WEBVTT
00:33.943 --> 00:38.931
« مرحله‌ی مخفی »
00:41.982 --> 00:47.209
« اسپلانکی: شمارش »
01:14.558 --> 01:24.151
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:25.007 --> 01:27.256
وای!
01:32.007 --> 01:34.589
بچه جون، این چندمین بارته؟
01:34.590 --> 01:36.589
اوم، نمی‌دونم، پونزده بار؟
01:36.590 --> 01:38.089
شایدم شونزده؟
01:38.090 --> 01:39.797
عیب نداره. دوباره گیر تیغ‌ها افتادم.
01:39.798 --> 01:42.714
آنا، باید جدی‌تر بگیریش.
01:42.715 --> 01:44.839
اه، فقط یه مردنه دیگه.
01:44.840 --> 01:48.672
حتی لیز ماتون بزرگ هم
یکی دو بار روی تیغ‌ها افتاد، مگه نه؟
01:50.215 --> 01:51.668
مین.
01:51.692 --> 01:53.756
اون اولین بار بود.
02:03.715 --> 02:05.506
تو توی معدن مردی؟
02:05.507 --> 02:07.547
نه، با مین مردم.
02:07.548 --> 02:08.797
رفتم روش.
02:08.798 --> 02:10.256
درد داشت؟
02:10.257 --> 02:12.339
بیشتر غرورم درد گرفت.
02:13.840 --> 02:18.296
با این حال، مرگ چیزی نیست که همینجوری ازش رد شی.
02:18.353 --> 02:21.210
ولی ما دقیقاً همینجوری ازش رد می‌شیم.
02:21.298 --> 02:23.839
می‌دونی، هر بار که می‌میرم،
02:23.840 --> 02:26.006
یه خط روی دیوار می‌کشم.
02:26.007 --> 02:27.422
یه جور یادبوده، فکر کنم.
02:27.423 --> 02:29.574
یه سنگ قبر کوچولو برای
02:29.598 --> 02:32.088
اون نسخه از خودم که مرد.
02:32.153 --> 02:33.839
اوم، آره، ولی تو هنوز همون آدمی.
02:34.186 --> 02:35.493
مطمئنی؟
02:35.632 --> 02:39.125
حتی اگه برگردیم،
02:39.149 --> 02:40.922
بازم یه زندگی از بین رفته.
02:41.116 --> 02:43.199
اه، بیخیال بابا. نگران نباش.
02:43.354 --> 02:44.894
غارنوردی تو خونمه.
02:44.903 --> 02:47.971
تو ذات منه.
و فکر کنم این دفعه دیگه...
02:50.298 --> 02:52.548
...شاید موفق شدم.
03:15.771 --> 03:17.895
تله نیزه؟
03:17.935 --> 03:18.839
از کجا فهمیدی؟
03:18.840 --> 03:21.881
تجربه زیاد.
03:21.882 --> 03:25.212
- حالت چطوره؟
- هیچ وقت بهتر از این نبودم.
03:29.923 --> 03:31.173
اوه.
03:45.227 --> 03:47.227
آخ.
03:48.643 --> 03:50.124
اه، بس کن دیگه.
03:53.465 --> 03:55.339
دیگه هشتاد و دو بارم شده.
03:55.340 --> 03:56.756
هشتاد و دو؟
03:56.757 --> 03:59.756
هشتاد و دو بار مردم.
03:59.757 --> 04:01.381
بیشتر از تو.
04:01.382 --> 04:04.172
و هنوز خیلی با آخرش فاصله دارم.
04:04.173 --> 04:06.756
درد نمی‌کشم یا چیزی، فقط--
04:06.757 --> 04:08.672
به پوچی رسیدی.
04:08.673 --> 04:09.881
آره.
04:09.882 --> 04:12.756
انگار قلبم خسته شده یا یه همچین چیزی.
04:12.757 --> 04:15.381
حتی نمی‌دونم دیگه چرا دارم این کارو می‌کنم.
04:15.382 --> 04:18.756
ببین کوچولو، می‌دونم سخته،
04:18.757 --> 04:21.297
و همه چی مدام داره عوض می‌شه.
04:21.298 --> 04:24.214
آره. همیشه متفاوته.
04:24.215 --> 04:27.215
درسته، درست مثل زندگی.
04:28.215 --> 04:29.797
هر روز، درست مثل
04:29.798 --> 04:32.089
هر باری که از اون درها رد می‌شی،
04:32.090 --> 04:34.215
یه ماجراجویی جدیده.
04:35.173 --> 04:37.422
همه اون خطرها...
04:39.423 --> 04:43.882
...همه اون لحظه‌های قشنگ...
04:44.965 --> 04:48.006
...و حتی همه اون مرگ‌های دردناک...
04:48.007 --> 04:50.589
هنوز این‌جا حک شدن. از بین نرفتن.
04:50.590 --> 04:52.214
مال منن.
04:52.215 --> 04:55.214
همش مال توئه. مثل من که همه خاطراتم مال خودمن.
04:55.215 --> 04:59.922
طلسم این مکان شکستنی نیست،
04:59.923 --> 05:05.547
و هر بار، یه ماجراجویی جدید منتظرته.
05:07.173 --> 05:10.006
هر خطی که روی دیوار کشیدی،
05:10.007 --> 05:13.047
فقط نشونه دفعاتی که مردی نبود.
05:13.048 --> 05:16.298
نشونه ماجراجویی‌هایی بود که خودت ساختی.
05:19.374 --> 05:20.457
و ببین
05:20.951 --> 05:24.034
شاید دفعه بعدی رو موفق شدی.
05:48.798 --> 05:50.547
خب، اینم از هشتاد و چندمین بار.
05:50.825 --> 06:02.303
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus