WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ SEVDA ✧ bunny ✧ Azad ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 01:38.650 --> 01:43.039 ༺ مجازاتگــرِ ⚔️ ســایه‌ها ༻ 01:43.090 --> 01:43.720 ⌞ نشان مامور ویژه ⌝ 01:43.720 --> 01:45.870 ☾ سایه‌ی سیزدهم ⚔️ 01:46.759 --> 01:48.200 !فرار نکن! وایسا 01:49.640 --> 01:50.509 !الان می‌گیریمت 01:53.759 --> 01:54.560 !بگیرینش 01:59.229 --> 02:00.040 !وایسین 02:01.710 --> 02:02.510 ارباب‌ها 02:02.510 --> 02:03.710 دختره از عمارت فرار کرده 02:03.710 --> 02:04.710 داریم از طرف اربابمون 02:04.710 --> 02:05.640 بهش یه درسی می‌دیم 02:05.640 --> 02:06.700 ...مزاحمتون نمی‌شیم 02:07.840 --> 02:09.000 این همه آدم 02:09.520 --> 02:10.960 یه بچه رو می‌زنین 02:11.000 --> 02:12.310 شرم و حیا ندارین؟ 02:18.310 --> 02:19.120 جیو یینگ 02:19.960 --> 02:20.910 نترس 02:21.520 --> 02:22.960 بهت آسیب نمی‌زنم 02:25.000 --> 02:26.190 اگه دلت می‌خواد 02:26.190 --> 02:27.560 باهامون برگرد 02:37.240 --> 02:38.030 مراقب باش 02:54.310 --> 02:55.120 !اونجاست 02:59.710 --> 03:00.460 !بدو 03:00.480 --> 03:01.710 وای خدا 03:01.840 --> 03:03.750 این حتما همون شیطان مو سبز واقعیه 03:03.750 --> 03:06.150 واقعا توی شهرستان مینگ لینگ شیطان وجود داره 03:12.240 --> 03:13.030 !بریم دنبالشون 03:28.000 --> 03:29.710 اگه چیزی که توی نامه نوشته شده حقیقت داشته باشه 03:30.030 --> 03:31.840 و گونگ سی های نمک حکومتی می‌فروشه 03:31.840 --> 03:33.630 می‌ترسم اوضاع شهرستان مینگ لینگ 03:33.630 --> 03:35.430 از اون چیزی که فکر می‌کردیم بدتر باشه 04:04.240 --> 04:05.030 ...این 04:06.960 --> 04:07.900 حشره‌ی چی یینگه 04:45.159 --> 04:47.510 زمین و آسمون رو برای پیدا کردنش گشتم 04:48.310 --> 04:49.000 انتظار نداشتم 04:49.000 --> 04:50.560 اینجا پیداش کنم 04:52.630 --> 04:54.360 الکی بهش نمی‌گن چی یینگ 04:54.830 --> 04:55.630 حتما 04:56.190 --> 04:57.190 اسمش رو 04:57.190 --> 04:58.600 از بال‌های درخشانش گرفتن 05:00.600 --> 05:02.040 این حشره‌ی کوچولو 05:02.600 --> 05:04.860 در واقع می‌تونه آدم‌ها رو به شیطان تبدیل کنه 05:05.160 --> 05:06.360 ممکنه که خاندان گونگ هم 05:06.800 --> 05:09.000 به لی لوی تاریکی شب ربط داشته باشن؟ 05:09.040 --> 05:10.360 پیرمرد بزرگ گفت 05:10.630 --> 05:11.750 که این حشره‌های چی یینگ 05:12.000 --> 05:14.600 عاشق جمع شدن دور قبرها هستن 05:16.160 --> 05:17.890 ...ممکنه که توی این دریاچه 05:18.040 --> 05:19.500 بیا بریم پایین و بفهمیم 05:27.720 --> 05:29.650 جن جو، لائو یان، و بقیه‌ان 05:31.040 --> 05:32.440 بیا اول بریم کمکشون کنیم 05:32.560 --> 05:33.830 در هر صورت، همچین دریاچه‌ی بزرگی 05:34.040 --> 05:35.440 با پای خودش فرار نمی‌کنه که 05:46.720 --> 05:47.510 لائو یان 05:48.830 --> 05:49.720 چی شده؟ 05:49.720 --> 05:50.600 بذارین بهتون بگم 05:50.950 --> 05:52.750 امروز چشم‌هام واقعا باز شد و یه چیز هایی دیدم 05:52.750 --> 05:54.040 شیطان مو سبز واقعا وجود داره 05:54.040 --> 05:55.950 سر تا پاش موی سبزه 05:56.159 --> 05:57.430 شبیه یه گرگ بود 05:57.430 --> 05:58.200 ولی به دلایلی 05:58.200 --> 05:58.920 تبدیل به یه موجود شیطانی شده بود 05:58.920 --> 05:59.560 چی؟ 05:59.560 --> 06:00.830 لائو یان مبالغه نمی‌کنه 06:00.830 --> 06:01.690 در اصل می‌خواستیم 06:01.690 --> 06:02.630 شیا جیو یینگ رو نجات بدیم 06:02.630 --> 06:03.790 ولی یهویی سر و کله‌ی یه گرگ پیدا شد 06:03.790 --> 06:04.990 و برداشت بردش 06:05.120 --> 06:06.040 با اینکه گرگ بود 06:06.040 --> 06:07.720 ولی بدنش کاملا تغییر شکل داده شده بود 06:07.720 --> 06:09.390 اصلا شبیه یه حیوون عادی نبود 06:09.390 --> 06:10.790 الان اون گرگ تغییر شکل داده شده 06:11.630 --> 06:12.510 کجاست؟ 06:13.310 --> 06:14.120 دوتا پا چطوری می‌تونه 06:14.120 --> 06:15.430 از چهار تا پنجه سریع‌تر باشه؟ 06:15.430 --> 06:16.630 نتونستیم برسیم بهش 06:17.120 --> 06:18.310 هوانگ بینگ شوی رو هم 06:18.310 --> 06:19.510 با خودش برد 06:19.830 --> 06:20.630 حرف بزن 06:21.120 --> 06:21.920 !حرف می‌زنم 06:22.630 --> 06:23.310 داشتیم 06:23.310 --> 06:24.630 جلوتر می‌دوئیدیم 06:24.630 --> 06:26.040 بعد یه صدای جیغی شنیدیم 06:26.040 --> 06:27.380 و هوانگ بینگ شوی رو دیدیم 06:27.400 --> 06:28.950 که یه گرگ شیطانی می‌بردش 06:28.950 --> 06:29.750 خورده شده بود؟ 06:30.160 --> 06:31.430 جرات نکردیم نگاه کنیم 06:32.390 --> 06:33.340 فقط چندتا قطره لکه‌ی خون 06:33.340 --> 06:34.670 توی محل پیدا شد 06:34.720 --> 06:35.630 با توجه به این 06:35.630 --> 06:36.740 حتما اون رو گاز گرفته 06:36.740 --> 06:37.430 و برده 06:37.430 --> 06:38.190 عجیبه 06:39.130 --> 06:41.000 چرا هوانگ بینگ شوی رو با خودش برده؟ 06:41.000 --> 06:41.800 ...حتما 06:41.950 --> 06:43.190 حتما شیا جیو یینگ 06:43.190 --> 06:44.570 اون هیولا رو وادار کرده که انجامش بده 06:44.570 --> 06:45.800 هوانگ بینگ شوی 06:45.820 --> 06:47.060 معمولا اون دختر رو کتک می‌زد 06:47.240 --> 06:48.159 بهم بگو 06:48.720 --> 06:49.540 جه شان چطوری 06:49.540 --> 06:50.700 با شیا جیو یینگ رفتار می‌کرد؟ 06:50.790 --> 06:53.159 همیشه اون رو می‌زد و بهش ناسزا می‌گفت 06:57.630 --> 06:58.430 جن جو 06:58.830 --> 06:59.890 به این مشکوکی 07:00.430 --> 07:02.310 که شیا جیو یینگ به گرگ شیطانی دستور داده 07:02.310 --> 07:03.710 که جه شان رو تا سر حد مرگ تیکه تیکه کنه؟ 07:05.950 --> 07:06.830 فکر می‌کنم 07:07.040 --> 07:08.390 احتمالش واقعا باشه 07:09.040 --> 07:11.800 یه شیطان مو سبز توی شهرستان مینگ لینگ ظاهر شده 07:11.800 --> 07:13.360 با دستور شیا جیو یینگ 07:13.360 --> 07:15.390 مبارز جه شان رو تا سر حد مرگ تیکه تیکه کرده 07:15.390 --> 07:16.430 و جسدش رو 07:16.430 --> 07:17.800 به کوه فو یائو برده 07:17.830 --> 07:19.490 و توی رودخونه‌ی یان رهاش کرده 07:19.800 --> 07:20.720 همه چیز به هم می‌خوره 07:24.510 --> 07:25.310 به هر حال 07:26.000 --> 07:27.280 بیاین اول اون رو پیدا کنیم 07:27.300 --> 07:28.190 اینجا ولمون می‌کنن؟ 07:28.190 --> 07:29.520 کوه فو یائو از این طرفه 07:32.870 --> 07:33.560 !ارباب‌ها 07:33.560 --> 07:33.920 !ارباب‌ها 07:33.920 --> 07:35.620 ارباب، لطفا بذارین بریم - !ارباب، لطفا من رو بذارین پایین - 07:35.620 --> 07:36.820 !ارباب‌ها - !ارباب‌ها - 07:50.560 --> 07:51.360 ارباب 07:51.360 --> 07:52.510 چیزی پیدا نکردیم 07:58.310 --> 07:59.240 ارباب‌ها 08:00.600 --> 08:02.000 کوه فو یائو بزرگه 08:02.630 --> 08:04.430 کل شب رو گشتیم 08:04.720 --> 08:06.720 مطمئنین توی این مسیره؟ 08:08.800 --> 08:10.950 هوانگ بینگ شوی دیشب آسیب دیده بود 08:10.950 --> 08:12.360 تا الان باید زخمش دلمه بسته باشه 08:12.360 --> 08:14.920 باز ممکنه روی زمین خون دیده بشه؟ 08:14.920 --> 08:16.040 خون ممکنه دلمه ببنده 08:16.390 --> 08:17.560 ولی بوش که از بین نمی‌ره 08:24.160 --> 08:25.720 !پیداش کردم! پیداش کردم 08:31.190 --> 08:32.929 !پیداش کردم! اینجاست 08:33.440 --> 08:34.600 !کمک 08:34.870 --> 08:35.360 !اینجا 08:35.360 --> 08:36.440 !کمک 08:38.150 --> 08:39.600 !ارباب! ارباب 08:39.600 --> 08:40.390 ...نجاتم بدین 08:40.840 --> 08:41.630 !نجاتم بدین 08:43.150 --> 08:44.030 ...نجاتم بدین 08:45.030 --> 08:45.790 این رد گاز 08:45.790 --> 08:47.050 کاملا با گاز روی گلوی جه شان 08:47.050 --> 08:47.860 مطابقت داره 08:48.120 --> 08:49.150 چی بهتون گفتم؟ 08:49.150 --> 08:50.650 حتما اون دختر برای انتقام 08:50.650 --> 08:51.600 گرگ رو انداخته به جونش 08:51.600 --> 08:52.390 نه 08:52.790 --> 08:54.440 اگه برای انتقام بود 08:54.440 --> 08:55.960 چرا همون اول مثل جه شان 08:55.960 --> 08:57.030 با داغون شدن گلوش نمرد؟ 08:57.030 --> 08:57.960 ارباب، نجاتم بدین 08:58.150 --> 08:59.030 فقط نجاتم بدین 08:59.360 --> 09:00.790 اونوقت همه چیز رو بهتون می‌گم 09:00.790 --> 09:01.840 جی آدا همه‌ی این کارها رو کرد 09:01.840 --> 09:03.030 !جی آدا همه‌ی این کارها رو کرد 09:03.030 --> 09:04.320 !مجبور شدم 09:05.720 --> 09:06.840 وقت تلف نکن 09:07.120 --> 09:07.910 حرف بزن 09:08.200 --> 09:09.840 همه چیز رو بهتون می‌گم 09:10.750 --> 09:11.750 دوازده سال پیش 09:12.600 --> 09:14.120 جی آدا یه چند نفرمون رو 09:14.600 --> 09:16.400 برای شکار گرگ برد بالای کوهستان‌ها 09:17.790 --> 09:19.650 به مادر شیا جیو یینگ برخوردیم 09:21.000 --> 09:23.000 چون دید بانوی نسبتا زیباییه 09:23.000 --> 09:24.510 فکرهای هوس‌آلود به سرش زد 09:24.510 --> 09:26.320 ولی اون بانو خیلی شدید مقاومت کرد 09:27.200 --> 09:28.720 و حتی جی آدا رو گاز گرفت 09:29.000 --> 09:30.030 اون هم از شدت عصبانیت 09:30.750 --> 09:32.240 بهم دستور داد که سگ‌ها رو آزاد کنم 09:32.240 --> 09:33.720 اون سگ‌ها، سگ‌های شکاری بودن 09:34.120 --> 09:35.360 خیلی وحشی بودن 09:35.360 --> 09:37.240 حدود 4 یا 5تاشون دور اون بانو رو گرفتن 09:37.240 --> 09:38.600 و انقدر گاز گرفتنش تا که مرد 09:38.600 --> 09:39.270 چی؟ 09:40.240 --> 09:41.440 پس مادر شیا جیو یینگ رو 09:41.440 --> 09:42.840 گرگ‌ها نکشتن 09:42.880 --> 09:44.030 شما حیوون‌ها 09:44.030 --> 09:44.600 !کشتینش 09:44.600 --> 09:45.790 !نه، کار من نبود 09:45.790 --> 09:46.510 مامور ویژه 09:46.510 --> 09:48.000 جی آدا مجبورم کرد که انجامش بدم 09:48.000 --> 09:49.240 چاره‌ای نداشتم 09:55.120 --> 09:56.050 شیا جیو یینگ 09:56.630 --> 09:58.030 در مورد این خبر داره؟ 09:59.120 --> 09:59.910 نه 10:01.120 --> 10:02.320 بعد از اینکه از جنگل اومدیم بیرون 10:02.840 --> 10:04.570 دیگه هیچکس باز حرفی ازش نزد 10:04.630 --> 10:05.830 جی آدا هم شایعه راه انداخت 10:06.120 --> 10:06.960 که اون بانو رو 10:07.790 --> 10:09.120 گرگ‌ها تیکه تیکه کردن 10:09.750 --> 10:11.120 اگه حرف از دهن کسی درمی‌رفت 10:12.030 --> 10:13.490 زبونش رو می‌برید 10:13.550 --> 10:14.840 ولی جی آدا گفت 10:15.440 --> 10:16.840 خودش بوده که 10:16.840 --> 10:17.840 جنازه‌ی مادرش رو دفن کرده 10:17.840 --> 10:18.720 !تف به حرفش 10:20.200 --> 10:21.320 اینکه یکی رو بکشی 10:21.510 --> 10:23.040 و همونجا چالش کنی 10:23.390 --> 10:25.150 که اسمش دفن کرده نیست 10:25.150 --> 10:25.840 هنوز یادمه 10:25.840 --> 10:27.040 کجا خاکش کردن 10:27.840 --> 10:29.700 همین جلوتره 10:30.840 --> 10:32.000 می‌تونم ببرمت اونجا 10:32.430 --> 10:33.440 ولی الان 10:34.000 --> 10:35.600 دیگه هیچی اونجا نمونده 10:35.750 --> 10:36.630 تیکه‌ی آخری رو هم 10:36.630 --> 10:37.910 یعنی آخرین استخون جمجمه رو 10:38.440 --> 10:39.720 به شیائو جیو یینگ دادم 10:40.720 --> 10:42.360 زنده‌ات نگه داشت 10:43.200 --> 10:44.840 واسه اینکه 10:44.840 --> 10:46.030 جای قبر رو نشون بدی؟ 10:47.630 --> 10:48.440 آره 10:51.630 --> 10:52.960 شیائو جیو یینگ این‌ همه سال 10:52.960 --> 10:53.960 دنبال مادرش می‌گشته 10:54.000 --> 10:54.890 قبلا ازت 10:54.920 --> 10:56.200 چیزی نپرسیده بود؟ 10:56.440 --> 10:57.790 معلومه که پرسید 10:58.510 --> 10:59.510 ولی آخه کی 11:00.320 --> 11:01.320 جرات داشت بهش بگه؟ 11:02.000 --> 11:03.630 بعدها، شیائو جیو یینگ بزرگ شد 11:03.910 --> 11:04.750 ساده‌لوح بود 11:04.750 --> 11:06.080 ولی توی شکار ماهر بود 11:06.750 --> 11:08.550 واسه همین نظر جی آدا بهش جلب شد 11:08.720 --> 11:09.600 جی آدا 11:10.240 --> 11:11.000 یه فکر شوم به سرش زد 11:11.000 --> 11:12.320 تا با استفاده از مرده‌ها 11:12.320 --> 11:13.580 زنده‌ها رو کنترل کنه 11:13.600 --> 11:14.800 هر چند وقت یه بار 11:15.320 --> 11:17.450 یه تیکه استخون درمیاورد و مینداخت جلوش 11:18.200 --> 11:18.920 شیا جیو یینگ برای اینکه 11:18.950 --> 11:20.390 استخون‌های مادرش رو به دست بیاره 11:21.510 --> 11:23.240 مجبور شد براش کار کنه 11:23.440 --> 11:24.550 بعد از 5 سال 11:25.200 --> 11:26.390 از کل اسکلت 11:27.200 --> 11:29.000 حالا فقط یه جمجمه باقی مونده 11:29.000 --> 11:30.200 !‌حیوون‌ها 11:31.200 --> 11:32.150 حالا بهم بگو 11:32.670 --> 11:33.540 وقتی سگ‌ها رو ول کردن 11:33.540 --> 11:35.670 تا مادر شیا جیو یینگ رو تیکه‌پاره کنن و بکشن 11:35.720 --> 11:36.790 جه شان هم اونجا بود؟ 11:37.480 --> 11:38.270 آره 11:38.630 --> 11:40.360 !آره، اونم اونجا بود 11:40.750 --> 11:42.510 قلاده‌ی یکی از سگ‌ها دست اون بود 11:42.840 --> 11:44.390 از استخون‌های یه عزیز استفاده کردین 11:44.390 --> 11:46.000 !تا یه بچه رو تهدید کنین 11:46.440 --> 11:47.670 !همه‌اتون از حیوون هم بدترین 11:47.670 --> 11:48.480 ارباب‌ها 11:49.240 --> 11:50.720 !خواهش می‌کنم رحم کنین 11:50.960 --> 11:52.120 خواهش می‌کنم رحم کنین 11:53.000 --> 11:55.200 به خاطر اینکه به شیا جیو یینگ کمک کردم 11:55.390 --> 11:56.550 مادرش رو پیدا کنه 11:56.840 --> 11:57.910 از جونم بگذرین 11:58.200 --> 11:59.150 همین الان 12:00.000 --> 12:01.440 اون جمجمه رو از زیر خاک درآوردم 12:01.720 --> 12:03.150 و دادمش به اون 12:03.910 --> 12:05.200 خواهش می‌کنم از جونم بگذرین 12:05.630 --> 12:07.240 ارباب، بذارین برم 12:07.440 --> 12:09.000 ارباب، ارباب 12:09.000 --> 12:10.030 ارباب، ارباب 12:12.390 --> 12:13.320 خواهش می‌کنم از جونم بگذرین 12:14.030 --> 12:15.690 ارباب‌ها، شما نمی‌دونین 12:15.840 --> 12:16.840 ولی اون گودال سگ‌ها 12:17.840 --> 12:19.040 رازهای دیگه‌ای رو توی خودش پنهون کرده 12:20.360 --> 12:21.750 اگه از جونم بگذرین 12:22.630 --> 12:24.320 همه ‌چیز رو اعتراف می‌کنم 12:25.150 --> 12:26.720 !همه ‌چی رو اعتراف می‌کنم 12:27.550 --> 12:28.950 ارباب، خواهش می‌کنم از جونم بگذرین 12:29.030 --> 12:29.960 !خواهش می‌کنم از جونم بگذرین 12:36.110 --> 12:37.060 ارباب سی تو 12:38.960 --> 12:40.000 بفرمایین 12:40.750 --> 12:42.680 این مرد رو ببرین دفتر فرمانداری 12:42.680 --> 12:44.000 تا شبونه ازش بازجویی بشه 12:44.000 --> 12:45.000 بقیه‌اش رو هم 12:45.510 --> 12:46.550 بسپارین به ما 12:46.840 --> 12:47.630 اطاعت 12:48.150 --> 12:48.840 ببرینش 12:48.840 --> 12:49.640 ببرینش 12:50.600 --> 12:51.660 ...خواهش می‌کنم بهم رحم کنین 12:52.720 --> 12:53.510 !ارباب 12:54.360 --> 12:55.150 !راه بیفت 12:56.840 --> 12:57.960 فکرش رو نمی‌کردم 12:58.440 --> 13:00.840 سرنوشت این بچه انقدر تلخ باشه 13:03.840 --> 13:05.000 اگه شیا جیو یینگ 13:05.000 --> 13:06.930 واقعا به گرگ‌ها دستور قتل داده باشه 13:07.150 --> 13:08.440 حتی اگه دل آدم براش بسوزه هم 13:09.200 --> 13:10.800 قانون ازش نمی‌گذره 14:47.150 --> 14:47.960 شیا جیو یینگ 14:53.910 --> 14:54.720 !دور شین 14:55.030 --> 14:56.600 می‌خوام پیش مادرم باشم 14:58.000 --> 15:00.200 مادر، ازت محافظت می‌کنم 15:00.840 --> 15:02.390 اون باید مادرش باشه 15:06.360 --> 15:07.150 شیا جیو یینگ 15:08.030 --> 15:09.410 به حرفم گوش بده 15:10.240 --> 15:11.790 کاری باهات نداریم 15:12.150 --> 15:13.750 با مادرت هم کاری نداریم 15:14.390 --> 15:15.720 اومدیم کمکت کنیم 15:16.270 --> 15:17.080 !دروغگوها 15:17.630 --> 15:18.440 ...دروغگوها 15:19.360 --> 15:20.840 !همه‌‌اتون دروغگویین 15:21.840 --> 15:22.630 دارین بهم دروغ می‌گین 15:23.200 --> 15:24.960 !همه‌‌اتون دارین بهم دروغ می‌گین 15:25.440 --> 15:26.700 بهت دروغ نمی‌گیم 15:27.750 --> 15:28.720 بهم اعتماد کن 15:29.000 --> 15:30.910 فقط کافیه حقیقت رو بهمون بگی 15:30.960 --> 15:33.220 اونوقت حتما یه راهی برای کمک بهت پیدا می‌کنیم 15:36.390 --> 15:37.360 بهم بگو 15:38.120 --> 15:39.120 کار تو بود که 15:39.720 --> 15:41.850 دوست گرگ شیطانیت رو کنترل کردی 15:42.000 --> 15:43.400 تا جه شان رو تیکه‌پاره کنه و بکشه؟ 15:45.320 --> 15:47.740 !همه‌‌اشون حقشونه بمیرن 16:00.630 --> 16:01.910 اونا 16:03.840 --> 16:05.530 ...مادرم رو کشتن 16:08.910 --> 16:12.510 این توی استخون‌های مادرم گیر کرده بود 16:14.440 --> 16:15.790 می‌شناسمش 16:19.200 --> 16:20.780 دندون سگه 16:21.000 --> 16:22.730 !دندون سگه 16:23.390 --> 16:26.420 اونی که مادرم رو درید گرگ نبود 16:26.600 --> 16:28.090 سگ بود 16:30.720 --> 16:32.870 !و کسی که قلاده‌اش دستش بود 16:35.720 --> 16:38.030 کار جی آدا بود 16:40.440 --> 16:42.200 هوانگ ما زی 16:44.320 --> 16:45.600 !و جه شان 16:45.630 --> 16:47.350 !همه‌اشون باید بمیرن 16:47.630 --> 16:48.560 !حقشونه 16:48.790 --> 16:50.760 همه‌اشون باید بمیرن 16:51.200 --> 16:52.300 !حقشونه 16:52.550 --> 16:53.830 !حقشونه 16:53.960 --> 16:55.020 ...حقشونه 16:55.200 --> 16:57.330 !همه‌اشون باید بمیرن 16:59.200 --> 17:00.150 حقشونه 17:02.320 --> 17:03.750 همه‌اشون باید بمیرن 17:03.750 --> 17:05.319 !حقشونه! حقشونه 17:05.319 --> 17:06.800 !همه‌اشون باید بمیرن 17:34.110 --> 17:35.550 !التماستون می‌کنم 17:35.550 --> 17:37.160 !التماستون می‌کنم 17:37.960 --> 17:39.400 من رو با خودتون نبرین 17:39.400 --> 17:41.200 ...التماستون می‌کنم 17:43.110 --> 17:45.350 می‌خوام یه کم بیشتر پیشش بمونم 17:46.750 --> 17:48.740 انتقام می‌خوام 17:55.110 --> 17:56.200 همینطور می‌خوام 17:57.310 --> 17:59.110 زنده بمونم 18:12.830 --> 18:14.230 واقعا هم دندون نیش سگه 18:18.750 --> 18:19.550 پس 18:20.720 --> 18:21.960 همه‌ چیز رو می‌دونست 18:27.200 --> 18:29.160 خیلی وقته 18:30.310 --> 18:32.720 از خونه دور بوده 18:35.200 --> 18:37.160 ...التماستون می‌کنم 18:42.160 --> 18:44.350 ...خواهش می‌کنم 18:49.550 --> 18:50.350 مادر 18:51.830 --> 18:53.440 ازتون محافظت می‌کنم 18:54.350 --> 18:58.000 نمی‌ذارم هیچکس 18:59.310 --> 19:01.160 ما رو از هم جدا کنه 19:01.530 --> 19:04.260 ♪اگه این راه طولانی، راه بی‌بازگشت باشه♪ 19:09.440 --> 19:12.480 ستاره‌های آسمون 19:14.070 --> 19:16.640 دارن چشمک می‌زنن 19:18.240 --> 19:24.680 مادر توی سفرش کجا توقف می‌کنه؟ 19:26.350 --> 19:28.350 هر ستاره‌ای 19:29.720 --> 19:31.880 یه چراغه 19:33.720 --> 19:40.440 که مادر رو توی شب به سلامت هدایت می‌کنه 19:44.070 --> 19:46.670 ♪اگه این راه طولانی، راه بی‌بازگشت باشه♪ 19:52.110 --> 19:53.000 چه گناهی 19:54.440 --> 19:55.590 اگه می‌خوای تو دستگیرش کن 19:56.440 --> 19:58.040 من دلم نمیاد 19:59.480 --> 20:02.720 ♪با بارش برف، خاطرات کهنه بشن♪ 20:03.480 --> 20:04.270 شیا جیو یینگ 20:05.920 --> 20:07.160 سختی‌هات رو درک می‌کنم 20:07.510 --> 20:09.550 ولی حکومت قانون خودش رو داره و خانواده هم رسم خودش رو 20:09.550 --> 20:11.240 گذاشتی گرگ، جه شان رو بکشه 20:11.240 --> 20:13.700 باید باهامون برگردی به دفتر فرمانداری 20:25.440 --> 20:26.980 همکارهام 20:27.440 --> 20:28.830 امیدوارم که حالتون خوب بوده 20:33.200 --> 20:34.200 لو تیان مینگ؟ 20:35.000 --> 20:35.920 اونا اینجان 20:36.160 --> 20:37.200 !اونا اینجان 20:42.440 --> 20:43.240 همگی 20:44.000 --> 20:45.400 شیا جیو یینگ رو با خودمون می‌بریم 20:45.640 --> 20:47.040 و از اینجا می‌زنیم بیرون 21:02.550 --> 21:03.830 واقعا خودتی 21:04.550 --> 21:05.720 !لو تیان مینگ 21:34.110 --> 21:35.200 یان زی گه؟ 21:35.920 --> 21:36.920 زنده‌ای؟ 21:37.590 --> 21:40.920 برادرم به دست دیوان ماُموران ویژه کشته شد 21:41.110 --> 21:42.480 امروز، من 21:42.640 --> 21:44.640 !انتقامش رو می‌گیرم 21:44.670 --> 21:45.830 گرگ بزرگ رو نکش 21:45.890 --> 21:47.030 !گرگ بزرگ رو نکش 21:47.030 --> 21:48.070 !گرگ بزرگ رو نکش 21:48.070 --> 21:50.400 توی غیاب من - !گرگ بزرگ رو نکش - 21:50.510 --> 21:51.620 اوضاع دیوان خوب پیش رفته؟ 21:51.620 --> 21:52.930 با چه رویی می‌پرسی؟ 21:53.310 --> 21:55.040 قبلا مثل برادرم باهات رفتار می‌کردم 21:56.070 --> 21:58.030 من، یان سان هو، کور بودم 21:58.270 --> 22:00.070 !که ذات بی‌رحمت رو ندیدم 22:00.280 --> 22:01.040 برادر لو 22:01.720 --> 22:03.110 بیش از یه ماهه که از هم جدا شدیم 22:03.110 --> 22:04.790 خیلی دلم برات تنگ شده بود 22:05.070 --> 22:06.930 حالا که رفتی جای دیگه کار کنی 22:06.960 --> 22:08.270 چرا قبلش از همه 22:08.270 --> 22:09.460 خداحافظی نکردی؟ 22:09.830 --> 22:10.830 ارباب لی 22:11.310 --> 22:13.510 به مقام ماُمور ویژه ارتقا پیدا کردی 22:13.510 --> 22:14.680 باید 22:14.880 --> 22:16.780 بهت تبریک بگم 22:17.510 --> 22:19.110 دیوان ماُموران ویژه 22:19.110 --> 22:20.640 فقط چهارتا ماُمور ویژه داره 22:20.640 --> 22:22.430 چهار جا برای چهار نفر 22:22.480 --> 22:24.250 برادر لو، اگه تو نمی‌رفتی 22:24.440 --> 22:25.880 من چطور می‌تونستم جات رو بگیرم؟ 22:25.880 --> 22:26.840 چینگ یانگ 22:28.160 --> 22:29.310 این زبون تیزت 22:30.060 --> 22:32.390 توی دیوان ماُموران ویژه هدر می‌ره 22:32.750 --> 22:34.240 چرا با من نمیای؟ 22:34.400 --> 22:35.430 برادر لو 22:36.240 --> 22:38.170 این اواخر بدجوری بدشانس شدی 22:38.310 --> 22:39.240 اگه دنبالت بیام 22:39.920 --> 22:41.090 قطعا می‌بازم 22:41.440 --> 22:43.100 انتقام برادرت 22:43.920 --> 22:45.660 !امروز گرفته می‌شه 22:50.960 --> 22:52.420 جن‌ جو، ازش محافظت کن 22:52.960 --> 22:54.300 مدت زیادیه 22:54.300 --> 22:55.640 یه دعوای درست‌وحسابی نداشتم 22:55.760 --> 22:56.560 !بکشین 22:56.800 --> 22:57.840 !بکشین 24:34.440 --> 24:34.960 !لائو یان 24:44.310 --> 24:46.040 چطور به همچین آدم عجیب‌وغریبی تبدیل شدی؟ 24:47.510 --> 24:48.380 !مواظب باشین 25:16.790 --> 25:17.510 !گرگ بزرگ 25:18.310 --> 25:19.590 جیو یینگ - !گرگ بزرگ - 25:28.350 --> 25:30.410 !چه موجود شیطانی باشکوهی 25:30.750 --> 25:32.200 حیف شد 25:35.240 --> 25:37.450 هر کسی که با لی لو مخالفت کنه 25:38.310 --> 25:40.180 داره طلب مرگ می‌کنه 25:41.640 --> 25:43.500 !نه، گرگ بزرگ 25:44.110 --> 25:45.640 !نه 25:47.830 --> 25:49.720 !نه، گرگ بزرگ 25:51.240 --> 25:52.160 !گرگ بزرگ 25:57.350 --> 25:58.470 !گرگ بزرگ 25:58.750 --> 26:00.450 !گرگ بزرگ - !جیو یینگ - 26:00.650 --> 26:02.570 !گرگ بزرگ 26:03.000 --> 26:05.160 ...گرگ بزرگ 26:11.350 --> 26:12.400 !گرگ بزرگ 26:12.750 --> 26:13.640 !گرگ بزرگ 26:14.510 --> 26:15.640 ...گرگ بزرگ 26:16.630 --> 26:17.430 ...نه 26:18.720 --> 26:21.160 !نه، نمیر، گرگ بزرگ 26:23.550 --> 26:25.480 !نمیر، گرگ بزرگ 26:27.270 --> 26:28.070 !نه 26:29.690 --> 26:30.450 ...نه 26:30.980 --> 26:31.770 ...نه 26:31.790 --> 26:33.760 !نمیر، گرگ بزرگ 26:33.790 --> 26:36.440 !گرگ بزرگ! گرگ بزرگ 26:37.240 --> 26:38.590 !گرگ بزرگ 26:39.200 --> 26:40.400 !نه 26:41.640 --> 26:43.310 !نمیر، گرگ بزرگ 26:43.310 --> 26:44.640 !نه! نه 27:33.070 --> 27:34.330 لو تیان مینگ فرار کرد 27:34.680 --> 27:36.010 ولی به شدت زخمیه 27:36.030 --> 27:37.490 با این اخلاقی که داره 27:37.550 --> 27:38.790 احتمالا توی آینده 27:38.790 --> 27:40.300 دست به کار خطرناکی نمی‌زنه 28:03.110 --> 28:03.960 شیا جیو یینگ 28:05.490 --> 28:06.650 تو از اول می‌دونستی 28:07.880 --> 28:09.270 اونا میان دنبالمون 28:09.270 --> 28:10.070 مگه نه؟ 28:13.310 --> 28:14.350 بهم بگو 28:14.960 --> 28:16.290 چرا اون مردهای شیطانی‌ 28:17.150 --> 28:18.500 می‌خوان بکشنت؟ 28:19.510 --> 28:20.310 ...چون 28:23.880 --> 28:25.270 ا... اونا گرگ بزرگ رو گرفتن 28:27.270 --> 28:29.400 و به 28:33.160 --> 28:35.720 یه غار درخشان بردنش 28:38.680 --> 28:40.110 اونجا حشره‌هایی بود 28:40.310 --> 28:41.640 غار درخشان؟ 28:42.350 --> 28:43.200 حشره؟ 28:44.720 --> 28:45.680 غار کجاست؟ 28:45.680 --> 28:46.990 یادت میاد؟ 28:48.480 --> 28:49.270 شیا جیو یینگ 28:49.350 --> 28:50.960 !برو گم شو! برو گم شو - !بهم بگو - 28:50.960 --> 28:52.090 !برو گم شو - منگ روی - 28:56.960 --> 28:58.690 اون الان توی شوکه - گرگ بزرگ - 28:58.720 --> 29:00.160 می‌ترسم دیگه - گرگ بزرگ - 29:00.160 --> 29:01.490 تا مدتی حرف نزنه 29:01.730 --> 29:02.930 ...ولی - ...گرگ بزرگ - 29:03.110 --> 29:04.190 مطمئنم 29:04.590 --> 29:06.720 اون حتما جای غار رو می‌دونه 29:06.750 --> 29:07.550 وگرنه 29:07.750 --> 29:09.550 لو تیان مینگ تا اینجا دنبالش نمیفتاد 29:09.550 --> 29:10.550 که ساکتش کنه 29:13.750 --> 29:15.200 یه کم بهش وقت بده 29:16.550 --> 29:18.030 ...گرگ بزرگ 29:20.310 --> 29:21.110 فعلا 29:21.960 --> 29:22.990 باید اول 29:23.020 --> 29:24.950 پرونده‌ی شهرستان مینگ لینگ رو ببندیم 29:29.070 --> 29:30.330 مگه پرونده حل نشده؟ 29:30.590 --> 29:32.390 شیطان مو سبز مرده 29:32.510 --> 29:34.720 مقصر واقعی پرونده‌ی جسد شناور اینجاست 29:34.720 --> 29:35.850 مگه همه‌اش حل نشده؟ 29:36.750 --> 29:37.680 برادر سان هو 29:38.550 --> 29:40.270 یه پرونده‌ی به اصطلاح تکان‌دهنده 29:40.590 --> 29:42.400 به این راحتی حل نمی‌شه 29:42.620 --> 29:45.170 ⌞ فرمانداری شهرستان مینگ لینگ ⌝ 29:57.690 --> 29:58.490 افسرها 29:59.440 --> 30:00.240 افسرها 30:00.270 --> 30:02.060 لازم نیست خودتون رو به زحمت بندازین 30:02.080 --> 30:02.880 اعتراف می‌کنم 30:03.010 --> 30:04.470 !همه چیز رو اعتراف می‌کنم 30:05.590 --> 30:06.400 راه بیفت 30:14.030 --> 30:14.830 راه بیفت 30:15.750 --> 30:16.550 عجله کن 30:18.480 --> 30:19.340 ارباب سی تو 30:19.370 --> 30:20.020 راه بیفت 30:20.350 --> 30:21.160 ارباب لی 30:21.440 --> 30:22.070 راه بیفت 30:22.070 --> 30:22.870 یه دقیقه صبر کنین 30:29.660 --> 30:34.860 ⌞ نسیم‌های لطف و هماهنگی ⌝ 30:39.510 --> 30:40.730 خیلی خب، جیو یینگ 30:43.560 --> 30:44.430 می‌دونم 30:45.350 --> 30:47.480 هنوز توی قلبت نگرانی‌هایی داری 30:48.310 --> 30:49.400 ولی نگران نباش 30:50.720 --> 30:51.910 ما خاکسپاری مناسبی 30:51.910 --> 30:52.800 برای مادرت انجام می‌دیم 30:54.270 --> 30:55.400 ما همونجایی که 30:56.480 --> 30:58.740 با دقت براش انتخاب کردی دفنش می‌کنیم 30:59.350 --> 31:00.160 مادر 31:02.620 --> 31:03.270 ...مادر 31:03.720 --> 31:05.880 مادر، مادر 31:05.880 --> 31:07.200 مادر 31:07.920 --> 31:09.830 ...مادر 31:19.030 --> 31:20.790 ...مادر 31:27.590 --> 31:29.000 مادر 31:34.440 --> 31:36.270 مادر 31:44.550 --> 31:46.720 مادر 32:08.790 --> 32:09.790 بچه‌ی احمق 32:10.570 --> 32:11.330 اشکالی نداره 32:11.350 --> 32:12.190 بلند شو 32:12.550 --> 32:13.640 بلند شو 32:20.790 --> 32:22.040 اشکالی نداره، اشکالی نداره 32:23.030 --> 32:23.830 جیو یینگ 32:24.310 --> 32:25.200 بهم گوش کن 32:27.550 --> 32:28.350 این 32:30.350 --> 32:32.550 زندان فرمانداری شهرستانه 32:32.750 --> 32:33.950 موقتا 32:34.720 --> 32:36.030 فعلا اینجا می‌مونی 32:43.350 --> 32:44.400 ارباب سی تو 32:50.110 --> 32:51.440 جیو یینگ، توی اعماق وجودش 32:51.920 --> 32:53.240 بچه‌ی بدی نیست 32:53.720 --> 32:54.640 لطفا 32:55.480 --> 32:56.750 باهاش بدرفتاری نکنین 32:56.790 --> 32:57.640 ارباب لی 32:58.000 --> 32:59.110 لطفا خیالتون راحت باشه 32:59.110 --> 33:01.370 به یکی می‌سپارم خوب ازش مراقبت کنه 33:09.030 --> 33:09.830 برو 33:35.480 --> 33:36.440 ارباب سی تو 33:37.680 --> 33:38.940 دوتا چیز دیگه هم هست 33:39.110 --> 33:40.310 که به کمکت نیاز دارم 33:41.070 --> 33:41.880 اول 33:43.160 --> 33:45.360 لطفا یکی رو بفرست که عمارت گونگ رو تحت نظر بگیره 33:45.360 --> 33:46.360 توی این مدت 33:46.700 --> 33:48.640 اگه کسی خواست فرار کنه 33:49.010 --> 33:50.470 فورا دستگیرش کنین 33:52.450 --> 33:53.260 دوم اینکه 33:53.750 --> 33:54.830 به شهرستان برین 33:55.270 --> 33:56.870 و چند تا شناگر ماهر پیدا کنین 33:56.920 --> 34:00.000 از اونایی که توی غواصی و حبس نفس 34:00.110 --> 34:01.680 و بیرون کشیدن اشیا از زیر آب مهارت دارن 34:02.000 --> 34:03.060 اطاعت می‌شه 34:08.280 --> 34:09.150 ارباب 34:09.150 --> 34:10.510 من فعلا مرخص می‌شم 34:15.360 --> 34:16.230 دعوت‌نامه؟ 34:20.110 --> 34:21.969 ⌞ با احترام از طرف خاندان جی ⌝ یه دعوت‌نامه از طرف خاندان جی 34:22.110 --> 34:23.330 این جی آدا خیلی جسوره 34:23.330 --> 34:24.429 ما هنوز سر اینکه سگ‌هاش یکی رو تیکه‌پاره کردن 34:24.429 --> 34:25.380 باهاش تسویه حساب نکردیم 34:25.380 --> 34:26.989 اونوقت خودش اومده سراغ ما 34:28.860 --> 34:29.900 جالبه 34:30.429 --> 34:32.550 کسی که دعوت‌نامه رو آورده بود می‌گفت 34:32.550 --> 34:33.980 این برای تشکر از دیوان مامورهای ویژه‌ 34:33.980 --> 34:35.120 به خاطر مهارت بی‌نظیرشون توی حل پرونده 34:35.120 --> 34:36.030 و دستگیری موفقیت‌آمیز 34:36.030 --> 34:37.469 قاتل جه شانه 34:37.489 --> 34:40.000 یه جور ضیافت قدردانی راه انداخته 34:40.000 --> 34:40.280 ⌞ دعوت‌نامه ⌝ 34:42.940 --> 34:44.850 چه خبرچین‌های خوبی هم داره 34:45.330 --> 34:47.590 مظنون تازه افتاده زندان 34:47.659 --> 34:49.659 و اون از همین الان جشن گرفته 34:49.679 --> 34:51.449 حتی فکر نمی‌کنه 34:51.480 --> 34:52.920 که دستش به خون آلوده‌ست 34:53.110 --> 34:54.710 پس منتظر چی هستیم؟ 34:54.710 --> 34:56.510 هر جرمی یه مقصری داره و هر قرضی یه طلبکاری 34:56.510 --> 34:58.710 بریم باهاش تسویه حساب کنیم 35:03.600 --> 35:04.780 ⌞ دعوت‌نامه ⌝ 35:24.150 --> 35:25.150 بفرمایین، ارباب 35:39.970 --> 35:41.960 واقعا شایسته‌ی مقام مامور ویژه‌ی دیوان ماموران ویژه هستین 35:41.960 --> 35:43.700 فقط چند روزه که اومدین مینگ ‌لینگ 35:43.700 --> 35:45.880 و همین حالا هم شیطان مو سبز رو از بین بردین 35:45.880 --> 35:46.830 و 35:46.850 --> 35:48.550 قاتل جه شان رو هم دستگیر کردین 35:48.920 --> 35:51.510 واقعا تحت‌تأثیر قرار گرفتم 35:51.550 --> 35:53.920 من به طور ویژه، یه کم شراب و غذا تدارک دیدم 35:53.920 --> 35:57.560 تا موفقیتتون رو جشن بگیرم و به شماها خوش‌آمد بگم 35:58.360 --> 36:01.070 بیاین، بفرمایین بشینین 36:16.670 --> 36:17.670 ارباب یان 36:19.150 --> 36:20.680 این کارها یعنی چی؟ 36:24.920 --> 36:26.840 طبق رسوم سلسله‌ی ما 36:26.840 --> 36:28.550 اعضای خاندان سلطنتی که قانون رو می‌شکنن غل و زنجیر نمی‌بندن 36:28.550 --> 36:29.200 از اونجایی 36:29.200 --> 36:30.790 که شما، پسرعموی شاهدخت دینگ هستین 36:30.810 --> 36:32.600 اینکه این غل و زنجیر رو ببندین یا نه 36:32.600 --> 36:33.640 به خودتون بستگی داره 36:33.670 --> 36:35.860 اما در مورد جرائمی که مرتکب شدین 36:35.920 --> 36:38.250 ما قطعا تا آخر پیگیریشون می‌کنیم 36:44.610 --> 36:46.130 پس همه‌اتون اینجایین 36:46.160 --> 36:47.910 تا مجازاتم کنین 36:48.320 --> 36:50.380 پس دلم می‌خواد ازتون بپرسم 36:50.880 --> 36:52.920 مگه من مرتکب چه جرمی شدم؟ 36:53.000 --> 36:55.190 دوازده سال پیش توی کوهستان فو یائو 36:56.320 --> 36:57.880 سگ‌هات رو به جون یکی انداختی 36:57.920 --> 37:00.050 و کشتیش و بعد جسدش رو دفن کردی 37:05.560 --> 37:06.640 پس شیا جیو یینگ 37:06.660 --> 37:09.120 بالاخره تونست تیکه‌های مادرش رو سر هم کنه 37:09.800 --> 37:11.240 عجب احمق 37:11.720 --> 37:12.800 ارباب 37:13.900 --> 37:15.220 نکنه فکر کردین 37:15.250 --> 37:17.060 می‌تونین فقط 37:17.080 --> 37:19.490 با چند تا تیکه استخون پوسیده محکومم کنین؟ 37:19.520 --> 37:21.310 پیشکارت، هوانگ بینگ‌ شوی 37:21.360 --> 37:22.850 در حال حاضر توی دفتر شهرستانه 37:22.850 --> 37:25.380 و داره با ارباب سی تو یه گپ دوستانه می‌زنه 37:25.520 --> 37:26.160 چرا 37:26.190 --> 37:27.990 دعوتشون نمی‌کنین به کشتی تینگ‌ چائو 37:28.420 --> 37:31.130 تا سر میز غذا با هم حرف بزنیم؟ 37:31.610 --> 37:33.450 ...هوانگ بینگ ‌شوی 37:38.510 --> 37:39.880 هوانگ بینگ‌ شوی 37:39.900 --> 37:41.360 ای خائن نمک‌نشناسه 37:41.360 --> 37:43.290 واقعا حرف‌هاش رو باور می‌کنین؟ 37:47.400 --> 37:48.910 اون موقع 37:50.150 --> 37:52.240 اگه توی نگه داشتنِ 37:52.270 --> 37:53.540 ...قلاده‌ی اون سگ کوتاهی نکرده بود 37:54.400 --> 37:56.660 حالا برگشته و داره من رو متهم می‌کنه 37:56.730 --> 37:57.960 به نظرم 37:59.110 --> 38:00.930 اون از یه سگ هم پست‌تره 38:06.550 --> 38:07.780 ارباب 38:08.360 --> 38:10.900 مگه اون زن، فقط یه زن روستایی نبود؟ 38:11.150 --> 38:12.970 ارزشش رو داره که همه‌اتون 38:13.000 --> 38:14.480 به خاطرش توی این‌ همه زحمت بیفتین 38:14.510 --> 38:15.970 و اوقاتتون رو تلخ کنه؟ 38:15.990 --> 38:16.870 بهتر نیست 38:17.760 --> 38:19.170 بشینیم و بنوشیم؟ 38:19.550 --> 38:21.700 اصلا هیچ اهمیتی به قانون نمی‌دی 38:21.700 --> 38:22.190 مگه نه؟ 38:22.190 --> 38:23.190 ارباب یان 38:28.510 --> 38:30.370 ما برای بررسی یه پرونده اینجاییم 38:30.400 --> 38:32.260 و از اونجا که برای بررسی اومدیم 38:32.320 --> 38:33.800 باید طبق مقررات عمل کنیم 38:43.440 --> 38:44.510 با این حال 38:45.110 --> 38:46.880 چیزی که الان ارباب جی گفت 38:47.280 --> 38:48.510 واقعا درسته 38:48.700 --> 38:50.160 حتی یه آدم مقدس هم 38:50.400 --> 38:52.150 نمی‌تونست این رو تحمل کنه 38:53.190 --> 38:54.030 واقعا؟ 39:05.920 --> 39:07.660 ...لی سی، تو - این سیلی - 39:07.710 --> 39:09.530 برای خالی کردن یه مقدار 39:09.710 --> 39:10.800 از خشم شیا جیو یینگ و مادرشه 39:10.800 --> 39:11.490 ...تو 39:21.760 --> 39:22.880 این سیلی 39:23.360 --> 39:25.000 از طرف 39:25.150 --> 39:26.480 مردم شهرستان مینگ ‌لینگ 39:26.650 --> 39:29.110 به خاطر بی‌رحمیت و راه‌اندازی اون گودال سگ‌های شکاریه 39:29.130 --> 39:30.360 ارباب لی 39:30.550 --> 39:31.440 آروم باش 39:31.670 --> 39:32.840 مگه همین الان نگفتی 39:32.870 --> 39:35.670 که باید توی رسیدگی به پرونده‌ها طبق مقررات عمل کنیم؟ 39:43.360 --> 39:44.470 ارباب جی 39:44.920 --> 39:46.320 ارباب بای راست می‌گه 39:46.670 --> 39:47.720 همین الان 39:47.800 --> 39:49.320 من کنترلم رو از دست دادم 39:49.400 --> 39:51.280 لطفا من رو ببخشید 39:54.760 --> 39:57.030 !نگهبان‌ها 40:02.510 --> 40:03.360 ارباب جی 40:06.110 --> 40:07.900 !همه‌اشون رو دستگیر کنین 40:08.360 --> 40:09.550 برام مهم نیست از کدوم خراب شده اومدین 40:09.550 --> 40:10.920 اینجا هیچ مقامی نمی‌تونه کمکتون کنه 40:10.920 --> 40:11.710 امروز 40:11.960 --> 40:13.820 هیچکدومتون از اینجا زنده بیرون نمی‌رین 40:32.150 --> 40:33.250 چی می‌خواین؟ 40:33.270 --> 40:34.160 فکر کردین کجا می‌رین؟ 40:34.160 --> 40:34.910 !نیاین جلو 40:34.930 --> 40:35.720 !نیاین جلو 40:35.750 --> 40:37.230 !نیاین جلو !نیاین جلو 40:38.590 --> 40:39.500 !نیا جلو - !وایستا - 40:39.500 --> 40:40.460 !نیاین جلو 40:40.490 --> 40:42.320 !دیوان ماموران ویژه داره آدم می‌کشه 40:42.320 --> 40:45.280 ....دیوان ماموران ویژه داره آدم 41:00.910 --> 41:04.420 ⌞ عمارت خاندان جی ⌝ 41:04.480 --> 41:05.280 !ارباب دوم 41:05.280 --> 41:06.590 !بدبخت شدیم! بدبخت شدیم 41:07.510 --> 41:08.800 خـ... خبر بد 41:08.800 --> 41:09.710 یه اتفاق وحشتناکی افتاده 41:09.710 --> 41:11.280 چرا دستپاچه‌ای؟ 41:11.760 --> 41:12.720 ...ارباب 41:12.920 --> 41:14.320 !ارباب افتادن توی دریا 41:16.670 --> 41:18.010 نجاتش دادن؟ 41:18.190 --> 41:19.320 نـ... نه 41:20.360 --> 41:21.930 پس منتظر چی هستین؟ 41:22.150 --> 41:23.400 زود باشین پیداش کنین 41:23.480 --> 41:24.710 چشم، چشم 41:29.510 --> 41:30.970 شما دو تا، این رو ببرین کنار 41:31.150 --> 41:32.140 باشه 41:32.170 --> 41:33.360 بیا، بذارش اینجا 41:35.710 --> 41:36.910 این طرف هم باید تمیز بشه 41:36.910 --> 41:37.720 باشه 41:37.800 --> 41:38.810 بیا، بذارش اینجا 42:09.510 --> 42:11.120 هنرهای رزمیت بهتر شده 42:11.120 --> 42:12.710 اون سنگ توی دستت 42:12.710 --> 42:14.240 مثل یه کلوخ نمک پودر شد 42:14.590 --> 42:15.900 این یه کلوخ نمکه 42:23.710 --> 42:24.670 واقعا یه کلوخ نمکه 42:27.150 --> 42:28.590 هوانگ بینگ ‌شوی راست می‌گفت 42:28.590 --> 42:30.690 گودال سگ‌های شکاری واقعا یه قمارخونه‌ی مبارزه‌ای زیرزمینی به نظر می‌رسید 42:30.690 --> 42:33.950 ولی در واقع یه انباری برای پنهان کردن نمک حکومتیه 42:35.510 --> 42:36.710 پس 42:36.880 --> 42:38.190 این نمک حکومتی 42:38.280 --> 42:40.320 دقیقا زیر پاهامون بوده 42:41.480 --> 42:43.360 اما تولید این‌ همه نمک 42:43.800 --> 42:44.710 حتما به یه نمک‌زار 42:44.710 --> 42:46.230 خیلی بزرگ نیاز داشته 42:46.400 --> 42:48.190 چطور هیچکس متوجه نشده بود؟ 42:49.550 --> 42:50.630 این نمک 42:50.710 --> 42:53.360 شاید توسط خود خاندان جی تولید نشده باشه 42:53.360 --> 42:54.280 یادتون نره 42:54.590 --> 42:56.000 خاندان گونگ 42:56.320 --> 42:57.720 توی شهرستان مینگ ‌لینگ کارشون چیه 42:58.360 --> 43:00.070 انتقال نمک حکومتی 43:00.070 --> 43:01.510 اونا دارن از اموال امپراتوری دزدی می‌کنن 43:01.510 --> 43:03.080 حرفی که گونگ له اون روز بهمون زد 43:03.100 --> 43:04.690 در مورد اینکه خاندان گونگ نمک حکومتی می‌فروشن 43:04.690 --> 43:06.330 حالا به نظر میاد حقیقت داشته 43:07.880 --> 43:09.600 اما مگه خاندان گونگ و خاندان جی 43:09.600 --> 43:11.540 دشمن خونی هم نیستن؟ 43:12.110 --> 43:13.880 چطور ممکنه با هم دست به یکی کنن؟ 43:14.180 --> 43:15.100 ارباب 43:17.880 --> 43:18.800 ارباب 43:18.920 --> 43:20.230 جی آدا رو پیدا کردین؟ 43:20.360 --> 43:21.230 هنوز نه 43:21.360 --> 43:22.600 توی این چند روز گذشته، افرادمون 43:22.600 --> 43:24.250 تمام ساحل‌های اطراف رو گشتن 43:24.250 --> 43:26.050 اما جسد جی آدا رو پیدا نکردن 43:26.360 --> 43:27.960 ارباب سی تو ازم خواست بیام و بپرسم