WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:09.021
Navy Blue :مترجم
00:26.037 --> 00:28.472
حالا می‌خوای بابت کاری که کردی
با چندرغاز جبرانش کنی؟
00:28.539 --> 00:29.794
اصلا این کار رو نکن
00:34.287 --> 00:35.535
هیونگ
00:35.602 --> 00:36.567
هوم؟
00:36.634 --> 00:38.913
راستش تازه همه چیز رو دیدم
00:40.507 --> 00:41.552
...آه
00:42.501 --> 00:43.625
دیدیش؟
00:46.952 --> 00:48.813
حتی اگه اون آدم بودم
00:48.880 --> 00:51.168
فکر نکنم درجا بتونم ببخشمش
00:52.693 --> 00:55.252
ولی این تازه شروعشه، نه؟
01:09.118 --> 01:10.412
سی و یک نفر آدم بودن
01:11.558 --> 01:13.456
آدم‌هایی زیادی هستن که باید ازشون طلب بخشش کنم
01:15.290 --> 01:16.935
ولی می‌دونی چی واقعا دردناکه؟
01:18.233 --> 01:19.415
میونشون
01:20.646 --> 01:22.552
آدم‌هایی هستن که حتی قیافه‌شون رو یادم نیست
01:23.790 --> 01:24.810
وای
01:24.877 --> 01:27.570
هیونگ، خداییش آدم بدی بودی‌ها
01:35.382 --> 01:38.010
هیونگ، باید از صمیم قلبت هی عذرخواهی کنی
01:38.712 --> 01:41.197
خلاصه اون‌ها هستن که باید ببخشنت
01:41.851 --> 01:44.467
به زمان احتیاج ندارن؟
01:52.529 --> 01:53.841
وو سول، ممنونم
01:53.908 --> 01:55.851
به خاطر تو کلی دل و جراتم زیاد شد
01:56.506 --> 01:57.947
وقتی همچین حرفی می‌زنی
موهای تنم سیخ میشن
02:00.306 --> 02:02.706
ولی هنوز دل و جراتش رو ندارم
02:03.724 --> 02:05.153
به تو هم
02:05.220 --> 02:06.532
باید یه چیزی بگم
02:09.207 --> 02:12.317
اول از همه به تموم تکالیفت رو برس
بعدش باهم گپ می‌زنیم
02:13.025 --> 02:13.910
تکالیف؟
02:13.977 --> 02:15.104
وای، گشنمه در حد مرگ
02:15.171 --> 02:17.305
هی، امروز خونه‌ی هان سونگ یونگ خیلی آشغالدونی بود
02:17.372 --> 02:18.872
اوه، بحث رو عوض نکن. چیه؟
02:18.939 --> 02:20.805
هی، یه همچین چیزی هست
02:20.872 --> 02:23.148
فقط مردهای واقعی می‌تونن انجامش بدن
02:23.215 --> 02:25.325
هان؟ پس نمی‌تونی دوباره انجامش بدی؟
02:25.392 --> 02:27.387
هی، از کجا می‌دونم یه مرد واقعی عین خودم پیدا کنم؟
02:27.454 --> 02:28.843
اوه، خب بهت گفتم که سریع بگی بهم
02:28.910 --> 02:30.501
هیونگت همیشه‌ی خدا چی میگه؟
02:30.568 --> 02:32.783
یه مرد باید بدونه چطوری باید دندون روی جیگر بذاره
02:32.850 --> 02:34.221
"عشق واقعی دچون میونگ"
02:34.288 --> 02:36.922
وقتی یه مرد به تموم کارهاش رسید"
"...منتظر دست تقدیر می‌مونه
02:36.989 --> 02:38.061
هیونگ
02:38.128 --> 02:40.044
توی جاهایی که عموم مردم هستن، هیش
02:40.712 --> 02:41.816
ببخشید
02:42.671 --> 02:43.941
ببخشید
02:45.623 --> 02:47.973
آه، هیونگ-
از یکم پیش هی داری اذیتم می‌کنی-
02:48.733 --> 02:50.507
هی، طرف هان سونگ یونگی؟ یا طرف منی؟
02:51.032 --> 02:53.031
...طرف سونگ یونگ هیونگ-
از دست این بچه-
03:30.194 --> 03:32.440
تویی؟ چا وو سول؟
04:33.717 --> 04:36.574
فردا هم توی مناطق مرکزی بارون شدید می‌باره
04:36.641 --> 04:39.522
...هر ساعت بیشتر از سی میلی‌متر میاد
05:08.391 --> 05:09.536
اومدی؟
05:51.121 --> 05:53.612
تویی؟ چا وو سول؟
05:53.679 --> 05:54.844
تو دیگه چی هستی؟
05:54.911 --> 05:56.413
چرا زنده‌ای؟
05:57.957 --> 06:00.496
وقتی لی وون جون مرد داشتی چیکار می‌کردی؟
06:01.101 --> 06:02.475
داشتی چیکار می‌کردی؟
06:03.131 --> 06:04.484
ببخشید
06:07.056 --> 06:08.465
آروم باش، چیه؟
06:09.093 --> 06:10.777
بگو
06:10.844 --> 06:12.457
چرا لی وون جون مرد؟
06:13.037 --> 06:15.990
وقتی اون بچه داشت جون می‌داد
داشتی چه گوهی می‌خوردی؟
06:16.057 --> 06:18.313
چرا، چرا؟
06:18.948 --> 06:21.190
چرا؟
06:21.258 --> 06:23.043
ولم کن، ولم کن
06:23.110 --> 06:25.103
ببخشید، ببخشید
06:26.978 --> 06:29.241
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
06:30.000 --> 06:32.075
ببخشید، ببخشید
06:32.142 --> 06:34.093
اگه معذرت می‌خوای برو و لی وون جون رو نجات بده
06:34.160 --> 06:36.140
نجاتش بده
06:36.207 --> 06:37.650
چرا؟-
ببخشید-
06:37.717 --> 06:39.670
خیلی معذرت می‌خوام-
چرا زنده‌ای؟-
06:39.737 --> 06:41.197
ببخشید
06:41.264 --> 06:43.149
لطفا دندون روی جیگر بذار
06:43.216 --> 06:45.323
ولم کن-
وو سول می‌بردت بیرون-
06:45.390 --> 06:46.527
وایسا
06:47.788 --> 06:50.741
چرا؟ چرا زنده‌ای؟
06:51.403 --> 06:52.913
وو سول، زود برو بیرون
06:53.607 --> 06:54.555
نجاتش بده
07:06.612 --> 07:08.364
عجب خنگ خدایی هستی
07:09.116 --> 07:10.429
یون جین آه
07:10.993 --> 07:13.191
از اوپا زیاد متنفر نباش
07:38.158 --> 07:39.742
تقصیر منه
07:42.231 --> 07:43.826
...تقصیر منه که
07:44.373 --> 07:45.794
برای وون جون هیونگ
07:47.336 --> 07:48.829
همچین اتفاقی افتاد
07:51.590 --> 07:52.730
اون آدم
07:52.797 --> 07:55.149
وقتی اومدش نباید دست رد می‌زدم به سینه‌اش
07:57.056 --> 07:59.399
فقط باید می‌گفتم بیا باهم کار کنیم
08:03.898 --> 08:05.045
هیونگ
08:05.112 --> 08:07.583
اولش اصلا اینکه چجوری دعوا کنم و
از این قبیل چیزها رو یاد نمی‌گرفتم
08:07.650 --> 08:09.874
اگه قضیه اینه که داداش‌هام شبیه خودم هستن
08:09.941 --> 08:11.858
شاید حتی به خودش جرات نزدیک شدن رو هم نمی‌داد
08:13.529 --> 08:16.331
اگه اینجوری می‌شد، همچین اتفاقی نمی‌افتاد هیونگ
08:16.884 --> 08:17.985
بس کن
08:18.052 --> 08:19.115
کشتمش
08:19.182 --> 08:21.539
کشتمش، وون جون هیونگ
08:21.606 --> 08:23.870
اگه میمردم خیلی بهتر می‌شد
08:23.937 --> 08:25.712
ای عوضی، بس کن
08:28.103 --> 08:30.166
لی وون جونِ حرومی توی ماشین چی زر زد؟
08:30.233 --> 08:31.970
فکر می‌کردم همچین کاری بکنی برای همین گفتم نه
08:32.037 --> 08:33.710
گفتم تقصیر تو نیست
08:35.312 --> 08:37.617
اون بچه‌ی احمق داشت شلوارش رو خراب می‌کرد که بره دانشگاه
08:37.684 --> 08:40.847
با اینکه می‌دونستم بخشیده نمیشم
...هی داشتم عذرخواهی می‌کردم
08:43.431 --> 08:45.695
حس کردم برای یکبار هم که شده، انسانم
08:45.762 --> 08:47.241
زندگی عین آشغال بودش
08:48.021 --> 08:49.989
به لطف چا اوسول
08:50.056 --> 08:52.038
برای اولین بار حس کردم آدمیزادم
08:58.462 --> 09:00.145
ولی وقتی داری همچین می‌کنی
09:01.282 --> 09:03.143
اون بچه واقعا ازش خوشش میاد
09:04.244 --> 09:06.153
انقدر بار روی دوش بقیه رو سنگین نکن
09:28.022 --> 09:30.986
از اونجایی که کمک‌های اولیه رو انجام دادم
می‌تونم بعدا برم
09:31.053 --> 09:32.481
یون جی هی
09:33.632 --> 09:34.685
مامان
09:34.752 --> 09:36.136
همین الان برگرد خونه
09:36.203 --> 09:37.912
به خاطر من همچین شد
09:38.461 --> 09:39.946
ولی چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟
09:40.543 --> 09:41.617
آه
09:42.096 --> 09:43.147
جی هی
09:43.214 --> 09:44.516
جی هی، چیه؟
09:45.086 --> 09:46.043
جی هی
09:47.384 --> 09:48.438
الو؟
09:49.203 --> 09:50.943
جی هی
09:51.520 --> 09:52.826
الو؟
09:52.893 --> 09:54.055
مامان، بعدا بهت زنگ می‌زنم
09:54.122 --> 09:56.118
جی هی-
وای، لعنتی! واقعا که-
09:56.185 --> 09:58.626
چه قصدی داری که
این همه راه رو کوبیدی اومدی اینجا؟
09:58.693 --> 10:00.072
نمی‌بینی دارم کار می‌کنم؟
10:00.766 --> 10:03.982
باید غذا کوفت کنم و زندگی کنم
لعنت بهش، واقعا؟
10:06.583 --> 10:07.838
چیه؟
10:08.416 --> 10:09.801
چیکار کنم؟
10:17.055 --> 10:18.179
جواب بده
10:19.515 --> 10:21.335
این بار مربوط می‌شه به همون
حادثه‌ی چاقوکشی
10:21.402 --> 10:22.942
گذر کردن ازش سخته
10:23.009 --> 10:26.355
به عنوان جرم تک نفره انجامش میدم
برو ببین نفس کی رو باید قطع کنیم
10:26.422 --> 10:30.225
نه ولی اون هیون وو یونگ حرومزاده
وقتی غرق چیزی می‌شه اتفاقی براش میفته؟
10:30.292 --> 10:31.415
آنا، لعنتی. واقعا که
10:31.482 --> 10:33.643
یک الی دو روز طول می‌کشه تا این گند رو تمیز کنم
10:34.954 --> 10:37.084
...هی، اون
10:37.958 --> 10:41.383
این بار باید یکم بیشتر بسته بندی کنیم
10:41.995 --> 10:43.762
خیر سرش پرونده‌ی قتله
10:46.578 --> 10:48.474
یکی دو روز کار داری؟
10:48.981 --> 10:50.524
بهت گفتم دیگه
10:52.865 --> 10:54.657
پای قولت بمون
10:55.280 --> 10:56.244
چشم
10:56.892 --> 10:57.891
هی
11:00.845 --> 11:01.782
جدیه مثل اینکه
11:01.849 --> 11:03.761
فکر می‌کنی پلیس‌ها دارن یللی تللی می‌کنن، عنتر؟
11:14.956 --> 11:17.449
مامان بزرگ، به حرفی که زدین گوش کردم
11:17.516 --> 11:19.639
آره-
اگه کمکی نیاز داشتین-
11:19.706 --> 11:21.868
هروقت دلتون خواست بهمون زنگ بزنین
11:21.935 --> 11:23.516
ممنون
11:23.583 --> 11:26.473
حتما خیلی ناراحتین ولی قوی بمونین
11:26.540 --> 11:28.522
آره، همه چیز خوب پیش میره
11:28.589 --> 11:30.908
لطفا هوام رو داشته باشین-
آیگو، آیگو، آیگو. مامان بزرگ-
11:32.554 --> 11:33.936
پس الان
11:34.003 --> 11:35.849
داری میگی پلیس‌ها هوای ماتحت هیون وو یونگ رو دارن؟
11:37.192 --> 11:39.551
ها، خداییش قراره آشفته بازار بشه
11:40.901 --> 11:42.424
الان چه گلی به سرمون بریزیم؟
11:45.785 --> 11:47.109
اینجا می‌ذارمش
11:49.582 --> 11:51.538
اون دیگه چیه؟
11:54.108 --> 11:56.228
تحویلش دادیم
12:00.480 --> 12:01.461
هی
12:02.926 --> 12:05.104
دارین روی زخم نمک می‌پاشین؟
12:05.878 --> 12:07.067
بریم به رستوران ژاپنی
12:07.134 --> 12:08.167
چشم
12:14.619 --> 12:15.957
اوهوم، منم
12:20.399 --> 12:21.693
وای، لعنتی
12:26.277 --> 12:27.560
چه کوفتیه؟
12:27.627 --> 12:29.414
پلیس و نیروی دریاییه
12:29.481 --> 12:30.725
لی، میریم ته توش رو درمیاریم
12:31.937 --> 12:33.051
رفیق، بس کن
12:33.671 --> 12:35.186
چیکار کنیم اگه خودمون بریم؟
12:36.007 --> 12:38.840
بگیریمش، بکشیمش و یا
بیاریمش به ایستگاه پلیس
12:38.907 --> 12:40.702
این بی‌شعور... مگه چقدر فرق داریم؟
12:40.769 --> 12:42.617
برای آدمی که کشته شد، تاج گل می‌فرستن؟
12:42.684 --> 12:44.280
به خاطر اینه که می‌خوای همه‌مون
بریم ور دل عزرائیل؟
12:44.347 --> 12:46.030
فکر می‌کنی وون جون هیونگ همین رو می‌خواد؟
12:46.097 --> 12:48.244
اون عوضی این رو نمی‌خواد
12:50.758 --> 12:51.888
اوپا-
فعلا-
12:51.955 --> 12:53.804
بهت نمیگم که آروم شو
12:53.871 --> 12:55.070
اگه ترس برت داشته، گم شو
12:55.137 --> 12:56.736
اگه تو نیای، خودم میرم
12:56.803 --> 12:59.218
ترسیدم؟ از نظرت ترس برم داشته؟
12:59.285 --> 13:02.443
لعنتی هیون وو یونگ من این پدر سگ رو می‌کشم
13:02.510 --> 13:04.305
ولی الان وقتش نیست
13:04.372 --> 13:05.743
فعلا باید دندون رو جیگر بذاری
13:05.810 --> 13:07.033
پاک خل شدین رفت؟
13:07.559 --> 13:08.501
گنگسترین؟
13:09.041 --> 13:09.972
گم شین
13:10.039 --> 13:13.177
خاکسپاری تموم نشد
گم شین و برین بیرون دعوا کنین
13:53.840 --> 13:55.689
هنوز دل و جراتش رو ندارم
13:55.756 --> 13:58.228
منم باید یه چیزی بهت بگم
13:58.942 --> 14:02.048
اول از همه تموم تکالیفت رو برس
بعدش باهم گپ می‌زنیم
14:02.984 --> 14:05.190
تکالیف؟ چیه؟ بگو بهم
14:05.257 --> 14:07.184
هی، یه همچین چیزی هست
14:07.251 --> 14:09.187
فقط مردهای واقعی از پسش برمیان
14:36.316 --> 14:38.003
حق با سونگ یونگ هیونگ بود
14:39.879 --> 14:41.147
وون جون هیونگ
14:41.916 --> 14:44.535
امیدوار بودم که تا آخرش از هم نشکنم
15:01.246 --> 15:03.177
هیونگ، برمی‌گردم
15:37.406 --> 15:39.031
هیونگ‌ها، بریم
15:40.389 --> 15:43.336
اون‌هایی که با وون جون هیونگ
همچین غلطی کردن باید تقاص پس بدن
15:44.713 --> 15:45.967
به جاش این بار
15:46.034 --> 15:47.556
مطمئن بشین که درست درمون نقشه می‌کشین
15:48.515 --> 15:49.610
منم میام
15:51.200 --> 15:52.641
به اوپام مربوطه
15:52.708 --> 15:53.917
بریم، منم میام
16:05.982 --> 16:07.588
هی، اینجا جای خطری‌ایه
16:07.655 --> 16:08.851
نمی‌تونم باهات بیام
16:08.918 --> 16:10.531
وای، فکر نکنم کار درستی باشه
16:14.528 --> 16:16.094
آه-
هی-
16:16.161 --> 16:17.401
اوف
16:17.468 --> 16:19.014
آه
16:19.081 --> 16:20.305
...می‌بازونمت
16:30.459 --> 16:32.938
اگه باور داشته باشین راهی که انتخاب کردین درسته
16:33.005 --> 16:35.333
حتی اگه جونتون هم در بیاد باید ادامه بدین
16:35.400 --> 16:36.513
وون جون هیونگ فرار کرد
16:39.813 --> 16:42.593
راهی که در پیش داریم قطعا خطرناکه
16:42.660 --> 16:44.778
اگه دست بکشین هیچی تغییر نمی‌کنه
17:04.434 --> 17:06.241
...برای همین ما
17:06.308 --> 17:07.337
باید بریم
17:07.404 --> 17:08.520
برمی‌گردم
17:27.682 --> 17:29.352
حتی اگه طوفان شدیدی بیاد
17:57.602 --> 17:58.695
ایش
18:02.429 --> 18:04.432
هی، چرا مدام عجیب غریب می‌شه؟
18:08.405 --> 18:09.831
وای این عجیب غریبه؟
18:09.898 --> 18:12.346
چندرغاز بودنش دلیل داره
18:12.413 --> 18:13.446
ول کن ببین من رو
18:15.507 --> 18:17.633
اوهووو
18:18.117 --> 18:19.442
فکر کنم زیاد عکس گرفتی‌ها
18:23.055 --> 18:24.403
یه جای کار نمی‌لنگه؟
18:24.470 --> 18:25.504
چی؟
18:25.571 --> 18:28.027
آخه کی با دوربینی که استیکر روشه
از برگه‌ی امتحانیش عکس می‌گیره؟
18:28.094 --> 18:31.678
هی، با چهار هزار وون دارن بهت دوتا میدن
اگه ازش چشم پوشی کنی فکر می‌کنی آدمی؟
18:31.745 --> 18:33.281
اندازه‌ش درسته؟
18:34.094 --> 18:36.813
کجا می‌تونم یه عکس شناسنامه‌ای
بگیرم که افقش بیشتر از عمودش باشه؟
18:38.266 --> 18:39.434
اوه، اینجوریه؟
18:39.501 --> 18:41.277
"باز مشنگ شدی و میگی "اوه، متوجه‌ام؟
18:41.835 --> 18:42.757
بیا سریع بریم بیرون
18:42.824 --> 18:43.978
وای هی، وایسا. وایسا
18:44.045 --> 18:46.454
خب، پس می‌تونی اینجوری بگیریش
18:47.915 --> 18:50.010
عکست رو می‌گیرم، با آرنجم عکست رو می‌گیرم
18:50.077 --> 18:51.834
اوه، یکمی عجیبه؟
18:51.901 --> 18:53.688
یکمی عجیب می‌زنه، رو مخه
18:53.755 --> 18:55.090
از دیدن بچه‌ها ناراحتم
18:55.157 --> 18:57.098
هی هیونگ‌ها، هی هیونگ‌ها، هی هیونگ‌ها، هی هیونگ‌ها
این رو نگاه کنین
18:57.165 --> 18:58.887
وای این رو نگاه کنین، این رو نگاه کنین
این رو آوردم
18:58.954 --> 19:01.171
برای هیونگمه، عاشق گوشته
19:01.238 --> 19:03.831
وای گوشت، وای. باشه، باشه
باشه، قبول
19:04.554 --> 19:06.833
جونگ سانگ هیوپ بیا با آدم‌های عادی بریم بیرون
19:06.900 --> 19:08.219
چشم، بریم
19:09.526 --> 19:11.132
آه-
هیونگ، این، این-
19:11.199 --> 19:12.728
باشه، بابا میام
19:14.229 --> 19:15.302
نباید چشم‌پوشی کنی ازش
19:15.369 --> 19:16.751
خداییِ خداییش بامزه‌ست
19:19.840 --> 19:20.888
چرا اینجوری‌ای؟
19:20.955 --> 19:21.835
نه خب، با چهار هزار وون بهت دوتا میدن
19:21.902 --> 19:23.458
هیونگ نیم، از کجا همچین شانس طلایی‌ای
در خونه‌ات رو می‌زنه؟
19:23.525 --> 19:26.078
ببین، همه با این حرف تحریک شدن
19:27.079 --> 19:29.526
اومدم از برگه‌ی امتحانیش عکس بگیرم
19:29.593 --> 19:31.238
...نه، اون. خب
19:31.881 --> 19:33.358
یه دقیقه امون بدین، هیونگ‌ها
19:34.227 --> 19:35.167
گوش کنین بهم
19:35.234 --> 19:38.352
پس بهتر نیست که کله‌اتون رو کج کنین و اینجوری عکس بگیرین؟
19:38.419 --> 19:40.693
ببین، هی. داره حرف خودم رو می‌زنه
19:40.760 --> 19:41.998
اصلا خبرداری که چقدر وو سول خر زده؟
19:42.065 --> 19:44.143
توی کل مدرسه شاگرد اول بودم-
ای بابا، ایش-
19:44.210 --> 19:45.726
واقعا می‌خوام برگردم
19:46.451 --> 19:48.184
سطحم خداییش خیلی اومده پایین
19:48.251 --> 19:49.175
وای خدایا-
نه-
19:49.242 --> 19:50.352
وای، سورپرایزه
19:50.419 --> 19:51.756
نزدیک بود سکته‌ی کامل رو بزنم
19:51.823 --> 19:53.133
نزدیک بود بیفتم
19:53.200 --> 19:55.384
فعلا افتادن قدغنه
19:55.451 --> 19:56.541
"داره میفته، داره میفته"
19:56.608 --> 19:59.634
وون جون هیونگ، اگه واقعا معادل دیپلم رو نگیره
شماها مسئولیتش رو گردن می‌گیرین؟
19:59.701 --> 20:00.751
با این حرف‌ها ازم انتقاد نکنین ببینم
20:00.818 --> 20:02.357
...عجب آدم‌هایین
20:03.100 --> 20:04.416
...من افتادم، باختم
20:05.047 --> 20:06.079
...این افتاد
20:07.991 --> 20:09.031
وو سول
20:09.098 --> 20:10.415
به خاطر تو قراره بیفتم
20:10.972 --> 20:12.512
ببخشید-
اوف-
20:12.579 --> 20:14.247
هی، باشه، باشه
بدویین یه دونه بگیریم در بریم
20:14.314 --> 20:15.394
وای آره
20:16.123 --> 20:17.228
رئیس هان
20:18.345 --> 20:19.794
مگه دستگاه خود پردازتم؟
20:19.861 --> 20:22.327
آخه چرا رئیس اینجوریه؟
20:22.394 --> 20:24.492
وای، پول دارم-
وای، پول داری؟-
20:25.157 --> 20:27.500
یه صندوق پر پول نقد برای روز مبادا دارم
20:27.999 --> 20:29.268
بچه خوک-
...آه-
20:29.335 --> 20:30.300
آها
20:30.926 --> 20:32.323
جایی هست که این سکه‌ها رو بذاریم؟
20:32.390 --> 20:33.295
...اوه، اونجا
20:33.362 --> 20:35.026
وای، هیچی نیست؟-
هزار وونه؟-
20:35.760 --> 20:36.775
گم شو بابا
20:39.666 --> 20:40.874
خود فرما
20:42.482 --> 20:44.070
...باشه؟ هی اون حالت یکم پیش، اون حالت
20:44.137 --> 20:44.984
...وای چی-
وو سول می‌دونه چجوری انجامش بده-
20:45.051 --> 20:47.360
امتحانش کنیم؟ این رو یا اون رو؟
20:47.427 --> 20:48.331
...نه، از یکم پیش این عجیب‌می‌زد
20:48.398 --> 20:50.167
هی، بیا اینور ببینم. جدی میگم
20:50.822 --> 20:52.365
هیونگ نیم، کجا رو ببینم؟
اینجا رو ببینم؟ کجا رو ببینم؟
20:52.432 --> 20:54.224
نه، اینجا. لنزها اینجان، لنزها-
اوه، لنزها؟-
20:54.291 --> 20:56.527
پس اولش، ژست بگیرین، ژست بگیرین، ژست بگیرین-
اینجوری، اینجوری-
20:56.594 --> 20:58.372
آها
21:00.823 --> 21:02.718
هی، چیه، چیه؟ مگه اومدین مراسم ختم؟
21:02.785 --> 21:04.776
یکم بامزه‌تر لبخند بزنین، اینجوری
21:05.309 --> 21:06.982
خب پس یکم ژست نگیرم؟
21:07.049 --> 21:08.086
قلب، قلبمون
21:08.153 --> 21:09.098
قلب، قلب
21:09.165 --> 21:11.331
حالت تهوع دارم-
...بالا بیار-
21:11.398 --> 21:13.825
هی ولی هان سونگ یونگ
همیشه انقدر بلند بودی و نمی‌دونستیم؟
21:14.545 --> 21:15.990
از وقتی که پام رو روی
زمین نذاشتم مدت زیادی گذشته
21:17.711 --> 21:19.276
میون بچه خوک‌ها معلقم
21:20.373 --> 21:21.235
هیونگ، پس من ادامه میدم
21:21.302 --> 21:22.738
اوف، اوف-
هی، هی، هی، هی-
21:22.805 --> 21:23.740
هی
21:23.807 --> 21:25.007
اگا ساختمون بره اونور تر
می‌تونی ویلا رو ببینی؟
21:25.074 --> 21:26.793
بیاین شروع کنیم-
این ویلا نیست، یه خونه برای یه خانواده‌ست-
21:26.860 --> 21:28.477
سه-
می‌خوای بری خونه‌ی یه خانواده رو ببینی؟-
21:28.544 --> 21:30.007
دو-
اوه، وقتشه، وقتشه، وقتشه، وقتشه-
21:30.074 --> 21:31.416
یک-
وسط، وسط، وسط، وسط-
21:31.483 --> 21:32.447
جم نخورین، عین سنگ باشین
21:32.514 --> 21:33.651
اوه، بعدش برمی‌گردم
21:36.161 --> 21:37.347
اینجوری، اینجوری؟
21:37.916 --> 21:39.275
یه چیز بامزه، یه چیز بامزه عین این
21:41.206 --> 21:42.466
اوه، هیونگ. کله‌ات گنده‌ست‌ها
21:42.533 --> 21:43.970
بریم بیرون، بریم بیرون، بریم بیرون
21:44.037 --> 21:45.662
متنفرم از اینکه از وون جون هیونگ عکس بگیرم
21:48.021 --> 21:51.021
Navy Blue :مترجم
21:51.051 --> 21:56.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
21:56.041 --> 22:04.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus