WEBVTT 00:04.296 --> 00:06.256 بعضی مواقع تو طول روز عادی هستم و بعد 00:06.757 --> 00:12.054 یه صدا و یا بویی میاد و من دوباره برمی‌گردم اونجا 00:12.763 --> 00:15.973 و منظورم چیزی شبیه خاطره نیست 00:15.974 --> 00:18.810 واقعاً برمی‌گردم اونجا 00:20.479 --> 00:21.688 و به اون افراد آسیب می‌زنم 00:22.606 --> 00:25.441 این فلش‌بک‌هایی که توضیح دادی خیلی رایج هستن 00:25.442 --> 00:27.611 این روش مغز ما برای پردازش تروما هست 00:28.111 --> 00:29.862 آره، مغزم یه عوضیه 00:29.863 --> 00:32.740 مغزت یه هیئت رئیسه پر از عوضی‌هاست 00:32.741 --> 00:35.326 هم قاضی داری هم منتقد 00:35.327 --> 00:38.371 یکی هم اون پشت هست که میگه بیشتر بال تند بخور 00:38.372 --> 00:40.916 حتی با وجود اینکه خیلی شام خوردی ازون یارو بدم میاد 00:41.500 --> 00:43.794 برای جلو رفتن ...تو باید 00:47.965 --> 00:50.217 متأسفم، تنها چیزی که الآن می‌تونم بهش فکر کنم بال تنده 00:57.850 --> 01:00.017 صبح به خیر چکار می‌کنین؟ 01:00.018 --> 01:02.354 کار رو انجام میدیم همونجوری که گفتی 01:02.938 --> 01:04.146 چطور بوده؟ 01:04.147 --> 01:05.399 گیر کردیم 01:06.108 --> 01:09.277 الآن به دخترم دربارۀ پارکینسون گفتم 01:09.278 --> 01:10.404 چطور بود؟ 01:11.154 --> 01:17.661 خب، اون هفتۀ آینده میاد اینجا تا مطمئن بشه من بهترین مراقبت رو دریافت می‌کنم 01:18.537 --> 01:21.415 پس اینم خوب پیش نرفته 01:22.541 --> 01:24.126 حداقل تو با درد مواجه میشی 01:25.794 --> 01:27.044 این مهمه 01:27.045 --> 01:29.130 چون اگه با درد مواجه نشی 01:29.131 --> 01:34.344 در نهایت برمی‌گرده و اون موقعی که انتظارش رو نداری یقه‌ات رو می‌گیره 01:36.096 --> 01:38.764 با منی یا با شان؟ - با شان - 01:38.765 --> 01:41.727 چون مستقیم به من نگاه می‌کنی - می‌تونم به هر جایی که بخوام نگاه کنم - 01:44.938 --> 01:46.481 خوب پیش میری 01:47.524 --> 01:48.609 ممنون 01:50.068 --> 01:51.236 هنوزم با شان هستم 01:53.864 --> 01:56.116 خیلی محتاج حمایت و تشویقی 01:56.700 --> 01:59.578 ولی اون برای من بود پاول - آره - 01:59.602 --> 02:06.602 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] 02:06.626 --> 02:13.626 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 02:26.674 --> 02:32.674 «روان‌درمانی» «فصل اول، قسمت ششم» 02:37.950 --> 02:39.243 ایول 02:44.581 --> 02:47.041 متأسفم، ریک ازت خوشم میاد 02:47.042 --> 02:49.585 ولی ارتباط چشمی خیلی دراماتیکه 02:49.586 --> 02:52.713 حس می‌کنم تو یه تبلیغ عطر با همچین چیزی هستم 02:52.714 --> 02:56.133 خوبه، می‌تونیم آسون بگیریم 02:56.134 --> 02:58.762 اوکی، آره - آره، خوبه - 03:01.473 --> 03:02.807 تو خوبی؟ 03:02.808 --> 03:06.603 من پوزخند زدم که فکر نمی‌کنم تا حالا اینجور کاری کرده باشم 03:07.437 --> 03:08.272 متأسفم 03:08.273 --> 03:10.940 شاید باید گردنم رو ببوسی خوشم اومد 03:10.941 --> 03:13.067 بوسش کن - باشه، بریم سر وقت گردن - 03:13.068 --> 03:14.068 بریم سر وقتش 03:15.612 --> 03:17.739 خوشت اومد؟ - نه - 03:19.283 --> 03:23.911 ،متأسفم، مشکل از تو نیست داشتم به باکتری‌های لب فکر می‌کردم 03:23.912 --> 03:26.205 وقتی بهش فکر کنی می‌بینی واقعاً چیز ناجوریه 03:26.206 --> 03:28.208 چون شبیه یه اکوسیستم کامله 03:29.543 --> 03:30.918 خب، خیلی ممنون 03:30.919 --> 03:32.713 اوه، واو، باشه 03:33.839 --> 03:35.381 دست میدی؟ 03:35.382 --> 03:39.719 آره، می‌دونم، این معمولاً چیزیه که برای بعد از سکس نگهش می‌دارم 03:39.720 --> 03:41.054 چه حرکت خوبی 03:41.638 --> 03:45.225 می‌تونم بگم خوشحال شدم که در این مورد سراغ من اومدی 03:45.726 --> 03:47.935 آره، همۀ دخترهام نیکو رو می‌شناسن 03:47.936 --> 03:50.021 نمی‌تونم بزارم صدام رو بشنوه وقتی دارم 03:50.022 --> 03:52.273 با این همه آدم سکس می‌کنم 03:52.274 --> 03:54.901 تنها چیزی که شنیدم این بود که منم یکی از دختراتم 03:54.902 --> 03:56.152 این یارو خیلی قشنگ بود 03:56.153 --> 03:57.237 ...من نمی‌تونستم فقط 03:58.447 --> 04:00.698 ای بابا، چرا هیچ ورژن زنانه‌ای برای راست کردن نداریم؟ 04:00.699 --> 04:03.076 چون توسط استروئیدها دزدیده شده 04:03.660 --> 04:06.704 چه مرگمه؟ - هیچی - 04:06.705 --> 04:10.082 سعی کردی سر صبح سکس کنی کی این کار رو می‌کنه؟ 04:10.083 --> 04:12.586 نمی‌خواستی گولش بزنی که باهات ازدواج کنه 04:13.504 --> 04:14.504 باشه 04:15.005 --> 04:16.464 لیز دوباره به من گیر داده 04:17.089 --> 04:18.089 لیز 04:18.675 --> 04:21.053 اون تو پنیر فروشی با من حرف زد (معنای دیگر این جمله: با من سکس بدون محافظت کرد) 04:21.678 --> 04:23.514 فکر می‌کنی معنی اون چیزی که گفتی چیه؟ 04:24.473 --> 04:27.184 حرف زدن با کسی که نمی‌خواد باهات حرف بزنه 04:27.726 --> 04:29.101 نه 04:29.102 --> 04:31.646 هی پاول - هی لیز - 04:31.647 --> 04:33.106 یه چیزی برات دارم 04:33.941 --> 04:35.316 برای من؟ 04:35.317 --> 04:36.235 پاستیل؟ 04:36.236 --> 04:39.779 عمۀ دختر خالۀ مربی پیلاتسم پارکینسون داره 04:39.780 --> 04:43.407 و گفت که این واقعاً تو اضطراب و لرزش کمکش کرده 04:43.408 --> 04:45.369 خب، تا جایی که علمی باشه مشکلی نداره 04:46.620 --> 04:47.454 استنکادلیک 04:47.455 --> 04:51.040 ببین، در بهترین حالت برات مفیده 04:51.041 --> 04:55.128 در بدترین حالت، یه کم نشئه میشی و یکی دیگه از این کلاه‌ها می‌خری 04:55.712 --> 04:57.505 فقط بعد از نوشیدن الکل ازش استفاده نکن 04:57.506 --> 04:58.549 و گرنه بالا میاری 04:59.341 --> 05:01.093 هی لیز - آره - 05:01.677 --> 05:02.803 یه چیز دیگه 05:04.513 --> 05:06.223 دیگه با من حرف نزن، باشه؟ 05:07.766 --> 05:08.808 ...ولی 05:08.809 --> 05:11.769 فکر می‌کنه معنای چیزی که گفت چیه؟ - نمی‌دونم - 05:11.770 --> 05:13.981 ولی خیلی با اعتماد به نفس اون رو میگه 05:19.319 --> 05:21.238 واو، بالاخره خریدیش 05:21.989 --> 05:22.990 بهمون بگو 05:23.699 --> 05:26.033 این بار درست واکنش نشون میدیم - درسته - 05:26.034 --> 05:27.577 از چارلی درخواست ازدواج می‌کنم 05:27.578 --> 05:28.787 !آره 05:30.622 --> 05:32.291 بهت باور دارم 05:32.958 --> 05:36.586 !واو، ای تک همسر عوضی، واو - آره، آره - 05:36.587 --> 05:37.962 چطوری می‌خوای انجامش بدی؟ 05:37.963 --> 05:40.047 همۀ دوستامون رو به یه جایی دعوت می‌کنم 05:40.048 --> 05:42.133 و بعد جلوی اونا ازش درخواست می‌کنم 05:42.134 --> 05:43.217 آره - آهان - 05:43.218 --> 05:45.428 اگه بگه آره، مهمونی نامزدی غافل‌گیرانه می‌گیریم 05:45.429 --> 05:48.222 اگه بگه نه چکار می‌کنی؟ - همۀ دوستام اونجا هستن - 05:48.223 --> 05:49.308 که آرومم کنن 05:49.850 --> 05:51.727 در هر حال، من مرکز توجهاتم 05:52.895 --> 05:57.316 متأسفانه خونۀ ما برای مهمونی بزرگ نیست 05:58.942 --> 06:02.446 خوب میشد اگه یکی رو می‌شناختیم که خونۀ بزرگی داشته باشه 06:03.488 --> 06:05.615 چرا نگفتی اینجا مهمونی بگیریم؟ 06:05.616 --> 06:09.745 نمی‌دونم، این اواخر اینجا خیلی حس و حال مهمونی نمی‌داده 06:10.370 --> 06:13.748 و راستشو بخوای، مطمئن نیستم آماده باشم که در خونمون رو به روی دنیا باز کنم 06:13.749 --> 06:15.041 ولی خیلی حالمون بهتره 06:15.042 --> 06:16.210 ...ما؟ مثل 06:17.503 --> 06:19.795 مثل ما به عنوان گروهی از افراد 06:19.796 --> 06:22.006 یا به عنوان یه واحد بابا-دختری؟ 06:22.007 --> 06:24.300 قیافت رو دیدم نباید می‌گفتم بابایی 06:24.301 --> 06:26.303 پدر واحد پدر-دختر 06:27.054 --> 06:29.347 فهمیدم، از کلمۀ واحد خوشت نمیاد 06:29.348 --> 06:30.723 نه - فهمیدم - 06:30.724 --> 06:34.394 بی‌خیال، تو و مامان قبلاً مهمونی می‌گرفتید 06:35.103 --> 06:36.563 به مامانت متوسل میشی، هان؟ 06:40.275 --> 06:42.276 اوکی، باشه، بیایید مهمونی بگیریم - واقعاً؟ - 06:42.277 --> 06:43.820 اوه، واو 06:50.077 --> 06:52.537 وایسا، مهمونی نامزدی غافل‌گیرانه چطوریه؟ 06:52.538 --> 06:53.663 اینجوری که میگم 06:53.664 --> 06:57.167 چارلی فکر می‌کنه مهمونی به خاطر اینه که تو جایزۀ بهترین درمانگر سال رو بردی 06:57.876 --> 07:00.211 واو، این دیوونگیه اصلا چطوری اینو فهمیدن بری؟ 07:00.212 --> 07:02.046 آره، به همین دلیل دیوونگیه - آهان - 07:02.047 --> 07:05.049 اون فکر می‌کنم من زودتر میام که به تو کمک کنم بهتر شد 07:05.050 --> 07:08.052 بعد وقتی اون رسید، این علامتیه برای تو که بشینی پشت پیانو 07:08.053 --> 07:10.388 و یه آهنگ اجرا کنی 07:10.389 --> 07:13.016 عالیه - و من آهنگمون رو می‌خونم - 07:14.059 --> 07:16.853 تو خیلی زیبایی - ممنون، ولی کدوم آهنگ؟ - 07:16.854 --> 07:18.355 تو خیلی زیبایی 07:19.481 --> 07:21.275 تو داری شوخی می‌کنی ولی من متوجهش نمیشم 07:22.150 --> 07:23.609 من میرم، به تعویقش بندازیم؟ 07:23.610 --> 07:24.819 نه، هی، تو ترسیدی 07:24.820 --> 07:26.655 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، بری، زود باش 07:29.032 --> 07:30.367 همه چیز به نفع تو اتفاق میفته، درسته؟ 07:31.702 --> 07:34.580 می‌بینی؟ به همین دلیل تو بهترین درمانگر سالی 07:46.758 --> 07:47.800 سلام - سلام - 07:47.801 --> 07:50.052 فکر می‌کنی برای کسی مهم باشه که من نیام مهمونی؟ 07:50.053 --> 07:51.262 مشکلت چیه؟ 07:51.263 --> 07:53.723 مشکلم اینه آدمای پیر ازم می‌پرسن شغلم چیه؟ 07:53.724 --> 07:55.475 خب؟ - اوه، آره - 07:56.018 --> 07:57.685 در حال حاضر بیکارم 07:57.686 --> 07:59.896 و تو خونۀ استخری درمانگرم زندگی می‌کنم 07:59.897 --> 08:02.858 چون رفتار خشن ناگهانیم باعث میشه بیفتم زندان 08:03.859 --> 08:06.152 حال تو چطوره آلیس؟ تابستون تو چطور بود؟ 08:06.153 --> 08:09.614 مادرم ناگهان مرد و من همش گریه می‌کردم 08:09.615 --> 08:12.367 باحال به نظر میاد، ما رفتیم به مین - آره - 08:13.952 --> 08:15.329 تو هم باید بیای 08:16.413 --> 08:18.497 وقتی کسی سؤال سختی ازت پرسید 08:18.498 --> 08:20.918 من موضوع رو عوض می‌کنم من هوات رو دارم 08:22.836 --> 08:23.879 باشه 08:24.880 --> 08:27.341 برو لباس بپوش - من لباسمو پوشیدم - 08:30.135 --> 08:31.261 من میرم لباس بپوشم 08:38.268 --> 08:40.062 کدوم خری زودتر میاد مهمونی؟ 08:40.687 --> 08:43.022 هی، تو اولین کسی هستی که اومده 08:43.023 --> 08:44.566 می‌خواستم قبل از ترافیک بیام 08:45.943 --> 08:47.193 سریع باید موهام رو آماده می‌کردم 08:47.194 --> 08:48.904 تا دوباره بتونم اون جوک رو بشنوم 08:49.655 --> 08:52.657 بی‌خیال، قبلاً اون جوک رو نگفتم 08:52.658 --> 08:53.784 مگه نه، جیمی؟ 08:57.788 --> 08:59.164 می‌خواستم قبل از ترافیک بیام 08:59.748 --> 09:01.834 خب، یکی باید مهمونی رو شروع می‌کرد 09:02.501 --> 09:03.752 آره، بیایین تو 09:09.091 --> 09:11.133 دیدی؟ حتی جیمی هم از اون جوک بدش میاد 09:11.134 --> 09:14.595 تو حالش رو بد کردی - چیزی نبود که، بیایین تو - 09:14.596 --> 09:15.681 اوغ 09:16.181 --> 09:17.432 سلام پدر 09:20.686 --> 09:25.064 واو تو خیلی... زیبایی 09:25.065 --> 09:26.149 ممنون 09:27.568 --> 09:30.070 اوکی، فکر می‌کنی قبل از اینکه شورشو دربیاری می‌تونی تمومش کنی؟ 09:32.114 --> 09:34.615 شبیه یه پرنسس به نظر میای - چرا؟ - 09:34.616 --> 09:36.702 بریم چیزی بنوشیم - خیلی قشنگ - 09:37.286 --> 09:38.661 سلام لیز - سلام - 09:38.662 --> 09:40.205 سلام همسر لیز 09:42.499 --> 09:44.500 عالی به نظر میای - اون از این حرفا خوشش نمیاد - 09:44.501 --> 09:45.877 شبیه یه پرنسس به نظر میای 09:45.878 --> 09:47.921 اوه خدای من، ممنون - چی؟ - 09:48.505 --> 09:51.841 همه دعوتم رو قبول کردن غیر از دو نفر، برنادت پیترز 09:51.842 --> 09:53.217 قبلاً اون رو ندیده - درسته - 09:53.218 --> 09:54.302 هنوزم اذیت می‌کنه 09:54.303 --> 09:56.429 و اون یکی هم پائوله 09:56.430 --> 09:59.266 گفت که امشب کار مهمی داره 10:13.000 --> 10:15.000 سلام پدر، من فردا ساعت یک می‌رسم تو مطبت می‌بینمت 10:20.400 --> 10:20.900 کارهای زیادی داریم :برنامه اینه 10:21.000 --> 10:22.000 جلسه با نورولوژیست - بحث دربارۀ مراقبت بلند مدت - 10:22.048 --> 10:23.048 جلسه با کاردرمانگر - پیدا کردن گروه حمایتی محلی - 10:47.481 --> 10:48.564 اوضاعت چطوره؟ 10:48.565 --> 10:51.527 این اواخر به چی مشغول بودی شان؟ 10:55.572 --> 10:56.948 هی، تو دهه هفتاد اوضاع چطوری بود؟ 10:56.949 --> 10:58.324 واقعاً؟ - آره - 10:58.325 --> 11:00.618 خب پس آماده باش 11:00.619 --> 11:04.248 چون موهام رو فر می‌کردم 11:05.249 --> 11:06.500 خیلی جذاب بودم 11:07.167 --> 11:09.627 و اینکه از کمربند صندلی استفاده نمی‌کردیم واقعیتش همینه 11:09.628 --> 11:11.045 هیچکس براش مهم نبود 11:11.046 --> 11:15.049 آبنبات محبوب کشور ازینایی بود که شکل سیگارن 11:15.050 --> 11:16.426 بچه‌ها عاشقش بودن 11:17.010 --> 11:18.594 عالی بود یه موتور داشتم 11:18.595 --> 11:20.013 سلام جیمی - سلام - 11:20.639 --> 11:21.473 جیمی 11:21.474 --> 11:23.307 سلام، اوه خدای من، سلام - سلام - 11:23.308 --> 11:25.268 خیلی وقت گذشته - آره آره همینطوره - 11:25.269 --> 11:27.019 از بعد از خاکسپاری دیگه ندیدیمت 11:27.020 --> 11:30.357 اریک! من متأسفم، اون یه احمقه حالت چطوره؟ 11:31.567 --> 11:32.608 خوبم 11:32.609 --> 11:34.069 خوشحالم که این رو می‌شنوم - واقعاً؟ - 11:34.611 --> 11:37.990 تو و تیا زوج شگفت‌انگیزی بودین - آره - 11:39.825 --> 11:41.909 خوشحالم که می‌بینمت - اوه خدای من، منم همینطور - 11:41.910 --> 11:45.037 نیکو هم اینجاست؟ - ما از هم طلاق گرفتیم - 11:45.038 --> 11:49.584 اوه، نه، اوه، نه، نه 11:49.585 --> 11:51.586 نه، نه، نه - نه، نه، مشکلی نیست - 11:51.587 --> 11:53.337 هی، نه‌های زیادی بود 11:53.338 --> 11:56.090 نه‌های زیادی بود، ما خوبیم - نه - 11:56.091 --> 11:57.801 اون خیلی تو رو دوست داشت 12:01.972 --> 12:03.348 شما با هم خیلی عالی بودید 12:05.851 --> 12:08.896 خیلی الهام‌بخش بودین 12:13.025 --> 12:14.443 اینو ببین، تموم شد 12:15.027 --> 12:16.236 یه کم دیگه تکیلا لطفاً 12:17.946 --> 12:20.781 دوتاش کن، فکر می‌کنم آمادۀ مهمونی نبودم 12:20.782 --> 12:22.575 مردم خیلی احمقن 12:22.576 --> 12:24.870 آره منم همینو میگم 12:28.248 --> 12:32.335 هفته پیش با سه نفر رفتم بیرون، همه هم خیلی خوشگل اوکی؟ 12:32.336 --> 12:34.462 و هیجکدومشون باعث نشدن زنونه راست کنم 12:34.463 --> 12:36.672 هنوز دنبال کلمۀ مناسبش می‌گردم 12:36.673 --> 12:38.341 دیشب ما غذای مکزیکی خوردیم 12:38.342 --> 12:40.718 و من گفتم گواک‌تاکو (ترکیب گواکاموله و تاکو) 12:40.719 --> 12:42.763 اوه، نه، خوشم نیومد ازش 12:43.972 --> 12:46.350 ببین، شاید دیگه دنبال سکس نیستم 12:46.934 --> 12:49.769 می‌دونی الآن فقط حالت خوش نیست؟ لیبیدو تغییر کرده 12:49.770 --> 12:50.978 بفرما عزیزم 12:50.979 --> 12:53.524 درک، یادته من قبلاً همه‌اش سکس می‌خواستم؟ 12:54.566 --> 12:56.151 آره، روزهای سالادی 12:56.860 --> 12:59.904 حالا پنجرۀ سکس من بین ساعت سه و سه و بیست دقیقۀ بعدازظهره 12:59.905 --> 13:02.365 و درک نباید اون روز رو مخ من رفته باشه 13:02.366 --> 13:04.701 باشه - اغلب اتفاق نمیفته - 13:05.869 --> 13:07.078 فکر می‌کنم چارلیه 13:07.079 --> 13:10.290 ما باید مخفی بشیم؟ - نه اونجور سورپرایزی همسر لیز - 13:14.044 --> 13:16.213 فکر می‌کردم امشب سرت شلوغ بود چرا اینجایی؟ 13:16.880 --> 13:18.882 نمی‌دونم - باشه بیا تو - 13:20.008 --> 13:21.008 بیا 13:21.009 --> 13:22.636 ببینید کی اومده 13:23.178 --> 13:24.846 اون سعی کرد من رو بکشه - چی؟ - 13:24.847 --> 13:26.723 اون سعی کرد من رو بکشه 13:27.307 --> 13:28.891 ...لیز، می‌تونی 13:28.892 --> 13:30.518 من نه... سلام، سلام، سلام - نه، آهان - 13:30.519 --> 13:31.853 من سعی نکردم اون رو بکشم - باشه - 13:31.854 --> 13:33.104 باشه، بی‌خیال، بی‌خیال 13:33.105 --> 13:34.230 با من بیا - من میرم - 13:34.231 --> 13:36.232 نه، نرو، بیا تو - نه می‌تونی بمونی - 13:36.233 --> 13:37.400 نه، من - بیا - 13:37.401 --> 13:39.235 بمون، یه کم غذا بخور - یه بشقاب بیار - 13:39.236 --> 13:41.904 آره، می‌گیریم - خدایا - 13:41.905 --> 13:44.490 از سه تا سه و بیست دقیقه یه پنجرۀ خیلی تنگه درک 13:44.491 --> 13:46.159 آره همینو بگو 13:52.374 --> 13:54.000 جیمی 13:54.001 --> 13:55.878 بن، سلام، بن، بن، بن 13:58.130 --> 14:00.464 بغل خوبیه، بغل خوبیه - ششش، چیزی نگو - 14:00.465 --> 14:02.885 سلام دوست دختر جدیدم کیارا رو دیدی؟ 14:04.011 --> 14:05.052 نه 14:05.053 --> 14:07.848 سلام واو، سلام خوشحالم که می‌بینمت 14:08.432 --> 14:12.268 چطوری شماها این ارتباط روحی بامعنا رو پیدا کردین؟ 14:12.269 --> 14:13.437 داستان بامزه‌ایه 14:14.229 --> 14:15.229 ما تو کلیسا با هم آشنا شدیم 14:15.230 --> 14:18.107 واقعاً هم که بامزه‌اس حق با توئه، خودت گفتی 14:18.108 --> 14:22.195 خب، خوشحالم که تو رو می‌بینم کیارا برای اولین بار 14:22.196 --> 14:23.447 خوشحالم که می‌بینمت 14:26.033 --> 14:28.117 ما به ازدواجتون حسادت می‌کنیم 14:28.118 --> 14:31.163 راستشو بگم، من و کیم خوشحالیم که امسال تموم شد 14:31.914 --> 14:33.581 دوران سختی برامون بوده 14:33.582 --> 14:36.459 ولی وقتی یه درمانگر تو خونواده داشته باشی اینجوری نمیشه 14:36.460 --> 14:37.711 حتی فکرشم نمی‌تونی بکنی 14:44.384 --> 14:46.761 باورم نمیشه قبلاً محض خنده این کار رو می‌کردم 14:46.762 --> 14:50.307 آره، ماری جوانا نسبت به دهه هفتاد خیلی قوی‌تر شده 14:50.891 --> 14:52.058 این دیگه کیه؟ 14:52.059 --> 14:53.727 بریم انجامش بدیم 14:55.687 --> 14:56.979 این خیلی بهتره - آره - 14:56.980 --> 14:58.648 خیلی تشنه‌ام 14:58.649 --> 15:00.149 چی بهت بدیم بنوشی؟ 15:00.150 --> 15:02.860 بستنی یخی - یه بستنی یخی برای پاول بیار - 15:02.861 --> 15:06.155 اگه نداشته باشن چی؟ - برو از خونه بیار - 15:06.156 --> 15:07.241 یکی از خوبام؟ 15:08.116 --> 15:09.117 باشه 15:11.286 --> 15:12.787 اون پیشخدمت عوضیه 15:12.788 --> 15:14.872 سلام، چیچ چطوره؟ 15:14.873 --> 15:16.165 خوب نیست 15:16.166 --> 15:18.126 تقصیر تو هم هستا 15:18.710 --> 15:20.086 من چکار کردم؟ 15:20.087 --> 15:23.507 تو بهم گفتی باید به مگ بگم پارکینسون دارم 15:24.258 --> 15:28.512 و اون فردا میاد اینجا که مسئولیت از مراقبت از من رو به عهده بگیره 15:30.722 --> 15:33.392 می‌خواستم که زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم 15:34.142 --> 15:35.142 ولی اون خیلی سرش شلوغه 15:35.143 --> 15:39.689 و من بهش گفتم مریضم و اون همه چیز رو ول کرده 15:39.690 --> 15:41.775 چون فکر می‌کنه باید این کار رو بکنه 15:42.401 --> 15:43.943 این اخاذی هیجانیه 15:43.944 --> 15:49.241 مثل تو که داری جلوی این همه آدم از چارلی خواستگاری می‌کنی 15:49.908 --> 15:53.078 نه کار من اخاذی هیجانی نیست - آهان - 15:54.037 --> 15:55.121 هست؟ 15:55.122 --> 15:57.082 هست 15:58.125 --> 16:00.501 می‌بینی؟ - اوه خدای من - 16:00.502 --> 16:02.253 ...به چی می‌خند - متأسفم - 16:02.254 --> 16:03.713 متأسفم، منم ازونا خوردم 16:03.714 --> 16:04.714 اوه خدای من 16:07.092 --> 16:08.926 نه، یادته؟ حرف زدیم 16:08.927 --> 16:13.348 کراوات برای پوشیدنه، یادته؟ خیلی دربارۀ کراوات حرف زدیم 16:14.141 --> 16:15.683 تکیلا با اسپرایت می‌خوام 16:15.684 --> 16:18.477 مارگاریتای پمپ بنزین، درسته؟ - آره - 16:18.478 --> 16:20.479 گبی! سلام - سلام - 16:20.480 --> 16:21.814 نوشیدنی برات بریزم؟ - نه - 16:21.815 --> 16:23.442 فکر می‌کنم باید آروم بگیرم 16:24.026 --> 16:25.193 این دوست من کیاراست 16:25.194 --> 16:26.444 سلام - سلام - 16:26.445 --> 16:27.987 تو دوران سختی به من کمک کرد 16:27.988 --> 16:29.448 من قبلاً یه کارگر جنسی بودم 16:30.449 --> 16:33.075 بیشتر اونو بازی می‌کردیم چون من نمی‌تونستم راست کنم 16:33.076 --> 16:33.994 اوه 16:33.995 --> 16:36.579 تاپ شف رو هم نگاه می‌کردیم - درسته - 16:36.580 --> 16:38.915 ولی من بازنشسته شدم الآن می‌زارم بن پول همه چی رو بده 16:38.916 --> 16:42.752 بن؟ یعنی میگی می‌تونی برای اون آدم زنونه راست کنی؟ 16:42.753 --> 16:44.545 منظورت چرب کردن هلوئه؟ 16:44.546 --> 16:46.173 ...ازون خوشم اومد 16:46.673 --> 16:49.635 لیز، چرب کردن هلو 16:50.260 --> 16:51.260 عاشقشم 16:59.645 --> 17:01.187 اونا بامزه نیستن؟ - خیلی - 17:01.188 --> 17:04.107 بهت گفتم، آدمای پیر دوست دارن در مورد خودشون حرف بزنن 17:04.608 --> 17:05.608 الو؟ 17:06.527 --> 17:07.527 بکش کنار 17:07.528 --> 17:10.321 آهان، بکش کنار - چی؟ - 17:12.741 --> 17:14.534 به نظر میاد داری الکل می‌خوری 17:14.535 --> 17:16.993 چیز مهمی نیست پدر - واقعاً؟ - 17:16.994 --> 17:21.708 اوه خدای من، حالت خوبه؟ آب می‌خوای؟ 17:24.586 --> 17:25.795 چه خبرا؟ 17:25.796 --> 17:30.550 می‌دونم که می‌خوای باحال به نظر بیای 17:30.551 --> 17:32.511 جلوی شان - نه همچین کاری نمی‌کنم - 17:32.970 --> 17:36.222 سعی نمی‌کنم جلوی شان باحال به نظر بیام 17:36.223 --> 17:38.684 عزیزم، فرشته 17:40.561 --> 17:43.230 ...می‌دونم که فکر می‌کنی اون قشنگه 17:45.232 --> 17:46.650 خودم شنیدم 17:47.526 --> 17:49.027 وقتی اون رو زمزمه کردی شنیدم 17:53.699 --> 17:54.699 باشه 17:54.700 --> 17:56.200 هی - چیه؟ - 17:56.201 --> 17:57.870 چی بهش گفتی؟ 17:58.579 --> 18:00.873 گفتم چه قدر سریع می‌تونی از پله‌ها بری بالا؟ 18:03.125 --> 18:04.126 چه بامزه 18:10.465 --> 18:11.757 سلام - اون دیگه چی بود؟ - 18:11.758 --> 18:13.051 نمی‌دونم 18:14.970 --> 18:16.096 مشکل چیه؟ 18:17.598 --> 18:21.475 خیلی‌ها تو این مهمونی باهام حرف زدن 18:21.476 --> 18:26.648 و گفتن که... تیا و من یه جور زوج بی‌نقص بودیم 18:28.942 --> 18:30.235 گبی، ما اینجوری نبودیم 18:31.570 --> 18:33.863 اون آخرا ما دربارۀ همه چیز با هم دعوا می‌کردیم 18:33.864 --> 18:37.950 وقتی من رفتم دیدن مادرم یادت رفت الیس رو از مدرسه بیاری 18:37.951 --> 18:41.787 یادم نرفت! دیر رسیدم دیگه نگو یادم رفت، دیر رسیدم 18:41.788 --> 18:44.540 خدای من، جیمی، تو اصلاً نمی‌دونی تو این خونه چه خبره 18:44.541 --> 18:46.709 خیلی درگیر کارت شدی 18:46.710 --> 18:49.795 می‌دونی چیه، خیلی خوب میشد اگه یه بار هم که شده من اون کسی باشم که میره 18:49.796 --> 18:53.132 بازم رسیدیم به اینجا؟ پس برو سر کار تیا، خدایا 18:53.133 --> 18:54.467 صدات رو بیار پایین 18:54.468 --> 18:57.220 فکر کنم حس می‌کنم یه متقلب عوضی‌ام گب 18:57.221 --> 18:58.304 تو متقلب نیستی 18:58.305 --> 19:02.099 من و تو می‌دونیم که هیچ رابطه‌ای بی‌نقص نیست، درسته؟ 19:02.100 --> 19:03.644 ما از این راه پول درمیاریم 19:04.144 --> 19:09.191 ماه‌های قبل از مرگ تیا اوضاع خیلی بد بود 19:13.278 --> 19:16.406 متأسفم که انقدر ناراحتی واقعاً میگم 19:16.907 --> 19:21.995 ولی خسته شدم از اینکه عذر تو برای ناراحت بودن تو زندگیت باشم 19:23.830 --> 19:25.207 آره منم خسته شدم 19:27.000 --> 19:30.629 آخرین باری که اینجا مهمونی گرفتیم قیافه‌اش یه حالتی داشت 19:31.255 --> 19:32.964 من دیدمش 19:32.965 --> 19:35.467 فکر نمی‌کنم دیگه من رو دوست داشته بوده، گبی 19:37.553 --> 19:39.137 حتی مطمئن نیستم ازم خوشش میومده یا نه 19:39.805 --> 19:41.556 اون به ترک کردن من فکر می‌کرد گب 19:41.557 --> 19:44.934 همۀ اینها بر اساس یه نگاهه؟ داری جدی میگی؟ واقعاً، همۀ اینها؟ 19:44.935 --> 19:47.854 آره دربارۀ یه نگاهه بدترین نگاهیه که تو عمرم دیدم 19:47.855 --> 19:51.233 اوکی، گوش کن، می‌دونم که اوضاع بینتون خوب نبوده می‌دونم 19:52.025 --> 19:54.193 ولی اون به ترک کردن تو فکر نمی‌کرد اون به من می‌گفت 19:54.194 --> 19:56.237 نه بهت نمی‌گفت - چرا می‌گفت - 19:56.238 --> 19:58.447 اون می‌دونست من و تو بهم نزدیکیم بهت نمی‌گفت 19:58.448 --> 20:03.704 به من گوش کن تیا دوستت داشت، واقعاً میگم 20:05.038 --> 20:06.039 ثابتش کن 20:06.623 --> 20:08.543 ثابت کنم؟ چجوری آخه؟ 20:08.792 --> 20:09.793 دقیقاً 20:14.298 --> 20:18.217 تو فکر می‌کنی چیز بدیه که بچه‌ات بیاد پیشت 20:18.218 --> 20:21.847 لعنت بهش به پسر بزرگه متیو پیام میدم 20:23.432 --> 20:27.310 من غمگینم و اگه بهم زنگ نزنی خیلی عصبانی میشم 20:27.311 --> 20:28.478 فرستادم 20:34.276 --> 20:35.276 رد تماس 20:35.903 --> 20:37.153 حرکت خوبی بود 20:37.154 --> 20:39.655 ببین، من ماتحتشونو پاک کردم به مشقاشون نگاه کردم 20:39.656 --> 20:43.618 به تمام بازی‌های خسته کنندۀ بیسبالشون رفتم 20:43.619 --> 20:44.702 من عاشق بیسبالم 20:44.703 --> 20:45.787 بیسبال افتضاحه 20:46.872 --> 20:49.582 من برای اونها اونجا بودم پس بهتره اونها هم برای من باشن 20:49.583 --> 20:50.791 من این حق رو به دست آوردم 20:50.792 --> 20:52.543 خب، من به دست نیاوردم 20:52.544 --> 20:55.506 وقتی من و مادرش از هم جدا شدیم اون خیلی کوچیک بود 20:56.340 --> 20:58.550 من باید برای اون اونجا می‌بودم ولی نبودم 20:59.760 --> 21:01.178 اوکی، به نظر میاد گند زدی 21:01.929 --> 21:04.223 ولی اون به هر حال میاد 21:05.140 --> 21:09.520 اگه من جای تو بودم، برای خودم تأسف نمی‌خوردم سپاس‌گزار می‌بودم 21:11.980 --> 21:12.814 آره 21:12.815 --> 21:14.733 خوبه 21:16.193 --> 21:18.778 یه چیز ترد و با طعم پنیر می‌خوام 21:18.779 --> 21:20.112 درک؟ 21:20.113 --> 21:21.572 درک کیه؟ - پیشخدمت - 21:21.573 --> 21:23.033 درک؟ 21:31.124 --> 21:32.876 هی، می‌خوای در موردش حرف بزنیم؟ 21:33.877 --> 21:35.879 نه - خوبه، منم نمی‌خوام - 21:43.762 --> 21:46.723 اوکی، این آهنگ حتماً حالت رو خوب می‌کنه 21:53.897 --> 21:56.732 !چارلی، بالاخره اومدی 21:56.733 --> 21:58.527 وایسادم تا برای جیمی کارت تبریک بخرم 22:00.112 --> 22:01.864 چه خوب 22:04.449 --> 22:05.449 اوو، چه اتفاقی داره میفته؟ 22:05.450 --> 22:07.160 همه چیز مشخص میشه 22:08.036 --> 22:09.413 جیمی کدوم گوریه؟ 22:11.456 --> 22:13.125 اوه، آماده‌ای؟ 22:13.959 --> 22:16.170 جیمی، الآن وقتشه 22:16.753 --> 22:17.753 من اینجام 22:22.593 --> 22:23.969 اوکی، باشه 22:25.554 --> 22:26.597 چارلی 22:27.556 --> 22:29.391 امشب یه جشنه 22:30.142 --> 22:31.935 اما اونی که تو فکر می‌کنی نیست 22:32.477 --> 22:34.021 اوکی، آماده؟ 22:36.064 --> 22:37.107 برو بریم 22:45.115 --> 22:50.537 تو خیلی زیبایی 22:55.375 --> 22:57.294 بی‌خیال یه کم سریعتر رفیق 22:58.587 --> 23:01.965 برای من - برای من - 23:03.217 --> 23:08.262 تو خیلی زیبایی - تو خیلی زیبایی - 23:08.263 --> 23:10.516 خوندن دو نفری نیست 23:11.099 --> 23:14.268 برای من - برای من - 23:14.269 --> 23:16.271 نمی‌تونی ببینی؟ - نمی‌تونی ببینی؟ - 23:19.733 --> 23:23.987 تو همۀ چیزی هستی که امیدش رو داشتم - تو همۀ چیزی هستی که امیدش رو داشتم - 23:25.197 --> 23:31.369 تو همۀ چیزی هستی که نیاز دارم 23:31.370 --> 23:32.579 اوه خدای من 23:38.752 --> 23:40.128 من بالا آوردم 23:41.004 --> 23:42.005 می‌دونیم رفیق 23:42.548 --> 23:44.508 ...اوکی، یه دقیقه برای 23:46.468 --> 23:48.512 اوه خدای من - خدایا - 23:49.263 --> 23:53.183 بی‌خیالش، همه چی خراب شد آره، مهمونی تمومه 23:53.767 --> 23:54.685 اون خوب نبود؟ 23:54.686 --> 23:58.020 اوکی، همه اونور رو نگاه کنن 23:58.021 --> 23:59.230 گبی؟ - چیه؟ - 23:59.231 --> 24:01.649 من بالا آوردم - می‌دونم، خودم دیدم و می‌تونم بوش رو هم حس کنم - 24:01.650 --> 24:02.650 بریم 24:02.651 --> 24:05.529 برای این خیلی نشئه‌ام - من به اندازه کافی نیستم - 24:12.578 --> 24:14.495 جیمی بیچاره، تو شب بزرگش 24:14.496 --> 24:17.874 جیمی لعنتی قرار بود شب ما باشه 24:17.875 --> 24:20.878 قرار بود یه خواستگاری غافل‌گیرانه باشه 24:21.962 --> 24:26.048 برنامه‌ریزی برای امشب سخت بود کسی بهم کمک نکرد 24:26.049 --> 24:28.384 برنادت پیترز یه ایمیل ازین پیش‌ساخته‌ها فرستاد 24:28.385 --> 24:31.137 که احتمالاً برای همه مردای گی که به مهمونی دعوتش می‌کنن می‌فرسته 24:31.138 --> 24:35.142 و بعد جیمی میشه شبیه اون دختره تو فیلم جن‌گیر 24:35.642 --> 24:39.062 عجب افتضاحی 24:40.939 --> 24:41.940 آره 24:43.442 --> 24:47.112 آره؟ آره خیلی افتضاحه یا 24:49.323 --> 24:50.324 من باهات ازدواج می‌کنم 24:52.034 --> 24:53.827 آره؟ - آره - 24:58.332 --> 25:00.459 وایسا، قبلش باید این رو نشونت می‌دادم 25:03.962 --> 25:05.214 قشنگه 25:09.343 --> 25:10.427 دستت کن 25:12.179 --> 25:13.347 تبریک میگم 25:13.972 --> 25:16.390 نصیحت دربارۀ ازدواج و اینکه 25:16.391 --> 25:18.684 اینکه دخترت باهات غریبه نشه می‌خوای؟ 25:18.685 --> 25:19.977 نه نمی‌خوام - می‌دونی - 25:19.978 --> 25:22.021 باز بمون، باز بمون 25:22.022 --> 25:24.358 اگه دفاع‌هات بیان بالا، تو بیچاره شدی 25:25.317 --> 25:27.026 ولی دو آدم آسیب‌پذیر 25:27.027 --> 25:30.906 همیشه راهی برای ارتباط پیدا می‌کنن 25:33.116 --> 25:37.079 شان، من خوبم لازم نیست بمونی، برو خوش بگذرون 25:37.704 --> 25:40.707 الآنشم همینم، اینم همونه من با تو هستم 25:49.132 --> 25:50.634 و این چیه؟ 25:52.553 --> 25:55.888 الیس - متأسفم، خوبه، خوبه - 25:55.889 --> 25:58.058 ...فکر می‌کردم - هی، تو هنوز بچه‌ای - 26:02.062 --> 26:03.063 من باید برم 26:03.564 --> 26:05.731 من متأسفم، من واقعاً متأسفم - من میرم - 26:05.732 --> 26:07.693 اشکالی نداره - واقعاً نبودم - 26:14.575 --> 26:17.870 نه، نه، نه، نه، لعنتی، لعنتی، لعنتی 26:24.543 --> 26:25.544 !لعنتی 26:28.797 --> 26:29.798 سلام؟ 26:30.841 --> 26:31.841 سلام 26:32.634 --> 26:33.635 خوبی؟ 26:34.428 --> 26:36.888 آره - خوبه، اوکی، خوبه - 26:36.889 --> 26:38.181 من غرغره کردم - آره - 26:38.182 --> 26:41.017 دوش گرفتم و رفتم حموم - آره - 26:41.018 --> 26:43.311 خوبه - ممکنه اینجا خوابم ببره - 26:43.312 --> 26:46.022 فکر کنم همینطور باشه یه ساعتی میشه اینجا بودی 26:46.023 --> 26:48.274 اوه خوبه، شاید همه یادشون بره - نه، اوه خدای من - 26:48.275 --> 26:51.277 اون پایین شبیه صحنۀ جرم بود - لعنتی - 26:51.278 --> 26:55.407 به هر حال، الآن که به نظر میاد حالت بهتره 26:55.908 --> 27:00.787 شاید بخوای این رو ببینی 27:01.580 --> 27:04.750 اون تولد من بود دو هفته قبل از اینکه تیا بمیره 27:05.626 --> 27:08.253 عشق رو توی چشم‌هاش ببین اون خیلی دوستت داشته 27:08.962 --> 27:12.424 تو خیلی دربارۀ یه نگاه نگرانی؟ پس این نگاه چی؟ 27:13.842 --> 27:16.761 و می‌دونی چیه؟ این بچه‌گانست 27:16.762 --> 27:18.596 که فکر می‌کردی اون به من نمیگه 27:18.597 --> 27:21.349 من همه چیز رو می‌دونستم جیمی نه فقط چیزهای خوب رو 27:21.350 --> 27:26.020 بهم گفت که وقتی الیس به دنیا اومد سهم خودت رو انجام ندادی 27:26.021 --> 27:28.648 آره - دربارۀ اون زوج به من گفت - 27:28.649 --> 27:32.360 که نزدیک بود باهاشون سکس کنین تو اون بار تو رنو که تم فضایی داشت 27:32.361 --> 27:34.362 اوه، آره... اون - چی؟ - 27:34.363 --> 27:35.446 قرار بود خوش بگذره 27:35.447 --> 27:38.449 منظورم اینه اگه می‌خواست ترکت کنه حتماً به من می‌گفت 27:38.450 --> 27:43.120 باشه؟ دیگه نباید خودت رو عذاب بدی 27:43.121 --> 27:46.916 راستشو بخوای فکر می‌کنم فکر می‌کنم که این هم فقط یه چیز دیگه‌اس 27:46.917 --> 27:49.086 که برات راحت‌تره که روش تمرکز کنی 27:50.003 --> 27:52.172 به جای اینکه به این حقیقت تلخ فکر کنی که تیا رفته 27:53.590 --> 27:56.301 ولی جیمی، اون دوستت داشت 27:57.344 --> 27:58.428 خیلی 27:59.346 --> 28:00.597 این عکس ثابتش می‌کنه 28:04.017 --> 28:05.768 ممنون، خیلی ممنون - حتماً - 28:05.769 --> 28:07.687 بیا اینجا - همه‌اش خیلی احمقانه‌اس - 28:07.688 --> 28:11.692 نه مشکلی نیست، بیا اینجا، خوبه 28:14.695 --> 28:16.737 ممنون، تو دوست خیلی خوبی هستی 28:16.738 --> 28:18.699 نه، می‌دونم که هستم 28:18.723 --> 28:25.723 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 28:25.747 --> 28:32.747 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ]