WEBVTT

00:35.322 --> 00:36.072
Okay.

00:36.462 --> 00:38.282
Hold on for twenty seconds before letting go.

00:44.792 --> 00:49.622
(Adapted from NetEase Cultural & Creative literary work of the same name)
(Roommates)
(Original authors: Long Mei, Mango)

02:09.412 --> 02:16.632
(Roommates)

02:19.752 --> 02:20.982
Come and watch "Roommates".

02:21.312 --> 02:22.712
Follow me, Chen Jing, to catch up on the series.

02:22.712 --> 02:23.402
You won't regret it.

02:27.892 --> 02:31.612
(Episode 3: Romeo, why are you Romeo?)

02:38.562 --> 02:39.062
Here.

02:43.082 --> 02:44.582
Do we have to buy materials today?

02:44.872 --> 02:46.022
And travel so far.

02:46.132 --> 02:47.162
I have a lot of classes.

02:47.682 --> 02:49.272
National Day holiday is in a couple of days.

02:49.362 --> 02:50.332
It'll be even harder to schedule then.

02:51.012 --> 02:51.942
That's true.

02:51.942 --> 02:52.042
That's true.
(Remember to get up for lunch)

02:52.042 --> 02:52.332
(Remember to get up for lunch)

02:52.332 --> 02:54.092
(Remember to get up for lunch)
But it's really far back to school from here.

02:54.092 --> 02:54.292
(Remember to get up for lunch)

02:54.542 --> 02:55.842
I'll treat you to dinner tonight.

02:55.972 --> 02:56.982
We'll head back after dinner.

02:59.602 --> 03:00.252
What's up?

03:00.672 --> 03:01.732
Can't get in touch with Ou Yang.

03:02.452 --> 03:03.682
He's probably playing games.

03:05.222 --> 03:06.212
Ou Yang.

03:06.652 --> 03:08.652
He said he'd paint the model parts today,

03:08.672 --> 03:09.522
and let them air out,

03:09.802 --> 03:11.142
plus help me make a prop.

03:11.342 --> 03:13.282
So I gave him the rehearsal room key.

03:15.612 --> 03:16.402
Is something wrong?

03:18.042 --> 03:19.262
Oh no, no, no.

03:19.412 --> 03:20.552
What if something goes wrong?

03:21.582 --> 03:22.302
Where are you going?

03:22.302 --> 03:23.152
To catch a cab up ahead.

03:23.612 --> 03:25.082
We can't let him stay with the freshmen.

03:25.132 --> 03:28.112
(Yancheng University)

03:28.112 --> 03:29.502
(Origin Drama Club Rehearsal Room)

03:29.502 --> 03:30.102
(Origin Drama Club Rehearsal Room)
I've gathered you all here today

03:30.102 --> 03:31.292
I've gathered you all here today

03:31.602 --> 03:34.682
for a training session on liberating our nature.

03:35.592 --> 03:38.102
Does everyone know what that means?

03:38.712 --> 03:39.692
Simply put,

03:40.072 --> 03:41.072
due to environmental influences and changes,

03:41.072 --> 03:41.972
due to environmental influences and changes,
Look at that person.

03:41.972 --> 03:42.072
due to environmental influences and changes,

03:42.442 --> 03:42.532
our human nature tends to be constrained.

03:42.532 --> 03:43.482
our human nature tends to be constrained.
What is he doing?

03:43.482 --> 03:44.602
our human nature tends to be constrained.
Not sure.

03:44.602 --> 03:45.092
our human nature tends to be constrained.

03:45.772 --> 03:46.832
When performing,

03:47.292 --> 03:48.572
we need to get into character

03:48.882 --> 03:51.062
and freely control our body and emotions.

03:51.062 --> 03:52.092
and freely control our body and emotions.
Who caught your eye again?

03:52.092 --> 03:52.422
and freely control our body and emotions.

03:53.282 --> 03:53.532
To show

03:53.532 --> 03:54.262
To show
Ben,

03:54.262 --> 03:54.582
To show

03:54.582 --> 03:54.672
our most genuine selves,

03:54.672 --> 03:56.212
our most genuine selves,
you're always teasing me like this.

03:56.212 --> 03:56.262
our most genuine selves,

03:56.552 --> 03:58.162
we need to liberate our nature.

03:58.162 --> 03:58.572
we need to liberate our nature.
I just feel

03:58.572 --> 03:59.502
I just feel

04:05.122 --> 04:07.972
today's Cinderella isn't just a guy;

04:08.572 --> 04:10.312
his personality seems...

04:10.312 --> 04:11.522
Can someone come

04:11.522 --> 04:12.722
and demonstrate for everyone?

04:13.442 --> 04:15.172
Be brave to try.

04:15.382 --> 04:16.522
It's just a training exercise

04:16.722 --> 04:18.812
to help break habitual behaviors.

04:21.452 --> 04:22.092
I'll do it.

04:27.832 --> 04:28.602
Just tell me

04:28.862 --> 04:29.582
how do we practice.

04:37.802 --> 04:38.842
Have some water.

04:40.962 --> 04:43.152
I didn't expect you to be so shy, Ben.

04:43.642 --> 04:45.162
Holding hands and feeling this bashful.

04:46.082 --> 04:46.642
I...

04:48.272 --> 04:49.902
I just wasn't mentally prepared.

04:51.502 --> 04:52.752
Come see what this is.

04:53.272 --> 04:54.122
Coming.

04:54.602 --> 04:55.302
It's starting.

04:56.072 --> 04:57.532
Didn't they say a 15-minute break?

04:57.622 --> 04:58.462
I'll go check.

04:58.592 --> 04:59.582
You rest a bit more.

05:07.382 --> 05:08.092
Is something wrong?

05:10.032 --> 05:11.162
Hello, Luo Ben.

05:12.632 --> 05:14.662
Is that girl your friend?

05:17.682 --> 05:18.492
Why do you ask about that?

05:21.242 --> 05:23.592
We have something to tell you.

05:28.532 --> 05:29.872
What is this?

05:30.352 --> 05:33.212
Looks like some model parts.

05:36.212 --> 05:37.602
No idea who left them here.

05:39.342 --> 05:39.832
What do you think

05:39.832 --> 05:40.962
they add up to?

05:41.832 --> 05:43.052
The box has the details.

05:43.212 --> 05:43.812
Look.

05:44.172 --> 05:45.042
He's...

05:46.172 --> 05:47.652
Painted quite well.

05:48.172 --> 05:49.422
Have you watched this anime?

05:49.672 --> 05:50.382
No, I haven't.

05:53.072 --> 05:54.542
How about we take it apart and reassemble them?

05:54.862 --> 05:55.512
Sure.

06:05.602 --> 06:06.512
Sorry,

06:08.002 --> 06:09.472
they're not dry yet.

06:09.752 --> 06:11.082
I don't want you to get your hands dirty.

06:13.012 --> 06:14.132
Thank you, thank you.

06:15.232 --> 06:16.932
What's your name?

06:16.932 --> 06:18.612
This thing has quite a strong smell.

06:18.932 --> 06:20.222
I'll take it to the window for now.

06:21.592 --> 06:22.222
Okay.

06:33.662 --> 06:34.442
Um,

06:43.492 --> 06:44.562
thank you.

06:45.582 --> 06:47.362
How did you know they're mine?

06:50.772 --> 06:51.742
Your clothes,

06:53.152 --> 06:54.982
and this pattern.

06:56.322 --> 06:58.112
And Absolute Magnitude,

06:58.572 --> 06:59.392
I a fan too.

07:02.102 --> 07:02.992
As long as you watch Absolute Magnitude,

07:02.992 --> 07:04.012
As long as you watch Absolute Magnitude,
(Absolute Magnitude)

07:04.012 --> 07:04.152
(Absolute Magnitude)

07:04.692 --> 07:07.062
you're like a sibling to me.

07:15.342 --> 07:16.962
This paint is tough to wash off.

07:17.292 --> 07:19.322
I have a special cleaner that will help.

07:22.332 --> 07:23.422
That would be great.

07:24.612 --> 07:25.192
No,

07:25.522 --> 07:26.382
no problem.

07:28.182 --> 07:28.702
Alright.

07:28.932 --> 07:30.022
Break time is over.

07:30.292 --> 07:31.352
Everyone, please come back.

07:32.752 --> 07:33.362
Ou Yang,

07:33.642 --> 07:34.932
come over with Bai.

07:36.012 --> 07:37.342
You two seem to be a good match.

07:45.882 --> 07:48.002
Next, let's have Ou Yang

07:48.002 --> 07:49.832
and Bai perform a scene.

07:59.042 --> 08:00.462
Is he a bit shy?

08:00.892 --> 08:02.272
I'd feel embarrassed too.

08:03.582 --> 08:05.012
Just thinking about it makes me cringe.

08:05.112 --> 08:06.032
Yeah.

08:22.492 --> 08:23.072
Okay.

08:23.072 --> 08:24.592
Hold on for twenty seconds before letting go.

08:25.212 --> 08:26.912
Imagine he is your Romeo,

08:26.912 --> 08:28.232
and you are his Juliet.

08:31.342 --> 08:32.122
Very good.

08:32.122 --> 08:33.252
You're getting into character.

08:33.802 --> 08:34.382
Hold on.

08:34.382 --> 08:35.572
Hold on for one minute.

08:37.932 --> 08:39.672
Can he handle this?

08:40.062 --> 08:41.432
He's even wearing his hood.

08:42.942 --> 08:44.242
That's odd.

08:47.642 --> 08:48.632
Relax.

08:50.132 --> 08:51.472
Why the hood?

08:54.342 --> 08:55.292
Anything wrong?

09:01.392 --> 09:02.202
One minute.

09:04.712 --> 09:05.952
Hey, are you okay?

09:06.912 --> 09:08.212
Can you hear me?

09:20.182 --> 09:21.372
You should go rest now.

09:25.472 --> 09:26.902
It's over?

09:26.902 --> 09:27.932
Just like that?

09:27.932 --> 09:28.822
Is that all?

09:29.012 --> 09:29.842
Is he okay?

09:29.842 --> 09:30.562
Is he okay?

09:36.252 --> 09:37.542
I barely holding on.

09:41.112 --> 09:42.232
Senior Zhou,

09:42.472 --> 09:43.812
he held on for twenty seconds,

09:43.812 --> 09:45.112
which is impressive.

09:45.112 --> 09:46.572
Why did you extend the time?

09:48.282 --> 09:49.812
It was fine earlier.

09:50.412 --> 09:51.742
Why did you suddenly let go?

09:53.152 --> 09:55.362
Because you

09:55.362 --> 09:57.312
didn't guide me specially.

09:59.402 --> 10:00.492
I just saw with my own eyes

10:00.492 --> 10:01.782
her grabbing that guy's hand

10:01.952 --> 10:03.182
without any hesitation.

10:05.242 --> 10:05.972
Luo Ben,

10:05.972 --> 10:06.822
you saw it too.

10:07.032 --> 10:08.272
She's like that.

10:08.592 --> 10:10.092
That day when she cut in line and got heatstroke,

10:10.262 --> 10:11.922
I thought it was just for show.

10:14.812 --> 10:15.432
So,

10:16.362 --> 10:18.382
you came to tell me this?

10:21.742 --> 10:24.732
We just think you're much better than Bai Junyan.

10:25.912 --> 10:28.232
You're not someone who goes with the flow.

10:28.482 --> 10:31.282
Senior, could you explain more?

10:31.572 --> 10:32.332
Okay.

10:34.682 --> 10:35.782
Of course, I know that.

10:40.802 --> 10:42.092
Today's practice was quite interesting.

10:42.092 --> 10:42.672
Yeah.

10:43.232 --> 10:44.152
Want to have some milk tea later?

10:44.152 --> 10:44.872
Sure.

10:46.552 --> 10:47.342
Are you okay?

10:49.582 --> 10:50.542
I'm fine.

10:52.632 --> 10:54.462
Didn't you come with a friend?

10:56.852 --> 10:58.002
She left early.

10:59.302 --> 10:59.982
It's okay.

11:00.302 --> 11:01.022
But you,

11:01.472 --> 11:02.802
next time,

11:02.802 --> 11:04.162
just refuse directly in such situations.

11:05.262 --> 11:05.962
He can't do that.

11:10.072 --> 11:10.842
You don't understand.

11:11.652 --> 11:12.682
So stop giving him advice.

11:19.142 --> 11:20.022
It happened again.

11:21.322 --> 11:22.372
What's going on?

11:23.222 --> 11:24.362
What did you do to him?

11:26.072 --> 11:26.742
No, no,

11:27.142 --> 11:28.072
she's the one helping me.

11:29.752 --> 11:31.322
Now that you're here to pick him up,

11:31.752 --> 11:32.912
I'll just head back to the dormitory.

11:48.172 --> 11:48.932
You must have had a rough day today.

11:50.462 --> 11:51.842
I took a taxi back from beyond the Fifth Ring Road,

11:52.122 --> 11:53.322
and hit the evening rush hour.

11:55.222 --> 11:55.802
It's okay.

11:56.222 --> 11:57.412
It's happened many times before.

11:58.452 --> 11:59.722
I've told Zhou Yi long ago,

12:00.712 --> 12:02.532
social anxiety is a real psychological issue.

12:03.992 --> 12:05.632
I didn't expect he still take it as a joke.

12:14.512 --> 12:15.162
Mr. Lei,

12:15.512 --> 12:16.262
are you okay?

12:17.512 --> 12:18.722
Why are they here?

12:23.002 --> 12:23.902
Let me help you up.

12:25.462 --> 12:26.622
Hold on by yourself.

12:29.212 --> 12:30.152
Get up now.

12:30.152 --> 12:31.112
Don't touch me.

12:32.252 --> 12:33.312
Stop acting like a drunk fool.

12:33.652 --> 12:34.782
You're the fool.

12:35.292 --> 12:36.502
What are you looking at?

12:37.292 --> 12:37.762
Yes,

12:37.972 --> 12:39.522
I'm talking to you.

12:40.352 --> 12:43.862
All of you look down on me.

14:18.532 --> 14:20.232
(Adapted from NetEase Cultural & Creative literary work of the same name)
(Roommates)
(Original authors: Long Mei, Mango)

14:20.232 --> 14:21.762
(Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. holds the exclusive rights for online distribution of this work.)
(The copyright for all elements of this work is jointly held by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., NetEase Media Technology (Beijing) Co., Ltd., and Tianjin YOFOX Culture Co., Ltd.)
