خیلی باحاله

01:10:00.550 --> 01:10:02.385
الکل امروز میچسبه

01:10:10.060 --> 01:10:10.936
واقعا خوبه

01:10:11.019 --> 01:10:13.230
این شیرینی سرد رو خیلی وقته نخوردم

01:10:14.022 --> 01:10:15.190
عالیه

01:10:17.484 --> 01:10:18.944
خوبه نه؟-
مم-

01:10:20.028 --> 01:10:21.780
خوبه چون تو بهم دادی

01:10:21.863 --> 01:10:24.866
مجبورم کردی به خوردت بدم چون خودت نمیخوری

01:10:26.409 --> 01:10:27.953
میدونی چرا نخوردم؟

01:10:28.745 --> 01:10:30.914
چون منتظر بودم تو بهم بدی

01:10:32.165 --> 01:10:33.583
عادتت نشه

01:10:41.883 --> 01:10:43.468
وای خدا

01:10:44.511 --> 01:10:46.471
چس بازیای اول رابطه‌ست

01:10:46.554 --> 01:10:49.015
اصلا خنده دار نیست و دارن میخندن

01:10:49.099 --> 01:10:52.102
..زل میزنن تو چشمای همدیگه و-
زمانی که همه چی بر وفق مرادشونه-

01:10:52.185 --> 01:10:54.854
آره خیلی خوبه
حتما همه چی عالیه

01:10:58.316 --> 01:11:01.111
بنظرم راجع به تو خیلی کنجکاوم

01:11:02.153 --> 01:11:04.239
تو کسی هستی که دوست دارم بشناسم

01:11:05.448 --> 01:11:09.160
"یعنی راجع به این چی فکر میکنه یعنی راجع به اون چی فکر میکنه"

01:11:09.953 --> 01:11:12.289
"موندم معمولا فکرش به چی مشغول میشه"

01:11:13.456 --> 01:11:15.542
فکر کنم راجع به تو کنجکاوم

01:11:25.260 --> 01:11:28.722
♪ امشب عالی شدی ♪

01:11:28.805 --> 01:11:32.309
♪ معشوقِ سفید پوش ♪

01:11:32.934 --> 01:11:35.854
♪ توی فراموش نشدنی ♪

01:11:38.064 --> 01:11:41.526
♪ عاشق‌ها واسه اولین بار ♪

01:11:41.609 --> 01:11:45.155
♪ ...گفتن عاشق چشم‌های سبزتم ♪

01:11:45.697 --> 01:11:47.824
دیگه از این به بعد دستمو نمیشورم

01:11:49.868 --> 01:11:51.870
فقط دست راستمو میشورم

01:11:53.830 --> 01:11:55.457
اینم نشورم؟

01:11:58.376 --> 01:11:59.753
...این دوتا پرنده عاشق

01:12:00.337 --> 01:12:02.380
وای زیادی شیرینن-
آره-

01:12:04.174 --> 01:12:07.135
تا تو آماده شی بخوابی من میگم تخت اضافه بیارن

01:12:07.844 --> 01:12:10.805
...آره، نه، وایسا ام

01:12:12.015 --> 01:12:13.683
...چیز اینجا

01:12:18.229 --> 01:12:19.939
وایسا بذار بهش فکر کنیم

01:12:20.023 --> 01:12:21.191
باشه-
باشه-

01:12:23.526 --> 01:12:26.071
باید برم دست و رومو بشورم قبل خواب
یه لحظه

01:12:27.489 --> 01:12:29.741
بذار یه لحظه دراز بکشم

01:12:31.826 --> 01:12:34.245
قبل شستشو اول به چجوری شستن فکر میکنم

01:12:34.329 --> 01:12:35.622
وای خدا

01:12:37.374 --> 01:12:38.375
وای خدا

01:12:55.016 --> 01:12:55.934
سو اون

01:13:00.355 --> 01:13:01.314
سو اون

01:13:05.985 --> 01:13:08.363
هنوز پانشدی
میخوای چیکار کنی؟

01:13:08.446 --> 01:13:09.823
هوم؟

01:13:10.657 --> 01:13:12.033
سخت نمی‌گیرم

01:13:19.124 --> 01:13:20.083
همم

01:13:41.855 --> 01:13:44.441
پنج دقیقه دیگه بیدارم کن-
باشه-

01:13:48.945 --> 01:13:51.197
من توهم زدم یا خورشید داره طلوع میکنه؟

01:13:51.281 --> 01:13:53.700
یکم آره

01:13:55.076 --> 01:13:56.786
ساعت چنده؟ پنج؟

01:13:56.870 --> 01:13:58.538
دور و بر چهار یا پنجه

01:13:59.372 --> 01:14:01.207
چی؟-
کل شب بیدار موندن؟-

01:14:01.291 --> 01:14:03.793
چقدر بیدار بودن؟-
تا طلوع بیدار بودن و حرف زدن؟-

01:14:03.877 --> 01:14:05.044
عالیه

01:14:05.128 --> 01:14:06.546
حتما خیلی خوب بوده

01:14:14.846 --> 01:14:16.848
عالیه-
چی؟-

01:14:17.432 --> 01:14:18.933
همه‌ش عالیه

01:14:20.643 --> 01:14:22.270
باحاله-
باحاله؟-

01:14:22.812 --> 01:14:25.106
باحال و خوب و عالیه

01:14:29.319 --> 01:14:31.279
مرسی که امروز اومدی

01:14:31.362 --> 01:14:32.363
...امروز

01:14:33.865 --> 01:14:35.909
مرسی که گفتی بیا بیرون

01:14:44.834 --> 01:14:47.962
دیگه بینشون حتی فاصله ای نیست که کسی بخواد رد شه

01:14:48.546 --> 01:14:49.923
هیجان انگیزه

01:14:50.006 --> 01:14:52.050
از لحظه ای که این دوتا از جهنم رفتن

01:14:52.133 --> 01:14:54.552
تا لحظه که ای بخوان بهشت بخوابن

01:14:54.636 --> 01:14:57.347
تقریبا ۱۲ ساعت باهم بودن-
آره-

01:14:57.430 --> 01:14:59.265
نمیخوان بخوابن-
وای-

01:14:59.349 --> 01:15:01.518
نمیخوان یه لحظه هم هدر بدن

01:15:01.601 --> 01:15:04.354
فکر کردم شبه ولی تا صبح بیدار موندن

01:15:04.437 --> 01:15:05.688
تعجبی نداره خوابالوئن

01:15:05.772 --> 01:15:08.149
قلبم ذوب شد از دیدنشون
...میدونی چجوری میشه آدم

01:15:08.233 --> 01:15:09.651
...اول رابطه

01:15:09.734 --> 01:15:12.820
وقتی آدمایی که واقعا همو دوست دارن نمیدونن چیکار کنن؟

01:15:13.404 --> 01:15:16.282
...بنظرم به جای باهم رو یه تخت خوابیدن

01:15:16.366 --> 01:15:18.993
...یکم دور از هم خوابیدن ولی روبروی هم

01:15:19.077 --> 01:15:21.287
خیلی رومانتیک تره-
آره-

01:15:22.789 --> 01:15:24.832
(تصمیم آخر)

01:15:29.712 --> 01:15:31.047
جهنمه

01:15:34.259 --> 01:15:35.635
مواظب باش-
آره آروم برو-

01:15:36.678 --> 01:15:38.888
این آشناست-
این آشناست-

01:15:38.972 --> 01:15:40.557
این واقعا آشناست

01:15:41.516 --> 01:15:43.601
یعنی بقیه دارن چیکار میکنن-
همینو بگو-

01:15:43.685 --> 01:15:45.436
وقتی برگردیم کلی سوال میپرسن

01:15:45.520 --> 01:15:47.689
نه؟-
چیکار کردین؟ چطور بود؟-

01:15:47.772 --> 01:15:49.148
آره-
خوب بود؟-

01:15:49.232 --> 01:15:51.401
نظرتون عوض شد؟-
چیزی تغییر کرد؟-

01:15:52.360 --> 01:15:54.737
باورم نمیشه به این زودی شب آخره

01:15:56.864 --> 01:15:58.616
برگشتیم-
ما اومدیم-

01:16:01.828 --> 01:16:03.162
!اومدین

01:16:03.246 --> 01:16:04.747
!سلام-
!سلام-

01:16:05.498 --> 01:16:07.417
سلام-
خوش گذشت؟-

01:16:08.376 --> 01:16:10.211
از قیافتون معلومه خوش گذشته

01:16:11.713 --> 01:16:12.589
سلام

01:16:12.672 --> 01:16:14.090
سلام-
سلام-

01:16:14.966 --> 01:16:15.842
!وای

01:16:15.925 --> 01:16:17.385
خوش گذشت؟-
!سلام-

01:16:20.263 --> 01:16:21.598
شخصیت اصلیمون

01:16:21.681 --> 01:16:23.474
!هی-
چطور بود؟-

01:16:23.558 --> 01:16:25.560
واقعا یادم نمیاد
خیلی مضطرب بودم

01:16:25.643 --> 01:16:28.521
اونجا استرس داشتی؟-
خیلی هیجان زده بودم-

01:16:28.605 --> 01:16:30.898
حتما این همه وقت خودتو آماده کرده بودی

01:16:30.982 --> 01:16:31.899
آره

01:16:32.775 --> 01:16:36.279
مثل خواب بود ولی آسون نبود-
مطمئنم عالی بودی-

01:16:37.071 --> 01:16:38.781
خوب بنظر میرسی سولکی

01:16:39.365 --> 01:16:42.869
دیدی میتونیم شغل و سن و همه چیو بدونیم؟

01:16:43.870 --> 01:16:44.704
آره

01:16:44.787 --> 01:16:47.498
الان واسه همین با جونگ وو راحت ترم

01:16:47.582 --> 01:16:49.834
راجع به شغلش کنجکاوم
فقط تو میدونی

01:16:49.917 --> 01:16:51.461
آره فقط تو میدونی

01:16:51.544 --> 01:16:54.756
آره ولی چیزی که برق از سرم پروند این بود که از قبل میشناختمش

01:16:55.340 --> 01:16:56.924
...چون-
دیده بودیش؟-

01:16:57.008 --> 01:17:00.303
قبلا یه بار جونگ وو رو دیدم-
دیدیش؟ یوتیوبره؟-

01:17:00.386 --> 01:17:03.097
حالا کنجکاو شدم-
دیروز واقعا فوق العاده بود-

01:17:03.806 --> 01:17:06.476
به جونگ وو نزدیک تر شدم-
خداروشکر-

01:17:07.060 --> 01:17:09.520
خب خوب بود-
فقط خوب بود؟-

01:17:13.483 --> 01:17:15.902
جونگ وو چیزی نگفت ولی درجا لبخند زد

01:17:15.985 --> 01:17:17.362
آره واسه من

01:17:17.445 --> 01:17:20.198
همینکه بحثش پسش کشیده شد نیشش تا بنا گوشش باز شد

01:17:20.281 --> 01:17:22.784
اولش که رفتیم تو لپام نمیومد پایین

01:17:25.036 --> 01:17:25.870
خیلی حرف زدیم

01:17:25.953 --> 01:17:29.290
و همین که سن و شغلمونو گفتیم سوپرایز شدیم

01:17:29.374 --> 01:17:30.333
جفتتون؟

01:17:30.416 --> 01:17:33.294
من واقعا تعجب کردم
فکرشو نمیکردم

01:17:33.378 --> 01:17:36.464
ولی وقتی بهش فکر میکنی اتفاقا بهش میاد

01:17:37.965 --> 01:17:40.885
واسه تو چطوری بود؟ وقتی فهمیدی چه حسی داشتی؟

01:17:40.968 --> 01:17:43.221
راستش شوک شدم-
همم-

01:17:43.304 --> 01:17:45.848
چیزی بود که انتظار نداشتم

01:17:46.766 --> 01:17:48.059
تو چی نادین؟

01:17:48.142 --> 01:17:50.436
نادین-
باحال بود واقعا خوش گذشت-

01:17:51.396 --> 01:17:54.273
از قرار معلوم یه تجربه مشابه داشتیم

01:17:55.983 --> 01:17:57.026
یه چیز مشابه

01:17:57.652 --> 01:18:00.488
مین سو میدونه چیه-
همم-

01:18:02.031 --> 01:18:03.282
ولی منم همه اونکارا رو کردم

01:18:04.075 --> 01:18:07.036
واسه همین خیلی حرف واسه گفتن داشتیم

01:18:07.912 --> 01:18:11.332
گفت و گو قطع نمیشه
واقعا انرژیشون عالی بود

01:18:11.416 --> 01:18:13.501
این عملا تو ماه عسلشه

01:18:13.584 --> 01:18:15.545
آره از ماه عسل برگشته

01:18:15.628 --> 01:18:18.923
وقتی برن فورا میرن محضر، ها؟

01:18:19.757 --> 01:18:21.134
چی داری میگی؟

01:18:21.217 --> 01:18:24.637
فقط یه ساعت خوابید-
نه دو ساعت و نیم-

01:18:24.721 --> 01:18:27.140
کل شب حرف زدین؟-
ماه عسل؟-

01:18:28.641 --> 01:18:30.643
شایعه شده یه ساعت خوابیدی

01:18:30.727 --> 01:18:31.811
من؟-
آره-

01:18:31.894 --> 01:18:33.938
شنیدم اصلا نخوابیدی-
واقعا؟-

01:18:34.021 --> 01:18:37.525
چیشد آخه؟-
نه خوابیدیم-

01:18:38.067 --> 01:18:40.361
چقد خوابیدی؟-
تقریبا یه ساعت-

01:18:42.780 --> 01:18:45.366
کل شب حرف زدین؟ برگام-
آره میشه گفت-

01:18:45.450 --> 01:18:47.827
کلی حرف زدیم-
عالیه که انرژی شو داشتین-

01:18:47.910 --> 01:18:51.247
رسیدیم و خب دومین بارمون بود

01:18:51.330 --> 01:18:53.916
همون اتاقی که اولین بار بودیم گرفتیم

01:18:54.000 --> 01:18:54.917
آها

01:18:55.001 --> 01:18:57.962
اول آخرش یه جا بودیم

01:18:58.045 --> 01:19:00.548
ولی حسی که داشتیم فرق داشت

01:19:01.883 --> 01:19:03.092
خیلی معنی‌دار بود

01:19:07.638 --> 01:19:09.223
کیفامونو گذاشتیم کنار میریم

01:19:09.307 --> 01:19:11.100
کیفامونو ببر پیش کمدا

01:19:11.184 --> 01:19:12.059
آره

01:19:13.060 --> 01:19:14.979
الان بیشتر از همه از وقت خالی بدم میاد

01:19:16.105 --> 01:19:20.610
چرا؟! نمیخوای با جین یونگ حرف بزنی؟-
چرا ولی با این‌حال میترسم-

01:19:21.569 --> 01:19:22.904
ها؟-
ترسناکه-

01:19:24.447 --> 01:19:27.366
...فکر کنم هنوزم حرف بزنم ولی-
عیب نداره-

01:19:27.450 --> 01:19:28.868
صدا زدنش می‌ترسونتم...

01:19:29.952 --> 01:19:32.038
...نگرانم حد و مرز مشخص کنه با من

01:19:32.121 --> 01:19:33.915
چون قبلش از احساسش مطمئن شده؟

01:19:33.998 --> 01:19:34.832
...اگه حرف بزنیم

01:19:36.000 --> 01:19:38.211
جین یونگ همچین کاری نمیکنه

01:19:38.294 --> 01:19:40.087
نه؟-
دوبار باهم رفتین بهشت پس باید صمیمی باشین-

01:19:40.171 --> 01:19:41.756
پس حتما نزدیکین به هم

01:19:47.970 --> 01:19:51.641
هات ترین جهنم دنیا، جهنم سینگلا

01:19:51.724 --> 01:19:57.104
امروز روز آخر قرارهای آزاد قبل از تصمیم نهایی فرداست

01:19:58.564 --> 01:20:02.568
لطفا بی پشیمونی تا آخر از قرارها لذت ببرین

01:20:04.529 --> 01:20:05.446
ببخشید

01:20:05.530 --> 01:20:07.532
من میرم

01:20:07.615 --> 01:20:08.950
برو بهش بگو

01:20:10.015 --> 01:20:16.011
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:20:16.011 --> 01:20:29.011
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com