WEBVTT 00:40.000 --> 01:00.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 09:21.782 --> 09:23.010 ''سينگهام'' 09:26.988 --> 09:28.250 ''قلب مبارزه خواه'' 09:28.356 --> 09:29.414 ''بدنت ميلرزونه'' 09:29.523 --> 09:31.457 ''وقتي بفهمي داره مياد'' 09:31.559 --> 09:32.651 ''سينگهام'' 09:35.963 --> 09:37.260 ''تاملي در کار نيست'' 09:37.331 --> 09:38.320 ''انحرافي در کار نيست.'' 09:38.399 --> 09:40.424 ''فقط خرابي مياره.'' 09:40.501 --> 09:41.661 ''سينگهام'' 09:44.906 --> 09:49.343 ''اون هرگز از بدي نميگذره'' 09:53.981 --> 09:54.970 ''اون نابرابره.'' 09:55.049 --> 09:56.277 ''خيلي قويه.'' 09:56.350 --> 09:57.977 ''سينگهام مخرب شيطانه'' 09:58.052 --> 09:59.644 ''قلب مبارزه خواه'' 09:59.720 --> 10:00.709 ''بدنت ميلرزونه'' 10:00.788 --> 10:02.881 ''وقتي بفهمي داره مياد'' 10:02.957 --> 10:03.981 ''سينگهام'' 10:07.495 --> 10:08.519 ''تاملي در کار نيست'' 10:08.596 --> 10:09.688 ''انحرافي در کار نيست.'' 10:09.797 --> 10:11.856 ''فقط خرابي مياره.'' 10:11.966 --> 10:12.990 ''سينگهام'' 10:43.898 --> 10:48.335 ''قلبش پاکه' 10:48.402 --> 10:51.633 ''اونو با ارزش بدونيد'' 10:52.873 --> 10:57.071 ''اين يه روياي عجيبه'' 10:57.345 --> 11:01.406 ''اونو در خاطر بسپاريد'' 11:01.749 --> 11:04.013 ''اون قلبا يه بچست'' 11:04.285 --> 11:06.048 ''چه بدجنسيش ، چه بامزگيش.'' 11:06.354 --> 11:08.618 ''ولي اگه اونو با ارزش ندونيد.'' 11:08.689 --> 11:10.554 ''پس خشمش هم احساس ميکنيد' 11:10.624 --> 11:12.819 ''اون مثل يه نسيم تازست'' 11:12.893 --> 11:14.918 ''آزاد و سرگردان'' 11:14.996 --> 11:17.590 ''اگه تلاش کني که متوقفش کني'' 11:17.665 --> 11:19.394 ''عصبانيتشو احساس خواهي کرد'' 11:19.467 --> 11:23.870 ''اون از شيطان نميگذره'' 11:23.938 --> 11:28.500 ''به روي خوبي ميباره'' 11:28.576 --> 11:29.565 ''اون نابرابره'' 11:29.643 --> 11:30.632 ''خيلي محکمه'' 11:30.711 --> 11:32.645 ''سينگهام نابودگره شيطانه'' 11:32.713 --> 11:34.044 ''قلبش مبارزه طلبه'' 11:34.081 --> 11:35.070 ''وقتي بفهمي داره مياد.'' 11:35.416 --> 11:37.407 ''قلبت از جا کنده ميشه'' 11:37.451 --> 11:38.509 ''سينگهام'' 11:38.586 --> 11:39.780 ''سينگهام'' 11:39.820 --> 11:41.549 ''سينگهام'' 24:56.082 --> 24:59.779 مطمئنا بعدش تبديل به يه روح ميشي 25:00.020 --> 25:01.647 اين روزا 25:01.755 --> 25:03.416 مثل هميشه ميري معبد؟ 25:03.490 --> 25:05.481 (براي اينکه آرتي (تقديمي مقدس) ، آرچانا (ستايش 25:05.559 --> 25:08.357 (پوجا (نيايش) شانتي (صلح در معبده 25:25.412 --> 25:27.380 ارواح اينجاست 40:49.001 --> 40:53.938 ''محبوب ، محبوب'' 40:54.607 --> 40:59.635 ''دلم ديوونم داره چيکار ميکنه؟ '' 40:59.945 --> 41:04.905 ''تورو انتخاب کرده ، آره تورو '' 41:05.551 --> 41:09.681 ''دل ديوونه من تورو انتخاب کرده'' 41:10.356 --> 41:15.623 ''قلبم در آسمان ها صعود کرده'' 41:15.828 --> 41:21.528 ''با آهنگ جديد برقص '' 41:21.600 --> 41:24.501 ''قلب سرکشم ، فريب دهندست'' 41:24.570 --> 41:27.300 ''دل سرکش ، تورو گول زده'' 41:27.406 --> 41:32.571 ''دل سرکشم ديگه بهم گوش نميده '' 41:32.645 --> 41:35.546 ''قلب سرکشم ، فريب دهندست'' 41:35.614 --> 41:38.344 ''دل سرکشم ، به دامت افتاده '' 41:38.417 --> 41:44.356 ''دل سرکشم ، به حرفم گوش نميده '' 42:10.783 --> 42:16.050 ''دلم عاشق همه حرکاتت شده'' 42:16.322 --> 42:21.817 ''تنها روياي من بدون با توست'' 42:21.894 --> 42:27.355 ''گذروندن شب روي شونه هاي توست '' 42:27.433 --> 42:32.598 ''گذراندن روز در آغوش توست '' 42:32.671 --> 42:38.632 ''چم شده؟ دلمو بردن '' 42:38.711 --> 42:44.013 ''چم شده؟ من يه دنياي جديد رو پيدا کردم '' 42:44.583 --> 42:47.518 'دل سرکش ، فريب آميزه'' 42:47.586 --> 42:50.384 ''دل سرکشم ، به دامت افتاده '' 42:50.456 --> 42:55.393 ''دل سرکشم ، به حرفم گوش نميده '' 42:55.461 --> 42:58.453 'دل سرکش ، فريب آميزه'' 42:58.530 --> 43:01.260 ''دل سرکشم ، به دامت افتاده '' 43:01.333 --> 43:06.464 ''دل سرکشم ، به حرفم گوش نميده '' 43:06.839 --> 43:11.833 ''محبوب ، محبوب'' 43:12.511 --> 43:17.574 ''دلم ديوونم چش شده؟ '' 43:17.883 --> 43:23.048 ''اون تورو انتخاب کرده '' 43:23.522 --> 43:27.925 ''دل ديوونم تورو انتخاب کرده '' 43:28.494 --> 43:33.659 ''قلبم در آسمان ها صعود کرده'' 43:33.899 --> 43:39.496 ''با ريتم جديد برقص '' 43:39.772 --> 43:42.639 'دل سرکش ، فريب آميزه'' 43:42.708 --> 43:45.472 ''دل سرکشم ، به دامت افتاده '' 43:45.544 --> 43:50.504 ''دل سرکشم ، به حرفم گوش نميده '' 43:50.749 --> 43:53.684 'دل سرکش ، فريب آميزه'' 43:53.752 --> 43:56.482 ''دل سرکشم ، به دامت افتاده '' 43:56.555 --> 44:02.653 ''دل سرکشم ، به حرفم گوش نميده '' 45:57.643 --> 45:58.769 کارخونه رو آتيش بزن 45:58.844 --> 46:00.311 انبار رو بسوزون دوستت دارم 46:00.379 --> 46:02.506 همه چي رو آتيش بزن 01:09:22.357 --> 01:09:24.917 به گوآ خوش امدي سينگهام 01:29:20.954 --> 01:29:21.943 اين چيه ديگه؟ 01:29:22.456 --> 01:29:23.423 برگرد به خونت 01:29:24.992 --> 01:29:26.459 برگرد 01:29:30.331 --> 01:29:31.525 برگرد 01:29:32.266 --> 01:29:34.894 ساوانت " کجايي؟ " 01:29:35.135 --> 01:29:37.103 يه دقيقه ، بر ميگردم 01:29:37.171 --> 01:29:38.103 يه دقيقه 01:29:41.075 --> 01:29:42.599 تو بزرگ شدي 01:29:43.177 --> 01:29:46.305 تو حالا بزرگتر از يه سوپر استار شدي 01:29:48.115 --> 01:29:51.278 تو واقعا شاخ شدي 01:30:12.539 --> 01:30:13.437 چي شده؟ 01:30:14.875 --> 01:30:15.864 شوکه شدي 01:30:16.543 --> 01:30:19.273 من تنها اومدم جلوت 01:30:20.247 --> 01:30:21.407 شوکه شدي 01:30:23.584 --> 01:30:25.643 يالا ، منو بزن 01:30:27.488 --> 01:30:28.420 بزن 01:30:28.956 --> 01:30:30.082 بزن 01:30:30.157 --> 01:30:31.454 اين چيه؟ 01:30:32.192 --> 01:30:34.956 فکر کردي با دستگير کردن بعضي از آدم هام قهرمان شدي 01:30:35.262 --> 01:30:38.493 تو تو تلوزيون و سنما شير ديدي 01:30:39.500 --> 01:30:42.435 تو شيره جنگل رو نديدي 01:30:43.003 --> 01:30:44.595 شکارش رو نديدي 01:30:45.572 --> 01:30:49.133 وفتي شير به دشمنمش حمله ميکنه اون نقش زمين ميشه 01:30:51.879 --> 01:30:53.904 اين دست يه روستاييه 01:30:54.481 --> 01:30:56.915 که با خشم و سختي در مزارع ضخيم شده 01:30:57.451 --> 01:31:00.113 اون از کسي گدايي نميکنه 01:31:00.354 --> 01:31:02.515 تو بخاطر اين يونفرم خيلي مغرور شدي نه؟ 01:31:03.323 --> 01:31:06.292 فقط10 دقيقه طول ميکشه که ازت بگيرمش 01:31:06.360 --> 01:31:07.486 پس بگيرش 01:31:07.861 --> 01:31:08.623 منو معلق کن 01:31:09.296 --> 01:31:10.388 اين دقيقا چيزيه که من ميخوام 01:31:10.998 --> 01:31:13.558 اون " جيکنت شيکره " يه بازرس رو معلق کرده 01:31:14.168 --> 01:31:16.432 اون از يه پليس ترسيده 01:31:17.137 --> 01:31:20.595 اون از يه پليس شکست خورده 01:31:21.275 --> 01:31:23.402 قسم ميخورم 01:31:28.649 --> 01:31:31.209 ممکنه سه تا شير روي کلاه يه پليس ديده باشي 01:31:31.985 --> 01:31:33.452 ولي چهارميش اينجاست ، رو به روت 01:31:33.520 --> 01:31:34.384 همينجا 01:31:35.389 --> 01:31:38.324 اگه بيدارش کني بايد بهاش رو بپردازي 01:31:41.628 --> 01:31:43.994 حالا من ميگيرمش 01:31:48.402 --> 01:31:50.029 "جيکنت شيکره" 01:31:50.838 --> 01:31:54.433 حالا نوبت توء 01:31:55.843 --> 01:31:56.969 ''قلب مبارزه طلب'' 01:31:57.044 --> 01:31:58.068 ''وقتي بفهمي داره مياد'' 01:31:58.145 --> 01:32:00.079 ''بدنت به لرزه ميوفته'' 01:32:00.147 --> 01:32:01.444 ''سينگهام'' 01:32:04.852 --> 01:32:05.876 ''تاملي در کار نيست'' 01:32:05.953 --> 01:32:06.977 ''انجرافي در کار نيست'' 01:32:07.054 --> 01:32:09.022 ''فقط ويراني مياره'' 01:32:09.089 --> 01:32:10.351 ''سينگهام'' 01:32:13.527 --> 01:32:18.226 ''اون هيچوقت از بدي نميگذره'' 01:32:18.298 --> 01:32:22.496 ''فقط خوبي'' 01:32:22.569 --> 01:32:23.627 ''اون نابرابره.'' 01:32:23.904 --> 01:32:24.928 ''اون خيلي قويه'' 01:32:25.005 --> 01:32:26.870 ''سينگهام مخبر شيطانه'' 01:32:27.307 --> 01:32:28.433 ''قلب مبارزه طلب'' 01:32:28.509 --> 01:32:29.407 ''بدنت به لرزه ميوفته'' 01:32:29.476 --> 01:32:31.876 ''وقتي بفهمي داره مياد'' 01:32:31.945 --> 01:32:33.139 ''سينگهام'' 01:32:34.915 --> 01:32:36.280 آرو تر 01:39:15.649 --> 01:39:17.583 اره من گرفتمش 01:39:18.251 --> 01:39:20.151 و حرف بعديتم ميدونم 01:39:20.587 --> 01:39:21.611 تلفن رو بده دخترم 01:39:22.022 --> 01:39:22.954 ميخوام صداشو بشنوم 01:39:23.056 --> 01:39:26.253 ''بابا ، اينا خيلي خطرناکند'' 01:39:26.326 --> 01:39:27.452 ''اونا منو ميکشند'' 01:39:27.527 --> 01:39:30.155 و تو ميگي به دخترم آسيب نزنيد 01:39:30.230 --> 01:39:31.993 من پول رو ميدم 01:39:33.166 --> 01:39:34.463 پول رو به پارکنيگ مرکزي برسون 01:39:34.534 --> 01:39:35.466 و دخترت رو بگير 01:39:35.535 --> 01:39:40.472 و گوش کن ، به دوست پسر اون يکي دخترت ، " سينگهام " چيزي نگو 01:39:41.107 --> 01:39:43.974 بعد از اتمام معامله بهش بگو 01:51:08.361 --> 01:51:13.458 ''آسمون و زمين بخاطر عشق ما پايداره'' 01:51:13.633 --> 01:51:18.593 '' شب بخاطر عشق من و تو به روز تبديل ميشه'' 01:51:19.038 --> 01:51:24.101 ''lاين بارش خوشبختيه'' 01:51:24.343 --> 01:51:29.246 ''همه روياهاي من برآورده شده بخاطر عشقم'' 01:51:29.649 --> 01:51:35.019 ''تو خداي مني منو ترکم نکن'' 01:51:40.026 --> 01:51:45.396 ''خدايا ، ازت ممنونم'' 01:51:45.431 --> 01:51:49.128 ''عشقم قبل از من نمايان شده'' 01:51:50.403 --> 01:51:56.239 ''خدايا ازت ممنونم'' 01:51:56.308 --> 01:52:00.369 ''عشقم قبل از من نمايان شده'' 01:52:27.173 --> 01:52:33.442 ''من به احترام شما تسليم ميشم' 01:52:33.612 --> 01:52:38.606 ''من خودمو در دستان تو رها ميکنم'' 01:52:39.151 --> 01:52:44.179 ''تو خورشيد من ، و سايه سرنوشت مني' 01:52:44.356 --> 01:52:48.952 ''من ديگه نميترسم چون تو باهامي'' 01:52:49.028 --> 01:52:54.193 ''حالا همه غصه هات ماله منه'' 01:52:54.400 --> 01:52:59.929 ''و خوشي هاي من ماله توست.'' 01:53:00.406 --> 01:53:05.400 ''تو عشق مني ، رهام نکن' 01:53:05.878 --> 01:53:10.406 ''قلبم خوشنوده'' 01:53:10.449 --> 01:53:16.046 ''خدايا ، من ازت ممنونم'' 01:53:16.155 --> 01:53:20.251 ''عشقم قبل از من نمايان شده'' 01:53:20.326 --> 01:53:26.595 ''خدايا ، ازت ممنونم'' 01:53:26.866 --> 01:53:31.064 ''عشقم قبل از من نمايان شده'' 02:04:36.568 --> 02:04:38.433 کاويا ، تو نميفهمي 02:04:39.504 --> 02:04:40.630 ولم کن ، برو کنار 02:04:41.440 --> 02:04:42.338 ميخوان 02:04:42.407 --> 02:04:43.897 منو تو بخش خودم بکشند 02:04:46.845 --> 02:04:48.574 من تورو از يه روز زندگي دور ميکنم 02:04:52.284 --> 02:04:54.377 چط.ر ميتونم ترکت کنم؟ 02:04:55.520 --> 02:04:56.452 قربان 02:05:02.928 --> 02:05:05.453 ما سه تا تصميم گرفتيم از شغلمون کناره گيري کنيم 02:05:06.164 --> 02:05:10.362 قربان ، ما هرگز وظيفمونو در قالب يه مامور کاملا انجام نداديم 02:05:12.003 --> 02:05:13.402 امروز ديگه بيش از اين 02:05:14.439 --> 02:05:17.431 اينکارو بکنم ميخوام با شما همراه بشم 02:05:18.610 --> 02:05:20.202 قربان هرکي شمار و پشتيباني ميکنه يا نميکنه 02:05:21.079 --> 02:05:22.569 مهم نيست ما مطمئنا پشت شماييم 02:05:57.649 --> 02:06:01.449 من به چشماي پسر 5 ساله نگاه ميکنم و ميگم 02:06:01.653 --> 02:06:05.020 و ميگم پدرش کارش درست بوده و گناهکار اصلي " جيکنت شيکره " بوده 02:06:05.390 --> 02:06:08.587 من ويکرام مامور بخش شهري 02:06:08.994 --> 02:06:11.963 عدالت رو به بازرس " کدم " بازميگردونم و 02:06:13.031 --> 02:06:14.965 و " جيکنت " رو مجازات ميکنم 02:06:15.233 --> 02:06:16.495 در 24 ساعت اينده 02:06:16.902 --> 02:06:21.066 کلانتري براي اشخاص معروف يا سياستمداران 02:06:21.139 --> 02:06:22.367 يا ديوان عالي کار نخواهد کرد 02:06:22.541 --> 02:06:25.510 اين بخش کاري رو ميکنه که حس ميکنه درسته 02:06:25.944 --> 02:06:26.933 قربان 02:06:27.245 --> 02:06:30.271 "من قسم ميخورم فردا " جيکنت شيکره 02:18:43.881 --> 02:18:45.178 ''قلب مبارزه طلب'' 02:18:45.249 --> 02:18:46.273 ''وقتي بشنوي داره مياد'' 02:18:46.350 --> 02:18:48.341 ''بدنت ميلرزه'' 02:18:48.419 --> 02:18:50.080 ' سينگهام' 02:18:52.857 --> 02:18:57.123 'اون از بدي نميگذره'' 02:18:57.261 --> 02:19:01.891 ''طالب خوبيه'' 02:19:02.033 --> 02:19:03.125 ''اون نابرابره'' 02:19:03.200 --> 02:19:04.224 ''خيلي محکمه'' 02:19:04.302 --> 02:19:06.167 ''سينگهام نابودگره بديست'' 02:19:06.437 --> 02:19:07.495 ''قلب مبارزه طلب'' 02:19:07.571 --> 02:19:08.629 ''وقتي بشنوي داره مياد'' 02:19:08.906 --> 02:19:10.931 ''بدنت ميلرزه'' 02:19:11.008 --> 02:19:12.066 ' سينگهام' 02:19:30.000 --> 02:19:50.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]