WEBVTT

00:32.536 --> 00:35.741
To master phonetics, learn the four Mandarin tones.

00:36.223 --> 00:39.642
Ensure clear differences in level, rising, falling-rising, and falling tones.

00:39.925 --> 00:43.276
Proper mouth positioning and technique are essential,

00:43.667 --> 00:46.759
with open, even, close, and rounded lips guiding the sounds.

00:47.159 --> 00:50.201
For bilabial sounds, say words like "ban", "bao", "bi", "bai", and "bo".

00:50.691 --> 00:53.552
For apical sounds, say words like "dang", "di", "dou", "dian", and "ding".

00:53.808 --> 00:56.802
For velar sounds, say words like "gao", "gou", "gong", "geng", and "gu".

00:57.059 --> 01:00.337
For palatal sounds, say words like "ji", "jie", "jiao", "jian", and "jing".

01:00.548 --> 01:04.358
Actually, you can also use Bai Junyan's tactics, right?

01:04.962 --> 01:08.877
Yeah, at least be mindful of your image in front of senior Gao.

01:31.000 --> 01:32.028
Exit through the east gate…

01:32.101 --> 01:35.339
Alright, those who've done their vocal warm-ups, go to the rehearsal room to practice body movements with the president.

01:35.804 --> 01:37.379
Luo Ben, you stay.

01:38.539 --> 01:39.096
Let's go.

01:40.520 --> 01:41.871
Why is it so cold today?

01:41.871 --> 01:43.054
The forecast says it might snow.

01:43.055 --> 01:45.777
Luo Ben, good luck.

02:18.473 --> 02:23.528
(Adapted from NetEase Cultural & Creative literary work of the same name)
(Roommates)
(Original authors: Long Mei, Mango)

03:43.093 --> 03:50.609
(Roommates)

03:52.707 --> 03:59.034
Sigh, if you ask me, you definitely should follow this series. Come on, stop dawdling and get to it!

04:01.945 --> 04:05.646
(Episode 8: Welcome to the clean world.)

04:18.515 --> 04:22.767
Senior Gao, do you have something you want to say to me?

04:27.864 --> 04:28.854
Not really.

04:30.406 --> 04:35.299
The vocal exercises have been going on for several weeks, but your performance hasn't been very good. What's the reason?

04:37.200 --> 04:38.591
I think it's okay.

04:39.575 --> 04:42.495
Senior Gao, is that all you wanted to talk about?

04:43.012 --> 04:43.620
What else could it be?

04:50.039 --> 04:53.190
I've invited you multiple times, you should at least...

05:04.467 --> 05:06.813
You should at least ask me out for a meal once.

05:18.928 --> 05:19.658
Senior Gao.

05:23.817 --> 05:25.352
I don't have those kinds of feelings for you.

05:27.333 --> 05:29.193
I think you should focus on your training instead.

05:57.157 --> 05:59.321
No one has ever turned me down.

06:05.335 --> 06:06.687
What makes you not like me?

06:08.741 --> 06:10.356
I don't think such things need a reason.

06:10.960 --> 06:11.949
Reason.

06:13.366 --> 06:17.877
It's already beneath me to like you, and you can't even give a reason?

06:17.980 --> 06:18.897
I have someone I like.

06:25.602 --> 06:26.690
You like someone else?

06:29.352 --> 06:32.036
Who is it? Bai Junyan?

06:35.761 --> 06:36.663
This has nothing to do with you.

06:37.369 --> 06:43.119
If you don't tell me, how am I supposed to know if you're just fooling me? You're always putting on that aloof act every day.

06:46.499 --> 06:50.502
I'm not like you. Don't judge me by your standards.

06:56.718 --> 06:57.968
What gives you the right?

07:16.480 --> 07:17.199
What are you here for?

07:22.129 --> 07:24.197
I brought an umbrella.

07:25.720 --> 07:27.766
Tell Ma Xiaolin I've left.

07:53.832 --> 07:57.462
Thank goodness he went to that rehearsal today. At least I got to put my jacket on his chair.

07:57.740 --> 08:01.780
Usually, he doesn't allow anyone to touch his stuff. He really thinks he's some kind of prince.

08:02.506 --> 08:04.293
Gao, you're back early today.

08:11.406 --> 08:13.122
What's your problem?

08:15.195 --> 08:17.206
Oh, I forgot, you do have a problem.

08:18.177 --> 08:24.279
You mop the floor with disinfectant; everything's wrapped in plastic bags... I always knew something was off about you.

08:28.382 --> 08:32.088
Get it checked out early on. Otherwise, let me deal with it.

08:38.805 --> 08:39.730
What are you doing?

08:40.735 --> 08:43.164
Clean it up. Hurry, get it cleaned up.

08:43.305 --> 08:46.025
What? Be a man.

08:46.447 --> 08:49.533
BOSS Lei, time to leave. I'll handle this.

08:56.533 --> 08:59.201
Zhang Wei, see? You tried to be kind, but he thinks you're dirty.

08:59.201 --> 09:01.346
Zhang Wei, see? You tried to be kind, but he thinks you're dirty.
Keep doing your thing, Lei. Less talking.

09:01.346 --> 09:02.140
Keep doing your thing, Lei. Less talking.

09:09.956 --> 09:13.358
Lei may have been a bit harsh, but you were also overreacting just now.

09:14.105 --> 09:16.706
Actually, these are all minor issues. You need to overcome them.

09:18.313 --> 09:21.117
Going through some hardships will help you learn to overcome them.

09:22.755 --> 09:25.651
Honestly, it's exhausting dealing with you all day.

09:26.479 --> 09:28.120
Is this how you repay us?

09:29.135 --> 09:30.364
I am really doing this for your good.

09:30.893 --> 09:32.518
We are doing this for your good.

09:46.079 --> 09:51.803
What? Are you like my dad now, thinking I just need to be sent off somewhere to be fixed?

09:52.274 --> 09:56.701
I didn't mean that. So why are you okay with Ou Yang going to the doctor with you?

10:00.354 --> 10:03.859
Forget it, there's nothing more to say between us. I'm going to class.

10:16.339 --> 10:22.647
Your views on me vary from being tall, wealthy, and attractive to having mental issues. I've experienced it all.

10:26.692 --> 10:28.576
(Disinfectant spray  Alcohol wipes)

10:28.576 --> 10:29.482
(Disinfectant spray  Alcohol wipes)
He is an exception.

10:29.482 --> 10:31.904
(Disinfectant spray  Alcohol wipes)

11:07.332 --> 11:08.276
You heard it all.

11:11.233 --> 11:12.683
Save your crocodile tears.

11:22.188 --> 11:25.035
Senior Gao doesn't like me.

11:29.824 --> 11:33.142
And you still have the energy to throw jabs at me.

11:34.348 --> 11:37.635
That means your pride is still much more important than him.

11:41.168 --> 11:44.061
I know you always want the best in everything.

11:48.428 --> 11:49.917
But do you really understand senior Gao?

11:51.342 --> 11:52.256
Of course I do.

11:55.521 --> 11:59.260
So, what exactly do you like about him?

11:59.615 --> 11:59.979
I…

12:08.907 --> 12:11.439
See, you can't even say.

12:44.097 --> 12:44.845
Where did you go?

12:48.076 --> 12:52.099
My controller broke, so I went to get it fixed. What's up?

12:53.427 --> 12:54.414
Where are Wei and Lei?

12:58.954 --> 13:01.809
You had another episode, didn't you?

13:04.821 --> 13:09.962
Was it because of Wei or Lei, or your family?

13:31.135 --> 13:37.870
I've taken off my coat and disinfected my hands and body. Can I come over to you now?

13:44.182 --> 13:44.679
Ou Yang.

13:47.480 --> 13:51.337
Actually, there is something I have been hesitating about for a long time.

13:53.253 --> 13:54.650
I was thinking about whether to just give up.

13:57.230 --> 14:00.491
Remember the game we play? I bought a ten-pull pack.

14:02.230 --> 14:05.519
If you draw a gold card, I will keep going.

14:09.471 --> 14:12.725
If not, I will give up.

14:13.456 --> 14:14.144
Give me your phone.

14:23.155 --> 14:28.916
Didn't get it. My bad luck. Hand me my phone.

14:28.916 --> 14:29.650
It's not over yet.

14:32.173 --> 14:34.384
I knew someone like you wouldn't care about the weekly sharing coupon.

14:34.384 --> 14:35.650
I knew someone like you wouldn't care about the weekly sharing coupon.
(Congratulations, you have won an Endless Waves card draw coupon)
(Use it)

14:35.650 --> 14:36.627
(Congratulations, you have won an Endless Waves card draw coupon)
(Use it)

14:44.453 --> 14:48.812
I don't know why you had symptoms again, nor do I know what you intend to do.

14:50.010 --> 14:54.298
But saying you want to give up just because of a bad draw, with that unwilling look on your face...

14:55.760 --> 15:00.434
The choice is yours. If you don't want to give up, then don't.

15:01.090 --> 15:03.836
How can something this difficult be left to chance?

15:10.418 --> 15:14.681
Indeed, I've always had bad luck.

15:20.867 --> 15:24.513
I never thought my first time seeing snow would be with you.

15:26.139 --> 15:28.139
Weren't you the one giving me a lecture just now?

15:28.576 --> 15:30.662
Weren't you the one who told me to be straight with you?

15:32.412 --> 15:35.683
Only you southerners hold umbrellas in the snow. Let's go.

15:40.237 --> 15:41.221
Why are you following me?

15:41.831 --> 15:43.381
Are you coming with me to get a haircut? Is that not okay?

15:44.425 --> 15:46.847
I didn't say.

17:15.438 --> 17:17.157
(Roommates)
(Adapted from the NetEase Creative comic of the same name)

17:17.158 --> 17:18.542
(Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. holds the exclusive rights for online distribution of this work.)
(The copyright for all elements of this work is jointly held by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., NetEase Media Technology (Beijing) Co., Ltd., and Tianjin YOFOX Culture Co., Ltd.)
