WEBVTT 00:42.021 --> 00:52.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:53.021 --> 00:59.446 « پیامبران کوچک » 01:04.401 --> 01:06.680 آ... عذر می‌خوام، شما سطل هم می‌فروشید؟ 01:06.681 --> 01:08.361 سطل؟ نه 01:09.721 --> 01:10.960 واقعاً؟ 01:10.961 --> 01:13.001 تقاضا نداره. از مد افتاده 01:14.081 --> 01:17.840 ،پس مردم چطوری، می‌دونی مثلاً، آب وْ این‌ها می‌برن این‌وَراون‌وَر؟ 01:17.841 --> 01:19.800 خب، این‌دوره‌زمونه دیگه همه‌چی لوله‌کشی شده 01:19.801 --> 01:21.640 می‌دونی، با لوله وصل شده به هرچی که نیازه 01:21.641 --> 01:24.160 بنابراین نیازی نیست کسی با دست ببره این‌وَراون‌وَر 01:24.161 --> 01:25.920 سطل چه‌رنگی؟ 01:25.921 --> 01:28.320 خب، واقعاً مهم نیست. هر رنگی 01:28.321 --> 01:30.160 نه، شرمنده، کمکی از من برنمیاد 01:30.161 --> 01:33.801 شیلنگ، اون نزدیک‌ترین چیزیه که ازمون برمیاد. بخش باغبانی 01:35.401 --> 01:36.720 باشه 01:36.721 --> 01:38.600 عذر می‌خوام؟ 01:38.601 --> 01:40.920 حقیقت داره که دیگه سطل نمی‌فروشید؟ 01:40.921 --> 01:42.800 ببخشید؟ 01:42.801 --> 01:45.800 همکارتون الآن به من گفت که ،دیگه سطل نمی‌فروشید 01:45.801 --> 01:48.480 چون از مد افتادن 01:48.481 --> 01:51.641 منظورتون همون چیزهاییه که مردم قبلاً توش آب می‌بردن این‌وَراون‌وَر؟ 01:52.441 --> 01:53.600 آره 01:53.601 --> 01:54.920 ...اوه 01:54.921 --> 01:57.760 ما مدتی می‌شه که دیگه سطل عرضه نمی‌کنیم، رفیق 01:57.761 --> 02:01.761 به‌ت می‌گم چی کنی، بهتره بازار آنتیک‌ها و عتیقه‌ها رو چک کنی 02:09.361 --> 02:12.840 (تابستان امسال در «تول باکس» (جعبه‌ابزار از تخفیف‌های بزرگِ حلّال‌ها بهره‌مند شوید 02:12.841 --> 02:15.320 ...تینر روغنی، اَلکُل تَقْلیبی و تربانتین 02:15.321 --> 02:17.280 دیشب «بشکه‌سابِ سلبریتی» رو دیدی؟ [ ایهام: کفگیرتهِ‌دیگ‌زنِ سلبریتی‌ ] 02:17.281 --> 02:18.680 چی‌چی دیدم؟ 02:18.681 --> 02:20.480 «بشکه‌سابِ سلبریتی» 02:20.481 --> 02:22.920 مثل... برنامۀ «بشکه‌ساب» هست ها؟ 02:22.921 --> 02:25.080 خب، مثل اونه، ولی نسخۀ سلبریتی‌شه 02:25.081 --> 02:26.081 من تلویزیون ندارم 02:26.081 --> 02:29.480 جدی داری می‌گی، یه برنامه به‌اسمِ کفگیرتهِ‌دیگ‌زنِ سلبریتی» هست؟» [ ایهام: بشکه‌سابِ سلبریتی ] 02:29.481 --> 02:32.640 آره. ولی هیچ‌کدوم از سلبریتی‌هایی که توش بودن رو نشناختم 02:32.641 --> 02:35.160 ...سوای اون یارو کچله از ...چی بود اسم‌ش 02:35.161 --> 02:36.480 ولی بامزه‌ست 02:36.481 --> 02:39.200 چی‌کار می‌کنن، این سلبریتی‌ها؟ 02:39.201 --> 02:42.440 فقط، می‌دونی، بشکه‌ها رو می‌سابن، تمیزشون می‌کنن 02:42.441 --> 02:44.360 .خیلی کثیف‌کاری می‌شه ولی حرف نداره 02:44.361 --> 02:46.120 صبر کن ببینم، تو تلویزیون نداری؟ 02:46.121 --> 02:47.760 نه 02:47.761 --> 02:49.401 مرتیکه 02:50.601 --> 02:53.080 جمعۀ بعدی همه بعد از سر کار می‌رن مِی‌خونه 02:53.081 --> 02:54.960 تولد یه نفره. میای؟ 02:54.961 --> 02:56.240 تولد کی؟ 02:56.241 --> 02:57.640 همون یارو که اِم‌دی‌اِف می‌بُره 02:57.641 --> 02:59.520 آندره - اوهوم - 02:59.521 --> 03:01.601 شاید. ببینم چی می‌شه 03:02.481 --> 03:05.000 یه مرد قدبلندِ چهارشونه، حدود ...یک‌وْهشتاد. با ریش بلندِ سفـ 03:05.001 --> 03:06.720 !اون! اون، اون‌جا، با ریش سفید 03:06.721 --> 03:08.240 !اون - ...باشه، ممنون. من، آم - 03:08.241 --> 03:10.041 برو که رفتیم 03:11.921 --> 03:14.680 به اون مشتری گفتی ما سطل نمی‌فروشیم؟ 03:14.681 --> 03:15.880 نه 03:15.881 --> 03:17.440 اون گفت که تو به‌ش گفتی ،ما سطل نمی‌فروشیم 03:17.441 --> 03:19.280 که تقاضایی براش نیست 03:19.281 --> 03:23.080 اوه، سطل؟ دنبال اون بود؟ - !اوه - 03:23.081 --> 03:26.080 متوجه نمی‌شدم چی داره می‌گه 03:26.081 --> 03:27.880 کِی می‌خوابی؟ 03:27.881 --> 03:29.360 به تو مربوط نیست، گوردن 03:29.361 --> 03:32.960 به من مربوطه، اگه کارکنان‌م سرِپا خواب‌شون می‌بره 03:32.961 --> 03:35.120 و حرف‌های مشتری رو درست نمی‌شنون 03:35.121 --> 03:38.521 وقتی خسته‌ای که شنوایی‌ت رو ...از دست نمی‌دی. اوه 03:39.561 --> 03:41.841 الو، هیلاری؟ همه‌چیز مرتبه؟ 03:43.481 --> 03:45.760 باشه، الآن میام - ...نه - 03:45.761 --> 03:47.960 .نه، عیبی نداره سرـم شلوغ نیست 03:47.961 --> 03:49.720 نه والله، مشکلی نیست 03:49.721 --> 03:51.520 بله 03:51.521 --> 03:53.361 باشه، راه افتادم 03:55.881 --> 03:58.080 من باید برم. بابام یه چیزی رو گم کرده 03:58.081 --> 03:59.721 یه چیزی رو گم کرده؟ 04:04.001 --> 04:05.501 تو از وقتِ‌استراحت‌ت استفاده کردی؟ 04:25.881 --> 04:27.440 اوه، سلام، عزیزجان. شرمنده 04:27.441 --> 04:29.160 نه، طوری نیست. چی شده؟ 04:29.161 --> 04:30.920 ،صبر می‌کردم تا بعداً بیای 04:30.921 --> 04:34.161 ولی ناراحت بود و تهدید می‌کرد پلیس خبر می‌کنه - واقعاً؟ - 04:35.601 --> 04:38.720 ،تینا این رو روی تخت‌خواب‌ش پیدا کرد ،وقتی رفته بود صبحونه‌ش رو بخوره 04:38.721 --> 04:41.280 و آوردش پیش من 04:41.281 --> 04:43.761 متوجه شد که نیست و از کوره دررفت 04:48.641 --> 04:50.840 !بخشکی شانس 04:50.841 --> 04:52.360 ...صحیح، آم 04:52.361 --> 04:54.760 خب، من... من ببینم می‌تونم ته‌توش رو دربیارم 04:54.761 --> 04:56.001 ممنون، هیلاری - هوم - 04:56.002 --> 04:57.242 شرمنده 05:03.996 --> 05:05.996 « با مایکل حرف بزن، اون می‌دونه » 05:08.241 --> 05:10.480 سلام، بابا - اوه، خوش‌حال‌ام این‌جائی - 05:10.481 --> 05:12.880 !این‌جا دزد داره و من دیگه عاصی شدم 05:12.881 --> 05:15.400 !شرم‌آوره! دارم یه نامه می‌نویسم 05:15.401 --> 05:18.680 .خیلی‌خب، بابا، آروم باش هیچ‌کس ندزدیددش 05:18.681 --> 05:21.320 همین‌جاست. نمی‌دونستن چی بود 05:21.321 --> 05:25.000 روی قوطی‌ش خیلی واضح نوشته که چیه؛ سمّ 05:25.001 --> 05:27.360 خب، دقیقاً. نگران بودن 05:27.361 --> 05:28.840 من که بچه نیستم 05:28.841 --> 05:32.080 چرا یه قوطی سمّ داری؟ جریان چیه؟ 05:32.081 --> 05:34.040 بده بیاد 05:34.041 --> 05:35.401 خیلی‌خب 05:36.601 --> 05:38.080 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 05:38.081 --> 05:40.280 اوه، همه‌ش هست. خدا رو شکر 05:40.281 --> 05:42.720 .نمی‌تونم این‌ها رو همانندسازی کنم به‌محض این‌که از بین برن، دیگه رفتن 05:42.721 --> 05:45.760 بی‌شوخی، بابا، چرا شش تا شیشه سمّ داری؟ 05:45.761 --> 05:48.880 ،این پادزهریه که «هومونکولای» رو حل می‌کنه 05:48.881 --> 05:51.160 که فقط در زمان اضطراری باید استفاده بشه 05:51.161 --> 05:53.760 ،به من داده شده بود ،عناصر تشکیل‌دهنده‌ش نمی‌دونم چیه 05:53.761 --> 05:55.480 و نمی‌تونم دوباره درست‌ش کنم 05:55.481 --> 05:57.560 روزنگاشت رو پیدا کردی؟ 05:57.561 --> 05:59.320 مایک؟ - هان؟ - 05:59.321 --> 06:00.760 دستورالعمل‌ها رو پیدا کردی؟ 06:00.761 --> 06:03.360 آره - عالی. پس برپاش کردی؟ - 06:03.361 --> 06:05.600 نه، بابا. وقت نکردم 06:05.601 --> 06:07.301 ،خب، هرچه زودتر وردخونی رو شروع کنی 06:07.301 --> 06:11.520 زودتر هم می‌تونی به نتیجه برسی، و زودتر هم می‌تونی سراغ کِلیا رو بگیری 06:11.521 --> 06:14.240 باید خطاب به بطری‌ها وردخونی کنی 06:14.241 --> 06:16.441 همه‌ش توی دستورالعمل‌ها هست 06:17.361 --> 06:19.801 چـ-چی... چی شده؟ 06:27.241 --> 06:29.160 این توی روزنگار بود 06:29.161 --> 06:31.120 !خودشه 06:31.121 --> 06:34.040 .اوه، خدای من یادم رفته بود این رو گرفتم 06:34.041 --> 06:35.680 بابا، من خیلی گیج شده‌ام 06:35.681 --> 06:37.840 فکر می‌کردم این فقط یه قصۀ قبل‌ازخوابه 06:37.841 --> 06:40.000 فکر نمی‌کردم واقعاً ممکن باشه واقعی باشه 06:40.001 --> 06:43.280 .به من اعتماد کن می‌خوای بدونی کِلیا کجاست؟ 06:43.281 --> 06:44.881 کِی میاد خونه؟ 06:46.081 --> 06:47.760 ،اون‌ها می‌تونن هر سؤالی رو جواب بدن 06:47.761 --> 06:49.680 و ناچارن صادقانه جواب بدن 06:49.681 --> 06:53.600 خیلی‌خب. فقط به من یادآوری کن که «اون‌ها» دقیقاً چی هستن 06:53.601 --> 06:56.680 هومونکولای». ارواحِ پیش‌گو» 06:56.681 --> 07:00.720 صحیح. من «هومونکولوس» رو توی :لغت‌نامه نگاه کردم، و نوشته بود 07:00.721 --> 07:04.560 «یک موجود انسان‌نمای بسیار کوچک» 07:04.561 --> 07:07.361 درسته، آره - !درسته»؟» - 07:08.321 --> 07:11.320 خب، چیه، انسانه؟ حیوانه؟ 07:11.321 --> 07:13.640 این قانونیه؟ 07:13.641 --> 07:15.080 خب، غیرقانونی که نیست 07:15.081 --> 07:17.520 اون که دقیقاً خیالِ من رو !راحت نمی‌کنه، بابا 07:17.521 --> 07:19.040 به من اعتماد کن 07:19.041 --> 07:21.040 بله، بله. خیلی‌خب 07:21.041 --> 07:23.920 تا یادم نرفته، چندتا نامه برام پست می‌کنی؟ 07:23.921 --> 07:25.200 باز هم رقابت؟ 07:25.201 --> 07:26.960 ،آره. این‌یکی اسپای پاست [ یک روش مراقبتی و درمانی برای پاک‌سازی و ماساژ پا ] 07:26.961 --> 07:29.160 ،این‌یکی کلاس‌های تیمار سگه 07:29.161 --> 07:30.960 این‌یکی هم یه «لامبورگینی»ـه 07:30.961 --> 07:32.360 ایشالّا 07:32.361 --> 07:34.560 اوه، و این‌یکی... یه تمبر نیازه 07:34.561 --> 07:36.400 باید بری ادارۀ پست 07:36.401 --> 07:40.080 می‌ره «ونکوور» (کانادا)، به دوست مدرسه‌ای قدیمی‌م ویک 07:40.081 --> 07:42.800 اوه، صحیح. ویک این‌روزها در چه حاله؟ 07:42.801 --> 07:46.160 کمابیش مثل قبل. چیز زیادی نداره ...در دفاع از خودش بگه، ولی 07:46.161 --> 07:49.000 همیشه سراغ تو رو می‌گیره... - سراغ من رو؟ واقعاً؟ - 07:49.001 --> 07:51.640 آره، آره، خیلی علاقه‌منده بدونه چی‌کارها می‌کنی 07:51.641 --> 07:52.960 من تابه‌حال دیدم‌ش؟ 07:52.961 --> 07:55.920 آم... شاید یه‌بار، وقتی بچه بودی 07:55.921 --> 07:58.401 ...درسته. خب، دفعۀ بعد 07:59.281 --> 08:01.241 سلام من رو به‌ش برسون... 09:03.201 --> 09:05.960 سلام، آلیو - سلام، مایکل - 09:05.961 --> 09:08.280 چی داری اون‌جا؟ بستو؟ 09:08.281 --> 09:10.400 آها، بستو - گنده‌ان، مگه نه؟ - 09:10.401 --> 09:13.360 .آها، بستوهای گنده امروز چی می‌پاشی؟ 09:13.361 --> 09:14.960 مرگ‌مورچه - اوه، جدی؟ - 09:14.961 --> 09:18.280 حروم‌زاده‌های کوچولو میان داخل و کُل کیک رو می‌خورن 09:18.281 --> 09:19.281 جقی‌ها 09:19.281 --> 09:21.880 ،باید سریع حساب‌شون رو رسید وگرنه شروع می‌کنن به پروازکردن 09:21.881 --> 09:23.381 می‌دونی که؟ 09:23.381 --> 09:28.800 بال درمیارن و شروع می‌کنن به پروازکردن به همه‌جا در چهارم جولای، روز استقلال 09:28.801 --> 09:31.040 پس، مرگ‌مورچه رو بر سرشون نازل می‌کنم 09:31.041 --> 09:32.720 آره، اون براشون عبرت می‌شه - !هوم - 09:32.721 --> 09:34.921 بعداً می‌بینم‌ت، آلیو - خِیرپیش - 09:49.921 --> 09:52.881 خیلی‌خب، بابا. این کار رو انجام می‌دم، مگه نه؟ 10:01.101 --> 10:03.461 می‌شه اون‌ها رو برام بذارید داخل کیسه؟ ممنون 10:10.001 --> 10:11.960 لطفاً پیغام خودتون رو بذارید 10:11.961 --> 10:14.600 سلام، آم... مایکل هستم. مایکل اسلیپ 10:14.601 --> 10:16.800 فقط دارم یه پیغام می‌ذارم 10:16.801 --> 10:19.040 متأسفانه من امروز نمیام 10:19.041 --> 10:21.141 کمی بیرون‌رَوی ماتحت دارم 11:03.241 --> 11:05.360 صبح به‌خیر، مایکل - صبح به‌خیر - 11:05.361 --> 11:07.000 آ... صبح به‌خیر 11:07.001 --> 11:08.720 فقط داری شرّ چندتا چیز رو کم می‌کنی؟ 11:08.721 --> 11:10.680 آ... فقط جابه‌جاش می‌کنم 11:10.681 --> 11:12.240 اوه، به این بیرون؟ 11:12.241 --> 11:14.840 درسته. صرفاً موقتیه 11:20.841 --> 11:22.200 ،می‌خواستم بگم 11:22.201 --> 11:24.160 متأسف‌ام که فرصت نکردی پرچین‌ت رو ببری عقب 11:24.161 --> 11:26.760 متأسف نباش. راست‌ش شانس آوردیم 11:26.761 --> 11:30.680 یه جفت سهرۀ جنگلی دیدم ،که لای پیچک لونه کرده‌ان 11:30.681 --> 11:33.920 پس خوش‌حال‌ام که مزاحم‌شون نشدیم 11:33.921 --> 11:36.481 سهرۀ جنگلی؟ - سهرۀ جنگلی - 11:39.881 --> 11:43.720 ،اون یادم آورد، روشنایی ایمنی‌تون جلوی خونه 11:43.721 --> 11:46.960 کُل شب رو هی خاموش‌روشن می‌شه 11:46.961 --> 11:48.080 واقعاً؟ 11:48.081 --> 11:51.160 حتماً یه شاخه یا ترکه یا یه چیزی جلوش تکون می‌خوره 11:51.161 --> 11:54.120 اگه اتاق‌خواب‌تون اون پشت باشه احتمالاً متوجه‌ش نمی‌شید 11:54.121 --> 11:57.000 یه نگاهی می‌ندازم - بله، هی خاموش‌روشن می‌شه - 11:57.001 --> 12:00.120 .کُل شب؛ هی خاموش‌روشن می‌شه یعنی هر چند دقیقه 12:00.121 --> 12:01.640 آلودگی نوریه 12:01.641 --> 12:04.280 برای سهره‌های جنگلیِ کوچولو مزاحمت ایجاد می‌کنه 12:04.281 --> 12:05.800 آلودگی نوری... باشه 12:05.801 --> 12:08.080 .من دارم می‌رم فروشگاه دست‌ساز تو چیزی احتیاج نداری؟ 12:08.081 --> 12:09.240 نه. ممنون 12:09.241 --> 12:12.200 خاطرجمع؟ من... من تخفیف کارکنان دارم - نُچ - 12:12.201 --> 12:14.121 نه، ممنون - خیلی‌خب - 13:21.681 --> 13:23.400 !روبه‌راه‌ای، جیم‌زن؟ 13:23.401 --> 13:24.960 !فکر می‌کردم اسهال شدی 13:24.961 --> 13:26.240 !هیس 13:26.241 --> 13:27.720 !نذار بفهمه من این‌جام 13:27.721 --> 13:29.640 می‌دونی، به‌خاطر جناب‌عالی من باید دوبرابر کار کنم 13:29.641 --> 13:32.960 خب، تو معمولاً هیچ گُهی نمی‌خوری، پس دوبرابرِ هیچ‌گُهی‌نخوردن همچنان هیچ‌گُهی‌نخوردنه 13:32.961 --> 13:34.480 هوم 13:34.481 --> 13:36.200 چرا این‌جائی؟ 13:36.201 --> 13:38.201 باید چندتا وسیله برام بیاری 13:40.321 --> 13:42.040 یا پیغمبر 13:42.041 --> 13:43.800 خیلی‌خب، بذار سیگارم تموم شه 13:43.801 --> 13:46.601 و... یادت باشه تخفیف کارکنان رو بگیری - باشه - 14:44.801 --> 14:46.240 می‌خوای بمب درست کنی؟ 14:46.241 --> 14:47.640 !نه 14:47.641 --> 14:49.080 شیشه؟ 14:49.081 --> 14:50.520 چی؟ 14:50.521 --> 14:52.320 خب، این‌ها واسه چیه؟ 14:52.321 --> 14:55.120 می‌خوام آکواریوم ماهی‌م رو تمیز کنم - چه ماهی‌ای داری؟ - 14:55.121 --> 14:56.880 ساردین - دروغ می‌گی - 14:56.881 --> 14:59.960 .واسه یه پروژه‌ست یه وقتِ دیگه برات تعریف می‌کنم 14:59.961 --> 15:02.240 تو رو دید؟ گوردن؟ - نه - 15:02.241 --> 15:05.921 ،کِیسی، فقط می‌خواستم بگم هنوز کارت اعتباری من دست‌ته 15:10.641 --> 15:12.481 !قابل شما رو نداشت 15:53.281 --> 15:57.281 ♪ یه چیزی دارم که پیش خودم نگه می‌دارم ♪ ♪ Nirvana - I Believe In Magic ♪ 15:57.281 --> 15:58.281 ♪ یه چیزی دارم که پیش خودم نگه می‌دارم ♪ 15:59.041 --> 16:00.221 ♪ یه چیزی دارم که پیش خودم نگه می‌دارم ♪ 16:00.221 --> 16:03.521 « کِلیا » ♪ یه چیزی دارم که پیش خودم نگه می‌دارم ♪ 16:03.521 --> 16:03.651 « کِلیا » 16:04.681 --> 16:09.480 ♪ یه چیزی دارم که پیش خودم نگه می‌دارم ♪ 16:09.481 --> 16:13.000 ♪ و قرار نیست به‌ت بگم چیه ♪ 16:13.001 --> 16:16.801 ♪ قرار نیست به‌ت بگم چیه ♪ 16:28.161 --> 16:30.360 ،پیش از کیپ‌شدن بستوها 16:30.361 --> 16:33.640 داخل هرکدام باید یک قلم بذر معدنی قرار گیرد 16:33.641 --> 16:36.761 که از آن «هومونکولوس» رشد خواهد کرد 16:37.721 --> 16:40.280 بذرها باید به‌دقت انتخاب شوند 16:40.281 --> 16:44.281 و مختصِ بودگاهِ موجود باشند 16:44.641 --> 16:47.401 برای شؤالیه، یک کلید برنجی 16:48.881 --> 16:51.721 برای راهب، نوکِ قلم 16:52.801 --> 16:56.801 برای رعیت، یک دکمۀ سادۀ تزئین‌نشده 16:57.641 --> 17:00.641 برای سراف، یک بلور یاقوت ارغوانی 17:01.641 --> 17:04.641 برای ملکه، یک حلقۀ طلا 17:05.121 --> 17:09.521 ،و برای پادشاه، یک سکۀ نقره هراَندازه کهن که بتوان یافت 17:15.321 --> 17:17.996 چرا باید این‌طوری رفتار کنه؟ 17:18.001 --> 17:21.801 انگار هر کار کوچکی که انجام می‌ده، به‌قصدِ درآوردنِ کُفر منه 17:22.881 --> 17:25.760 منظورم اینه، مشکل کوفتی‌ش چیه؟ 17:25.761 --> 17:27.321 بِو؟ 17:28.321 --> 17:29.480 هان؟ 17:29.481 --> 17:31.200 «دارم می‌گم: «مشکل‌ش چیه؟ 17:31.201 --> 17:32.360 کی؟ 17:32.361 --> 17:34.560 !گندالف خاکستری وامونده !به‌نظر خودت کی؟ 17:34.561 --> 17:36.400 به نظر می‌رسه اونی که مشکل داره، توئی 17:36.401 --> 17:37.920 چرا نمی‌تونی راحت به‌ش توجهی نکنی؟ 17:37.921 --> 17:40.720 چطور می‌تونم، با اون سروْصدایی که به‌راهه؟ 17:46.641 --> 17:49.120 آخه چرا نمی‌تونه عادی باشه؟ 17:49.121 --> 17:50.560 چی‌کار داری می‌کنی؟ 17:50.561 --> 17:52.800 یه آینه گذاشتم اون پایین - اوه، ‌اون‌وقت اون عادیه، آره؟ - 17:52.801 --> 17:54.240 باورت می‌شه روی این رو داشت که 17:54.241 --> 17:56.400 دربارۀ روشنایی ایمنی‌مون گله کنه؟ 17:56.401 --> 17:58.481 من رو به آلودگی نوری متهم کرده 18:00.321 --> 18:02.680 منظورم اینه، جانوران موذی از سروْروی خونۀ اون بالا می‌رن 18:02.681 --> 18:05.760 میزان حشراتی که توی باغچه‌ش هست، حال‌به‌هم‌زنه 18:05.761 --> 18:08.160 ...عنکبوت، زنبور بی‌عسل 18:08.161 --> 18:09.800 زنبور باعسل... 18:09.801 --> 18:13.640 و گنجشک‌های وامونده‌ای که کُل روز رو لای بوته‌ها جیک‌جیک می‌کنن 18:13.641 --> 18:15.881 اوه، دیوونه‌م می‌کنه 18:19.601 --> 18:24.081 «سَکریس سُلِمنیس آیئونکتا سینت گائودیا» (به لاتین: بگذار شادی‌های مقدس در این ضیافت رسمی به حد وفور رِسَد) [ سرودی مذهبی از توماس آکویناس برای جشن یادبود شام آخر مسیح ] 18:24.081 --> 18:27.280 «اِت اِکس پرایکُردیس سُنِنت پرایکُنیا» (به لاتین: و از اعماق سینه‌هایشان نغمه‌های ستایش طنین‌انداز شَوَد) 18:27.281 --> 18:29.480 عالی شد. داره دعا می‌کنه 18:29.481 --> 18:34.120 همین رو کم داشتیم؛ یه افراطی مذهبی 18:34.121 --> 18:35.640 !بِو 18:35.641 --> 18:36.880 !چیه؟ 18:36.881 --> 18:38.160 چی داری گوش می‌دی؟ 18:38.161 --> 18:40.080 پادکست - دربارۀ چی؟ - 18:40.081 --> 18:41.921 قاچاق جنسی 18:44.581 --> 18:46.961 «اِت اِکس پرایکُردیس» (به لاتین: و از اعماق سینه‌هایشان) 18:46.961 --> 18:49.641 «سُنِنت پرایکُنیا» (به لاتین: نغمه‌های ستایش طنین‌انداز شَوَد) 18:49.641 --> 18:51.541 «رِسِدنت... رِکِدنت؟» (به لاتین: رخت بربندد) 18:51.641 --> 18:54.641 «رِکِدنت وِتِرا... وِتِرا» (به لاتین: بگذار چیزهای کهنه رخت بربندد) 18:54.721 --> 18:57.821 «سَکریس سُلِمنیس! آیئونکتا سینت گائودیا» (به لاتین: بگذار شادی‌های مقدس در این ضیافت رسمی به حد وفور رِسَد) 18:57.921 --> 19:00.121 «...اِت اِکس پرایکُنیس» (به لاتین: و از اعماق سینه‌هایشان) 19:02.041 --> 19:03.341 «...سُنِنت...» (به لاتین: طنین‌انداز شَوَد) 19:03.441 --> 19:05.361 «سَکریس سُلِمنیس» (به لاتین: در این ضیافت رسمی) 19:05.361 --> 19:07.961 «...آیئونکتا پرایکُردیا» (به لاتین: شادی‌های مقدس به حد وفور رِسَد) 19:10.041 --> 19:13.361 «...اِت اِکس پرایکُرنیس» (به لاتین: و از اعماق سینه‌هایشان) 19:33.961 --> 19:34.711 الو؟ 19:34.712 --> 19:37.712 میای مِی‌خونه؟ - شما؟ - 19:37.801 --> 19:40.160 کِیسی! میای مِی‌خونه؟ 19:40.161 --> 19:41.911 ساعت چنده؟ - نمی‌دونم - 19:42.161 --> 19:44.800 ببین، ما توی «طبق‌معمول باز»ایم. گفتی میای 19:44.801 --> 19:47.076 چرا ان‌قدر می‌خوای من بیام مِی‌خونه؟ 19:47.077 --> 19:49.396 !به‌ت پیشنهاد رابطه که ندادم فقط دارم می‌گم ما مِی‌خونه‌ایم 19:49.441 --> 19:51.600 ،ریدم تو این شانس من رو بگو که دارم دوستی به خرج می‌دم 19:51.601 --> 19:53.640 خیلی‌خب، ببخشید 19:53.641 --> 19:56.201 کدوم مِی‌خونه؟ - «طبق‌معمول باز» - 20:01.321 --> 20:03.360 روبه‌راه‌ای؟ - آره - 20:03.361 --> 20:04.760 تو روبه‌راه‌ای؟ 20:04.761 --> 20:07.080 اومدی 20:07.081 --> 20:08.560 حتماً توی پوست خودت نمی‌گنجی 20:08.561 --> 20:10.841 آره، ممکنه بزنم زیر گریه 20:18.281 --> 20:21.160 !اوه، اومد، ریشوی عجیب‌غریب 20:21.161 --> 20:23.200 !هی، یه نفر یه نوشیدنی بده دست این مرد 20:24.681 --> 20:29.681 مایکل؟ مایکل! تو خورۀ قطاری؟ - نه - .اشاره به سرگرمی بدآوازۀ قطارنگری در دهۀ ۴۰ میلادی بریتانیا ] [ سِر مایکل پیلین (پدر مایکل) در کودکی یک قطارنگر بود + 20:30.121 --> 20:31.520 باکره‌ای؟ 20:31.521 --> 20:33.160 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 20:33.161 --> 20:35.280 چند سال‌ته، پنجاه؟ 20:35.281 --> 20:37.081 !باکرۀ پنجاه‌ساله 20:37.081 --> 20:39.680 .اوه، خفه شو، بریگام تو چند سال‌ته، پنج؟ 20:40.521 --> 20:43.021 !عاشق این عجیب‌الخلقه‌ام 20:43.241 --> 20:45.800 رفیق من قدیم‌ها توی یه رستوران کار می‌کرد، زمانی که تو اون‌جا کار می‌کردی 20:45.801 --> 20:47.160 یه برگرفروشی 20:47.161 --> 20:50.440 اوه، آره، «برگر برگر برگر» توی خیابون اصلی 20:50.441 --> 20:52.800 !آره. گفت جلوی همۀ مشتری‌ها لخت شده 20:52.801 --> 20:54.360 فقط تا زیرپیراهنی و زیرشلواری 20:54.361 --> 20:56.320 «!فقط تا زیرپیراهنی و زیرشلواری» 20:56.321 --> 20:57.680 واسه چی؟ 20:57.681 --> 21:00.200 داشتم استعفا می‌کردم و لباس‌فرم رو پس می‌خواستن 21:00.201 --> 21:03.440 «رفیق‌م گفت، خب، یه «بنافی پای ،از روی پیشخون می‌قاپه 21:03.441 --> 21:06.400 ،میاد جلوی در، لخت می‌شه ،به مدیر بیلاخ نشون می‌ده 21:06.401 --> 21:08.960 و بعد با شلوارک می‌ره بیرون 21:08.961 --> 21:12.040 حقیقت داره؟ - تقریباً. یه «استیکی تافی پودینگ» بود - 21:12.041 --> 21:14.280 ،و مجبور شدم برگردم چون لباس‌ها و کلیدهام 21:14.281 --> 21:16.040 توی اتاق کارکنان بود 21:16.041 --> 21:19.000 اوه، نه، نه، من همون یه‌دونه رو می‌خورم. با ماشین اومده‌ام 21:19.001 --> 21:21.440 !بذارش همین‌جا، با اتوبوس برو کجا می‌شینی؟ 21:21.441 --> 21:23.360 «ماروین گاردنز»، نزدیک خیابون «ویلمزلو» ارجاع به فیلم «سلطانِ ماروین گاردنز» با ] [ نقش‌آفرینی جک نیکلسن، محصول ۱۹۷۲ 21:23.361 --> 21:24.920 اوه، خدای من، آره، می‌دونم کجاست 21:24.921 --> 21:27.440 گوش کن، از این‌جا بیست دقیقه پیاده‌رویه. مشکلی نیست 21:27.441 --> 21:28.840 دنیل رو می‌شناسی؟ 21:28.841 --> 21:30.841 اون قبلاً نبش «ماروین گاردنز» می‌نشست 21:30.841 --> 21:33.480 ،زمان مدرسه باهاش رفیق بودم اما چند ساله باهاش حرف نزدم 21:33.481 --> 21:35.360 رفت دانشکدۀ پذیرایی 21:35.361 --> 21:38.560 اوه، خدای من، قدیم‌ها یه خونه ،توی «ماروین گاردنز» بود، خب 21:38.561 --> 21:40.920 که مثلاً پُر از آت‌وْآشغال بود 21:40.921 --> 21:43.320 و مثلاً، باغچه‌ش جنگلِ محض بود 21:43.321 --> 21:45.560 و، منظورم اینه، این یارو اون‌جا زندگی می‌کرد، ولی هیچ‌کس ندیده بودش 21:45.561 --> 21:48.480 ...خب، دنیل یه چندباری دیدش، ولی، بگذریم 21:48.481 --> 21:50.880 زن‌ش رو به قتل رسوند 21:50.881 --> 21:54.481 ،آره، همه می‌دونستن. منظورم اینه پلیس باغچه‌ش رو کند وْ این‌ها 21:54.481 --> 21:55.961 ولی هیچ‌وقت پیداش نکردن 21:55.961 --> 21:58.200 فکر می‌کردن توی اسید باتری حل‌ش کرده 21:58.201 --> 22:00.880 ،و سیفون رو روـش کشیده بنابراین از زیرش قسر دررفت 22:00.881 --> 22:02.881 تو چدوقته اون‌جا زندگی می‌کنی؟ 22:07.961 --> 22:10.481 !اوه، خدای من، اون خونۀ توئه 22:18.881 --> 22:20.600 تو زن‌ت رو به قتل رسوندی؟ 22:22.601 --> 22:24.560 من هیچ‌وقت ازدواج نکردم 22:24.561 --> 22:26.960 ،ولی، نه، من تابه‌حال کسی رو به قتل نرسوندم 22:26.961 --> 22:29.601 چه‌برسه سیفون رو روی کسی کشیده باشم 22:33.841 --> 22:37.880 حالا که فکر می‌کنم، هرچی از دهنِ دنیل درمیومد، شِروْوِر محض بود 22:37.881 --> 22:39.881 !مایکل؟ مایکل 22:40.801 --> 22:42.840 پیشتازان فضا» دوست داری؟» 22:52.821 --> 22:55.446 « طبق‌معمول باز » 23:00.681 --> 23:04.440 پس... واقعاً جوشکارِ زیر آب بودی؟ 23:04.441 --> 23:07.800 چی گفتی؟ - واقعاً جوشکارِ زیر آب بودی؟ - 23:07.801 --> 23:10.000 اوه، نه، اون رو از خودم درآوردم 23:10.001 --> 23:12.560 !می‌دونی، می‌دونستم شِروْوِر می‌گی 23:12.561 --> 23:16.600 من دیشب دو ساعت توی منجلابِ !جوشکاریِ زیر آب فرو رفته بودم 23:16.600 --> 23:19.000 منظورم اینه، کُلی ویدیو !توی «یوتیوب» تماشا کردم 23:19.001 --> 23:20.600 زیروْبم‌ش رو یاد گرفتم 23:20.601 --> 23:24.200 خب پس چطور ممکنه؟ قضیۀ آتش زیر آب؟ 23:24.201 --> 23:26.201 نمی‌گم که 23:32.481 --> 23:37.080 داستان رفیق‌ت، همه‌ش هم شِروْوِر نبود 23:37.081 --> 23:39.560 پلیس باغچه‌م رو کند 23:39.561 --> 23:42.720 .راست‌ش سبب خیر شدن بعدش مجبور شدن تمیزش کنن 23:42.721 --> 23:46.120 !و توی شرایط بهتر از قبل‌ش رهاش کردن 23:46.121 --> 23:48.680 خب، پس دنبال چی می‌گشتن؟ 23:48.681 --> 23:50.680 دوست‌دخترم 23:50.681 --> 23:54.040 یه روزی گذاشت وْ رفت و هیچ‌وقت برنگشت 23:54.041 --> 23:56.801 همه برای مدتی فکر می‌کردن من کُشتم‌ش 23:58.041 --> 23:59.961 من نکُشتم‌ش 24:00.961 --> 24:03.080 من دوست‌ش دارم 24:03.081 --> 24:05.800 مایکل! تمبر جمع‌آوری می‌کنی؟ 24:05.801 --> 24:09.200 چرا من از نظرت این‌قدر عجیب‌ام، بریگام؟ نمی‌فهمم 24:09.201 --> 24:10.640 اون رو ول‌ش کن 24:10.641 --> 24:15.160 نه، متوجه نمی‌شم. صرفاً به‌خاطر این‌که ریش دارم؟ 24:15.161 --> 24:19.160 یا چون با شما نمیام پینت‌بال؟ 24:19.161 --> 24:21.680 چون اون اون‌قدرها عجیب نیست، هست؟ 24:21.681 --> 24:25.181 جیسن کفش طلا پاش کرده ،که روـش بال داره 24:25.181 --> 24:27.560 !ولی شما همه‌تون من رو تخریب می‌کنید 24:27.561 --> 24:30.240 ،اوه، مواظب باش، بپّا ،وگرنه لخت می‌شه 24:30.241 --> 24:32.160 !ولی فقط تا زیرپیراهنی و زیرشلواری 24:32.161 --> 24:34.680 تو هیچی دربارۀ من نمی‌دونی 24:34.681 --> 24:37.240 اگه می‌دونستی واقعاً چی ...توی آلونک‌م پرورش می‌دم 24:37.241 --> 24:39.600 !وایسا، وایسا، وایسا 24:39.601 --> 24:41.800 همون‌جا ایست کن، خیلی ممنون 24:41.801 --> 24:43.560 واقعاً چی توی آلونک‌ت پرورش می‌دی؟ 24:43.561 --> 24:45.480 ...چیزی که نمی‌دونی - آره؟ - 24:45.481 --> 24:48.040 ...اینه که من واقعاً هومونکـ... 24:48.041 --> 24:49.341 هومونکولای پرورش می‌دم... 24:50.241 --> 24:53.201 جان؟ - !هومونکولای - 24:54.201 --> 24:57.280 ارواحِ پیش‌گوئن 24:57.281 --> 24:59.200 ،که می‌تونن آینده رو پیش‌بینی کنن 24:59.201 --> 25:03.080 و من توی آلونک‌م داخل بستوها پرورش‌شون می‌دم 25:03.081 --> 25:05.880 پس وقتی میلیاردمیلیارد ،توی بخت‌آزمایی برنده شدم 25:05.881 --> 25:09.080 اون‌موقع دیگه نمی‌خندی، مگه نه، هان؟ 25:09.081 --> 25:10.560 !چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟ 25:10.561 --> 25:12.040 !هومونکولای 25:12.041 --> 25:13.400 !خیلی‌خب 25:13.401 --> 25:15.000 بیا ببریم‌ت خونه، باشه؟ 25:21.241 --> 25:22.960 روبه‌راه‌ای؟ 25:22.961 --> 25:24.561 من خوب‌ام 25:28.361 --> 25:29.960 ...پس 25:29.961 --> 25:33.000 توی آلونک‌ت داخل بستوها چی پرورش می‌دی؟ 25:33.001 --> 25:35.360 هومونکولای 25:35.361 --> 25:38.280 و «هومونکولای» چی هست؟ - نه - 25:38.281 --> 25:40.920 نه. «هومونکولای» جمع‌شه 25:40.921 --> 25:43.080 هومونکولوس» مفردشه» 25:43.081 --> 25:46.160 و اون‌ها موجودن. مثل آدم‌کوچولوهان 25:46.161 --> 25:48.481 مثل آدم‌کوچولوهای داخل بستوئن 25:49.681 --> 25:51.040 مثل میمون‌های دریایی؟ 25:51.041 --> 25:52.720 یه‌خرده مثل میمون‌های دریایی‌ان 25:52.721 --> 25:55.040 ...ولی، می‌تونن آیَنّه رو پیش‌بینی کنن 25:55.041 --> 25:57.040 آیَنّه 25:57.041 --> 25:58.640 من یه زمان میمون دریایی داشتم 25:58.641 --> 26:00.440 خیلی نااُمیدکننده بودن 26:00.441 --> 26:03.360 مثلاً، توی آگهی زده بود ،که خیلی مهرطلب‌ان 26:03.361 --> 26:05.800 ولی مال من، اصلاً به تخم‌شون هم نبود 26:05.801 --> 26:08.880 میمون دریایی نیستن، «هومونکولای»ان 26:08.881 --> 26:10.600 می‌شه من بیام ببینم‌شون؟ 26:10.601 --> 26:13.360 نه. درحال‌حاضر هیچ‌کس نمی‌تونه ببیندشون 26:13.361 --> 26:16.361 چون به چشمِ غیرمسلحِ انسان، ناپیدان 26:16.362 --> 26:18.362 !پس، نه 26:19.521 --> 26:21.040 باشه 26:21.041 --> 26:22.920 مجبور نیستی تا دم خونه باهام بیای. من خوب‌ام 26:22.921 --> 26:25.440 هی، من تا دم خونه باهات !نمیام، خونه‌م این‌طرفیه 26:25.441 --> 26:27.200 باشه 26:27.201 --> 26:28.841 !باشه 26:31.921 --> 26:33.240 خونۀ من این‌جاست 26:33.241 --> 26:35.201 ...خیلی‌خب، آره، رواله. من فقط 26:36.021 --> 26:41.201 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 26:41.231 --> 26:51.201 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 28:54.521 --> 28:59.521 کاری از هومن صمدی @RaylanGivensSubs 28:59.721 --> 29:04.720 ♪ می‌دونم الآن سن‌مون رفته بالاتر ♪ 29:04.721 --> 29:07.721 ♪ و دوباره سردرگم‌ایم ♪ 29:10.081 --> 29:15.000 ♪ توی بن‌بست ♪ 29:15.001 --> 29:19.001 ♪ تو گذاشتی وْ رفتی، دوست من ♪ 29:19.401 --> 29:22.840 ♪ کتری رو می‌ذارم ♪ 29:22.841 --> 29:26.841 ♪ ترانۀ مرد فرزانه رو... برای تو ♪ [ ایهام: مرد ساحر. و نیز ارجاع به «سه مغ» در انجیل ]