WEBVTT 00:00.221 --> 00:05.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:05.051 --> 00:08.021 Narges :مترجم 01:03.286 --> 01:04.569 ‫میخوای من چیکار کنم؟ 01:04.631 --> 01:07.201 ‫اونا احتمالا همه مدارک رو از بین بردن ‫باید چیکار کنم ها؟ 01:07.271 --> 01:08.911 ‫لعنتی اونجا چیه؟ 01:09.541 --> 01:10.741 ‫چیزی که نه میتونی برش داری نه میتونی ازش بگذری؟ 01:10.811 --> 01:12.111 ‫ویدئوی ضبط شده 01:12.181 --> 01:14.661 ‫اون ویدئو باید احتمالا اونجا باشه 01:14.721 --> 01:16.271 ‫این چیزیه که هیون‌وو یونگ گفت 01:17.428 --> 01:18.283 ‫یادت نمیاد؟ 01:18.341 --> 01:20.131 ‫دکمه ضبط و روشن بزار 01:21.761 --> 01:24.291 ‫هی سریع انتخاب کن بهت ده ثانیه وقت میدم 01:24.361 --> 01:25.681 ‫صبر کن صبر کن 01:25.751 --> 01:27.461 ‫اگه تو زمانی که بهت دادم انتخاب نکنی 01:27.981 --> 01:29.051 ‫جفتتون می‌میرید 01:29.121 --> 01:31.371 ‫باید یه جایی برای نگه داشتن فیلما باشه 01:32.961 --> 01:34.561 ‫چطوری اون ویدئو رو پیدا کنم؟ 01:34.631 --> 01:35.861 ‫نمیتونی کل ساختمون رو بگردی 01:35.931 --> 01:38.141 ‫اما این به این معنی نیست کل میتونی همینجوری بری داخل 01:38.211 --> 01:39.131 ‫چطوره که 01:39.191 --> 01:42.481 ‫بزاریم اونا راهنماییمون کنن؟ 01:47.931 --> 01:48.931 ‫هی داری کجا میری؟ 01:51.411 --> 01:52.671 ‫هی! 01:54.521 --> 01:55.581 ‫ووسول حالت خوبه؟ 01:57.811 --> 01:59.271 ‫آره ممکنه 01:59.331 --> 02:01.001 ‫همه دوربینا رو اینجوری وصل کن 02:01.071 --> 02:02.741 ‫داداش احتمالا تو که... 02:02.811 --> 02:05.071 ‫به خاطر فیلمای غیر اخلاقی نیوفتادی زندان نه؟ 02:06.271 --> 02:08.061 ‫تو من رو یه آشغال میبینی؟ 02:08.131 --> 02:09.201 ‫اوه نه من فقط... 02:09.271 --> 02:11.251 ‫نه همینجوری پرسیدم 02:14.891 --> 02:15.961 ‫اون چیه؟ 02:16.541 --> 02:17.631 ‫چی؟ 02:17.701 --> 02:19.161 ‫هی ماسکی 02:20.891 --> 02:22.131 ‫تو پیکی؟ 02:25.791 --> 02:28.591 ‫اما این کار میکنه؟ 02:28.661 --> 02:30.471 ‫آره یکم مبهمه 02:30.541 --> 02:32.301 ‫فکر کنم تو ورودی گیر بیوفته 02:32.371 --> 02:33.341 ‫ووسول 02:33.411 --> 02:35.111 ‫تو هنوز اون کارتی که اون موقع از اون بچه گرفتی رو داری؟ 02:36.131 --> 02:37.151 ‫آره 02:39.551 --> 02:41.571 ‫دختره‌ی عوضی 02:48.761 --> 02:49.871 ‫خوبه؟ 02:52.841 --> 02:54.801 ‫اگه هیون‌وو یونگ مسئولش باشه بدون دردسر تموم میشه نه؟ 02:55.901 --> 02:57.091 ‫اتاق پخش؟ 02:57.161 --> 02:58.661 ‫هی ما اتاق پخش داشتیم؟ 03:00.381 --> 03:02.341 ‫اتاق پخش؟هی اتاق پخش؟ 03:02.401 --> 03:03.911 ‫تو موقع نوشتنش چیزی نگفتی 03:05.081 --> 03:06.951 ‫تو راجع به اتاق پخش بازی صحبت میکنی؟ 03:07.011 --> 03:09.091 ‫این به رئیس مربوطه پس امن نگهش دار 03:24.341 --> 03:25.441 ‫آفرین 03:27.141 --> 03:29.481 ‫هی بچه ها بیاید بریم 03:30.241 --> 03:31.991 ‫اوه 03:32.061 --> 03:34.011 ‫واو این خیلی باحاله 03:34.081 --> 03:35.191 ‫اتاق تجهیزات؟ 03:36.201 --> 03:38.261 ‫سانگ هیوپ هیونگ از اینجا به بعد باید یه نقشه بکشی 03:38.331 --> 03:39.351 ‫اوه،اوه 03:50.601 --> 03:53.071 ‫نه،راست نه ،چپ 04:04.291 --> 04:05.371 ‫اینجوریه 04:06.481 --> 04:08.061 ‫هی منزوی 04:08.681 --> 04:10.881 ‫چرا بسته رئیس به اتاق تو فرستاده شده؟ 04:14.151 --> 04:16.741 ‫_این چیه؟ ‫_نمی‌دونم مراقبش باش 04:16.811 --> 04:18.211 ‫هی تمیزش کن 04:19.851 --> 04:21.411 ‫عوضی کثافت 04:22.841 --> 04:24.061 ‫هی من تمیزش کردم 04:37.051 --> 04:38.111 ‫این چیه؟ 04:38.641 --> 04:40.311 ‫باید آروم بازش کنم؟ 04:41.471 --> 04:43.291 ‫اووو 04:43.361 --> 04:45.091 ‫لعنتی زهره‌ترک شدم 04:45.151 --> 04:46.991 ‫_اووه... ‫_الان یه نقشه داریم 04:47.051 --> 04:49.901 ‫فکر کنم بعد از اینکه بری داخل ساختمون راحت پیداش کنی 04:50.501 --> 04:52.181 ‫باشه پس بیاید بریم 04:52.991 --> 04:54.321 ‫الان شروعش کنیم؟ 04:55.481 --> 04:57.621 ‫لطفا مراقبم باش جه اوکتوما 05:24.621 --> 05:25.641 ‫ها؟ 05:25.711 --> 05:26.601 ‫چیه؟ 05:26.671 --> 05:27.671 ‫هی رئیس 05:28.191 --> 05:29.831 ‫هی هی! 05:30.501 --> 05:32.411 ‫کامیون قرمز توی بخش بی طبقه چهارم زیر زمین رو بررسی کنید 05:32.471 --> 05:34.061 ‫_بله ‫_بجنبید 05:46.461 --> 05:48.141 ‫_همه چیز رو بررسی کنید ‫_بله 06:03.681 --> 06:04.881 ‫چیزی می‌شنوی؟ 06:48.501 --> 06:50.441 ‫قربان اینجا کسی نیست 06:50.511 --> 06:52.491 ‫برید! 06:52.561 --> 06:55.451 ‫بفهمید کار کی بوده و بیاریدش پیش من 06:56.251 --> 06:57.931 ‫اگه پیداش نکنید می‌میرید 06:59.191 --> 07:00.821 ‫برید پایین و همه چیز رو پیدا کنید 07:28.881 --> 07:30.011 ‫شما دارید چیکار می‌کنید؟ 07:30.071 --> 07:31.001 ‫ااه 07:31.061 --> 07:32.681 ‫حتی با اینکه فریبشون دادیم خیلی ازشون مونده 07:32.751 --> 07:35.541 ‫چندتان؟دو،چهار،شیش،هشت ‫حتی نمی‌تونم بشمارمشون 07:38.171 --> 07:39.411 ‫طبق نقشه پیش برید 09:02.421 --> 09:04.381 ‫از اونجایی که اینجا کلی آدم هست بیاید به دوتا تیم تقسیم بشیم 09:06.401 --> 09:08.001 ‫ووسول و سانگ هیوپ تو یه تیمن 09:14.041 --> 09:16.071 ‫یونجین و من تو یه تیمیم 09:22.381 --> 09:24.041 ‫یکی حواسش به حمله هاس 09:24.111 --> 09:25.931 ‫و اون یکی حواسش به کشتنه 09:28.311 --> 09:29.691 ‫کلیدش اینه که سریع عمل کنیم 09:45.641 --> 09:47.951 ‫ااه 10:05.171 --> 10:06.001 ‫بیاید بریم به مرحله بعدی 10:06.071 --> 10:07.791 ‫من ویدئو رو پیدا می‌کنم 10:09.521 --> 10:10.731 ‫حالت خوبه؟ 10:22.291 --> 10:23.541 ‫بیاید بریم 10:23.601 --> 10:25.131 ‫سریع برید بدویید 10:25.201 --> 10:26.631 ‫هی اینجاست 10:26.691 --> 10:27.721 ‫اینجاست! 10:27.781 --> 10:28.861 ‫سون‌ یونگ هیونگ 10:50.871 --> 10:52.341 ‫در باز میشه 10:59.241 --> 11:00.501 ‫آااه 11:19.891 --> 11:21.311 ‫فایلای ویدئویی ضبط شده کجان؟ 11:21.371 --> 11:24.261 ‫آه کدوم فایل؟اینجا نیست 11:24.331 --> 11:26.721 ‫قبل از اینکه آسیب ببینی حرف بزن 11:31.591 --> 11:33.301 ‫هرزه‌ی دیوونه میخوای بمیری؟ 11:40.491 --> 11:42.681 ‫هرچیزی که داری رو سریع باز کن 11:43.611 --> 11:46.941 ‫منم چیزی نمیدونم... 12:20.671 --> 12:21.931 ‫در باز میشه 12:25.851 --> 12:27.681 ‫بیست و دوم آگوست،بیست و دوم آگوست 13:02.431 --> 13:03.751 ‫چطوره؟ 13:03.821 --> 13:05.061 ‫فراتر از تصوراتم بود 13:05.721 --> 13:07.211 ‫بیاید بریم پایین و یه نگاهی بندازیم 13:35.941 --> 13:37.991 ‫سونگ یونگ هیونگ حالت خوبه؟ 13:38.061 --> 13:39.291 ‫حالت خوبه؟ 13:40.161 --> 13:41.341 ‫پیداش کردی؟ 13:50.101 --> 13:52.601 ‫گفتم نکن ، این کار و نکن 13:57.071 --> 13:58.261 ‫وون جون هیونگ 13:59.521 --> 14:00.511 ‫من واقعا نمی‌دونم 14:00.581 --> 14:02.411 ‫من واقعا نمیدونم چیکار کنم 14:03.771 --> 14:04.941 ‫دنبال این می‌گردی؟ 14:05.811 --> 14:07.011 ‫من واقعا اشتباه می‌کردم 14:07.081 --> 14:09.811 ‫فکر کنم یه لحظه عقلم رو از دست دادم لطفا این کار و نکنید 14:09.871 --> 14:12.221 ‫دوستای من کار اشتباهی نکردن 14:20.061 --> 14:21.461 ‫باید چیکار کنم وون‌جون هیونگ؟ 14:21.531 --> 14:22.911 ‫من واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم... 14:22.971 --> 14:24.861 ‫من واقعا نمی‌دونم 14:26.061 --> 14:27.421 ‫وون جون هیونگ 14:28.231 --> 14:29.221 ‫من واقعا نمی‌دونم 14:29.291 --> 14:31.671 ‫من واقعا نمی‌دونم چیکار کنم 14:33.601 --> 14:35.191 ‫نه این کار رو نکن 14:35.261 --> 14:37.101 ‫این کار رو نکن،این کار رو نکن! 14:39.041 --> 14:40.801 ‫این کار رو نکن،این کار رو نکن! 14:41.571 --> 14:44.741 ‫این کار رو نکن،این کار رو نکن! 14:52.631 --> 14:54.361 ‫الان که می‌بینم 14:56.591 --> 14:58.551 ‫تو دوربین خوب به نظر میرسی 15:04.931 --> 15:06.781 ‫اگه اون ویدئو رو میخوای باید بگیریش 15:08.771 --> 15:09.991 ‫بفرستینش بالا 15:22.511 --> 15:23.581 ‫نه 15:24.701 --> 15:26.261 ‫شماها اون رو ندارید 15:33.611 --> 15:34.771 ‫من برمی‌گردم 16:07.501 --> 16:10.041 ‫همه رو ببرید و پارکینگ رو تمیز کنید 16:10.111 --> 16:11.431 ‫بله فهمیدم 16:22.891 --> 16:24.181 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم 16:25.261 --> 16:27.521 ‫اون عوضی‌ که لی وون‌جون چاقو زد کی بود؟ 16:32.481 --> 16:33.591 ‫چیه؟ 16:35.251 --> 16:37.391 ‫تو با اون خوک کوچولو نسبتی داری؟ 16:38.111 --> 16:39.901 ‫من خواهرشم هرزه عوضی 16:53.131 --> 16:54.731 ‫از همون اول معلوم بود که من حریفتم مگه نه؟ 17:03.751 --> 17:05.101 ‫هی مرتیکه خط خطی 17:05.171 --> 17:06.111 ‫میخوای بجنگی؟ 18:21.821 --> 18:22.841 ‫سریع بیا 18:23.321 --> 18:24.641 ‫چا ووسول 19:17.011 --> 19:18.111 ‫گرمه؟ 19:18.181 --> 19:19.431 ‫دما رو بیارم پایین؟ 19:20.401 --> 19:21.491 ‫غذا خوردی؟ 19:23.231 --> 19:24.781 ‫یکم آروم باش 19:24.851 --> 19:27.161 ‫تو کاری کردی حس خوبی داشته باشم 19:28.011 --> 19:29.581 ‫پسر من حوصله‌ام سر رفته 19:29.651 --> 19:31.031 ‫تو خیلی جدی‌ای 19:35.501 --> 19:37.171 ‫این همون فایل ویدئوییه 19:37.231 --> 19:38.521 ‫این رو با خودت ببر 19:38.591 --> 19:40.721 ‫یا یکم با من خوش بگذرون 19:40.791 --> 19:41.821 ‫انتخاب کن 19:42.351 --> 19:43.521 ‫من دارم بهت یه شانس میدم 19:43.591 --> 19:45.781 ‫یه شانس تا خودت انتقام بگیری 20:12.831 --> 20:14.201 ‫بعدی کیه؟ 20:16.631 --> 20:18.891 ‫هر انتخابی یه قیمتی داره 20:19.521 --> 20:22.611 ‫اوه این درسته که خانواده تحریک کننده تر از دوست آدمه؟ 20:26.671 --> 20:27.971 ‫دلیلش چیه؟ 20:28.041 --> 20:29.251 ‫دلیل؟ 20:31.911 --> 20:33.041 ‫خوش می‌گذره 21:01.411 --> 21:05.021 Narges :مترجم 21:05.051 --> 21:10.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 21:10.051 --> 21:18.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus