WEBVTT
00:06.082 --> 00:10.002
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
00:24.041 --> 00:25.500
میتونه از درخت بالا بره؟
00:27.666 --> 00:28.666
!و میتونه بپره
00:29.333 --> 00:31.625
گنده بک رفت بالا، پرید و ما رو پایین جا گذاشت
00:31.708 --> 00:34.833
کارشون همینه
ولمون میکنن. اونم هر بار
00:35.375 --> 00:38.000
و اینکه گفتی صبحونه
00:38.083 --> 00:39.416
!برمیگردن
00:39.500 --> 00:41.833
"با خودم گفتم "الان صبحونه میچسبه
00:41.916 --> 00:43.791
تا الان هیچی تو این جزیره خوب نبوده"
00:43.875 --> 00:45.791
"پس چه بهتر از یه تغییره
00:45.875 --> 00:50.041
ولی، نه، نه، نه
...به جاش، نه صبحونه‌ای هست، نه سگی، و
00:51.583 --> 00:54.208
ای خدا، بازم هیولاها افتادن دنبالمون
00:54.291 --> 00:56.416
وای رفیق شوخی میکنی؟
00:56.500 --> 00:58.541
میدونی باید اسم اینجا رو چی میذاشتن؟
00:58.625 --> 01:00.041
"جزیره‌ی مزخرف"
01:00.125 --> 01:02.833
به نظرم همین جزیره اسکال خیلی بهتره
01:28.708 --> 01:30.208
میتونیم بگیریمش -
نه -
01:30.291 --> 01:31.500
نه، نمیخوام بگیرمش
01:31.583 --> 01:33.708
خب، دختره باز...ولمون کرده
01:33.791 --> 01:35.916
آره، ولی یه پرنده‌ی خپلِ خنگول نمیخوام
01:36.000 --> 01:37.208
!بزن تو سرش -
!نه -
01:41.708 --> 01:42.791
برو که رفتیم
01:55.875 --> 01:56.875
!صبحونه
02:00.416 --> 02:02.458
دختره بی نظیره. عاشقشم
02:02.541 --> 02:04.291
!گفتمت که
همیشه حق با منه
02:05.250 --> 02:07.375
وایسا، وایسا، ما طعمه بودیم؟
02:07.458 --> 02:08.458
!آره
02:16.708 --> 02:19.958
راستی شماها چطور همو دیدین؟
02:20.041 --> 02:21.500
باباهامون همدیگه رو کشتن
02:29.708 --> 02:31.791
شماها چطور همو دیدین؟
02:32.583 --> 02:33.583
اونجوری نه
02:34.208 --> 02:35.208
اصلا
02:35.708 --> 02:39.291
وقتی همو دیدین، همینقدر گنده بود؟ -
نه یه توله بود -
02:39.875 --> 02:42.833
اون تنها سگ اونجا بود و منم تنها آدم اونجا بودم
02:42.916 --> 02:46.250
باهم تیم شدیم و کل جزیره رو مال خودمون کردیم
02:46.333 --> 02:47.625
واسه جزیره اسمی هم گذاشتین؟
02:47.708 --> 02:50.666
"جزیره‌ی آنی"
02:52.083 --> 02:55.291
حس میکنم میتونستی توی اسم گذاری خلاق‌تر باشی
02:55.375 --> 02:58.208
...من حس میکنم حسودیتون شده که من جزیره دارم و
02:58.291 --> 03:00.208
تمام چیزی که شما گیرتون اومده، صبحونه‌ست
03:01.416 --> 03:03.125
آره خب غلط هم نمیگی
03:13.291 --> 03:15.625
میتونستیم یه قایق چوبی بسازیم
03:15.708 --> 03:17.750
تاحالا قایق ساختی؟
03:17.833 --> 03:19.873
چرا تاحالا باید قایق می‌ساختم؟
03:19.916 --> 03:22.333
اولین باره که کشتی‌مون توی یه جزیره صحرایی غرق میشه
03:22.416 --> 03:24.375
اینجا صحرا نیست، جنگله
03:24.458 --> 03:25.291
ممنون، آنی
03:25.375 --> 03:27.708
و اینکه هیولاهای توی آب قایقتونو میشکونن
03:27.791 --> 03:29.291
!مهم نیست
03:29.375 --> 03:31.625
چارلی اصلا نمیتونه قایق بسازه
چه برسه به اینکه بشکنه
03:31.708 --> 03:34.041
شرط میبندم میتونم قایق بسازم
03:34.125 --> 03:35.458
بازم امکان شکستنش هست
03:35.541 --> 03:37.375
تو هم نمیتونستی قایق بسازی
03:37.458 --> 03:39.875
من قایق برا چیمه؟ -
منظورم مایک بود -
03:39.958 --> 03:42.500
من میتونم بسازم ولی ایده‌ی خوبی نیست
03:42.583 --> 03:45.791
باشه باهوش خان، پس ایده‌ی خوبت
واسه بیرون رفتن از جزیره اسکال چیه؟
03:45.875 --> 03:48.125
چرا بهش میگین جزیره اسکال؟
03:48.208 --> 03:50.708
فکر کنم شبیه جمجمه باشه
03:50.791 --> 03:53.916
دیدی؟ اسم گذاریِ من رد خور نداره
03:54.000 --> 03:56.750
از کجا معلومه که شبیه جمجمه‌ست؟ -
از آسمون -
03:56.833 --> 03:59.125
پس باید هوایی از اینجا بری
03:59.208 --> 04:02.500
آره، گمونم اگه قایق بسازم
شانس بیشتری دارم تا اینکه هواپیما بسازم
04:02.583 --> 04:05.333
پس هواپیما خبر کن -
با چی؟ رادیو -
04:07.041 --> 04:08.708
!حتما اون رادیو دارن
04:08.791 --> 04:09.833
...خب، اونا
04:16.166 --> 04:18.250
!بابا بیخیال
04:19.208 --> 04:20.208
چارلی؟
04:26.583 --> 04:27.583
چارلی؟
05:00.791 --> 05:03.625
تو لونه مورچه‌ام
05:04.125 --> 05:05.833
عالیه، عالیه. خیلی عالیه
05:08.125 --> 05:11.333
!پاشین راه بیافتیم
میخواین غذای پرنده بشین؟
05:11.416 --> 05:12.708
!زود باشین
05:14.875 --> 05:16.208
از کجا پیداش کردی؟
05:17.250 --> 05:18.250
جلسات گروه درمانی
05:42.541 --> 05:44.458
باید سریع و قطعی باشه
05:44.541 --> 05:45.541
!بریم
05:46.375 --> 05:48.375
اگه چند مایل به طرف شمال بریم، توی موقعیت قرار می‌گیریم
05:48.458 --> 05:49.291
برای چی؟
05:49.375 --> 05:51.375
با ردیابی که توی دستبند آنی هست، ردش رو میزنیم
05:51.416 --> 05:53.375
که قابل توجه‌ـتون بهترین تکنولوژیه
05:53.458 --> 05:54.750
بعد یه دایره دفاعی تشکیل میدیم
05:54.833 --> 05:57.393
دسته های مختلف توی نقاط مختلف مستقر میشن
مثل یه تورِ انسانی
05:57.458 --> 05:59.750
و قبل از اینکه حیوونش بو ببره
تور کوچیکتر میشه
05:59.833 --> 06:01.625
تا وقتی که جایی قرار بگیرن که میخوایم
06:01.708 --> 06:03.166
پس الان میریم به نقطه‌هایی که مشخص کردیم
06:03.250 --> 06:06.541
این روش معمولا وقتی انسان شکار میکنین، جواب میده؟
06:06.625 --> 06:09.083
معمولا فقط بهشون شلیک میکنیم
06:09.166 --> 06:11.583
و اینکه حیوونی باهاشون نیست که
چطور بگم، آدما رو بخورن
06:12.083 --> 06:15.083
معمولا فقط اسلحه میبریم
میتونیم بدون مشکل استفاده کنیم
06:15.958 --> 06:19.416
و معمولا هم توی جزیره‌ی پر از هیولا نیستیم
06:19.500 --> 06:21.208
خیلی ابتکار عمل میخواد
06:21.291 --> 06:23.041
بقیه چطور نقشه رو قبول کردن؟
06:23.125 --> 06:25.000
ازش متنفرن
06:28.208 --> 06:29.958
خب چی دیدی؟
06:31.250 --> 06:34.416
گفتی یه چیزی دیدی که تو رو توی این کار انداخت
06:34.500 --> 06:35.500
چی بود؟
06:35.916 --> 06:38.250
نکته همینه. اصلا نمیدونم
06:38.750 --> 06:41.250
...توی کشتیم ایستاده بودم و غرق افکارم
06:41.333 --> 06:42.750
که آب یهو روشن شد
06:44.875 --> 06:47.625
پایین رو نگاه کردم کردم، یه چیز بزرگ بود، خیلی بزرک
06:47.708 --> 06:49.541
...شاید حتی بزرگتر از کشتی، ولی
06:50.625 --> 06:53.708
بازیگوش بود، مثل اژدها یا مارماهی
06:55.541 --> 06:57.000
...منم دیدمش و
06:59.291 --> 07:02.375
قبل از دیدنش یه آدم دیگه بودم
بعدش یکی دیگه شدم
07:03.083 --> 07:05.583
همچین تغییری فقط یک بار توی زندگیم پیش اومده بود
07:06.541 --> 07:07.541
پسرت؟
07:08.250 --> 07:09.250
پسرم
07:09.916 --> 07:12.208
بعد باز دیدیش؟ -
نه هنوز -
07:25.583 --> 07:27.083
اینو قبلا دیده بودیش؟
07:28.041 --> 07:29.250
اینم اولین باره
07:41.791 --> 07:43.791
حس بچه‌ها رو دارم
07:43.875 --> 07:45.833
خدایا شکر که آلرژی ندارم
07:53.166 --> 07:56.625
!وای خدا
این همه علم کشف نشده رو ببین
07:57.375 --> 07:59.958
...خدایا، حس میکنم الان توی اس
08:00.041 --> 08:01.791
!آیرن
08:09.041 --> 08:10.208
چارلی؟
08:10.291 --> 08:13.125
!مایک! من این پایینم! مایک
08:13.833 --> 08:14.833
چارلی؟
08:15.166 --> 08:18.750
...نمیدونم چی شد، من
لیز خوردم اومدم پایین و حالا هم گیر افتادم
08:19.375 --> 08:21.458
وایسا. میرم سگو بیارم کمکت بده
08:21.541 --> 08:23.833
آره! عالیه! ایده‌ی خوبیه
08:23.916 --> 08:25.375
لونه حشره‌ست
08:25.458 --> 08:27.541
!میدونم، آنی! میدونم
08:27.625 --> 08:28.666
چندشه
08:28.750 --> 08:30.875
آنی، به سگه بگو چارلی رو بیاره بالا
08:31.791 --> 08:33.666
میخوای بری پایین و پسره رو بیاری؟
08:34.791 --> 08:37.166
نه، اون این کارو نمیکنه -
منظورت چیه؟ -
08:37.750 --> 08:39.041
دلش نمیخواد -
چرا؟ -
08:39.125 --> 08:41.958
نمیدونم. کلمه نمیفهمه -
بهش بگو مهمه -
08:42.541 --> 08:43.458
مهمه
08:44.750 --> 08:47.083
وایسا. سگِ بی‌تربیت. وایسا
08:47.750 --> 08:49.875
!خیلی خب! باشه
08:50.916 --> 08:53.041
بله ببخشید، اشتباه کردم
کار احمقانه‌ای بود
08:53.666 --> 08:56.708
ببین
باید بهش بگی چارلی رو نجات بده
08:56.791 --> 08:58.458
این کارو نمیکنه. واسش مهم نیست
08:58.541 --> 09:00.291
بالا چه خبره؟
09:00.375 --> 09:02.791
!هیچی رفیق. یه لحظه صبر کن
09:02.875 --> 09:05.750
متوجه نیستی موقعیت چقدر بده؟ -
میدونم خوب نیست -
09:06.333 --> 09:08.500
...اگه نمیتونی به سگت بگی چارلی رو در بیاره
09:08.583 --> 09:09.958
حیوون خونگیم نیست
09:10.041 --> 09:12.434
این بدتر مکالمه‌ای که تو کل زندگیم داشتم
09:12.458 --> 09:14.750
ولی تو مصاحبه خوبم
09:14.833 --> 09:18.625
لازمه بگم چارلی پرید تو اقیانوس تا نجاتت بده؟
09:19.125 --> 09:21.208
دوست بدی هستی
09:22.625 --> 09:25.708
من بهترین دوستم. همه میدونن
09:28.875 --> 09:30.625
مایک رفت -
چی؟ -
09:31.208 --> 09:32.416
داری چیکار میکنی؟
09:32.500 --> 09:35.375
یه چیز زرق و برقی اینجا گیر کرده
09:39.250 --> 09:41.291
!چه خفنه
09:41.916 --> 09:44.291
!یه شمشیره! منصفانه نیست
09:45.041 --> 09:47.958
انگار صد سال قدمتشه
09:55.083 --> 09:56.875
!مایک! تو هم افتادی اینجا
09:56.958 --> 09:59.083
نیافتادم. پریدم
09:59.666 --> 10:01.375
چرا پریدی؟
10:02.208 --> 10:03.208
!تا بیارمت بیرون
10:04.333 --> 10:05.875
وایسا ببینم، اون شمشیره؟
10:05.958 --> 10:09.041
آره، خفنه نه؟
سگه چی شد؟
10:09.541 --> 10:12.250
خب، چارلی سگه نخواست نجاتت بده
10:13.875 --> 10:18.166
گفت کار راحتیه
10:23.333 --> 10:25.041
بسه! ممکنه زخمیش کنی
10:33.833 --> 10:35.833
!از اینجا بیارینم بیرون
10:35.916 --> 10:36.916
دارم سعی میکنم
10:41.500 --> 10:44.416
نمیخواد باز بمونه
10:44.500 --> 10:46.208
برام مهم نیست چی میخواد
10:57.791 --> 11:00.375
گیاه شناسی نمیشم که یه گل خوردش
11:00.458 --> 11:02.625
!اینجوری نمی‌میرم. عوق
11:08.041 --> 11:11.125
دهنتو ببند سَم. اصلا خنده دار نیست -
ببخشید -
11:11.208 --> 11:13.958
واقعا خسته‌م
و حرفت واقعا خنده دار بود
11:19.666 --> 11:23.208
یادته گفتم قراره کارمون راحت باشه؟
11:23.291 --> 11:24.875
تازه به کاپیتان گفتمش
11:24.958 --> 11:28.250
واقعا بد شانسی آوردم
خیلی احمقانه بود
11:34.333 --> 11:35.333
داره میمیره
11:46.833 --> 11:49.083
خیلی چندشه -
!منم همینو گفتم -
11:51.083 --> 11:52.083
خیلی باحاله
11:52.500 --> 11:56.291
ولی وقتی میفهمی که
...یه عده به این جزیره اومدن
11:56.375 --> 11:58.666
...و صدسال میش مردن دیگه
12:06.041 --> 12:07.333
میمونه داره میاد
12:26.333 --> 12:30.333
خوشحالم قبل از اینکه توش بمیریم
فهمیدیم این سوراخ اینجاست
12:30.916 --> 12:34.500
اینجا نمی‌میریم
از این جزیره میریم
12:34.583 --> 12:37.083
میفرستمت کالج
خودم یه قایق نو میخرم
12:37.166 --> 12:39.625
...باباتو پیدا میکنم
12:46.458 --> 12:49.916
چی شد؟ چرا پشتم قایم میشی؟ -
!چون تو شمشیر داری -
12:50.000 --> 12:53.833
!آها آره
فقط عادت نداشتم شمشیر دستم بگیرم
13:02.541 --> 13:03.958
...من
13:04.041 --> 13:06.541
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
نزدیک بود بزنمت -
13:06.625 --> 13:10.000
فکر کردم عنکبوتی -
من عنکبوت نیستم. بی‌تربیت -
13:10.708 --> 13:13.750
نه، خب میدونم نیستی -
چجوری اومدی پایین؟ -
13:15.291 --> 13:17.416
قبلا که کوچیک بودم
یه بار تو لونه حشره افتادم
13:17.500 --> 13:20.500
خیلی چندش بود ولی سگ خیلی کوچولو بود
و ترسیده بود، نمیتونست بیارم بیرون
13:23.208 --> 13:24.625
همش همین بود؟
13:25.625 --> 13:29.000
نه، بعد کل حشره‌هایی که میخواستن منو بکشن، کشتم
13:29.083 --> 13:31.166
بعد گذاشتمشون روی هم و
چهار دست و پا از روشون رد شدم تا برم بیرون
13:32.083 --> 13:35.000
با چی کشتیشون؟ -
دستام -
13:35.708 --> 13:36.708
چندشه
13:39.500 --> 13:42.291
ما قبلا دوستی نداشتیم. حسش عجیبه
13:43.000 --> 13:46.458
نمیدونم خوشمون میاد یا نه
ولی کشتن رو دوست داریم
13:47.041 --> 13:50.708
آنی قرار نیست با دستای کوچیکت چیزی رو بُکشیم، باشه؟
13:50.791 --> 13:53.416
!دستای من بزرگن
!دستاتو نشونم بده
13:53.500 --> 13:54.500
!بفرما
13:56.125 --> 13:59.000
!شرط میبندم تاحالا هیچی با دستات نکُشتی
13:59.083 --> 14:00.083
!درست میگی
14:00.125 --> 14:02.583
چرا داریم داد میزنیم؟
14:09.000 --> 14:10.125
چندش
14:12.500 --> 14:13.416
بزنش
14:13.500 --> 14:17.708
!زدنش هیچ فایده‌ای نداره
چرا شماها همیشه خشونتو انتخاب میکنین؟
14:19.708 --> 14:21.833
!چون مورچه صلح جویی نیست، چارلی
14:21.916 --> 14:23.833
یعنی چی؟ -
یعنی دنبال صلح باشه -
14:23.916 --> 14:25.833
آره، نیست. گرسنه‌شه
14:25.916 --> 14:26.916
!میدونم
14:33.291 --> 14:34.500
!رفتم میخ زدم به سنگ
14:34.583 --> 14:37.083
وای پسر، اون شمشیر احتمالا خیلی می‌ارزید
14:37.166 --> 14:38.541
!وای همینو بگو
14:38.625 --> 14:41.583
آره میتونستیم نگهش داریم
واسه دلالای عتیقه‌ی تو جزیره اسکال
14:41.666 --> 14:42.666
درسته، مایک؟
14:46.916 --> 14:49.500
اینجا رو داشته باشین -
آنی، دست نه -
14:49.583 --> 14:53.791
خیلی خب شعبده‌بازی -
آنی تو میدونی شعبده‌بازی چیه؟ -
15:00.916 --> 15:02.125
!کمک
15:03.500 --> 15:05.375
!آنی، جادو وجود نداره
15:05.458 --> 15:06.541
!ببخشید بابت حرفی که زدم
15:06.625 --> 15:09.041
!تو بهترین دوست مایی
!بهترین دوستمون تا الان
15:09.125 --> 15:11.333
!از دستات استفاده کن! تروخدا پاشو
15:11.416 --> 15:13.708
!اینجاش جالبه -
چی؟ -
15:32.375 --> 15:34.416
شعبده‌بازی. بدون دست
15:35.291 --> 15:38.416
شعبده‌بازی نبود که -
چرا واسه من این کارو نکرد؟ -
15:38.500 --> 15:40.000
چون از تو خوشش نمیاد
15:41.916 --> 15:44.958
من دوست دارم -
منم دوست دارم. خیلی بیشتر از مایک -
15:48.750 --> 15:51.875
چجوری از اینجا بریم بیرون؟ -
کی اهمیت میده؟ -
15:54.625 --> 15:56.916
...قبلا به اون منبع اشاره کردم، ولی
15:57.583 --> 16:01.083
به نظرم چیزی که داریم توی این جزیره میبینیم
...یه ارتباطی با
16:02.166 --> 16:03.333
نظریه زمین توخالی داره
16:03.875 --> 16:05.500
حتما شوخیت گرفته
16:05.583 --> 16:09.041
توخالی؟ من فکر میکردم وسط زمین گدازه باشه
16:09.625 --> 16:12.666
اینجور فکر کن که یه کره‌ی زمین دیگه، توی کره‌ی زمینه
16:14.041 --> 16:15.458
اساسا یه اکوسیستم دیگه
16:17.166 --> 16:19.708
یعنی تو فکر میکنی هرچیزی که اون پایینه
16:20.291 --> 16:21.291
میاد این بالا؟
16:22.583 --> 16:24.125
وایسا، یعنی گدازه‌ای درکار نیست؟
16:24.208 --> 16:27.458
یه تئوریه
ولی فکر میکنم میتونه این وضعو توجیه کنه
16:28.166 --> 16:31.083
قراره کلی کتاب تیکه پاره بشه
16:31.583 --> 16:32.750
و یه تعدادی از کتابای خودم
16:32.833 --> 16:35.958
گدازه ای نیست، فقط...سرزمین هیولا؟
16:36.666 --> 16:39.083
فقط سرزمین هیولا
16:43.625 --> 16:44.625
...پس
16:45.166 --> 16:46.291
تو یه گیاه شناسی
16:46.916 --> 16:50.000
نمیتونستی بهم اعتماد کنی که یه اطلاعات کلی بدی؟
16:50.083 --> 16:54.000
تو کاپیتان‌ـی. اونا هم بهم میگن دکتر
خیلی سریع گیج کننده شد
16:56.250 --> 16:59.708
زیاد تو تعاملات انسانی خوب نیستم. ببخشید
16:59.791 --> 17:01.208
برای همین اینجایی؟
17:01.291 --> 17:04.000
دنبال گیاه برای تحقیقات دارویی بودی؟
17:05.958 --> 17:06.958
محلش نذار
17:07.041 --> 17:09.916
این کارو نکنین. وجود من مایه مسرته
17:10.000 --> 17:12.833
به خاطر این اینجا نیستم ولی
...واقعا خوشحالم میکنه اگه
17:13.500 --> 17:15.583
ناهارِ چیزی نباشم
17:15.666 --> 17:18.958
پس تو یه گیاه شناسی که
به خاطر گل و گیاه اینجا نیستی
17:19.041 --> 17:21.791
راجع به زمین تو خالی میدونی ولی
به خاطر اونم اینجا نیستی
17:21.875 --> 17:24.208
چون داری دنبال یه دختر نوجوون و سگش میگردی؟
17:25.083 --> 17:26.291
سوال دارم
17:26.375 --> 17:29.375
ما در موقعیتیم
17:31.583 --> 17:35.625
یکم دقیق تر بگو
این ما توی این تیم پنج دسته‌ای کیه؟
17:37.125 --> 17:38.291
...آمم، اسم
17:38.375 --> 17:39.833
اسم واقعیمون رو میخواین؟
17:39.916 --> 17:41.500
واقعا میترسی که
17:41.583 --> 17:43.823
دختری که ده ساله تنها توی یه جزیره زندگی کرده
رادیو داشته باشه؟
17:43.875 --> 17:47.166
یا هیولاهایی که ساکن این جزیره دورافتاده‌ان
رادیو دستشون باشه؟
17:47.250 --> 17:48.916
یا میترسی کارنامه دبیرستانت دستشون باشه و
17:49.000 --> 17:51.333
با اسمت بفهمن دقیقا کی هستی؟
17:54.791 --> 17:56.416
ولز هستم
17:58.416 --> 18:00.166
ممنون، ولز
18:01.166 --> 18:04.000
جوابتو میدم ولی اول بریم دنبال بچه ها
18:04.083 --> 18:07.708
فکر میکنی باهمن؟ -
آره، جدیدا خوشبین شدم -
18:08.250 --> 18:10.083
بریم قبل از اینکه بهشون شلیک کنن
18:10.666 --> 18:11.916
چرا باید به بچه ها شلیک کنن؟
18:12.500 --> 18:16.375
خب کاپیتان، چون اون دختره و سگش کلی از اون مردا رو کشته
18:27.083 --> 18:29.750
...فکر کنم من کلی
18:31.375 --> 18:32.208
....نه! چرا
18:32.291 --> 18:34.541
چرا من اینقد از نظر احساسی درگیر اینم که
این حیوون از من خوشش بیاد؟
18:34.625 --> 18:36.416
...آره، حالا تصور کن کالج چطوریه
18:36.500 --> 18:38.958
چون هر روز یه عالمه آدم اونجا هست که
اصلا بهت اهمیت نمیدن
18:40.208 --> 18:42.833
دوست من، همه بحثای ضد کالجی رو بلدی؟
18:42.916 --> 18:45.166
خب حقیقتاً وقتی توی جزیره اسکال بمیرم
دیگه ارزش نداره
18:45.250 --> 18:46.250
...این
18:46.708 --> 18:48.291
آره، منصفانه‌ست
18:49.375 --> 18:51.833
...خب دلم میخواد شیمی بیافتم و اینجوری باشم که
18:51.916 --> 18:54.250
"نیمه پر لیوانو ببین. دیگه توی جزیره اسکال نیستم"
18:54.833 --> 18:56.833
یا اصلا شیمی برندار
18:56.916 --> 19:00.500
تو باید کلاس عمومی‌ها رو برداری، مایک
بحث مال کلاسای عمومیه
19:02.500 --> 19:04.541
هیچی از حرفت نفهمیدم
19:04.625 --> 19:07.375
اشکال نداره
داریم بحث میکنیم
19:08.333 --> 19:09.916
بازم نفهمیدم
19:14.458 --> 19:15.750
به خاطر بابات متاسفم
19:19.000 --> 19:20.666
منم به خاطر بابات متاسفم
19:22.250 --> 19:23.250
ممنون
19:24.375 --> 19:27.541
!حالا ما دوستیم
باهم وجه مشترک داریم
19:28.916 --> 19:29.916
آره
19:44.166 --> 19:45.625
باید فرار کنیم. همین حالا
19:46.416 --> 19:47.458
چی؟ چرا؟
19:48.041 --> 19:49.625
تیراندازا برگشتن -
خب؟ -
19:49.708 --> 19:51.750
همون بلایی که سر بقیه آوردی، سر اینا هم بیار
19:51.833 --> 19:54.541
مایک، بهترین دوستا از این کارا نمیکنن
19:56.958 --> 19:58.875
تفنگ خطرناکه
19:59.625 --> 20:01.791
چرا بهش شلیک میکنن؟ -
نمیدونم -
20:02.291 --> 20:05.291
ولی این‌دفعه قبل از اینکه اون بازم بهش آسیب بزنه
حسابشو میریم
20:07.166 --> 20:08.291
اون کیه؟
20:08.375 --> 20:10.458
از کجا بدونم؟
20:20.954 --> 20:25.354
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]