WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Fatemeh ✧ Violet ✧ narges ✧ FATEMEH ✧ Delara ✧ Riven ✧ naz ✧ SEVDA ✧ Asteria ✧ Zara ✧ Meliey ✧ Azadeh ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 01:37.780 --> 01:43.009 ༺ مجازاتگــرِ ⚔️ ســایه‌ها ༻ 01:43.110 --> 01:43.650 ⌞ نشان ماموران ویژه ⌝ 01:43.729 --> 01:45.800 ☾ سایه‌ی دوم ⚔️ 01:56.229 --> 01:57.710 :ارباب، آخرین خبر اینه 01:57.710 --> 01:59.310 عروسک توی شهرستان دو گو ظاهر شده 01:59.310 --> 02:00.640 و ردش توی جنگل باد سیاه به پایان رسیده 02:00.640 --> 02:01.400 مامور روح منگ روی هم 02:01.400 --> 02:02.790 به سمت دو گو حرکت کرده 02:19.620 --> 02:26.850 ⌞ گل جاودانه: پرونده‌ی کودکان گمشده ⌝ 02:28.030 --> 02:30.079 طبق پرونده‌های تحقیقاتی اخیر که از سو جو گزارش شده 02:30.630 --> 02:31.890 طی دو ماه گذشته 02:31.910 --> 02:33.000 در مجموع 29 کودک 02:33.000 --> 02:35.800 توی شهرستان دو گو ناپدید شدن 02:35.820 --> 02:36.710 همچنین 02:36.910 --> 02:37.960 عده‌ای یه عروسک 02:37.960 --> 02:39.079 توی اون حوالی دیدن 02:41.280 --> 02:43.840 پرونده‌ی دخترهای گمشده توی شهر تیان هوانگ هنوز حل نشده 02:43.840 --> 02:44.700 و حالا توی شهرستان دو گو 02:44.700 --> 02:46.590 دوباره پرونده‌ی ناپدید شدن بچه‌ها ...به وجود آمده 02:46.590 --> 02:49.240 که توی هر دو مورد ردپایی از عروسک وجود داره 02:50.310 --> 02:51.490 حتما ارتباطی 02:51.490 --> 02:52.680 بین این دو پرونده وجود داره 02:54.040 --> 02:55.880 !مامور روح منگ روی، فرمانم رو بشنو 02:55.880 --> 02:56.870 در خدمتم 02:56.910 --> 02:58.730 همین امشب به شهرستان دو گو برو 02:58.730 --> 03:00.630 و درباره‌ی پرونده‌ی ناپدید شدن بچه‌ها تحقیق کن 03:00.630 --> 03:01.430 اطاعت 03:01.840 --> 03:03.190 طی دو ماه گذشته 03:03.190 --> 03:04.080 توی سراسر شهرستان گزارش‌های متعددی ثبت شده 03:04.080 --> 03:06.210 که 29 بچه گم شدن 03:06.210 --> 03:07.520 شاهدها همچنین مدعی شدن 03:07.520 --> 03:08.590 که عروسک خیمه‌شب‌بازی 03:08.590 --> 03:10.910 توی زمان وقوع این حوادث بارها اونجا دیده شده 03:10.910 --> 03:11.910 از تموم مردم شهرستان درخواست می‌شه 03:11.910 --> 03:13.910 به خوبی مراقب بچه‌های خودشون باشن 03:13.910 --> 03:15.190 اوایل شب درها رو ببندن 03:15.190 --> 03:16.590 و اجازه ندن بچه‌ها به‌ تنهایی بیرون برن 03:16.590 --> 03:18.680 هر کی اثری از عروسک دید 03:18.680 --> 03:20.310 باید فورا به دفتر حکومتی مراجعه کنه و گزارش بده 03:20.310 --> 03:21.430 در هر صورت، برای گزارش پاداش در نظر گرفته می‌شه 03:21.430 --> 03:23.160 جناب، چی میل دارین؟ 03:23.520 --> 03:24.310 رئیس 03:24.710 --> 03:26.120 واقعا این همه بچه 03:26.310 --> 03:28.240 توی شهرستان دو گوی شما ناپدید شدن؟ 03:28.240 --> 03:29.240 دقیقا 03:29.310 --> 03:30.800 بیست‌ و نه‌ تا بچه 03:31.000 --> 03:32.590 همه رو به وحشت انداخته 03:32.680 --> 03:33.910 راستی 03:33.910 --> 03:35.470 داستان این عروسک 03:35.680 --> 03:37.240 که توی این اطلاعیه نوشته شده، چیه؟ 03:37.240 --> 03:38.120 یکی دیده 03:38.280 --> 03:39.030 که اون بچه 03:39.030 --> 03:40.760 توسط یه عروسک برده شده 03:41.310 --> 03:42.910 عجیب نیست؟ 03:44.590 --> 03:45.400 رئیس 03:45.430 --> 03:46.310 نودل‌ها آماده‌ان؟ 03:46.310 --> 03:46.710 !زود باش 03:46.710 --> 03:48.520 الان میام، یه لحظه صبر کنین - خیلی وقته منتظریم - 03:48.520 --> 03:50.120 یه لحظه، یه لحظه 03:51.030 --> 03:51.840 !بخور 03:56.120 --> 03:57.310 !بچه‌ی پررو 03:57.470 --> 03:58.870 برادر، ولش کن 03:58.870 --> 04:00.000 حتی اگه از گرسنگی بمیره 04:00.000 --> 04:01.590 باز هم یه راهی برای گرفتن پول پیدا می‌کنیم 04:01.590 --> 04:03.030 !صدات رو بیار پایین 04:07.680 --> 04:08.540 همگی، دست از خوردن بکشین 04:08.540 --> 04:09.820 !برادر، بریم 04:10.120 --> 04:10.910 !بریم 04:10.910 --> 04:11.470 !تو هم راه بیفت 04:11.470 --> 04:12.190 !بجنب، بریم 04:12.190 --> 04:12.870 !حرکت کن 04:12.870 --> 04:13.590 !زود باش 04:13.590 --> 04:14.120 !زود باش 04:14.120 --> 04:14.630 !حرکت کن 04:15.800 --> 04:17.720 طبق قانون امپراتوری شی 04:17.720 --> 04:19.800 افرادی که بچه‌ها رو می‌دزدن یا می‌فروشن 04:20.070 --> 04:21.510 باید روی صورتشون علامت زده بشه 04:21.510 --> 04:23.040 صد ضربه شلاق بخورن 04:23.040 --> 04:24.170 و هزار لی تبعید بشن 04:26.120 --> 04:28.580 پدرسوخته سرت به تنت زیادی کرده؟ تو دیگه از کجا اومدی؟ 04:28.680 --> 04:29.630 بچه‌خوشگل 04:30.310 --> 04:31.720 حتما از یه شهر دیگه‌ای 04:31.720 --> 04:32.680 ...بذار بهت بگم 04:32.920 --> 04:34.780 توی قلمروی شهرستان دو گو 04:35.000 --> 04:36.600 حتی اژدهاها هم باید برای من حرکت کنن 04:36.600 --> 04:38.730 و حتی ببرها هم باید برای من دراز بکشن 04:39.070 --> 04:41.190 سعی نکن به من امر و نهی کنی 04:41.630 --> 04:42.830 :یه نصیحتی دارم 04:43.240 --> 04:46.310 سرت رو بنداز پایین و به فکر کار خودت باش 04:46.310 --> 04:47.600 می‌دونی ما کی هستیم؟ 04:48.040 --> 04:50.170 !اگه بگم از ترس پس میفتی 04:50.170 --> 04:51.670 ⌞ نودل ⌝ 05:00.000 --> 05:01.310 سرت به تنت زیادی کرده؟ 05:10.580 --> 05:12.640 ⌞ نودل ⌝ 05:20.870 --> 05:21.680 دختر کوچولو 05:22.310 --> 05:23.120 بیا اینجا 05:26.120 --> 05:26.920 حالت خوبه؟ 05:31.510 --> 05:32.310 همین حالا 05:33.070 --> 05:34.310 کدوم یکی از شما گفت 05:34.600 --> 05:35.600 من نمی‌دونم شما کی هستین؟ 05:35.600 --> 05:38.360 خب بگو، الان می‌تونی بهم بگی آماده‌ام بترسم 05:38.360 --> 05:39.120 !از جونم بگذرین، ارباب 05:39.120 --> 05:41.510 بذار بپرسم - کور بودم نشناختمتون - 05:41.510 --> 05:43.630 بچه‌هایی که توی اون اعلامیه ذکر شده بودن 05:43.630 --> 05:45.340 همه‌اشون رو شما دزدیدین؟ 05:45.480 --> 05:46.800 !نه، نه، نه، قهرمان 05:46.870 --> 05:49.190 !اون هیچ ربطی به ما نداره 05:49.480 --> 05:50.870 رئیسمون فقط ما رو برد 05:50.870 --> 05:52.680 که همین یه بچه رو بدزدیم 05:52.680 --> 05:53.560 فقط داشتیم بحث می‌کردیم 05:53.560 --> 05:55.040 چطور در عوضش پول بگیریم 05:55.070 --> 05:56.310 که به شما برخوردیم 05:56.310 --> 05:56.600 آره، آره 05:56.600 --> 05:57.120 فقط همین یکیه 05:57.120 --> 05:58.120 !می‌دونیم اشتباه کردیم 05:58.120 --> 06:00.190 !می‌دونیم اشتباه کردیم - !می‌دونیم اشتباه کردیم - 06:00.190 --> 06:01.000 ...شماها 06:01.830 --> 06:03.830 برین فرمانداری و خودتون رو معرفی کنین 06:03.830 --> 06:05.290 ...اگه هر کدومتون سعی کنه فرار کنه 06:10.830 --> 06:11.890 فهمیدین؟ 06:12.480 --> 06:16.740 !ممنون، ارباب! ممنون، ارباب - !همین حالا خودمون رو معرفی می‌کنیم - 06:19.870 --> 06:20.390 زود باش 06:20.510 --> 06:21.310 حالت خوبه؟ 06:26.920 --> 06:28.430 لطفا نوش جان کنین، جناب 06:29.270 --> 06:30.510 بفرما، بابت نودل 06:30.510 --> 06:31.310 ممنون 06:43.390 --> 06:44.390 می‌خوای من رو ببینی؟ 06:46.630 --> 06:47.680 اسمت چیه؟ 06:48.000 --> 06:49.460 سون یو یائو 06:51.070 --> 06:52.530 چیزی از من می‌خوای؟ 06:59.300 --> 07:01.110 ⌞ اعلامیه ⌝ 07:04.150 --> 07:05.420 این رو کی بهت داد؟ 07:05.720 --> 07:07.070 ارباب جوان 07:08.500 --> 07:09.590 ارباب جوان؟ 07:11.240 --> 07:12.120 ...نکنه 07:13.000 --> 07:13.800 غرفه‌دار 07:14.630 --> 07:15.430 ارباب جوان 07:15.870 --> 07:16.720 غرفه‌دار 07:16.870 --> 07:18.130 این مرد رو دیدی؟ 07:20.040 --> 07:21.240 همین ارباب بود 07:21.270 --> 07:22.680 که بچه رو از راهزن‌های 07:22.680 --> 07:23.810 کوهستان نیو تو نجات داد 07:23.830 --> 07:24.630 مطمئنی؟ 07:25.680 --> 07:26.630 معلومه 07:26.720 --> 07:27.800 صورتی مثل اون 07:28.040 --> 07:29.510 به ندرت پیدا می‌شه 07:30.270 --> 07:31.870 پس اینجا هم اومده بود 07:33.750 --> 07:34.510 دیدی 07:34.530 --> 07:35.710 کجا رفت؟ 07:36.310 --> 07:38.430 اون طرف به سمت مرکز شهرستان 07:42.830 --> 07:43.630 یو یائو 07:43.870 --> 07:45.070 می‌خوای بری خونه؟ 07:46.870 --> 07:48.680 ارباب جوان درست می‌گفت 07:48.720 --> 07:50.480 می‌دونستم من رو می‌بری خونه 07:54.000 --> 07:55.530 بیا ببرمت خونه 07:58.120 --> 07:58.920 ارباب جوان، ارباب جوان 07:59.630 --> 08:00.430 ارباب جوان 08:01.090 --> 08:02.600 فکر می‌کنین باید برم جایزه‌ام رو 08:02.600 --> 08:03.830 از دیوان ماموران ویژه بگیرم 08:03.830 --> 08:04.600 ...یا 08:06.430 --> 08:07.190 بیا 08:07.280 --> 08:07.920 ممنون، ارباب جوان 08:07.920 --> 08:08.430 بریم 08:08.430 --> 08:09.630 ممنون، ممنون 08:10.070 --> 08:11.870 ممنون ارباب جوان، مراقب خودتون باشین 08:13.510 --> 08:14.430 آفرین 08:14.920 --> 08:16.190 بیا، همونطور که قول داده بودم 08:18.830 --> 08:19.630 رئیس 08:20.240 --> 08:21.640 فقط نصف روز گذشته 08:21.720 --> 08:22.720 و تا همین الان هم 08:22.720 --> 08:24.270 در کل چهل تیل درآمد داشتی 08:24.570 --> 08:25.240 ارباب جوان 08:25.270 --> 08:26.270 ...به قولتون عمل کردین 08:26.270 --> 08:27.510 خیلی آدم خوبی هستین 08:27.720 --> 08:29.070 اون ماموری که همین الان دیدیم 08:29.070 --> 08:30.430 مثل اینکه نمی‌شه باهاش شوخی کرد 08:30.430 --> 08:32.270 بهتره زودتر برین 08:32.870 --> 08:34.870 کی گفته من دارم از شهرستان دو گو می‌رم؟ 08:35.270 --> 08:37.669 نگرانم که نتونه منو پیدا کنه 08:38.840 --> 08:39.870 !ممنون، ارباب جوان 08:39.870 --> 08:41.630 برو به اربابت بگو بیاد بیرون و مریض‌ها رو ببینه 08:41.630 --> 08:42.909 لطفا همه آروم باشین 08:42.909 --> 08:44.120 و به حرفم گوش کنین 08:44.270 --> 08:46.510 ارباب خیلی به خاطر 08:46.600 --> 08:48.200 ناپدید شدن دخترشون نگرانن 08:48.200 --> 08:49.510 الان فعلا مریضی رو نمی‌بینن 08:49.510 --> 08:50.340 مریض نمی‌بینه؟ 08:50.340 --> 08:50.860 درسته - مریض نمی‌بینه؟ - 08:50.860 --> 08:51.690 اینطوری که نمی‌شه 08:51.720 --> 08:52.770 پس با یو یائو 08:52.770 --> 08:53.600 مجموعا 08:53.600 --> 08:54.790 سی‌تا بچه ناپدید شدن، درسته؟ 08:54.790 --> 08:55.550 شهرستان دو گوی ما دقیقا 08:55.550 --> 08:57.240 چیکار کرده که لایق همچین چیزی باشه؟ - ارباب - 08:57.240 --> 08:58.600 خونه‌ام دقیقا یه کم جلوتره - اون بچه‌های گمشده - 08:58.600 --> 09:00.480 پدر و مادرشون باید خیلی نگران باشن 09:00.480 --> 09:01.510 ...اون عروسک که آدم‌ها رو می‌دزدید 09:01.510 --> 09:02.510 یو یائو؟ - آدمه یا روحه؟ - 09:02.510 --> 09:03.360 !یو یائو، تو برگشتی 09:03.360 --> 09:04.120 !بانوی من 09:04.670 --> 09:06.200 !بانوی من، شما برگشتین 09:06.200 --> 09:07.440 عمو وانگ 09:09.030 --> 09:10.510 ارباب جوان، می‌شه بپرسم شما کی هستین؟ 09:10.720 --> 09:11.840 این ارباب جوان بود که 09:11.840 --> 09:13.120 منو آورد خونه 09:14.910 --> 09:16.030 جناب قهرمان 09:16.200 --> 09:18.030 با برگردوندن بانوی جوان ما 09:18.120 --> 09:18.840 جون 09:18.840 --> 09:20.630 ارباب و بانو رو نجات دادین 09:21.030 --> 09:22.430 خواهش می‌کنم، نیازی به این کارها نیست 09:22.840 --> 09:24.120 حالا که یو یائو برگشته 09:24.120 --> 09:25.630 برو به اربابت بگو که اینجا رو باز کنه و دوباره مریض‌ها رو ببینه 09:25.630 --> 09:26.720 آره - درسته - 09:26.720 --> 09:27.670 مادر 09:27.840 --> 09:29.500 !دندونم درد می‌کنه 09:30.030 --> 09:31.120 جناب وانگ، نگاه کنین 09:31.120 --> 09:31.790 یوان بائوی ما 09:31.790 --> 09:32.670 دیگه توی سنیه که دندون‌های شیریش دارن میفتن 09:32.670 --> 09:34.120 مدام از درد دندون شکایت می‌کنه 09:34.120 --> 09:35.080 لطفا از استاد سون بخواین 09:35.080 --> 09:36.480 بیان بیرون و یه نگاهی بهش بندازن 09:36.480 --> 09:37.030 اگه واقعا نمی‌تونن ببیننش 09:37.030 --> 09:37.870 ...حداقل می‌تونن برامون نسخه بنویسن 09:37.870 --> 09:38.320 ما هم می‌تونیم بریم خونه 09:38.320 --> 09:39.790 و خودمون دارو رو بجوشونیم 09:39.790 --> 09:41.120 ...بانو هوا، این 09:43.030 --> 09:43.790 زود باشین، بیاین بریم 09:43.790 --> 09:44.990 مواظب باشین، بیاین بریم 09:46.000 --> 09:47.080 !افسر 09:47.670 --> 09:48.910 ...استاده! اون 09:53.120 --> 09:54.000 !پدر 09:54.000 --> 09:54.870 یو یائو رو ببر 09:54.870 --> 09:55.510 !پدر 09:55.510 --> 09:57.870 !پدر - همه‌اتون، برگردین خونه - 09:57.870 --> 09:59.510 !همه‌اتون، فقط برین خونه - !پدر - 09:59.510 --> 10:01.000 همگی، متفرق بشین 10:44.210 --> 10:45.820 چه بوی عجیبی 11:08.110 --> 11:10.290 ⌞ تالار رئیس ماموران ⌝ 11:11.570 --> 11:13.540 ⌞ تالار رئیس ماموران ⌝ 11:15.820 --> 11:17.820 ⌞ تالار رئیس ماموران ⌝ 11:20.480 --> 11:21.670 بیست‌ونه بچه توی شهرستان دو گو 11:21.670 --> 11:22.600 بی‌هیچ ردی ناپدید شدن 11:22.600 --> 11:24.390 حالا هم صاحب ...تالار چون‌ فنگ رو تکه‌تکه کردن 11:24.390 --> 11:25.910 بین اندام‌های بریده‌شده نخ‌هایی 11:25.910 --> 11:27.240 همراه با یه بوی عجیب پیدا شده 11:27.480 --> 11:29.880 لی سی هم توی شهرستان دو گو پیداش شده 11:32.000 --> 11:33.510 روی بدن قربانی هیچ زخم ظاهری‌ای نیست 11:33.510 --> 11:35.370 و سلاح قتل هم معلوم نیست 11:35.720 --> 11:36.740 پوست یه مقدار آسیب دیده 11:36.740 --> 11:37.740 خیسش کنین 11:38.080 --> 11:40.340 بعد روش پیازچه‌ی له‌شده بمالین 12:21.270 --> 12:23.470 بشورش، ردها خودشون ظاهر می‌شن 12:29.870 --> 12:31.320 چه رد سوزن‌های ظریفی 12:37.240 --> 12:38.000 سلاح حتما 12:38.000 --> 12:39.080 همون نخ‌هایی بوده 12:39.080 --> 12:40.480 که برای کنترل عروسک استفاده می‌شن 12:40.510 --> 12:42.040 که رگ‌های خونی رو سوراخ کردن 12:42.080 --> 12:43.280 تا خونش رو بیرون بکشن 12:48.080 --> 12:49.080 نخ‌هایی که مامور روح 12:49.080 --> 12:50.100 از شهرستان دو گو فرستاده هم 12:50.100 --> 12:52.270 بوی ماده‌ی استخون‌های خشکیده رو می‌دن 12:52.270 --> 12:53.320 اگه اینطور باشه 12:53.450 --> 12:54.720 پس پرونده‌ی شهرستان دو گو 12:54.720 --> 12:56.870 واقعا به پرونده‌ی تصفیه‌ی ماده ربط داره 12:56.870 --> 12:59.080 احتمالا کار همون شخصه 12:59.080 --> 13:01.510 بیست‌ونه بچه بی‌هیچ ردی ناپدید شدن 13:01.510 --> 13:03.030 و هنوز معلوم نیست چه بلایی سرشون اومده 13:03.670 --> 13:05.000 کل شهرستان دو گو 13:05.080 --> 13:07.720 به‌ هم ریخته، مردم خیلی شاکی‌ان و شایعه‌ها همه‌ جا پیچیده 13:07.720 --> 13:08.440 حتی 13:08.440 --> 13:10.240 به شهر تیان‌ هوانگ هم رسیده 13:10.270 --> 13:11.670 با توجه به ترتیب زمانی 13:11.790 --> 13:13.270 پرونده‌های ناپدید شدن بچه‌ها 13:13.270 --> 13:15.000 و پرونده‌ی تصفیه‌ی ماده‌ی دخترهای جوان 13:15.000 --> 13:16.670 پشت سر هم اتفاق افتادن 13:16.670 --> 13:17.630 و درست وقتی مامور روح 13:17.630 --> 13:19.180 برای تحقیق اعزام شده 13:19.510 --> 13:22.170 یه قتل دیگه هم با تکه‌تکه کردن جسد اتفاق افتاده 13:22.480 --> 13:24.270 اگه همه‌ی این اتفاق‌ها واقعا 13:24.270 --> 13:25.840 کار یه نفر باشن 13:26.200 --> 13:27.390 پس حتما داره 13:27.390 --> 13:29.320 برای یه توطئه‌ی بزرگ و تکون‌دهنده نقشه می‌کشه 13:31.440 --> 13:33.720 ...مامور روح یه چیز دیگه هم گزارش داده 13:33.720 --> 13:37.120 یکی توی شهرستان دو گو ادعا کرده لی چینگ‌ یانگ رو دیده 13:42.630 --> 13:44.320 مثل اینکه این ارباب جوان چینگ‌ یانگ 13:44.320 --> 13:45.980 همیشه یه قدم ازمون جلوتره 13:46.080 --> 13:46.910 نظرت 13:46.910 --> 13:47.970 در مورد این آدم چیه؟ 13:48.910 --> 13:50.080 اگه واقعا فراری بود 13:50.080 --> 13:51.270 ...هزارتا جا برای فرار داشت 13:51.270 --> 13:52.720 از این بین همه جا چرا شهرستان دو گو رو انتخاب کرد؟ 13:52.720 --> 13:54.720 محاله تصادفی بوده باشه 13:54.720 --> 13:55.870 تازه، اون یه بار گفت 13:55.870 --> 13:57.600 که خودش شخصا انتقام چینگ وو رو می‌گیره 13:57.600 --> 13:58.790 برای همین فکر می‌کنم 13:58.910 --> 13:59.670 از همون وقتی که عروسک 13:59.670 --> 14:00.910 توی عمارت گردهمایی ستارگان پیدا شد 14:00.910 --> 14:01.910 تمام مدت درگیر این پرونده بوده 14:01.910 --> 14:02.790 ...حتما 14:02.790 --> 14:04.520 داره یه نقشه‌ای می‌کشه 14:06.380 --> 14:07.880 ⌞ شفاف مثل آینه ⌝ 14:07.910 --> 14:09.790 لی سی، ارباب جوان چینگ‌ یانگ 14:10.000 --> 14:12.240 واقعا حاضر شده خودش رو وسط ماجرا بندازه 14:12.240 --> 14:15.040 ...و حتی سعی کرده وارد عمارت تیان شو بشه 14:15.200 --> 14:16.840 دقیقا چه نقشه‌ای داره؟ 14:20.030 --> 14:20.840 فعلا 14:20.870 --> 14:22.600 بیا روی حل کردن پرونده‌ها تمرکز کنیم 14:22.600 --> 14:23.390 جن جو 14:23.510 --> 14:25.140 فورا به سمت شهرستان دو گو راه بیفت 14:25.140 --> 14:26.630 تا به مامور روح کمک کنی 14:26.630 --> 14:27.510 پرونده‌ی قتل زن ادویه‌ساز 14:27.510 --> 14:28.270 پرونده‌ی بچه‌های گمشده 14:28.270 --> 14:29.510 ...و پرونده‌ی تکه‌تکه شدن صاحب غرفه 14:29.510 --> 14:30.910 هر سه پرونده رو با هم بررسی کن 14:30.910 --> 14:31.720 !اطاعت 14:39.550 --> 14:40.850 ⌞ دفتر شهرستان دو گو⌝ 14:40.870 --> 14:42.200 کی داره طبل می‌زنه؟ 14:42.510 --> 14:44.570 نمی‌دونین امروز دادگاه تعطیله؟ 14:48.920 --> 14:51.660 ⊱ دو یی آن، قاضی شهرستان دو گو ⊰ 14:54.420 --> 14:55.320 ⌞ دفتر شهرستان دو گو⌝ 14:55.390 --> 14:57.080 امروز چرا این‌ همه آدم اینجا جمع شدن؟ 14:57.080 --> 14:57.910 ارباب 14:58.480 --> 15:00.910 اربابمون به طرز فجیعی توی خونه کشته شده 15:00.910 --> 15:02.120 بدنش رو تیکه‌تیکه کردن 15:02.390 --> 15:04.600 ازتون خواهش می‌کنم هر چه زودتر قاتل رو دستگیر کنین 15:04.600 --> 15:07.080 !و به این بی‌عدالتی رسیدگی کنین، ارباب 15:07.080 --> 15:08.270 فهمیدم، فهمیدم 15:08.690 --> 15:09.790 جسد رو همینجا بذارین 15:09.790 --> 15:11.250 فعلا همه‌اتون می‌تونین برگردین 15:11.320 --> 15:13.100 ...!ارباب! ارباب - پس شماها چی؟ - 15:13.100 --> 15:14.280 ارباب 15:14.310 --> 15:15.150 سه سال پیش 15:15.150 --> 15:16.230 از یه پیرزن دزدی کردم 15:16.250 --> 15:17.380 و هشتادتا سکه‌ی مسی ازش گرفتم 15:17.400 --> 15:18.480 لطفا، ارباب بزرگوار 15:18.480 --> 15:19.510 !من رو زندانی کنین 15:19.510 --> 15:20.670 ارباب !من هم قبلا دزدی کردم 15:20.670 --> 15:21.990 !ارباب، لطفا من رو زندانی کنین 15:21.990 --> 15:23.080 باید من رو دستگیر کنین 15:23.080 --> 15:24.270 اون پیرزن بعدا می‌خواست من رو به مقامات گزارش بده 15:24.270 --> 15:25.480 منم دوباره کتکش زدم 15:25.480 --> 15:26.720 گناه من انقدر زیاده !که دیگه بخشیده نمی‌شه 15:26.720 --> 15:27.910 ما راهزن‌های کوه نیو تو هستیم 15:27.910 --> 15:28.910 !همه‌امون عقل از سرمون پریده 15:28.910 --> 15:29.270 !ارباب 15:29.270 --> 15:31.440 !بسه، دیگه کافیه - اربابمون بی‌گناه کشته شده - 15:31.440 --> 15:32.110 زندان برای این همه آدم 15:32.110 --> 15:33.840 سلول کافی نداره 15:34.240 --> 15:35.100 ...این چطوره 15:35.200 --> 15:36.080 برین پیش مشاور و اسمتون رو ثبت کنین 15:36.080 --> 15:37.030 یه شماره بگیرین 15:37.320 --> 15:38.320 بعد برگردین کوه نیو تو 15:38.570 --> 15:40.080 و منتظر دستور بعدی بمونین 15:40.080 --> 15:42.000 وقتی توی زندان جا خالی شد 15:42.000 --> 15:43.360 اون موقع بیاین و دوره‌ی محکومیتتون رو بگذرونین 15:43.360 --> 15:44.270 !اینطوری که نمی‌شه، ارباب 15:44.270 --> 15:45.140 با این عذاب وجدان !دیگه نمی‌تونیم زندگی کنیم 15:45.140 --> 15:45.840 !ارباب 15:45.840 --> 15:47.080 باشه، کافیه 15:47.720 --> 15:49.920 مگه نشنیدین ارباب چی گفت؟ 15:50.320 --> 15:51.120 متفرق بشین 15:51.120 --> 15:52.030 زود باشین، برین 15:52.030 --> 15:53.290 !اینطوری که نمی‌شه، ارباب 15:54.630 --> 15:55.440 تمومش کنین 15:56.910 --> 15:59.000 دو یی‌ آن، قاضی شهرستان دو گو 15:59.000 --> 15:59.870 خجالت نمی‌کشی 15:59.870 --> 16:01.440 این کلاه مقامی رسمی رو سرت بذاری؟ 16:03.000 --> 16:03.870 تو کی هستی؟ 16:04.120 --> 16:06.640 چطور جرأت می‌کنی انقدر بی‌ادبانه با من صحبت کنی؟ 16:06.910 --> 16:07.720 نگهبان‌ها 16:07.750 --> 16:08.510 !بگیرینش 16:08.510 --> 16:09.200 بله 16:09.200 --> 16:10.000 !وایسین 16:14.720 --> 16:15.670 یه لوح آهنی؟ 16:16.510 --> 16:17.200 !چطور جرأت می‌کنی 16:17.200 --> 16:18.510 چطور جرأت می‌کنی قانون رو نادیده بگیری 16:18.510 --> 16:20.200 و جلوی چشم همه به من رشوه بدی؟ !این کار حتی جرمت رو سنگین‌تر هم می‌کنه 16:20.200 --> 16:21.240 س‍... سرورم 16:21.270 --> 16:22.080 چی شده؟ 16:22.720 --> 16:24.270 این 4 تا کاراکتر نوشته 16:24.270 --> 16:25.560 "...موروثی" 16:26.510 --> 16:28.320 "نسل به نسل منتقل شده' 16:28.320 --> 16:29.670 با اینکه ظاهر درست و حسابی داره 16:29.670 --> 16:30.750 ولی با یه نگاه فهمیدم 16:30.750 --> 16:31.670 یه گدای بی‌پول بیشتر نیست 16:31.670 --> 16:32.870 اون لوح آهنی داغون که دستشه 16:32.870 --> 16:33.910 ...احتمالا یه میراث خانوادگی بی‌ارزشه 16:33.910 --> 16:35.440 ارزش دوباره نگاه کردن هم نداره هیچ چیز خاصی نیست 16:35.440 --> 16:36.840 نه، ارباب 16:37.630 --> 16:38.720 روش نوشته 16:39.840 --> 16:42.240 "به نمایندگی از آسمان، مجازات می‌کنم" 16:43.480 --> 16:44.270 همچنین 16:44.730 --> 16:45.230 ⌞ مامور روح ⌝ 16:45.270 --> 16:48.070 :یه نوشته‌ی ریزتر هم بالاش نوشته که می‌گه 16:48.200 --> 16:50.060 برای رتبه‌های پایین‌تر از درجه‌ی 5" 16:50.670 --> 16:52.720 "اول حکم رو اجرا کنین، بعد گزارش بدین 16:54.030 --> 16:56.600 !دیوان ماموران ویژه - !دیوان ماموران ویژه - 16:56.600 --> 16:57.440 !ارباب 16:59.910 --> 17:01.720 کور بودم و حضور پرافتخارتون رو 17:01.720 --> 17:03.240 توی شهرستان دو گو 17:03.320 --> 17:05.480 !تشخیص ندادم، مامور ویژه 17:05.480 --> 17:06.640 لطفا به خاطر اینکه 17:06.640 --> 17:08.240 اونطور که باید ازتون استقبال نکردم !من رو ببخشین 17:09.920 --> 17:11.310 پرونده‌های ناپدید شدن بچه‌ها 17:11.310 --> 17:12.920 و پرونده‌ی تیکه‌تیکه شدن توی تالار چون فنگ 17:12.920 --> 17:13.790 از امروز تحت اختیار 17:13.790 --> 17:16.069 !دیوان ماموران ویژه قرار می‌گیره 17:16.069 --> 17:17.069 عالیه 17:17.109 --> 17:18.720 قطعا تمام تلاشم رو می‌کنم 17:18.720 --> 17:19.589 که برای حل این پرونده‌ها کمکتون کنم 17:19.589 --> 17:20.270 اگه چیزی لازم داشتین 17:20.270 --> 17:21.089 هر وقت خواستین بهم خبر بدین 17:21.089 --> 17:25.020 ...قطعا تمام تلاشم رو می‌کنم که - کالبدشکافی شهرستانتون کجاست؟ - 17:26.880 --> 17:28.380 ⌞ دفتر شهرستان دو گو ⌝ 17:28.630 --> 17:29.030 ⌞ اتاق کالبدشکافی ⌝ 17:29.680 --> 17:30.600 مامور روح 17:34.270 --> 17:35.070 مامور روح 17:35.070 --> 17:36.330 مامور روح 17:36.890 --> 17:39.200 معاینات کالبدشکافی نیاز به دقت زیادی داره 17:39.200 --> 17:40.640 و زمان می‌بره 17:40.790 --> 17:41.590 چرا نمی‌رین 17:41.880 --> 17:43.110 مدتی توی تالار کناری استراحت کنین؟ 17:43.110 --> 17:43.920 درسته 17:44.200 --> 17:45.590 شما راه دوری اومدین، ارباب 17:45.590 --> 17:46.790 و ما هنوز نتونستیم اونطور که باید 17:46.790 --> 17:48.510 ازتون پذیرایی کنیم 17:57.110 --> 17:59.440 توی انجام وظیفه‌های رسمیتون خیلی پشتکار دارین، مامور روح 17:59.440 --> 18:00.920 واقعا تحسینتون می‌کنم 18:03.030 --> 18:03.680 !ارباب 18:03.680 --> 18:04.480 !صدات رو بیار پایین 18:04.720 --> 18:05.510 ارباب 18:05.590 --> 18:07.240 یه زن همینطوری از در پریده داخل 18:07.240 --> 18:07.960 !به‌دردنخور 18:08.680 --> 18:10.000 حتی نتونستی جلوی یه زن رو بگیری 18:10.270 --> 18:11.600 تو از کجا اومدی؟ 18:11.680 --> 18:13.340 ...جطور جرأت می‌کنی سرت رو بندازی پایین 18:15.000 --> 18:15.680 چه زود رسیدی 18:15.680 --> 18:16.200 به چی نگاه می‌کنی؟ 18:16.200 --> 18:17.920 اوضاع جدیه، نمی‌شد معطل کنم - ...تو - 18:17.920 --> 18:19.070 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 18:19.070 --> 18:20.790 خودتون دستور دادین، اینجا فقط جلوی مردها رو بگیریم، نه زن‌ها رو 18:20.790 --> 18:21.550 !مزخرف نگو 18:27.110 --> 18:28.510 باورم نمی‌شه 18:28.510 --> 18:30.030 توی یه روز دو بار چشم‌هام کور بوده و متوجه نشدم 18:30.030 --> 18:30.810 مامور روح 18:30.810 --> 18:32.610 ایشون باید همسرتون باشه، درسته؟ 18:32.920 --> 18:34.720 همسرتون واقعا زیبا 18:34.720 --> 18:36.270 و بافضیلته 18:37.590 --> 18:40.000 من مامور یخی، بای جن جو از دیوان ماموران ویژه هستم 18:41.030 --> 18:42.270 پس توی یه روز سه بار 18:42.270 --> 18:43.790 چشم‌هام کور بوده و متوجه نشدم ⧼ می‌گفتی کور مادرزادی بهتر بود ⧽ 18:43.880 --> 18:46.210 لطفا من رو ببخشین، مامور یخی 18:48.240 --> 18:49.300 جسد داخله 18:49.400 --> 18:50.960 کالبدشکافشون داره بررسیش می‌کنه 18:50.960 --> 18:51.960 بریم یه نگاهی بندازیم 18:52.030 --> 18:54.030 چه جمعیتی توی حیاط جمع شده 19:07.960 --> 19:08.750 ارباب 19:09.070 --> 19:10.720 دیر رسیدم؟ 19:11.680 --> 19:12.740 لطفا من رو ببخشید 19:13.400 --> 19:14.030 ون نان‌ شنگ 19:14.030 --> 19:15.830 مگه داخل مشغول کالبدشکافی نبودی؟ 19:15.830 --> 19:17.110 اینجا چیکار می‌کنی؟ 19:17.250 --> 19:18.080 ارباب 19:18.310 --> 19:20.110 یکی از ماموران حکومتی ازم خواست بیام اینجا 19:20.110 --> 19:21.070 ولی یه کم بعدش 19:21.070 --> 19:22.310 یکی دیگه از افراد دیوان ماموران ویژه 19:22.310 --> 19:23.590 اومد خونه‌ام 19:23.790 --> 19:24.920 و گفت مامور ویژه 19:24.920 --> 19:26.920 می‌خواد با شما، ارباب دو، مشروب بخوره 19:26.920 --> 19:27.920 و چون کالبدشکافی فوری نیست 19:27.920 --> 19:29.480 می‌تونم بعدا بیام 19:29.480 --> 19:30.740 پس تو کالبدشکافی؟ 19:37.720 --> 19:38.510 تویی 19:38.680 --> 19:39.590 لی چینگ یانگ؟ 19:39.640 --> 19:40.680 مامور روح 19:40.680 --> 19:41.940 مامور یخی 19:42.160 --> 19:44.110 دنیا واقعا کوچیکه 19:53.590 --> 19:54.520 این رو بسپار به من 20:59.750 --> 21:01.070 این رو از کجا آوردی؟ 21:09.350 --> 21:11.210 "به این می‌گن "اشک عنکبوت 21:11.960 --> 21:14.880 با سلاح نمی‌شه پاره‌‌اش کرد و آب و آتیش هم روش اثری نداره 21:14.880 --> 21:17.590 خیلی ظریف و شفافه و فوق‌العاده تیزه 21:17.590 --> 21:19.480 می‌شه ازش برای کنترل عروسک‌ استفاده کرد 21:19.510 --> 21:20.510 و همینطور ازش 21:20.960 --> 21:22.550 به‌ عنوان سلاحی برای کشتن استفاده می‌شه 21:22.750 --> 21:25.070 حتی چیزی به سختی بامبو 21:25.110 --> 21:26.710 ...با برخورد بهش از وسط نصف می‌شه 21:26.720 --> 21:27.680 چه برسه به 21:27.960 --> 21:30.000 گوشت و خون استاد سون 21:30.200 --> 21:31.830 پس طبق حرف تو 21:31.830 --> 21:32.590 این همون ابزاریه 21:32.590 --> 21:34.790 که باهاش استاد سون رو تکه‌تکه کردن؟ 21:34.960 --> 21:36.070 همینطور جایی رو 21:36.590 --> 21:38.960 که آخرین بار بچه‌های گمشده‌ی شهرستان دو گو 21:38.960 --> 21:40.790 اونجا دیده شدن پیدا کردم 21:40.880 --> 21:42.070 که همین 21:42.400 --> 21:43.550 جنگل باد سیاه بوده 21:52.920 --> 21:54.520 انگار خیلی چیزها می‌دونی 21:55.440 --> 21:57.510 پس باید مظنون اصلی باشی 21:57.830 --> 21:59.430 بازداشتت می‌کنم 22:00.400 --> 22:01.640 بذار یادت بندازم 22:02.310 --> 22:03.830 این دومین باره 22:03.830 --> 22:04.960 که شمشیرت رو روی من می‌کشی 22:04.960 --> 22:06.030 اگه این بار هم نتونی 22:06.350 --> 22:08.240 جونم رو بگیری 22:08.590 --> 22:10.850 "فکر کنم عنوان "شمشیر مرگ‌آور 22:11.030 --> 22:12.510 دیگه برازنده‌‌ات نباشه 22:24.120 --> 22:34.120 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 23:16.350 --> 23:17.200 مواظب باش 23:18.200 --> 23:19.200 این یه توهمه 23:21.110 --> 23:24.310 از کجا معلوم این هم یکی از حقه‌های خودت نباشه؟ 23:56.740 --> 23:59.110 امپراتور آسمان 23:59.160 --> 24:01.350 امپراتور زمین 24:01.350 --> 24:06.070 بچه‌ای دارم که شب‌ها گریه می‌کنه 24:08.640 --> 24:11.550 رهگذر مهربون 24:11.550 --> 24:13.790 لطفا این ورد رو بخون 24:14.110 --> 24:19.720 تا سپیده‌دم تخت بخوابه 25:47.590 --> 25:49.160 سازه‌ی توهم اینجا خیلی شوم و عجیبه 25:49.160 --> 25:50.560 حتی منم توش گیر افتادم 25:54.030 --> 25:56.160 باید قاطعانه عمل کنم 25:57.390 --> 25:59.430 استاد، عذر می‌خوام 26:00.110 --> 26:01.570 مجبورم قولم رو بشکنم 26:29.680 --> 26:32.280 پسر بزرگتر جنه، پسر کوچکتر گن 26:32.430 --> 26:35.200 فرزند از مادر میاد و مادر نماد کون 26:35.200 --> 26:37.460 یین به یانگ وابسته‌ست، نمادش هم آتشه 26:38.550 --> 26:40.400 وابستگی در اصل یعنی جدایی از اون 26:40.400 --> 26:41.930 "سازه‌ی هزار ساز و کار اژدهای اوج گرفته" 26:41.930 --> 26:42.930 ⌞ سازه‌ی هزار ساز و کار اژدهای اوج گرفته ⌝ 26:42.930 --> 26:43.930 ⌞ هگزاگرام مینگ‌ یی، پرنده‌ی تیره‌گون ⌝ 27:44.240 --> 27:46.110 پس اینجا گور دسته‌جمعیه 27:46.640 --> 27:50.300 با فن توهم قبرستان رو به شهر تبدیل کرده بودن 27:51.480 --> 27:52.940 واقعا ترسناکه 27:58.270 --> 27:59.200 چانگ‌ سو؟ 28:06.480 --> 28:07.400 جانگ شیائو نیو 28:13.030 --> 28:13.790 سوی آر 28:15.160 --> 28:15.960 ارباب منگ 28:18.030 --> 28:19.640 انگار اینا اسم‌های 28:19.790 --> 28:22.050 بچه‌های گمشده‌ی شهرستان دو گو هستن 28:24.240 --> 28:25.030 ارباب منگ 28:25.270 --> 28:26.110 !ارباب منگ 29:01.480 --> 29:03.010 همه‌ی اینا قبر‌های خالی‌ان 29:03.200 --> 29:04.640 چرا همه‌ا‌شون خالی‌ان؟ 29:05.830 --> 29:07.830 این بچه‌ها حتما هنوز زنده‌ان 29:13.270 --> 29:17.200 !کمکم کنین! کمکم کنین 29:17.200 --> 29:21.030 !یکی کمکم کنه! کمکم کنین 29:21.310 --> 29:23.030 !کمکم کنین 29:23.030 --> 29:24.230 !هنوز زنده‌ان 29:25.640 --> 29:26.440 !لی سی 29:26.790 --> 29:28.000 !بچه‌ها هنوز زنده‌ان 29:28.000 --> 29:28.800 !دووم بیارین 29:29.240 --> 29:30.510 !کمکم کن 29:30.640 --> 29:32.640 محور ارواح در گذر و یین و یانگ پیش‌بینی‌ناپذیر 29:32.640 --> 29:33.440 !باطل شو 29:39.790 --> 29:40.880 خودت ببین 29:41.000 --> 29:42.310 چی دستته 29:44.160 --> 29:45.420 بازم توهم بود 29:46.160 --> 29:46.960 ارباب منگ 29:47.440 --> 29:48.960 اینجا زیادی عجیبه 29:48.960 --> 29:50.270 اگه اینجا بمونیم 29:50.270 --> 29:51.680 جفتمون می‌میریم 29:51.880 --> 29:52.680 راه بیفت 30:18.160 --> 30:19.830 واقعا نزدیک بود 30:31.070 --> 30:32.400 علف ریش اژدها؟ 30:38.480 --> 30:41.160 علف ریش اژدها توی بایرترین و خطرناک‌ترین جاها رشد می‌کنه 30:41.160 --> 30:42.220 به قول معروف 30:42.310 --> 30:45.590 تا به ته خط نرسی ریش اژدها رو نمی‌بینی 30:45.590 --> 30:46.720 این گیاه 30:46.790 --> 30:47.920 فوق‌العاده محکمه 30:48.270 --> 30:50.870 و بیشتر از همه برای بافتن کفش ازش استفاده می‌شه 30:51.750 --> 30:53.480 اما استفاده ازش برای ساخت غلاف شمشیر 30:53.960 --> 30:55.880 چیزیه که تا حالا به گوشم نخورده بود 30:55.880 --> 30:57.680 غلبه‌ی نرمی به سختی 30:57.680 --> 31:00.480 این شمشیر بی‌اندازه سخت و سرده 31:00.480 --> 31:01.720 فقط انعطاف این علف‌هاست که 31:01.720 --> 31:02.720 می‌تونه در برابرش دووم بیاره 31:03.720 --> 31:04.960 شایعه شده که 31:05.350 --> 31:08.440 مامور روح شمشیری حمل می‌کنه که به "مرگ‌آور" معروفه 31:09.160 --> 31:11.000 اسم شمشیرم "سرمای زمستان"ـه 31:11.000 --> 31:12.030 در مورد "مرگ‌آور" هم 31:12.750 --> 31:13.720 چیزی جز یه شایعه نیست 31:13.720 --> 31:16.440 که توی دنیای رزمی دهن به دهن چرخیده و بزرگش کردن 31:16.440 --> 31:18.270 پس در واقع اسم خودش رو داره 31:19.400 --> 31:20.830 "سرمای زمستان" 31:22.030 --> 31:23.720 چه اسم خوبی 31:25.480 --> 31:27.280 اون فنی 31:27.680 --> 31:29.680 که پشت دروازه‌ی عمارت تیان شو 31:30.110 --> 31:32.040 و همین الان توی توهم ازش استفاده کردی چی بود؟ 31:32.470 --> 31:34.240 سازه‌ی هزار ساز و کار اژدهای اوج گرفته 31:34.240 --> 31:36.030 از نیروهای آسمان و زمین کوه و مرداب استفاده می‌کنه 31:36.030 --> 31:38.070 و با باد، رعد، آب و آتش به دشمن حمله می‌کنه 31:38.070 --> 31:39.200 یه جورایی مثل 31:40.030 --> 31:41.310 بادبادک بازیه 31:41.480 --> 31:42.680 وقتی باد نباشه 31:42.790 --> 31:44.640 هر چقدر هم که تلاش کنی بادبادک پرواز نمی‌کنه 31:44.640 --> 31:45.440 ولی 31:45.830 --> 31:46.790 اگه 31:46.790 --> 31:48.790 جهت و سرعت باد رو بدونی 31:49.030 --> 31:50.440 و دقیق حسابش کنی 31:50.440 --> 31:51.310 بادبادک 31:51.590 --> 31:53.440 خودش به پرواز درمیاد 31:53.640 --> 31:56.720 به این می‌گن استفاده از قدرت طبیعت 32:02.030 --> 32:03.510 این خط‌کش اندازه‌گیری آسمان یه سلاح جادوییه 32:03.510 --> 32:06.070 که از شهاب‌سنگ ساخته شده و متعلق به جهانی فراتر از آسمانه 32:06.310 --> 32:07.070 می‌تونه 32:07.310 --> 32:09.510 جریان چی و انرژی همه چیز رو با دقت اندازه بگیره 32:09.510 --> 32:11.240 و اونا رو در اختیار من بذاره 32:11.440 --> 32:13.550 مثل همون سازه‌ای که دیدی 32:13.550 --> 32:16.750 توی اون سازه‌ی توهم هم بچه‌ها بودن و هم آتش 32:16.750 --> 32:18.960 که دقیقا با هگزاگرام مینگ یی مطابقت داشت 32:18.960 --> 32:20.510 و من تونستم تبدیلش کنم 32:20.510 --> 32:22.270 "به سازه‌ی "آتش زمین مینگ یی 32:22.270 --> 32:24.130 و سازه‌ی توهم رو از بین ببرم 32:25.270 --> 32:28.510 این همون سازه‌ی هزار ساز و کار اژدهای اوج گرفته‌ست 32:28.510 --> 32:31.310 با یه خط‌کش می‌شه انواع و اقسام فن‌ها رو خنثی کرد؟ 32:33.880 --> 32:34.680 بد نیست 32:35.880 --> 32:38.340 برای کشتن آدم‌ها روش موثریه 32:40.920 --> 32:42.550 جناب مأمور روح، یعنی 32:42.550 --> 32:43.880 هنوز هم به من شک دارین؟ 32:47.350 --> 32:48.440 من مأمورم 32:49.240 --> 32:50.440 و تو هم مظنونی 32:51.110 --> 32:52.200 خودت چی فکر می‌کنی؟ 32:53.160 --> 32:55.030 از وقتی پرونده‌ی تصفیه‌ی ماده‌ی دختر جوان شروع شد 32:55.030 --> 32:56.570 اول به عنوان مظنون 32:56.570 --> 32:58.350 به عمارت تیان شو نفوذ کردی 32:58.510 --> 32:59.310 حالا هم 32:59.310 --> 33:00.480 همه‌ی این راه رو تا شهرستان دو گو دنبالمون اومدی 33:00.480 --> 33:02.310 و حتی سر از این جنگل باد سیاه درآوردی 33:02.310 --> 33:04.200 فقط هم داری در مورد پرونده حرف می‌زنی 33:04.720 --> 33:06.350 اگه مقصر اصلی نباشی 33:06.350 --> 33:08.410 پس حتما یه نقشه‌ای توی سرته 33:08.550 --> 33:09.750 دلیلش هر چی که هست 33:12.240 --> 33:14.840 وقتی برگشتیم دیوان می‌تونی خودت توضیح بدی 33:16.590 --> 33:18.270 بانوی مهتاب 33:19.000 --> 33:20.640 به دیوار شرقی بتاب 33:21.480 --> 33:25.510 توی دل کوچه آب‌نبات عسلی دارن 33:26.400 --> 33:28.110 دنبالم بیا 33:28.880 --> 33:30.640 ...هیچ صدایی در نیار 33:31.270 --> 33:35.480 لباس کاغذی تنت می‌کنم 33:36.510 --> 33:38.200 راه جلوی در خونه 33:38.640 --> 33:40.480 به زادگاهم می‌رسه 33:41.920 --> 33:45.830 توی خونه‌امون یه آب‌نبات شیشه‌ای داریم 33:46.720 --> 33:51.200 که زیر درخت کنار عطر استخوان‌ها دفن شده 33:56.070 --> 33:56.880 یو یو 33:57.270 --> 33:58.070 سوی سوی 33:58.680 --> 33:59.590 یوان بائو 34:00.640 --> 34:01.510 آ مان 34:02.070 --> 34:02.920 آ نو 34:03.000 --> 34:04.200 شیائو یینگ زی 34:04.920 --> 34:06.720 بیاین بیرون بازی کنیم 34:09.190 --> 34:10.110 بیاین 34:10.800 --> 34:11.840 بیاین 34:12.280 --> 34:14.320 بیاین بیرون بازی کنیم 34:19.110 --> 34:20.840 باد سرده 34:21.280 --> 34:23.030 شب طولانیه 34:23.880 --> 34:28.630 بچه‌ی حرف ‌گوش‌‌کن آروم و شیرین بخواب 34:29.630 --> 34:31.360 چشم‌هات رو ببند 34:32.230 --> 34:34.350 و با من بخون 34:35.070 --> 34:40.510 چند قدم دیگه که برداری پیش مادرتی 34:40.710 --> 34:43.230 توی دومین ماه بهار 34:43.230 --> 34:44.230 امپراتوری دا شی 34:44.670 --> 34:46.000 توی شهرستان دو گو، سو جو‌ 34:46.000 --> 34:47.030 ‌دوباره شیش کودک دیگه‌ 34:47.030 --> 34:49.030 ‌یه ‌شبه ناپدید شدن‌ 34:49.480 --> 34:51.030 ‌تعداد بچه‌های ناپدید شده‌ 34:51.030 --> 34:53.190 ‌حالا به 35 نفر رسیده‌ 34:55.110 --> 34:56.110 !دختر بیچاره‌ام 34:56.110 --> 34:58.110 خواهش می‌کنم !کمک کنین پیداشون کنیم 34:58.110 --> 34:59.030 !دقیقا 34:59.030 --> 34:59.800 !جناب افسر 35:00.320 --> 35:01.400 باید چیکار کنیم؟ 35:01.400 --> 35:02.670 بلند شین، بلند شین - ...ما هم نمی‌دونیم - 35:02.670 --> 35:03.480 !که بچه‌هاتون کجان 35:03.480 --> 35:04.920 کمکم کنین یوان بائو رو !پیدا کنم، خواهش می‌کنم 35:04.920 --> 35:06.510 !ما اطلاعیه‌اش رو منتشر کردیم 35:06.510 --> 35:07.480 !دیگه برگردین 35:08.550 --> 35:09.190 ارباب 35:09.190 --> 35:11.190 خواهش می‌کنم کمکم کنین یوان بائو رو پیدا کنم 35:11.230 --> 35:12.550 !برگردین خونه! برگردین خونه 35:12.840 --> 35:14.480 شاید درست حواستون بهشون نبوده 35:14.480 --> 35:15.410 و بچه‌ها 35:15.590 --> 35:16.360 خودشون فرار کردن 35:16.360 --> 35:17.280 درست می‌گم؟ 35:17.280 --> 35:18.190 درسته 35:19.230 --> 35:20.150 !برگردین 35:20.230 --> 35:21.440 خیلی متاسفم، بچه 35:21.440 --> 35:22.670 بلند شین برگردین خونه‌اتون 35:22.670 --> 35:23.480 حتی اگه اینجا زانو بزنین 35:23.480 --> 35:24.670 باز هم کاری از دستمون برنمیاد 35:24.670 --> 35:27.320 هر کاری از دستمون برمیومده کردیم و اطلاعیه هم دادیم 35:27.320 --> 35:29.710 ...این ‌همه بچه رو توی یه شب دزدیدن 35:29.710 --> 35:31.040 این دیگه پررویی محضه 35:31.510 --> 35:32.590 مهم نیست چی باشه 35:32.800 --> 35:33.960 هدف گرفتن بچه‌ها 35:34.440 --> 35:35.440 قابل بخشش نیست 35:36.960 --> 35:37.670 !ارباب 35:37.670 --> 35:38.360 !انقدر اینجا زانو نزنین 35:38.360 --> 35:39.840 همین الان برگردین 35:40.480 --> 35:41.960 !تکون بخورین! تکون بخورین 35:42.190 --> 35:44.110 !بلند شین! بلند شین 35:44.110 --> 35:45.320 !یالا، برین - !برین خونه! برین خونه - 35:45.320 --> 35:46.070 !اینجا زانو نزنین 35:46.070 --> 35:46.360 زود باشین 35:46.360 --> 35:47.070 !دست نگه دارین 35:55.670 --> 35:56.480 یو یائو 35:56.880 --> 35:57.630 یو یائو 35:57.630 --> 35:59.150 خاله هوا، نگران نباشین 35:59.190 --> 36:01.190 اون برادر و خواهری که از دیوان ماموران ویژه اومدن 36:01.190 --> 36:02.840 حتما یوان بائو رو 36:02.840 --> 36:03.840 برمی‌گردونن 36:07.070 --> 36:07.760 یو یائو دیشب 36:07.760 --> 36:09.380 تمام شب پیش من توی فرمانداری بود 36:09.630 --> 36:10.480 خاله هوا 36:10.800 --> 36:12.070 با این وضعیت یو یائو 36:12.070 --> 36:13.590 می‌شه چند روزی پیش شما بمونه؟ 36:13.590 --> 36:15.070 وقتی پرونده حل شد، میایم دنبالش 36:15.070 --> 36:15.710 نگران نباشین 36:15.710 --> 36:17.070 یکی رو می‌ذارم ازش محافظت کنه 36:17.070 --> 36:17.760 باشه 36:18.510 --> 36:19.800 خیلی خب، دختر خوب 36:19.800 --> 36:20.840 از امروز به بعد 36:20.840 --> 36:22.550 پیش من می‌مونی 36:26.510 --> 36:27.440 ارباب، بانو 36:27.840 --> 36:29.030 این اولین بار نیست 36:29.030 --> 36:30.510 که همچین اتفاقی میفته 36:30.510 --> 36:32.000 دفعه‌های قبلی که بچه‌ها ناپدید شدن 36:32.000 --> 36:33.030 باز چندتا از والدین اومدن 36:33.030 --> 36:34.320 جلوی در ما گریه و زاری راه انداختن 36:34.320 --> 36:36.590 منم واقعا دلم براشون می‌سوخت 36:36.800 --> 36:37.840 ولی به مرور زمان 36:37.840 --> 36:39.440 دیدم همه‌اش میان جلوی در فرمانداری قشقرق راه میندازن 36:39.440 --> 36:40.510 بالاخره، هر چی نباشه، اینجا یه دفتر حکومتی 36:40.510 --> 36:42.630 ... و یه دادگاهه... درست نیست که - مردم - 36:42.630 --> 36:44.630 مجازات شر و محافظت از مردم 36:44.630 --> 36:45.920 وظیفه‌ی دیوان ماموران ویژه‌ 36:45.920 --> 36:48.480 و مقامات محلیمونه - البته، البته - 36:48.480 --> 36:49.590 خیالتون راحت باشه 36:49.590 --> 36:49.840 ما مطمئنا 36:49.840 --> 36:51.280 بچه‌های گمشده رو برمی‌گردونیم 36:51.280 --> 36:52.670 و کاری می‌کنیم اونایی که این جنایت رو مرتکب شدن 36:52.670 --> 36:53.840 اعتراف کنن و به سزای اعمالشون برسن 36:54.320 --> 36:55.840 !لطفا حقمون رو ازشون بگیرین، بانوی من 36:55.840 --> 36:56.480 !ممنون، بانوی من 36:56.480 --> 36:57.190 ممنون 36:57.840 --> 37:00.000 خوب گفتین، مامور یخی 37:01.000 --> 37:02.360 چندتا بچه گم شدن؟ 37:02.360 --> 37:03.150 شش‌تا 37:03.230 --> 37:03.840 دیشب توی شهر 37:03.840 --> 37:05.070 هیچ سر و صدایی به پا نشده؟ 37:05.070 --> 37:06.920 نه صدایی، نه ردی 37:07.070 --> 37:08.600 هیچکس نمی‌دونه چطوری این اتفاق افتاده 37:19.590 --> 37:21.250 این ربطی به من نداره 37:23.710 --> 37:24.510 جناب دو 37:24.920 --> 37:25.800 می‌تونم دادگاهتون رو قرض بگیرم؟ 37:25.800 --> 37:27.030 اختیار دارین، بانوی من 37:27.030 --> 37:27.800 یه لحظه 37:27.800 --> 37:28.800 همه‌ی اطلاعاتی که این مردم 37:28.800 --> 37:29.510 ...درباره‌ی بچه‌ها دادن رو ثبت کنین 37:29.510 --> 37:30.510 وضعیتشون، آدرس خونه‌اشون 37:30.510 --> 37:31.280 و اعضای خانواده‌اشون 37:31.280 --> 37:32.400 همه رو بنویسین - چشم - 37:32.400 --> 37:35.060 کاغذ و قلم بیارین - چشم - 37:37.590 --> 37:39.070 همگی، لطفا برین خونه - لطفا برین خونه 37:39.070 --> 37:40.510 بریم، اینجا نمونیم 37:40.510 --> 37:41.230 بریم 37:41.230 --> 37:42.510 بریم، بریم 37:43.510 --> 37:44.280 برگردیم خونه 37:44.280 --> 37:45.070 بریم خونه 37:48.190 --> 37:49.000 چه عجیب 37:50.000 --> 37:52.450 ⌞ دفتر شهرستان دو گو ⌝ 37:53.230 --> 37:54.630 دیشب داشتم توی سردخونه جسد رو بررسی می‌کردم 37:54.630 --> 37:55.230 و هیچ 37:55.230 --> 37:56.590 حرکت مشکوکی نشنیدم 37:56.670 --> 37:58.230 کسی عروسک رو دیده؟ 37:58.230 --> 37:58.920 درباره‌اش پرس‌وجو کردم 37:58.920 --> 37:59.670 کسی ندیده 38:00.190 --> 38:00.840 اون شخص 38:00.840 --> 38:02.230 شش‌تا بچه رو بدون اینکه 38:02.230 --> 38:04.000 کسی بفهمه دزدیده 38:04.320 --> 38:06.650 باید از روش‌های خیلی عجیب و غریب استفاده کرده باشه 38:07.230 --> 38:07.960 با این حال باید 38:07.960 --> 38:10.110 تحقیقات رو از همون عروسک شروع کنیم 38:10.110 --> 38:11.510 مگه شاهدها نگفتن 38:11.920 --> 38:13.440 که توی صحنه‌ی گم شدن‌های قبلی 38:13.630 --> 38:15.440 دیدنشون؟ 38:20.920 --> 38:21.760 دیشب، عمدا 38:21.760 --> 38:22.710 من رو به جنگل باد سیاه کشوند 38:22.710 --> 38:23.970 مامور یخی 38:24.320 --> 38:25.070 ما 38:25.070 --> 38:26.880 قبرهای خالی بچه‌های گمشده رو پیدا کردیم 38:26.880 --> 38:27.630 به علاوه 38:28.320 --> 38:29.480 فهمیدیم که 38:29.880 --> 38:32.070 اون نخ ابریشمی که باعث مرگ استاد سون شد 38:32.070 --> 38:33.070 فقط برای 38:33.070 --> 38:34.600 ...کنترل عروسک استفاده نمی‌شه 38:34.710 --> 38:36.340 خیلی از رزمی‌کارها هم ازش 38:36.340 --> 38:38.030 به عنوان سلاحی مخفی استفاده می‌کنن 38:38.230 --> 38:40.360 بهش اشک عنکبوت هم می‌گن 38:40.920 --> 38:41.840 هر جور حساب می‌کنم 38:41.840 --> 38:43.510 مشکوک‌ترین شخص این ماجرا تویی 38:44.550 --> 38:45.320 ولی دیشب 38:45.320 --> 38:47.070 من باهاش توی جنگل باد سیاه بودم 38:47.070 --> 38:48.400 پس وقتی که بچه‌ها گم شدن 38:48.400 --> 38:49.510 تمام مدت رو با هم بودین؟ 38:49.510 --> 38:50.360 دقیقا 38:51.320 --> 38:53.070 پس باید بدونین 38:53.280 --> 38:55.150 که این پرونده به من ربطی نداره 38:55.440 --> 38:56.280 ما باید 38:56.280 --> 38:57.800 با عروسک شروع کنیم 39:01.030 --> 39:02.230 حرف حساب رو گوش نکردین 39:02.230 --> 39:04.230 و اصرار کردین راه سخت رو برین 39:05.190 --> 39:06.550 دیگه چی بگم؟ 39:07.440 --> 39:09.110 ممکنه همدست‌های دیگه‌ای داشته باشه 39:09.110 --> 39:10.320 رئیس می‌خواد بازجویش کنه 39:10.320 --> 39:12.320 من می‌برمش شهر تیان‌ هوانگ 39:12.320 --> 39:14.000 تنها رفتن برات خطرناکه 39:14.000 --> 39:14.920 اون حیله‌گره 39:15.190 --> 39:16.030 وقتی پرونده حل شد 39:16.030 --> 39:17.560 با هم می‌بریمش 39:17.590 --> 39:18.400 باشه 39:21.400 --> 39:22.460 داری چیکار می‌کنی؟ 39:24.000 --> 39:25.400 این وسیله عجیبه 39:25.440 --> 39:26.630 نمی‌تونم بذارم پیشت بمونه 39:26.630 --> 39:27.800 بشکنه این دست که نمک نداره 39:27.800 --> 39:29.060 مامور روح 39:30.000 --> 39:31.030 تو نجاتم دادی 39:31.400 --> 39:32.880 ولی من فقط دارم کارم رو می‌کنم 39:33.230 --> 39:34.320 سلاحی از این نوع 39:34.320 --> 39:36.520 نمی‌تونه دست یه مظنون بمونه 39:37.800 --> 39:39.000 !خبر بد! خبر بد 39:39.440 --> 39:40.710 !یه اتفاق بدی افتاده 39:41.190 --> 39:43.030 !جسد استاد سون ناپدید شده 39:43.070 --> 39:44.110 یعنی چی ناپدید شده؟ 39:44.110 --> 39:46.000 سردخونه کاملا خالیه 39:46.000 --> 39:46.880 حتی یه تیکه از 39:46.880 --> 39:48.740 !اعضای تیکه‌شده باقی نمونده 39:49.000 --> 39:50.880 دیشب تنهایی جسد رو 39:50.880 --> 39:52.010 تا ساعت سه و پنج معاینه کردم 39:52.840 --> 39:53.960 دزدیدن جسد 39:54.230 --> 39:55.840 معمولا برای جلوگیری 39:55.840 --> 39:58.400 از کشف چیزی حین معاینه انجام می‌شه 39:58.400 --> 39:59.860 ولی مامور یخی 40:00.360 --> 40:01.110 ما قبلا 40:01.110 --> 40:02.670 تقریبا هر چی که لازم بود رو بررسی کردیم 40:02.670 --> 40:04.360 پس دزدیدن جسد این موقع 40:04.670 --> 40:05.920 چه هدفی می‌تونه داشته باشه؟ 40:05.920 --> 40:06.630 مگه 40:06.630 --> 40:07.800 دم در سردخونه نگهبان نبود؟ 40:07.800 --> 40:08.320 ...خب 40:08.320 --> 40:09.510 طبق دستور ارباب 40:09.510 --> 40:11.440 همیشه اونجا نگهبان بود 40:12.230 --> 40:13.110 پس چطور تونستن این کار رو 40:13.110 --> 40:14.280 بدون اینکه کسی متوجه بشه انجام بدن؟ 40:14.280 --> 40:15.710 معلوم نیست؟ 40:16.230 --> 40:17.960 ...نه دزدی بوده، نه غارت 40:18.320 --> 40:20.030 بلکه آشکارا 40:20.480 --> 40:21.940 بردنش 40:23.480 --> 40:25.070 پس کی می‌تونه راحت 40:25.070 --> 40:27.440 و بدون جلب توجه وارد سردخونه بشه؟ 40:27.440 --> 40:28.480 مگه اینکه 40:28.480 --> 40:29.540 کالبدشکاف باشه 40:29.630 --> 40:30.440 ون نان‌ شنگ کجاست؟ 40:30.440 --> 40:31.110 !صداش کن بیاد اینجا 40:31.110 --> 40:32.110 همین الان دیدمش 40:32.110 --> 40:33.320 که با یه بقچه از فرمانداری بیرون رفت 40:33.320 --> 40:34.360 و به سمت غرب رفت 40:36.030 --> 40:37.110 !ماموران ویژه 40:37.110 --> 40:38.190 !مظنون لی سی رو خوب تحت نظر بگیر 40:38.190 --> 40:39.110 !فهمیدم! فهمیدم 40:39.590 --> 40:40.360 اون رو به من بسپارین 40:40.360 --> 40:41.560 !خیالتون راحت باشه 40:42.480 --> 40:43.280 !نگهبان‌ها 40:43.280 --> 40:43.880 !بله 40:43.880 --> 40:45.400 این یارو رو بندازین زندان 40:49.760 --> 40:50.550 کجاست؟ 40:51.400 --> 40:52.360 کجا رفت؟ 41:06.070 --> 41:06.880 برادر منگ 41:07.070 --> 41:08.110 بوی ماده‌ی استخون‌های خشکیده 41:08.110 --> 41:09.480 روی بقایای تیکه‌شده‌ی استاد سونه 41:09.480 --> 41:10.480 ون نان‌ شنگ دور نرفته 41:10.480 --> 41:11.740 هنوز می‌تونی بوش رو حس کنی؟ 41:18.230 --> 41:19.070 از این سمت 41:19.110 --> 41:20.170 ⌞ میخونه‌ی هه فنگ ⌝ 41:52.630 --> 41:53.400 !دست نگه دار 41:54.400 --> 42:14.400 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Fatemeh ✧ Violet ✧ narges ✧ FATEMEH ✧ Delara ✧ Riven ✧ naz ✧ SEVDA ✧ Asteria ✧ Zara ✧ Meliey ✧ Azadeh ✧ ✧ ادیت: heaven ✧