WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.700
‫ ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
‫ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
‫ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:34.724 --> 00:37.595
݊ ࿙࿙𝆹𝅥 هم‌خواب گرگ‌ها  𝆹𝅥࿚࿚ ݊  

00:38.219 --> 00:39.719
݊ ࿙࿙𝆹𝅥 قسمت 9  𝆹𝅥࿚࿚ ݊  

00:55.399 --> 00:57.079
یان یان برگشته

01:05.599 --> 01:06.840
یان یان

01:07.000 --> 01:09.680
این کیک تولد رو دوست داری؟

01:16.400 --> 01:18.519
آره، دوستش دارم

01:33.159 --> 01:37.120
مامان

01:39.599 --> 01:41.879
نرو

01:42.480 --> 01:45.439
دیگه کیک نمی‌خورم

01:45.439 --> 01:47.079
مامان

01:47.079 --> 01:49.959
مامان، لطفا نرو

01:50.560 --> 01:52.640
منو تنها نذار

01:53.000 --> 01:54.319
مامان

01:54.319 --> 01:56.439
مامان، نرو

01:56.439 --> 01:57.400
مامان

01:57.400 --> 01:59.079
نرو

01:59.079 --> 02:00.760
منو تنها نذار

02:10.599 --> 02:11.599
الو؟

02:11.599 --> 02:13.199
توی بازجویی تکمیلی

02:13.199 --> 02:15.319
لی چانگ یو هر چی می‌دونست بهمون گفت

02:15.319 --> 02:17.240
ولی اصلا پشیمون نیست

02:17.240 --> 02:19.240
از وو چی ‌منگ و وانگ لی‌لی کینه داره

02:19.240 --> 02:20.960
و ادعا می‌کنه یکی براش پاپوش دوخته

02:20.960 --> 02:22.199
و تحریکش کرده که آدم بکشه

02:22.800 --> 02:24.240
تحریکش کرده؟

02:24.240 --> 02:24.960
یکی بهش گفته بود

02:24.960 --> 02:26.240
برای از سر راه برداشتن یه مانع

02:26.240 --> 02:28.520
باید کسی رو که باعثش شده از بین ببری

02:28.520 --> 02:29.639
برای لی چانگ یو

02:29.639 --> 02:30.960
وو چی ‌منگ همون مانع بود

02:30.960 --> 02:32.840
نه ‌تنها نمی‌تونست به پیشرفت شغلیش کمک کنه

02:32.840 --> 02:34.719
بلکه بین اون و وانگ لی‌لی هم قرار گرفته بود

02:34.719 --> 02:36.879
لی چانگ یو انقدر احمق نیست

02:36.919 --> 02:38.840
که هر حرفی رو همینطوری باور کنه

02:38.840 --> 02:40.360
اون از قبل می‌خواست زنش رو بکشه

02:40.639 --> 02:42.120
حرف‌های اون شخص فقط

02:42.280 --> 02:43.759
مثل یه جرقه عمل کرد

02:43.879 --> 02:45.360
و باعث شد فکرش رو عملی کنه

02:45.360 --> 02:48.199
اصرار کردیم بگه کی تشویقش کرده

02:48.199 --> 02:51.039
ولی نتونست اسم شخص مشخصی رو بگه

02:51.039 --> 02:52.960
و حاضر هم نبود بیشتر حرف بزنه

02:52.960 --> 02:54.000
چه اون شخص ساختگی باشه

02:54.000 --> 02:55.560
چه واقعا وجود داشته باشه

02:55.560 --> 02:57.960
تأثیری روی پرونده فعلی لی چانگ یو نداره

02:58.400 --> 03:00.520
نتیجه ارزیابی روانی جانگ دافنگ چی شد؟

03:00.520 --> 03:03.240
تشخیص دادن که اختلال چندشخصیتی داره

03:03.240 --> 03:05.240
الان توی بیمارستان روان‌پزشکیه

03:05.240 --> 03:08.319
وقتی اجازه ملاقات بدن، خبرت می‌کنم

03:08.319 --> 03:09.240
باشه

03:09.240 --> 03:10.319
پس بعدا حرف می‌زنیم

03:12.560 --> 03:13.639
هر اتفاقی هم که بیفته

03:13.639 --> 03:15.479
باید جانگ دافنگ رو ببینم

03:15.479 --> 03:17.479
باید بفهمم این سکه چه داستانی داره

03:32.639 --> 03:34.520
وضعیتش چطوره؟

03:34.639 --> 03:35.960
تصادف کرده

03:35.960 --> 03:38.280
پاهاش گیر کرده بودن و
بیشتر ضربه به پاهاش خورده

03:41.560 --> 03:42.719
این آقای خوش‌تیپ بود

03:42.719 --> 03:44.680
که روز تصادف تو رو آورد اینجا

03:44.840 --> 03:46.599
هزینه‌های درمانت رو هم پرداخت کرد

03:46.599 --> 03:48.560
پس واقعا اون بود که نجاتم داد

03:51.159 --> 03:52.439
دکتر لین

03:53.000 --> 03:54.319
باز همدیگه رو دیدیم

03:56.520 --> 03:58.680
برای اینکه جونم رو نجات دادین

03:58.800 --> 03:59.759
...باید

04:00.080 --> 04:01.599
بهش چی می‌گن؟

04:02.840 --> 04:04.360
با ازدواج جبران کنم

04:04.560 --> 04:05.639
چی داری می‌گی؟

04:05.639 --> 04:06.919
ایشون دستیار منه

04:06.919 --> 04:07.800
شن یو

04:09.199 --> 04:10.520
قسمت این بوده

04:10.520 --> 04:11.840
فهمیدم

04:12.199 --> 04:13.120
دکتر لین

04:13.319 --> 04:14.840
امروز برای معاینه مجدد اومدم

04:17.800 --> 04:18.639
دچار شکستگی

04:18.639 --> 04:20.839
جزئی توی هر دو پا شدی

04:20.839 --> 04:22.439
اگه درست استراحت کنی، خوب می‌شی

04:22.439 --> 04:24.439
یه ذره بدتر می‌شد، درمانش خیلی سخت می‌شد

04:24.879 --> 04:26.959
من حواسم به روند بهبودش هست

04:29.319 --> 04:30.879
پس منتظر چی هستی؟

04:31.160 --> 04:32.720
زود باش بغلش کن

04:33.079 --> 04:34.639
ببرش روی تخت

05:11.519 --> 05:13.079
مامان

05:13.360 --> 05:16.399
نرو

05:20.399 --> 05:21.600
دیگه چیزی نیست، آروم باش

05:22.560 --> 05:25.079
من همیشه کنارت می‌مونم

05:48.480 --> 05:49.759
این شد یه چیزی

05:49.759 --> 05:51.199
یه دستیار خوب باید کاربلد باشه

05:51.600 --> 05:53.879
هم توی کار بهش کمک کن

05:53.879 --> 05:56.240
هم خوب ازش مراقبت کن

05:56.800 --> 05:57.800
انگار از این به بعد

05:57.800 --> 05:58.879
تنها راهی که می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

05:58.879 --> 06:00.040
اینه که وقت بیمارستان بگیریم

06:01.639 --> 06:03.199
توی اداره سرمون با یه پرونده شلوغه

06:03.199 --> 06:06.079
تو هم که باید به کارآموزها برسی، مگه نه؟

06:06.399 --> 06:08.920
واقعا از این همه منطقی بودنت بدم میاد

06:10.600 --> 06:12.079
دکتر لین، دیگه شوخی بسه

06:12.079 --> 06:13.399
زود باش برگرد سر کارت

06:14.759 --> 06:16.439
فکر کنم این آقای خوش‌تیپ ازت خوشش میاد

06:16.439 --> 06:17.360
فرصت رو از دست نده

06:17.360 --> 06:18.319
هی

06:18.959 --> 06:20.879
بلندتر بگو، راحت باش

06:20.879 --> 06:22.399
صدات رو می‌شنوم

06:25.079 --> 06:26.480
بذار من اینو بگیرم

06:30.639 --> 06:33.480
من دیگه می‌رم

06:36.959 --> 06:39.480
مگه نگفتی دوست ‌پسر داری؟

06:39.480 --> 06:42.600
پس چرا دکتر لین گفت فرصت رو از دست نده؟

06:42.720 --> 06:44.920
به‌ ندرت پیش میاد یکی ناشناس و بی‌چشم‌داشت

06:44.920 --> 06:46.519
جون آدم رو نجات بده و پول درمانش رو هم بدهپ

06:46.519 --> 06:48.639
بعد هم با حقوق ماهی دو هزار

06:48.639 --> 06:52.439
با کمال میل راننده و خدمتکار و محافظم بشه

06:52.439 --> 06:54.399
دیگه از کجا همچین آدمی پیدا کنم؟

06:54.399 --> 06:55.360
معلومه که باید از این فرصت استفاده کنم

06:55.360 --> 06:56.639
و تا می‌تونم بهش دستور بدم

07:00.040 --> 07:01.079
گو یان

07:01.079 --> 07:02.079
بله؟

07:02.160 --> 07:03.759
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟

07:05.519 --> 07:06.920
من به‌ جای عشق در نگاه اول

07:07.240 --> 07:09.160
به عشقی باور دارم که به ‌مرور شکل می‌گیره

07:11.199 --> 07:11.800
آره

07:14.040 --> 07:15.600
منم به عشقی که به‌ مرور
شکل می‌گیره باور دارم

07:28.279 --> 07:29.279
این سکه

07:29.279 --> 07:30.240
این سکه چی؟

07:41.959 --> 07:43.399
این سکه

07:43.839 --> 07:46.240
با پول‌های معمولی فرق داره

07:47.000 --> 07:48.360
شبیه بلیط دستگاه‌های بازیه

08:11.959 --> 08:13.079
روکش طلا داره

08:13.680 --> 08:15.040
اون سکه‌ای که اون موقع بود

08:15.040 --> 08:16.360
از قلع ساخته شده بود

08:16.959 --> 08:18.279
ولی به‌ جز جنسش

08:18.279 --> 08:20.199
بقیه جزئیاتشون کاملا یکیه

08:33.600 --> 08:34.919
چرا درست وقتی که من

08:34.919 --> 08:38.039
برای معاینه مجدد اومدم بیمارستان، پیداش شد؟

08:48.600 --> 08:49.639
ببخشید

08:49.639 --> 08:51.799
شما این سکه طلا رو پیدا کردین؟

08:54.080 --> 08:55.159
مال شماست؟

08:55.799 --> 08:57.120
بله، مال منه

08:57.240 --> 08:58.480
خیلی قشنگه

08:58.480 --> 08:59.360
از کجا آوردینش؟

09:01.960 --> 09:03.960
آخر هفته رفتیم اتاق فرار

09:03.960 --> 09:05.279
و این رو جایزه گرفتیم

09:05.879 --> 09:07.200
اتاق فرار؟

09:07.399 --> 09:08.399
تازگیا یه اتاق فرار بزرگ

09:08.399 --> 09:09.399
به اسم اتاق فرار بزرگ توی آن‌چ نگ باز شده

09:09.399 --> 09:11.279
کلی اتاق با موضوع‌های مختلف داره

09:11.279 --> 09:12.759
اگه بازیکن‌ها سه مرحله اول رو تموم کنن

09:12.960 --> 09:14.480
این سکه طلای یادگاری رو می‌گیرن

09:14.600 --> 09:16.519
فهمیدم، ممنون

09:17.519 --> 09:19.320
خواهش می‌کنم، خداحافظ

09:21.120 --> 09:22.200
احتمالا دانشجو هستن

09:22.200 --> 09:23.480
که اینجا توی بیمارستان کارآموزی می‌کنن

09:23.960 --> 09:26.000
اون پسری که همین الان باهات حرف زد

09:26.200 --> 09:27.759
زیر نظر لین زی کارآموزی می‌کنه

09:27.759 --> 09:29.120
شن یو

09:29.120 --> 09:31.440
اون اتاق فرار رو برام بررسی کن

09:31.464 --> 11:11.464
‫ ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
‫ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
‫ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
