WEBVTT

00:00.200 --> 00:10.200
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:12.301 --> 00:31.201
(   :::: ترجمه : هادی علیزاده و حسن اسكافیلد:::: )

00:31.999 --> 00:39.256
, پس از گذراندن آخرین سفر خطرناکم
دوباره از زندگی آرامم لذت میبردم

00:39.339 --> 00:45.220
اما خیلی زود خسته شدم و
دوباره اشتیاقم برای ماجراجوئی و اقیانوسها بیدار شد

00:45.304 --> 00:49.850
گزارش سفر پنجم من اینجا آغاز میشود

02:24.851 --> 02:27.851
پنجمین سفر سندباد

04:04.246 --> 04:06.582
سالها بعد

04:26.143 --> 04:31.731
عطر و بوئی آشنا از تاریکی و بدی هوا را پر کرده بود

04:31.815 --> 04:34.693
من حتی نمیتونم چیزی بشنوم

04:37.654 --> 04:42.784
این  جادوی سیاهه , کاپیتان سندباد

04:42.867 --> 04:46.621
اگه به ساحل بریم , میمیریم

04:47.955 --> 04:53.127
بیا از اینجا دور بشیم
ما باید بندر را ترک کنیم -

04:53.211 --> 04:58.799
ما هنوز چیزی نمیدونیم
من میخوام به کاخ برم

05:33.374 --> 05:40.340
زهره ! چه اتفاقی افتاده ؟ -
افرادت را بیار , داخل بهت میگم -

05:40.423 --> 05:43.009
شب گذشته

05:47.930 --> 05:54.770
, سلطان برای من مانند پدر بود
و شاهزاده خانم تمام زندگی من بود

06:32.765 --> 06:37.562
در حضور سلطان بزرگ و صبیه ایشان

06:37.645 --> 06:41.232
اجازه بدید تا جادوگر حسن را معرفی کنم

06:50.741 --> 06:55.663
در حضور شاهنشاه معروف و اعلیحضرت بی همتا

06:55.746 --> 06:59.124
باعث افتخارمه که از بارگاه ملک فراخوانده شده ام

06:59.208 --> 07:03.045
امشب من موجودی وحشی را به شما ارائه خواهم داد

07:03.128 --> 07:07.799
که هیجانی از شادی به هر کس که او را خواهد دید ارائه خواهد کرد

07:17.350 --> 07:23.523
این جعبه کوچک شامل چیزی غیر از شنهای خانه من نیست

07:23.606 --> 07:29.445
اما هر آنچه به شما نشان میدهد , تصویری از واقعیت زمان ما است

08:43.684 --> 08:47.021
اون واقعا شگفت انگیز بود

08:47.104 --> 08:51.316
حسن به ما بگو چگونه چنین ترفندهای جادوئی را انجام میدهی ؟

08:51.400 --> 08:57.531
و او از چه تشکیل شده بود ؟ -
اعلیحضرتا , من قسم میخورم -

08:57.614 --> 09:01.284
که او از چیزی جز شنهای خانه من تشکیل نشده بود

09:01.368 --> 09:07.457
اما لطفا اجازه دهید این جادوی پست , راز باقی بماند

09:07.540 --> 09:11.252
پست ؟ اینهمه افتاده نباش

09:11.336 --> 09:18.384
مشاوران من میگویند شما توانائیهای
شگفت انگیزی دارید , و به نظر بی همتا میائید

09:18.468 --> 09:25.600
دوست من , قول میدهم در پایان
امشب پاداش گرانبهائی خواهی گرفت

09:25.683 --> 09:29.478
من شکی ندارم سرورم

09:29.562 --> 09:35.234
با قول شما , من جادوی خاصی را به افتخار

09:35.317 --> 09:39.989
جشن ازدواج شاهزاده خانم با کاپیتان سندباد ارائه خواهم داد

09:40.072 --> 09:46.453
برای من عجیبه که چرا او در این بزم شبانه شرکت نکرده است

09:50.832 --> 09:54.419
ما روزها و شبها دریانوردی میکردیم

09:54.503 --> 09:59.841
تا اینکه سرانجام به جزیره خالی از سکنه بزرگی رسیدیم

09:59.925 --> 10:03.261
یا لااقل ، من اینطور فکر میکردم

12:00.708 --> 12:05.004
من نمیتونم جزیره را بدون طلسم الهه ترک کنم

12:55.428 --> 12:58.181
! این دیگه یکم شخصی بود

13:52.817 --> 13:58.781
ما طلا و جواهر زیادی داریم
چی در مورد این طلسم خاص بود ؟

13:59.824 --> 14:05.079
اون باید هدیه ازدواج شاهزاده خانم میشد
او رویایش را دیده بود

14:05.162 --> 14:09.333
و حالا تو رویای او را ملاقات خواهی کرد

14:09.416 --> 14:13.921
مردها گل هدیه میدهند
من طلسم جادوئی هدیه میدهم

14:15.380 --> 14:20.427
آرزو میکنم وقتت را برای یک هدیه
نامرئی شدن در عروسی تلف نکرده باشی

14:20.510 --> 14:24.264
تو مثل یک دزد واقعی حرف میزنی , فیروزه

14:25.640 --> 14:27.934
ما بسوی خانه حرکت میکنیم

14:38.444 --> 14:44.200
با قول شما , من جادوی خاصی را به افتخار

14:44.283 --> 14:49.038
جشن ازدواج شاهزاده خانم با کاپیتان سندباد ارائه خواهم داد

14:49.122 --> 14:55.670
برای من عجیبه که چرا او در این بزم شبانه شرکت نکرده است

14:55.753 --> 14:59.381
نشونم بده -
شاهزاده خانم -

15:11.435 --> 15:16.148
من فقط میتونم یک چیز را شایسته این شاهزاده خانم زیبا تصور کنم

15:20.902 --> 15:22.863
بهشت

15:27.158 --> 15:29.828
برای شما , پروانه من

15:33.039 --> 15:38.795
آرزو میکنم میتونستم این لحظه را برای ابد منجمد کنم

15:38.878 --> 15:43.007
اعلیحضرت چنین خواسته اند

16:05.320 --> 16:07.864
! پریسا

16:13.620 --> 16:15.580
! پریسا

16:33.723 --> 16:37.351
دنبالم بیا و افرادت را هم بیاور

16:43.733 --> 16:49.155
زهره , چه اتفاقی افتاده ؟ -
طلسم زندگی را همراه داری ؟ -

16:49.238 --> 16:51.949
طلسم را بده من

16:54.618 --> 16:59.248
اما پریسا گفت که این یک هدیه نامرئی میده

16:59.331 --> 17:02.334
رویای او به راحتی قابل رمزگشائی نیست

17:02.417 --> 17:07.798
به همین دلیل به این طلسم زندگی میگن

17:19.267 --> 17:25.648
! دستگیرش کنید -
اعلیحضرتا , زهره همه چیز را تعریف کرد -

17:25.732 --> 17:28.985
من میترسم که او را برای خودش دزدیده باشه

17:29.068 --> 17:33.614
اون به بدن پریسا علاقه ای نداره

17:33.698 --> 17:40.079
چیزی که دنبالشه , روح اونه
اون را به یک دیو سفید میده

17:40.162 --> 17:47.211
, اون یک جادوگر تاریکیه
که از روح بیگناهان مینوشه

17:47.294 --> 17:50.631
اگر اون روح شاهزاده خانم را بدزده

17:51.715 --> 17:55.886
هرگز متولد نشدنش , بهتر خواهد بود

17:55.969 --> 18:03.101
این دیو سفید کجاست ؟ -
در جزیره بزرگی به اسم ماسجونیا -

18:04.478 --> 18:07.022
اون مکانی غم افزاست

18:07.105 --> 18:11.484
ساحره توضیح داد که من تنها امید سلطانم

18:11.568 --> 18:18.408
و من باید ظرف 40 روز و شب به اون بیابان تاریک سفر کنم

18:41.555 --> 18:47.978
همینطور که به ناکجاآباد میرفتیم , به همه
چیزهائی که شاهزاده تا بحال به من گفته بود , فکر میکردم

19:36.942 --> 19:41.905
سندباد ، کشتی تقریبا آماده است -
آماده است ؟ -

19:45.492 --> 19:50.831
تو هیچوقت نمیتونی با اون باشی
بهتره اینو قبول کن

19:50.914 --> 19:55.710
هیچ دختر پادشاهی تا بحال
مرد معمولی را دوست نداشته , این قانونه

20:02.425 --> 20:06.471
! اون باز هم اونجاست
هر روز در همونجا

20:06.554 --> 20:12.310
مثل یک سگ گرسنه خیره میشه
من در مورد اینکه چطور به من نگاه میکنه , فکر کردم -

20:12.393 --> 20:15.229
نگهبانها , من را بگذارید پائین

20:15.313 --> 20:19.942
نگران نباش , زهره
نگهبانها مواظب من خواهند بود

20:20.026 --> 20:23.654
نگهبانها مرد هستند

20:23.738 --> 20:28.409
هیچ کدوم از اونها از عفت شما , مانند من محافظت نمیکنند , شاهزاده خانم

20:30.577 --> 20:36.416
تمومش کن و بخاطر داشته باش که تو یک شاهزاده هستی

20:38.585 --> 20:43.048
اگه نمیخواهی سرت را از دست بدی

20:53.600 --> 20:55.852
کی من را صدا کرد ؟

20:55.935 --> 21:02.567
, دو چشم من به دریا مینگرد
اما ساحل یک چشم دارد

21:02.650 --> 21:06.696
تنها با قلبی که میتواند آزاد باشد

21:06.779 --> 21:09.866
"  دو چشم من به دریا مینگرد "

22:18.349 --> 22:22.394
کشتی من به قعر دریا فرو رفت

22:29.985 --> 22:31.862
دوربین

23:58.362 --> 24:03.742
, هر چیزی که در این جزیره هست
غول پیکره؟

24:11.291 --> 24:14.711
احمقها , شما نمیدونید دارید چکار میکنید -
کاپیتان , ما گرسنه ایم , لطفا -

24:14.795 --> 24:18.465
مردان گرسنه درخواست نمیکنند
برمیدارند

24:18.548 --> 24:21.218
تمومش کنید , این یک دستوره

24:35.899 --> 24:39.694
عبدل , گوش کن
اون فقط از تخمش محافظت میکنه

24:39.777 --> 24:42.405
همونجا بمون

24:45.658 --> 24:48.661
مشکلی برات پیش نمیاد , فقط آروم بمون

24:57.336 --> 25:00.130
! برگردید , برگردید

25:03.759 --> 25:06.303
برمیگردیم به اردوگاه

25:13.894 --> 25:18.148
زهره گفت که این دیار , ماقبل تاریخیه

25:19.774 --> 25:24.654
ما در آینده باید خیلی مراقب باشیم

25:24.738 --> 25:29.325
چرا نگذاشتی اون پرنده را بکشیم ؟ -
لازم نبود -

25:29.409 --> 25:33.371
لازم نبود ؟ اون داشت عبدل را میکشت

25:33.454 --> 25:36.207
عبدل هنوز زنده است

25:40.211 --> 25:46.550
نوع تفکر ماست که هیولای واقعی میسازه , نه اونها

25:48.594 --> 25:50.846
بله , کاپیتان

26:07.571 --> 26:09.656
پریسا , تو الان کجائی ؟

26:12.617 --> 26:17.747
افسوس , تو خواب عشقت سندباد را دیدی ؟

26:24.170 --> 26:26.422
شاهزاده خانم

26:27.966 --> 26:31.719
سندباد میاد دنبال من
من این را پیش بینی کردم

26:35.473 --> 26:40.186
کشتی او , در حال حاضر در کف دریا آرمیده

26:43.022 --> 26:47.401
که از دید چشمان من

26:50.988 --> 26:52.823
این خودکشیه

26:53.741 --> 26:58.537
تو چی میخوای ؟ -
این چیزی نیست من میخواهم -

27:00.080 --> 27:04.459
اما اتفاق خواهد افتاد

27:04.543 --> 27:07.504
بهت نشون میدم

27:08.672 --> 27:11.466
معنیش چیه

27:21.267 --> 27:23.102
نه

28:17.363 --> 28:19.991
کاپیتان

28:20.074 --> 28:25.037
! خدایا شکرت , چیزی برای نوشیدن -
این شبیه عسله -

28:46.558 --> 28:50.896
, باید ازت عذر بخواهم
اما آبی باقی نمونده

28:50.979 --> 28:57.569
این یک جزیره است , ما خیلی زود آب پیدا خواهیم کرد -
کدام جزیره یک بیابان بی پایان داره ؟ -

28:57.652 --> 29:02.032
ساحلهای دیگه کجاست ؟ -
آره , اونها کجاست ؟ -

29:02.115 --> 29:06.119
اگه چیزی که شما میگید درست بود , ما تا حالا مرده بودیم

29:06.202 --> 29:09.539
این یک جزیره است , ما آب پیدا میکنیم

29:09.622 --> 29:14.127
تا اونموقع تشنگی مان را با این عسل فرومی نشانیم

29:14.210 --> 29:17.880
جمال , تو نمیدونی که این سمیه یا نه

29:17.964 --> 29:20.675
معذزت میخوام کاپیتان , اما من

29:43.655 --> 29:46.366
هیچکس تکون نخوره , همونجور بمونید

29:55.875 --> 29:58.294
! حرکت کنید

32:18.931 --> 32:22.142
چند تا بافنده روی این کار کرده اند ؟

32:22.226 --> 32:28.398
, چند سال طول کشیده تا ساخته بشه
اما حالا نگاهش کن , کاملا نابود شده

32:28.482 --> 32:31.318
چرا مخفی شدن را تموم نمیکنی ؟

32:31.401 --> 32:37.949
پریسا , من نمیتونم دریا را به قلب یک زن هدایت کنم

32:38.033 --> 32:44.414
درک کردن زنها سخت نیست
ما چیزهای ساده میخواهیم

32:44.497 --> 32:48.626
بعلاوه یک شاهزاده خانم صمیمیتی بیشتر از جواهرات میخواهد

32:48.710 --> 32:54.966
, یک چشمک , یک لبخند
یک شعر که در حال و آینده او را ستایش کنه

32:58.135 --> 33:02.223
انعکاس روشن ماه در صورت تابناک تو

33:02.306 --> 33:08.062
گونه های برفی تو آب و زیبائی را میسازه

33:08.145 --> 33:12.775
تمایلات قلبی سنگین من
شنونده توست

33:14.276 --> 33:17.988
من پدیدار میشوم
من باید برگردم

33:18.071 --> 33:22.075
من فرمان شما را گرفتم

33:47.809 --> 33:53.105
من سندباد هستم -
من میدونم تو کی هستی و چی میخواهی -

33:55.441 --> 33:57.610
بیا تو

34:14.918 --> 34:17.379
فیروزه ؟ -
سندباد -

34:27.138 --> 34:33.103
کاپیتان کجا رفتی ؟ -
من فکر میکردم هیولاها همتون را گرفته اند -

34:33.186 --> 34:37.273
اما میبینم که روستائیها به خوبی درمانتون کردند -

34:37.357 --> 34:41.778
بله , و همچنین غذا و نوشیدنی زیادی بهمون دادند

34:41.861 --> 34:45.698
کاپیتان , بگذار بنوشیم -
بخاطر زندگی -

35:41.335 --> 35:44.338
سندباد , اعلیحضرت

35:46.257 --> 35:51.387
جاسوسهای من به من گفته اند که
تو پشت سر من ، با دخترم ملاقات میکنی

35:53.597 --> 35:58.143
, اعلیحضرتا
من درخواست خواستگاری دارم

35:58.227 --> 36:04.358
چون عاشق شاهزاده خانم پریسا هستم و
هیچ چیزی نمیتونه جای ازدواج با ایشان را برای من بگیره

36:04.441 --> 36:08.403
هر دستوری میخواهید بدهید , چون من

36:08.487 --> 36:13.074
سندباد , من در مورد تو شنیده ام

36:13.158 --> 36:18.455
دخترم به من گفته که تو همیشه مانند یک آقا با او برخورد کردی

36:18.538 --> 36:22.667
و عشق او هم مثل توئه

36:24.460 --> 36:26.629
همچین چیزی هیچوقت اتفاق نمیفته

36:26.713 --> 36:32.635
, چون تو مرد شناخته شده ای هستی
چون تو یک انسان معمولی هستی

36:32.718 --> 36:35.846
پدر , من اهمیتی نمیدم

36:35.930 --> 36:42.061
مردم عاشق تو خواهند شد , اگر
تو تنها دخترت را به یکی از اونها بدی

36:43.312 --> 36:47.733
چه ایده هولناکی

36:47.816 --> 36:52.863
, تو امروز عاشق این مردی
اما در مورد حس خودت در یک زندگی

36:52.946 --> 36:58.911
, فلاکت بار فکر کردی
من هیچی بهت نمیدم

37:00.203 --> 37:03.623
! من میتونم با عشق او زندگی کنم

37:03.707 --> 37:10.964
من بهت پیشنهاد پنج برابر چیزی که میتونه گیرت بیاد و

37:11.047 --> 37:13.842
یک کشتی خوب میدم فقط به این شرط که

37:13.925 --> 37:19.097
سوارش بشی و بری و دیگه هرگز دخترم را نبینی

37:19.180 --> 37:22.725
, با تمام احترام
شما میدونید که جواب من چیه

37:22.809 --> 37:27.647
, گوش کن , سندباد
از آنجا که من مرد منصفی هستم

37:27.730 --> 37:34.153
بهت این فرصت را میدم تا آرزوی خودت را برآورده کنی

37:34.236 --> 37:38.240
تو میتونی امروز با دختر من ازدواج کنی

37:38.324 --> 37:44.038
اما یک دقیقه بعد از اینکه زن و شوهر شدید

37:47.041 --> 37:50.043
تو سرت را از دست خواهی داد  -
! پدر -

37:50.127 --> 37:53.380
! تو هیچوقت اینقدر وحشی نبودی

37:53.463 --> 37:57.300
چطور میتونی با دخترت و
!مردی که عاشقشه , اینکار را بکنی  ؟

37:57.384 --> 38:00.345
! چون که من سلطانم

38:00.428 --> 38:05.141
این مرد سزاوار تو نیست , پریسا

38:05.225 --> 38:09.938
او همچنین سرنوشت تمام پادشاهی مرا تعیین خواهد کرد

38:10.021 --> 38:13.775
تو یک دختر عادی نیستی

38:13.858 --> 38:17.695
آینده تو برای همیشه بهم پیچیده میشه

38:17.779 --> 38:24.660
اگر من تو را از دست بدم , وارث خون سلطنتی را از دست خواهم داد

38:24.744 --> 38:28.664
! پس سرنوشتت را انتخاب کن , سندباد

38:35.296 --> 38:41.301
مشکلی با غذا داشتی ؟ -
نه , آسمان خیلی زیباست -

38:41.385 --> 38:44.179
با من مشکلی داشتی ؟

38:44.263 --> 38:50.519
این در سرنوشت یک مرد دریا نوشته شده
که باید تمام شیاطین این کشور را شکست بده

38:51.895 --> 38:56.191
اکثر مردم فکر میکنند , من قوی هستم

38:57.442 --> 39:02.739
اما ممکنه تو آرزوهای دیگری داشته باشی ؟

39:02.822 --> 39:06.409
سندباد  سندباد

40:07.802 --> 40:10.721
! فیروزه -
! سندباد -
تو زنده ای -

40:12.348 --> 40:16.686
فکر کنم -
ما حلش میکنیم , تو با من میائی -

40:16.769 --> 40:20.606
نه , من یک ایده دارم , ببین

40:23.984 --> 40:30.115
من فقط ازت میخواهم لحظه آخر با من بمونی -
! نه ! تو دنبال من میائی -

40:30.199 --> 40:34.620
نه , سندباد
این تنها راهه

41:31.883 --> 41:35.011
فیروزه بیچاره

41:35.095 --> 41:39.808
خب , به نظر میرسه سرگرمت کردم

41:39.891 --> 41:43.520
وقتی قدرت افسونگریم را نشونت دادم

41:44.396 --> 41:48.691
همانطور که میدانی , من زمان را اداره میکنم

41:55.406 --> 41:59.076
فرزندت را ببین

42:00.203 --> 42:04.874
مال تو و سندباد

42:07.793 --> 42:12.047
از کجا بدونم واقعیه ؟ -
چون -

42:12.131 --> 42:17.636
قدرت احساسات انسان , قله را در زمان

42:19.012 --> 42:23.016
و مکان تولید میکنه

42:29.314 --> 42:34.319
من اونقدر ندارم که بتونم تغییرش بدم

42:34.402 --> 42:36.279
اما

42:38.281 --> 42:45.205
میتونم اون را بگیرم و از طریقش در زمان سفر کنم

42:46.664 --> 42:51.836
من به اندازه کافی قوی نیستم , اما به زودی این تغییر خواهد کرد

42:54.505 --> 42:57.550
اما سندباد من , هنوز زنده است

42:59.969 --> 43:04.431
جالبه ، اگر هنوز هم این را بعد از نگاه کردن

43:06.809 --> 43:11.188
به سرنوشت خودت حس میکنی

43:14.983 --> 43:16.902
خیلی بده

43:20.697 --> 43:24.659
من دیدم که تو هیچی نداری

45:29.113 --> 45:32.450
سندباد ؟ -
فیروزه تو زنده ای ؟-

45:34.035 --> 45:38.915
یک روح گریخته ؟ -
من میدونم تو کی هستی -

45:38.998 --> 45:43.336
! پس میدونی که نمیتونی با من بازی کنی , توی صف بمون

45:48.007 --> 45:55.180
تو هنوز زنده ای ؟
فراموشش کن , فقط روی صفحه بمان

45:56.849 --> 46:04.106
صبر کن ببینم , اینها آدمهای خوبی
هستند , چرا توی بهشت نیستند ؟

46:04.189 --> 46:07.025
هنوز در موردشان تصمیم گیری نشده

46:07.109 --> 46:11.696
اما در هر صورت ، سزاوار اینجا هم نیستند

46:11.780 --> 46:18.078
این موجودات نفرین شده اند ، همچنین افراد تو

46:18.161 --> 46:23.666
آنها تا ابد محكوم به سرگردانی در تپه های شنی هستند

46:25.293 --> 46:28.463
! گروه به جلو

46:28.546 --> 46:30.465
! صبر کن

46:32.216 --> 46:37.763
دوست داری یك شرط ببندیم ؟ -
هیچوقت نیازی نخوام داشت -

46:37.847 --> 46:43.602
بزودی تو متعلق به من خواهی شد
اینجوری تمام وقتت از آن منه

46:46.647 --> 46:53.695
اما تو كارهائی برای انجام داری ، و در عین حال
در اینجا به عنوان سگ نگهبان به دام افتاده ای

46:53.779 --> 46:56.907
کاملا درسته ، سندباد

46:58.533 --> 47:03.580
كشتن ، بخش طبیعی این شنهای بزرگ

47:03.663 --> 47:07.292
فراتر از زندگی و زمانه

47:07.375 --> 47:10.920
یك نفرین كه همچنین قسمتی از دنیاست

47:11.004 --> 47:16.926
اما گرفتن یك زندگی از راه غیرطبیعی و نفرین

47:17.010 --> 47:21.014
مانند یك شكاف بزرگه

47:22.640 --> 47:25.518
فرض كن من اون را ارزش گذاری كنم

47:26.811 --> 47:31.899
اگر من این دیو سفید را پیدا كنم و بكشمش

47:33.150 --> 47:39.114
تو میگذاری این روحها بدون هیچگونه صدمه ای آزاد بشوند ؟

47:42.117 --> 47:45.287
و اگر بازنده شدی ؟

47:45.370 --> 47:51.126
اگر باختم ، تو جای خودت را داری و میتونی آنها را تا ابد تماشا كنی

47:52.919 --> 47:55.839
تو قطعا میبازی

47:55.922 --> 48:00.802
اما در هر صورت من برنده خواهم شد

48:00.886 --> 48:03.847
اما به این توجه كن ، سندباد

48:03.930 --> 48:08.768
اگر تو مال من بشی ، بیشتر از همشون رنج خواهی كشید

48:08.852 --> 48:15.817
من سنگینی تمام زیانها و غمها را ، از زمانی
كه انسان به دنیا آمده به تو تحمیل خواهم كرد

48:15.900 --> 48:20.363
تو این را بدون هیچ پایانی خواهی داشت

48:20.446 --> 48:23.824
اگر بازنده بشی

48:25.034 --> 48:28.704
هنوز هم سر شرطت هستی ؟

48:35.419 --> 48:37.171
بله

48:38.047 --> 48:39.715
بله

49:10.870 --> 49:17.501
تو چی هستی ؟ -
تصویری كه هزار كلمه را نقش بندی میكنه -

49:17.585 --> 49:22.256
تو احتیاجی نداری -
تو شبیه سلطانی -

49:22.339 --> 49:27.636
تو آنچه میخواهی میبینی -
تنها چیزی كه ذهنت میخواهد ببینه

49:27.720 --> 49:31.849
، یك روح ، كه قسمتی از تو میشود
زمانیكه آزاد شود

49:31.932 --> 49:35.936
یك جن واقعی  -
بله ، در خدمتم -

49:37.521 --> 49:41.566
آیا این درسته كه در زمان دیدار با
یک جن ، سه آرزو بهت عطا میشه ؟

49:41.650 --> 49:48.865
، این گفته شده
اما برای پانصد سال پیش

49:48.949 --> 49:56.206
لوكد، یك انسان شیطان و خائن مرا درون این لامپ انداخت

49:56.289 --> 50:00.126
بعد از اینكه آرزوهایش را دریافت كرد

50:00.210 --> 50:05.256
، به اندازه كافی بد نشد
او از آخرین آرزویش در تبدیل قدرت من

50:05.339 --> 50:09.552
به دامی که روح بیچاره من را

50:09.635 --> 50:13.723
آزاد کنه , استفاده کرد

50:13.806 --> 50:19.353
او همچنین میگفت كه آزادی من میتونه شادترین آرزوی او باشه

50:19.436 --> 50:24.233
اما بعدش یك شرط وحشتناك اضافه كرد

50:24.316 --> 50:30.864
اون مرد باید در اولین غروب پس از آزادی من میمرد

50:30.948 --> 50:35.994
پس ، حالا چی میگی ، سندباد ؟

50:43.460 --> 50:46.421
پس من ، هیچ آرزوئی نمیکنم , جن

50:46.504 --> 50:51.759
میدونی ، من نمیتونم اجازه بدم بدون سه آرزوت از اینجا بری

50:51.843 --> 50:55.597
یكی از اونها میتونه زندگی تو را ببخشه

50:55.680 --> 51:02.603
من به دنبال این نیستم
وقتی روز تموم بشه ، زندگی تو تموم میشه

51:02.687 --> 51:06.816
فقط مطمئن باش

51:06.899 --> 51:11.529
یك آرزو نمیتونه
نومیدی را از من مضایقه كنه ؟

51:11.612 --> 51:16.283
درسته ، یك آرزو نمیتونه تو را نجات بده
این برای من خیلی دردناكه

51:16.367 --> 51:23.540
اما جن باید از آزادكننده اش اطاعت كند
پس ، حالا آرزو كن ، سندباد

51:25.125 --> 51:31.506
اولین آرزوی من اینه كه تو از
کشتن من چشم پوشی كنی

51:33.759 --> 51:37.179
فكر میكردم قبلا بهت توضیح دادم

51:37.262 --> 51:43.101
! یكی از آرزوهات نمیتونه از تو چشم پوشی كنه ، چه اتلافی

51:43.184 --> 51:47.438
حالا فقط دو آرزو باقی مونده

51:50.984 --> 51:56.239
دومین آرزوی من اینه كه نزدیك پریسا باشم

52:04.789 --> 52:09.460
قدرتی را ببین كه تصدیق كردی

52:15.341 --> 52:19.928
قدرتی را ببین كه تصدیق كردی

52:21.722 --> 52:26.351
و پریسا ؟ -
بله ، پشت این درهاست -

52:26.435 --> 52:32.190
من فقط میتونم تو را به غار دیو ببرم

52:32.941 --> 52:38.988
اما نقش این بازی چیه ؟
با اینحال باید به زودی خداحافظی كنی

52:39.072 --> 52:44.535
بله ، البته
سومین و آخرین آرزوی من اینه كه

52:47.038 --> 52:50.833
تو از کشتن من چشم پوشی كنی

52:50.917 --> 52:54.962
تو حالا با عواقب

52:57.214 --> 53:02.261
یک لحظه مرا ببخشید
این کمی گیج کننده است

53:02.344 --> 53:07.224
فقط یك لحظه طول میكشه ، سندباد
ممنونم

53:07.308 --> 53:11.395
سه آرزو برای پانصد سال
منهای یک، منهای یک

53:07.396 --> 53:18.396
منظورش اینه منفی در منفی میشه مثبت و سندباد کشته نمیشه

53:11.478 --> 53:17.109
این ممكن نیست یك آرزوی دست نخورده باشه
یک لحظه، سندباد

53:18.235 --> 53:25.200
لازم نیست اینهمه گیج بشی
یك ادعا نمیتونه از من چشم پوشی كنه

53:25.283 --> 53:29.704
ادامه بده -
تو نگفتی كه بیشتر مردم نمیخواهند -

53:29.788 --> 53:33.166
من را از نابودی حتمی نجات بدهند

53:35.960 --> 53:39.881
! آیا اگر حق با تو نباشه هم تلاش میكنی با آن مقابله كنی

53:41.424 --> 53:44.927
آرزوی شما قانون من است

53:48.848 --> 53:54.311
ممنونم ، سندباد  تو مرا از زندان دیگری آزاد كردی

53:55.479 --> 54:01.443
، وقت من در اینجا رو به پایانه
و قبل از اینكه خداحافظی كنم

54:01.527 --> 54:06.156
چیزی که تو آرزوی اون را نکردی -
نه -

54:07.616 --> 54:13.330
اما در هیچ كتابی نوشته نشده كه گرفتن هدیه چیز بدیه

54:21.254 --> 54:22.923
من باید چی

55:08.467 --> 55:13.263
دیو سفید نیروی قدرتمندی داشت

55:13.346 --> 55:17.350
بازوئی نبود که بتونه از چنگش فرار كنه

56:36.469 --> 56:39.346
من میخواهم باز هم تو را بكشم

58:29.787 --> 58:34.500
خب، خب، خب  سندباد

58:35.834 --> 58:40.923
به نظر میرسه تعداد زندگیهات از گربه هم بیشتره

58:41.757 --> 58:44.009
پریسا كجاست ؟

59:04.445 --> 59:09.492
قبل از اینكه جیك جیك كنی به اطرافت نگاه كن

59:12.245 --> 59:16.874
من میتونم با یك اشاره هیولا را آزاد كنم

59:21.545 --> 59:26.800
سندباد ، واقعا توئی ؟ -
همه چیز درست میشه -

59:29.053 --> 59:34.308
! آزادش كن -
تو در موقعیتی نیستی كه درخواست كنی -

59:34.391 --> 59:39.062
چی میخواهی ؟ -
این چیزی نیست كه من بخواهم -

59:39.146 --> 59:42.774
جز آنچه اتفاق خواهد افتاد

59:42.858 --> 59:48.863
مدتها پیش ، من خواهان روحی بودم كه آرزوهایم را برآورده كنه

59:48.947 --> 59:55.411
، در مورد آرزوهای نامحدود
اما جن مرا فریب داد

59:55.495 --> 01:00:01.334
قدرت من به این جزیره محدود شد

01:00:01.417 --> 01:00:06.589
با این حال، این در حال تغییر است

01:00:07.882 --> 01:00:13.304
یكروز جدید سقوط میكنه و منجر
به طوفانی میشه ، كه دهانه تمام جهانه

01:00:13.387 --> 01:00:20.436
یك روح قدرتمند مانند احساساتی كه از درون تو بوجود میاد و

01:00:20.519 --> 01:00:26.024
!  فروگشائی میشه قدرت جادوئی مرا هزاران برابر میكنه

01:00:26.108 --> 01:00:30.320
این را میفهمی ، سندباد ؟

01:00:30.404 --> 01:00:35.367
تو آخرین ماده این نوشیدنی هستی

01:00:35.450 --> 01:00:39.454
پریسا طعمه بود كه من را به اینجا بكشونی ؟

01:00:39.538 --> 01:00:44.334
تو زنی كه من عاشقشم تهدید كردی
خدمه من مرده اند

01:00:44.417 --> 01:00:48.922
فیروزه كه مثل خواهر بود ، مرده

01:00:49.005 --> 01:00:55.595
میدونم كه مرا شیطانی مجسم میبینی

01:00:55.678 --> 01:01:02.226
یا موازنه ای هستم كه برای طبیعت در نظر گرفته شده

01:01:02.310 --> 01:01:06.731
برای متوقف شدن این دیوانگی ، خیلی دیر نشده -
! خاموش -

01:01:06.814 --> 01:01:10.901
تو حالا فقط یك شانس داری

01:01:10.985 --> 01:01:15.906
، روحت را بمن بده
در غیر اینصورت این هیولا را آزاد خواهم كرد

01:01:15.990 --> 01:01:20.953
كه زندگیت را اینجا و همین الان میگیره

01:01:36.259 --> 01:01:39.137
من قبول میکنم -
! نه -

01:01:43.349 --> 01:01:49.188
چه اتفاقی داره براش میفته ؟ -
اون میتونه با من بیاد -

01:01:49.272 --> 01:01:53.860
یا بنده فروتن من بشه

01:01:55.319 --> 01:01:58.447
این انتخاب اوست

01:02:02.118 --> 01:02:08.874
من دو شرط دارم
اول , پریسا همین الان آزاد بشه

01:02:08.958 --> 01:02:14.421
و دو , شهر ملك در صلح باشه

01:02:14.505 --> 01:02:21.386
، فقط اون موقعه كه قول روحم را بهت میدم
و بهت ملحق میشم

01:02:23.305 --> 01:02:26.308
تو قول مرا داری

01:02:26.391 --> 01:02:30.478
بیا تمومش كنیم

01:02:32.272 --> 01:02:36.651
این را بردار و دور گردنت بنداز

01:02:36.735 --> 01:02:42.991
و شمشیرت را تقدیم كن

01:03:18.400 --> 01:03:21.611
چرا مرددی ؟ همین الان انتخاب كن

01:03:21.695 --> 01:03:26.241
ثروت ، یك كشتی و زندگیت

01:03:26.324 --> 01:03:32.455
یا  ازدواج بدون گردنت

01:03:41.714 --> 01:03:45.801
انتخاب آسانه ، اعلیحضرت -
! كرافتن -

01:03:45.885 --> 01:03:52.850
من در زندگی بدون او ، همانند مرده هستم

01:04:09.116 --> 01:04:13.078
! من از بین نمیرم

01:04:49.280 --> 01:04:55.494
تو در زندگیت عاشق زن دیگری بودی

01:04:55.577 --> 01:04:58.580
! مادرت

01:06:50.856 --> 01:06:53.817
! بریم به سمت بالون

01:08:19.900 --> 01:08:23.612
یکبار دیگر شیطان نتوانست پیروز بشه

01:08:23.696 --> 01:08:29.285
همیشه حقیقت در پایان پیروز میشه

01:08:29.368 --> 01:08:32.997
قدرتی كه انگیزه اش از قلب بیاد

01:08:32.998 --> 01:08:42.998
<< تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >>
WwW.TopMoviez.net
جهت تماشای آنلاین فیلم  حتما از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید
