WEBVTT 00:00.221 --> 00:05.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:05.051 --> 00:08.021 Nargesj :مترجم 00:29.221 --> 00:32.181 ‫این کار رو نکن،این کار رو نکن 00:50.391 --> 00:51.481 ‫من دارم بهت یه فرصت میدم 00:51.551 --> 00:54.091 ‫فرصتی تا خودت انتقام بگیری 00:59.101 --> 01:00.381 ‫این همون فایل ویدئوییه 01:00.451 --> 01:04.091 ‫این رو بگیر یا یه بازی واقعی با من داشته باش 01:15.041 --> 01:17.401 ‫هر انتخابی یه بهایی داره 01:17.471 --> 01:18.971 ‫بلندشو 01:19.571 --> 01:21.221 ‫کی نفر بعدیه؟ 01:32.291 --> 01:35.441 ‫درسته که خانواده تحریک کننده تر از دوست آدمه؟ 01:39.491 --> 01:40.821 ‫دلیل این کار چیه؟ 01:40.881 --> 01:42.101 ‫دلیل؟ 01:44.731 --> 01:45.881 ‫خوش می‌گذره 02:28.971 --> 02:30.161 ‫درد داره؟ 02:38.071 --> 02:40.071 ‫غافلگیر شدی؟ 03:31.851 --> 03:35.091 ‫بهت گفتم که سر سخت بازی کنی 04:31.871 --> 04:33.211 ‫لعنتی 04:47.611 --> 04:48.861 ‫آه... 05:28.671 --> 05:31.091 ‫حرومزاده عوضی فکر کردی صدات کردم اینجا تا اینجوری باهات بازی کنم؟ 05:39.691 --> 05:40.531 ‫بلندشو 05:42.581 --> 05:44.281 ‫بلندشو دراز نکش 05:46.411 --> 05:47.891 ‫بلندشو 05:47.961 --> 05:49.751 ‫اشکالی نداره بلندشو 06:18.871 --> 06:20.101 ‫لعنتی 06:23.531 --> 06:24.871 ‫اه... 06:37.531 --> 06:39.261 ‫لهت می‌کنم 06:40.311 --> 06:41.511 ‫برو به درک 06:42.131 --> 06:43.341 ‫بیا جلو 06:57.421 --> 06:58.891 ‫هیونگ 07:03.911 --> 07:05.431 ‫هیونگ 07:07.641 --> 07:08.971 ‫این کار رو نکن! 07:09.031 --> 07:10.221 ‫خاموشش کن 07:10.291 --> 07:11.561 ‫هیونگ 07:12.181 --> 07:14.341 ‫چرا؟می‌ترسی به سرنوشت اون دچار بشی؟ 07:17.251 --> 07:19.241 ‫گفتم اون لعنتی رو خاموش کن حرومزاده! 07:33.631 --> 07:35.401 ‫ببین،ببین! 07:36.421 --> 07:38.761 ‫دوستت داره موقع چاقو خوردن اونقدر سخت تقلا می‌کنه 07:38.831 --> 07:41.001 ‫چرا سخت‌تر تلاش نمیکنی؟ 08:05.701 --> 08:07.221 ‫هیونگ! 08:09.361 --> 08:11.301 ‫هیونگ! 08:16.821 --> 08:18.431 ‫همش همین بود 08:21.481 --> 08:23.871 ‫همش همین بود؟ 08:58.271 --> 08:59.461 ‫حالت خوبه؟ 09:01.151 --> 09:02.751 ‫ادامه بده 09:20.781 --> 09:23.171 ‫پسر تو باید خیلی وقت پیش این کارا رو می‌کردی 10:18.931 --> 10:20.931 ‫لعنتی 15:40.321 --> 15:41.651 ‫ولم کن حرومزاده 15:48.681 --> 15:50.241 ‫ولم کن،تمومه 16:50.831 --> 16:52.811 ‫از نجات دادن جونم پشیمون میشی 16:55.421 --> 16:57.051 ‫من با تو فرق دارم 17:15.511 --> 17:16.681 ‫فرق داری؟ 17:20.371 --> 17:21.871 ‫تو با من فرق داری؟ 18:13.031 --> 18:14.531 ‫درست میگم؟ 18:23.811 --> 18:24.691 ‫خبر فوری 18:24.761 --> 18:26.701 ‫آقای هیون مو رئیس یک شبکه جنایت شرکتی 18:26.771 --> 18:28.391 ‫امروز دستگیر شد 18:28.451 --> 18:30.611 ‫آقای هیون مو که با شخصیت های سرشناسسیاست و اقتصاد درگیر بود 18:30.681 --> 18:33.061 ‫یه تجارت شرط‌بندی ورزشی غیرقانونی راه انداخته بود 18:33.131 --> 18:35.061 ‫جرائم اون دستور قتل،رها کردن اجساد،آدم‌ربایی و غیره هستن 18:35.121 --> 18:38.631 ‫فاش شدن این که مقصر اصلی یه حادثه خشونت آمیز بوده شوکه کننده است 18:39.861 --> 18:42.671 ‫این جنایت آقای هیون مو توسط یه فرد ناشناس به دفتر دادستانی گزارش شد 18:42.741 --> 18:45.971 ‫مدرک این جنایات اون توسط یه فایل ضبط شده تو فلش ارائه داده شد 18:46.041 --> 18:48.221 ‫یک هفته پیش جسدی تو رودخونه هان پیدا شده بود 18:48.281 --> 18:50.101 ‫جسد سونگوت مبارز هنر های رزمی 18:50.161 --> 18:53.601 ‫فاش شده که اون یکی از بازیکنان وابسته به کازینو قمار آقای هیون مو بوده 18:53.661 --> 18:56.651 ‫دادستانی تشخیص داده که این دو پرونده به هم مربوط هستن 18:56.711 --> 18:58.911 ‫اون ها اعلام کردن که تحقیقات این دو پرونده رو به صورت مشترک پیش میبرن 18:59.871 --> 19:01.581 ‫سازمان خشونت آمیزی که توسط آقای هیون مو احداث شده بود 19:01.651 --> 19:04.221 ‫تحت ظاهر یه شرکت قانونی خودش رو پنهان کرده بود 19:53.821 --> 19:55.101 ‫بله 19:56.261 --> 19:57.761 ‫فهمیدم 20:35.881 --> 20:37.021 ‫هیونگ 20:38.971 --> 20:40.161 ‫من 20:42.291 --> 20:43.621 ‫خیلی وقت پیش 20:44.671 --> 20:46.111 ‫تو رو بخشیدم 20:50.991 --> 20:53.671 ‫اگه کسی تو رو می‌دید فکر می‌کرد برادر کوچیکتر لی وو‌ن‌جونی 20:56.041 --> 20:58.571 ‫نمیدونم اون برادر کوچیکتر لی وونجونه یا نه ولی اون آدم خوبیه و همش غر میزنه 20:58.641 --> 20:59.931 ‫مگه نه جونگ سانگ هیوپ؟ 21:00.001 --> 21:02.011 ‫هیونگ قراره همیشه دست خالی بیای؟ 21:02.081 --> 21:03.581 ‫هزینه های پزشکی اون بچه چقدر شد؟ 21:03.651 --> 21:04.821 ‫تا وقتی از شر اونا راحت نشم 21:04.891 --> 21:06.301 ‫دستم کاملا خالیه 21:06.361 --> 21:07.531 ‫اوپا 21:07.601 --> 21:09.401 ‫بعضی وقتا که دقیق نگاه کنی میبینی که ته مزه‌اش شوخی نیست 21:09.461 --> 21:10.311 ‫درسته 21:10.381 --> 21:13.331 ‫شما ها خیلی پر سر و صدایین 21:13.911 --> 21:16.001 ‫هروقت میچرخی من می‌ترسم 21:47.011 --> 21:48.521 ‫من داستان وونجون رو شنیدم 21:48.591 --> 21:49.611 ‫هیونگ 21:50.121 --> 21:51.451 ‫فکر کنم الان می‌فهمم 21:52.111 --> 21:54.421 ‫که واقعا چی می‌خوام 21:54.491 --> 21:55.601 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ 21:55.671 --> 21:56.851 ‫وقتی می‌جنگم 21:57.361 --> 21:59.581 ‫احساس زنده بودن دارم 22:00.071 --> 22:01.551 ‫چیزایی مثل جنگیدن 22:02.331 --> 22:05.161 ‫فکر می‌کردم آدمایی مثل به سوک چان ازش خوششون میاد 22:05.771 --> 22:07.281 ‫منم ازش لذت بردم 22:09.751 --> 22:11.711 ‫برای همین در آینده به جنگیدن ادامه میدم 22:12.551 --> 22:15.081 ‫دیگه مثل قبل زیاد پیش نمیاد که تو مبارزه های اجباری باشم 22:16.251 --> 22:18.571 ‫من میخوام با خواست خودم بجنگم 22:20.101 --> 22:21.691 ‫چی گفتی؟ 22:21.761 --> 22:23.721 ‫اینکه می‌خوای مبارز بشی؟ 22:23.791 --> 22:26.561 ‫آره من قطعا میخوام مبارز بشم 22:26.631 --> 22:28.351 ‫قبلا یه چیزی بهت گفته بودم و فکر کردی همینقدر ساده‌اس؟ 22:28.421 --> 22:30.001 ‫با من بجنگ هیونگ 22:31.801 --> 22:33.651 ‫چی؟ 22:33.711 --> 22:35.161 ‫با سخت تلاش کردن 22:36.161 --> 22:38.221 ‫چون من قراره مثل برادرم یه بازیکن باحال بشم 22:39.851 --> 22:41.471 ‫لطفا اونموقع باهام مبارزه کن 22:46.421 --> 22:47.901 ‫هی 22:47.971 --> 22:49.371 ‫اگه میخوای مثل من باشی 22:50.521 --> 22:52.281 ‫باید بیشتر از من تلاش کنی 22:53.731 --> 22:55.021 ‫فهمیدی؟ 23:08.851 --> 23:12.211 ‫میگن کوسه ها کل عمرسون شنا میکنن چون کیسه شنا ندارن 23:14.501 --> 23:18.511 ‫پس منم به خودم قول دادم که متوقف نشم و به شنا کردن ادامه بدم 23:21.371 --> 23:23.781 ‫اما این تصمیم چقدر سنگینه؟ 23:24.351 --> 23:25.591 ‫من تازه متوجه شدم 23:27.861 --> 23:31.471 ‫درست مثل وقتی که وونجون عذرخواهی کرد ولی بخشیده نشد 23:33.911 --> 23:35.921 ‫بعضی وقتا ما برای به دست آوردن چیزی کاری می‌کنیم 23:36.401 --> 23:39.841 ‫کارایی هستن که باید انجام بشن حتی اگه در جواب چیزی نگیریم 23:40.381 --> 23:42.691 ‫جام جهانی تازه کاران 23:56.301 --> 23:57.871 ‫پنج و نه دهم میلیون وون 24:42.971 --> 24:45.761 ‫حتی اگه تصمیم امروزم به جای راه حل به سلاح دیگه ‌ای تبدیل بشه 24:47.211 --> 24:49.951 ‫امروز من باید یه حرکت کردن ادامه بدم 24:51.741 --> 24:54.171 ‫من دیگه برای زنده موندن نمی‌جنگم 24:56.751 --> 24:58.781 ‫بلکه تصمیم گرفتم برای زنده بودن بجنگم 25:50.021 --> 25:53.021 Nargesj :مترجم 25:53.051 --> 25:58.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 25:58.051 --> 26:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus