WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.700
‫ ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
‫ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
‫ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:34.724 --> 00:37.595
݊ ࿙࿙𝆹𝅥 هم‌خواب گرگ‌ها  𝆹𝅥࿚࿚ ݊  

00:38.219 --> 00:39.719
݊ ࿙࿙𝆹𝅥 قسمت 11  𝆹𝅥࿚࿚ ݊  

01:00.480 --> 01:01.360
نترس، خواهر

01:01.360 --> 01:02.190
من ازت محافظت می‌کنم

01:03.880 --> 01:04.670
هی

01:05.150 --> 01:07.550
یواشکی می‌خوای دل یکی دیگه رو ببری، عوضی

01:07.960 --> 01:09.190
من هنوز زنده‌ام

01:09.550 --> 01:10.590
هنوز بیوه نشده

01:10.760 --> 01:12.110
زیادی پررو نشو

01:13.030 --> 01:14.510
من فقط می‌خوام از خواهر محافظت کنم

01:15.360 --> 01:17.070
فکر کنم تو لیاقت دوست‌ پسرش بودن رو نداری

01:20.280 --> 01:21.920
وقتی همه دارن اتاق رو می‌گردن

01:22.000 --> 01:23.360
یادتون باشه دیوارها رو هم بررسی کنین

01:23.360 --> 01:24.710
شاید راه فراری توشون مخفی شده باشه

01:40.230 --> 01:41.110
دارم بهت می‌گم

01:42.360 --> 01:43.630
اون عوضی چشمش دنبال توئه

01:43.630 --> 01:45.280
مطمئنم قضیه فقط یه علاقه‌ی ساده نیست

01:45.920 --> 01:46.590
فهمیدم

01:46.800 --> 01:47.840
فقط دیگه تحریکش نکن

01:50.800 --> 01:52.190
دیشب کجا رفته بودی؟

01:52.880 --> 01:53.840
بهت گفتم که نپرس

01:53.840 --> 01:54.800
ولی تو بیخیال نمی‌شی

01:57.760 --> 01:59.440
اونم آدم حسابی‌ نیست

01:59.630 --> 02:01.360
دختر خودش رو جلوی این همه آدم

02:01.360 --> 02:02.840
ضایع می‌کنه

02:09.190 --> 02:10.280
من این طرف رو گشتم

02:10.550 --> 02:11.880
فعلا هیچ سرنخی پیدا نکردم

02:12.510 --> 02:13.710
ممنون، خواهر

02:14.440 --> 02:16.880
تو و دوست ‌پسرت خیلی با هم جورین

02:17.190 --> 02:18.230
واقعا جفتتون رو تحسین می‌کنم

02:18.800 --> 02:21.070
دوست ‌پسرت باهات خوب رفتار نمی‌کنه؟

02:26.880 --> 02:28.550
دوست‌پسرم باهام بد نیست

02:29.190 --> 02:30.590
فقط یه کم بداخلاقه

02:31.150 --> 02:33.630
ما با هم زندگی می‌کنیم

02:33.840 --> 02:35.510
دیشب خونه نیومد

02:35.960 --> 02:37.230
فقط ازش پرسیدم کجا بوده

02:37.550 --> 02:38.880
یهو از کوره در رفت

02:39.710 --> 02:41.960
حالت خوب نیست؟

02:43.920 --> 02:45.070
نه

02:45.190 --> 02:45.920
کاملا خوبم

02:45.920 --> 02:46.710
حالم خوبه

02:48.230 --> 02:50.920
لباسای گرون می‌پوشه، ولی از خودراضیه

02:51.360 --> 02:53.800
از خانواده‌ی خوبیه، ولی ذره‌ای ادب نداره

02:55.840 --> 02:56.550
خوبه

02:56.920 --> 02:59.280
پس بیا با هم بریم بپرسیم که

02:59.280 --> 03:00.400
دوست ‌پسرت دیشب

03:00.400 --> 03:01.360
دقیقا چیکار می‌کرده

03:16.280 --> 03:17.190
باز چی شده؟

03:17.880 --> 03:18.550
فقط می‌خوام بدونم

03:18.550 --> 03:20.190
دیشب کجا رفته بودی

03:20.360 --> 03:21.670
واقعا لازمه سرم داد بزنی؟

03:21.920 --> 03:24.190
گفتم باید به همدیگه فضا بدیم

03:24.480 --> 03:25.550
واقعا رو اعصابی

03:25.550 --> 03:26.920
ولی دوستم بهم گفت

03:26.920 --> 03:27.710
که دیشب با یه دختر دیگه

03:27.710 --> 03:29.070
شام خوردی

03:29.800 --> 03:31.920
دوستت حتما کوره

03:33.070 --> 03:36.000
دیروز بعد از کلاس رفتم آزمایشگاه

03:36.150 --> 03:37.510
بعدش با دوستام شام خوردم

03:37.510 --> 03:38.630
به مامانم زنگ زدم

03:38.710 --> 03:41.000
با استاد راهنمام درباره‌ی پایان‌نامه‌ا‌م حرف زدم

03:42.150 --> 03:44.360
و تا سه نصفه‌شب توی آزمایشگاه کار کردم

03:47.920 --> 03:49.280
حالا که انقدر خوب یادت مونده

03:49.800 --> 03:51.070
چرا حرفایی رو که همین الان زدی

03:51.070 --> 03:52.360
از آخر به اول نمی‌گی؟

03:54.710 --> 03:55.920
تو داری تحریکش می‌کنی

03:55.920 --> 03:56.880
که با من دعوا کنه

03:57.000 --> 03:57.710
باشه

03:57.710 --> 03:58.550
می‌گم

03:58.920 --> 04:00.230
دیشب تا دیروقت

04:00.230 --> 04:02.070
...توی آزمایشگاه مشغول تا

04:05.550 --> 04:06.280
ساعت یک شب کار بودم

04:07.360 --> 04:08.360
دیگه نمی‌تونی ادامه بدی؟

04:08.920 --> 04:09.710
بذار یادت بندازم

04:10.360 --> 04:12.150
الان گفتی ساعت یک شب

04:12.630 --> 04:13.800
ولی قبلش گفتی سه نصفه‌شب

04:14.070 --> 04:15.440
وقتی آدم درباره‌ی اتفاقی که افتاده

04:15.440 --> 04:16.920
دروغ سر هم می‌کنه

04:16.920 --> 04:18.710
نمی‌تونه سریع از آخر به اول تعریفش کنه

04:19.150 --> 04:20.070
دروغ گفتی

04:27.480 --> 04:29.150
می‌دونم این رابطه برات مهمه

04:29.440 --> 04:31.360
ولی مراقب خودت بودن مهم‌تره

04:38.920 --> 04:39.760
آرین

04:40.190 --> 04:43.440
به یه دختر عاشق‌پیشه کمک می‌کنی

04:43.800 --> 04:44.760
اون دختره

04:45.110 --> 04:46.800
یه مشکلی داره

04:47.150 --> 04:48.630
فکر کنم باردار باشه

04:48.920 --> 04:49.880
توی همچین محیطی

04:50.230 --> 04:51.800
می‌ترسم بلایی سرش بیاد

05:10.824 --> 05:14.324
(تبریک می‌گم، هوش و صبر تو باعث شد راه فرار از اینجا رو پیدا کنی)
(لحظه‌ی آخر تنها نمون و یه نفر رو بغل کن)

05:21.920 --> 05:22.880
چی شده؟

05:24.880 --> 05:26.320
پات درد می‌کنه؟

05:26.920 --> 05:27.760
می‌خوای بیخیال این مرحله بشیم؟

05:28.480 --> 05:29.280
خوبم

05:36.190 --> 05:38.710
وقتمون داره تموم می‌شه؟

05:45.000 --> 05:46.190
پیدا کردن سرنخ روی گل

05:46.550 --> 05:47.760
مکانیسم خروج رو فعال کرد

05:48.110 --> 05:50.110
ولی شمارش معکوس رو هم شروع کرد

05:51.590 --> 05:52.960
بیا بیخیال این مرحله بشیم

05:52.960 --> 05:53.920
و همین الان از اینجا بریم بیرون

05:53.920 --> 05:54.760
دود خیلی غلیظه

05:54.760 --> 05:55.800
سرعتمون رو کم می‌کنه

05:56.030 --> 05:57.000
تا مرحله‌ی سوم اومدیم

05:57.190 --> 05:57.760
یه کم دیگه صبر کن

05:57.760 --> 05:58.880
منتظر چی بمونیم؟

05:59.030 --> 06:00.880
اون سکه از پات مهم‌تر نیست

06:01.320 --> 06:02.590
دفعه‌ی بعد دوباره میایم

06:03.030 --> 06:04.030
فقط سه دقیقه‌ی دیگه

06:04.630 --> 06:05.480
فقط سه دقیقه

06:05.760 --> 06:06.760
اگه تا اون موقع پیداش نکردیم

06:06.880 --> 06:07.760
بیخیالش می‌شیم

06:24.960 --> 06:26.670
!گریه کن، گریه کن! فقط بلدی گریه کنی

06:27.880 --> 06:28.760
بذار بهت بگم

06:29.030 --> 06:30.280
!دیگه خیلی وقته که دارم تحملت می‌کنم

06:33.190 --> 06:34.320
توی عوضی به من سیلی زدی؟

06:34.590 --> 06:35.190
!صبر کن و ببین

06:35.190 --> 06:36.280
!از اینجا که بریم بیرون، حسابت رو می‌رسم

06:36.280 --> 06:37.760
!خوب کردم که زدمت، حقته

06:48.710 --> 06:50.190
دود هی غلیظ‌تر می‌شه

06:50.440 --> 06:51.360
و نامحسوس فشار زیادی

06:51.360 --> 06:52.760
به همه وارد می‌کنه

06:52.960 --> 06:55.150
طراح این اتاق، روان آدم‌ها رو خوب می‌شناسه

06:55.360 --> 06:57.400
انگار همه‌امون رو مثل عروسک می‌چرخونه

06:57.710 --> 06:58.550
فقط امیدوارم از این به بعد

06:58.550 --> 06:59.880
اتفاق بدی نیفته

07:12.590 --> 07:14.150
بالاخره دیدتش

07:20.070 --> 07:20.920
گو یان

07:22.630 --> 07:23.550
چی شده؟

07:25.280 --> 07:26.510
یه چیزی هست

07:26.510 --> 07:27.880
که باید حتما بهت بگم

07:28.150 --> 07:28.920
چی شده؟

07:31.550 --> 07:33.440
بذار ده ثانیه از خط قرمزم رد بشم

08:04.480 --> 08:05.150
!عجله کن

08:05.150 --> 08:05.840
!بریم

08:05.840 --> 08:07.070
!به مرحله‌ی بعد

08:08.590 --> 08:09.670
یه یادآوری کوچیک

08:09.920 --> 08:11.670
توی این مرحله، شخصیت‌های کمکی هم ظاهر می‌شن

08:11.800 --> 08:12.920
اگه زود می‌ترسین، با احتیاط وارد بشین

08:13.070 --> 08:14.150
توی این مرحله، بازیکن‌ها باید

08:14.150 --> 08:15.440
به هر روشی که شده

08:15.440 --> 08:16.800
از دست جست‌وجوی شخصیت‌های کمکی فرار کنن

08:16.800 --> 08:19.230
حالت حذف سی‌دقیقه‌ای فعال شد

08:19.470 --> 08:21.190
فقط کسایی که شناسایی
نشن، می‌تونن به مرحله‌ی بعد برن

08:21.190 --> 08:22.000
!فرار کن

08:22.000 --> 08:23.680
اگه فرار نکنیم، شخصیت‌های کمکی می‌گیرنمون

08:37.840 --> 08:39.640
تبریک می‌گم، سه مرحله‌ی اول رو پشت سر گذاشتین

08:39.640 --> 08:40.920
اینم سکه‌ی یادگاری شما

08:45.390 --> 08:47.150
می‌تونین همین الان از اینجا برین

08:47.430 --> 08:49.720
یا طبقات دیگه بازی‌های دیگه‌ای رزرو کنین

08:51.800 --> 08:52.800
بیا برگردیم

08:53.560 --> 08:54.390
اگه همینجا انصراف بدیم

08:54.800 --> 08:56.230
بازم سکه رو می‌گیریم

08:57.150 --> 08:57.720
باشه

08:58.190 --> 08:59.470
!یکی کمک کنه

08:59.470 --> 09:00.390
!یکی مرده

09:00.390 --> 09:01.880
!یکی بیاد، زود باشین

09:15.190 --> 09:16.000
انقدر زل نزنین

09:17.070 --> 09:18.520
شما دوتا نمی‌خواین زودتر دراز بکشین؟

09:19.030 --> 09:20.720
اینجا زامبی‌ها دنبال مرده‌ها نمی‌رن

09:20.720 --> 09:21.760
روی تخت‌های بیمارستان دراز
بکشین و خودتون رو به مردن بزنین

09:21.760 --> 09:23.030
تا گولشون بزنین

09:24.310 --> 09:25.310
!زود باشین

09:26.190 --> 09:27.190
برو روی اون تخت خالی

09:27.190 --> 09:27.880
من جثه‌ام کوچیک‌تره

09:27.880 --> 09:29.270
کنار اون عروسک دراز می‌کشم

09:47.110 --> 09:48.390
!یکی مرده

09:57.190 --> 09:57.720
!هی

09:58.880 --> 09:59.310
!هی

10:03.800 --> 10:04.270
!شو یی

10:04.680 --> 10:05.190
!شو یی

10:05.640 --> 10:06.270
!بیدار شو

10:06.560 --> 10:07.310
!بیدار شو

10:07.520 --> 10:08.270
!شو یی

10:09.230 --> 10:10.070
!لطفا بیدار شو

10:10.094 --> 10:50.094
‫ ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
‫ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
‫ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
