WEBVTT 00:19.499 --> 00:22.419 (قسمت 4) 00:22.892 --> 00:24.892 :مترجمان آرشین. آلما. مونچایلد. فانتانی. سعیده 00:24.917 --> 00:26.917 :مترجمان مهرشید. آتیشپاره. آریان. نورا 00:26.942 --> 00:28.942 :ویراستار ترانه 00:28.967 --> 00:30.552 (روی احساسات خودتون تمرکز کتید و یک کارت را) 00:30.635 --> 00:32.012 (از بین بقیه کارت ها شانسی انتخاب کنید) 00:32.095 --> 00:35.265 "کارت انتخابی شما=کارت ثروت" 00:36.767 --> 00:40.187 "به یک وضعیت گیج کننده نزدیک میشوید منتظر تغییر منفی باشید" 01:07.964 --> 01:10.092 گندش بزنن چی بود؟ 01:10.175 --> 01:13.970 من حتی نتونستم جراحی رو ببینم پس چیو گزارش بدم؟ 01:17.641 --> 01:20.560 برای جراحی پاتولوژی جفت رو نخواستن؟ 01:21.228 --> 01:22.729 باید علامت میزدن 01:23.438 --> 01:25.107 حق با توعه چی شده؟ 01:25.982 --> 01:27.192 عجب نابغه ای هستی تو 01:27.275 --> 01:29.069 مگه بالن رو توی رحم نذاشتن؟ *بالن: یه تامپون از جنس سیلیکونی که برای کنترل خونریزی بعد از زایمان استفاده میشه 01:29.152 --> 01:30.153 اونم نیست 01:30.821 --> 01:31.821 درسته 01:33.615 --> 01:36.827 قبلا هم دیده بودم نمودار خانم کیم شین یو اشتباه تایپی داره 01:36.910 --> 01:38.912 کجاش؟ من همشو خوندم 01:40.122 --> 01:41.748 وسط هاش بود 01:41.832 --> 01:43.458 کلمه داپلر 01:43.542 --> 01:45.293 د.ا.پ.ل.ر درسته که 01:45.377 --> 01:49.965 حرف اولش رو باید بزرگ نوشته بشه چون از اسم یه شخص اومده 01:53.176 --> 01:54.678 آره حق با توعه 01:55.470 --> 01:57.139 ممنونم 02:02.602 --> 02:04.521 نمیخوام دوباره دعوات کنن 02:05.063 --> 02:06.857 دیدنش خیلی سخته 02:08.024 --> 02:09.443 هر سوالی داشتی ازم بپرس 02:09.526 --> 02:12.028 درس دادن و کمک کردن به بقیه رو دوست دارم 02:12.571 --> 02:14.281 به زودی از پسش برمیای 02:14.364 --> 02:15.407 هوم باشه 02:19.035 --> 02:21.663 پنج دقیقه دیگه میایم لابی وقت داشتی بیا پایین 02:22.831 --> 02:24.458 خدایا، اون دیگه چرا اینجاست؟ 02:25.125 --> 02:26.501 !هی، بالاخره آماده شد 02:26.585 --> 02:27.585 چی؟ 02:28.712 --> 02:29.712 تا..دا 02:30.297 --> 02:31.297 اینو ببین 02:33.133 --> 02:34.384 خیلی خوبیم نه؟ 02:35.302 --> 02:36.303 اوه یی یونگ 02:36.887 --> 02:38.430 درسته اوه یی یونگه 02:39.014 --> 02:40.682 هیچوقت حرف گوش نمیده 02:40.766 --> 02:42.392 باید درست ژست میگرفتی 02:42.476 --> 02:44.227 این روزا دیگه کی عین قدیمیا میپره عکس میگیره؟ 02:44.311 --> 02:46.062 نمیدونی چیزهای کلاسیک هیچوقت قدیمی نمیشه؟ 02:46.646 --> 02:49.191 اون موقع خجالت کشیدی اما خوشحال نیستی که گرفتیش؟ 02:49.274 --> 02:50.358 اگه به خاطر من نبود 02:50.442 --> 02:53.320 شماها خاطرات سال اولی رو از دست میدادین 02:54.070 --> 02:56.573 بیاین هرسال عکس رو تکرار کنیم 02:57.157 --> 02:58.366 ...توی سال دوم 02:59.117 --> 03:00.117 گوشی یکی داره زنگ میخوره 03:02.537 --> 03:04.915 (اوه جویونگ) 03:07.292 --> 03:08.292 الان میام 03:11.087 --> 03:12.422 زود برمیگردم 03:12.506 --> 03:14.132 کجا میری؟- یکی رو ببینم- 03:14.216 --> 03:15.926 کی؟- نیازی نیست بدونی- 03:17.052 --> 03:18.637 خدایا خیلی فضولین 03:19.513 --> 03:22.140 هروقت میگیم سال دوم سریع میره 03:31.650 --> 03:33.568 راستی، مانع چسبندگی رو یادم رفت 03:38.406 --> 03:39.741 از صفحه چتش بیرون نیومده 03:46.039 --> 03:48.458 دوست هاتو بیار) (براشون غذا میخرم 03:48.542 --> 03:51.670 گفتم که دوستم نیستن) (فقط همکاریم 03:52.212 --> 03:54.214 (چرا وقتی قراره استعفا بدم باهاشون دوست بشم) 03:57.592 --> 03:59.511 (خدایا، تو باورنکردنی هستی) 03:59.594 --> 04:01.596 (جای تعجبی هم نداره که دوستی نداری) 04:02.180 --> 04:04.099 (دیگه نمیتونم تحملش کنم) 04:06.268 --> 04:07.435 (کافیه دیگه) 04:08.144 --> 04:10.647 (واقعا؟ میتونم امروز استعفا بدم؟) 04:10.730 --> 04:11.730 (یا فردا؟) 04:12.315 --> 04:13.817 منظوری نداشته 04:13.900 --> 04:16.111 هممون نامه استفعامون دستمونه 04:16.194 --> 04:17.194 برای چی استعفا بدیم؟ 04:19.948 --> 04:22.868 بذار استفعا بده اگه استعفا بده فقط خودشه که ضرر میکنه 04:22.951 --> 04:24.077 چرا باید اهمیت بدم؟ 04:24.160 --> 04:25.871 بذار برای بار سوم درخواست رزیدنتی بده 04:26.830 --> 04:28.456 امیدوارم استعفا نده 04:28.540 --> 04:31.042 میتونم توی چارت ها و درس خوندن کمکش کنم 04:31.126 --> 04:32.961 !هی! منم میخوام 04:33.545 --> 04:37.090 به منم کمک کن فکر کنم قبل اینکه بتونم خودم استفعا بدم، اخراج بشم 04:37.173 --> 04:39.342 رزیدنت کم دارن شک دارم اخراجت کنن 04:41.219 --> 04:42.219 که اینطور 04:43.555 --> 04:45.807 تو فقط واقعیت رو میگی نه؟ 04:48.476 --> 04:50.687 شماها به زبان های مختلفی حرف میزنید 04:50.770 --> 04:52.772 عجیب نیست که نمیتونین باهم ارتباط برقرار کنین 04:53.481 --> 04:55.066 ترسوندیم- !او یی یونگ- 04:55.150 --> 04:56.401 اینو دور انداخته؟ 04:57.319 --> 04:59.696 برای پرینت گرفتنش کلی زحمت کشیدم 04:59.779 --> 05:01.573 حتما موقعی که داشته میرفته افتاده 05:03.283 --> 05:04.910 دلداری دادنم بلد بودی؟ 05:10.040 --> 05:12.417 کی گفت الان استعفا میدم؟ 05:13.251 --> 05:16.046 هر رزیدنتی به استعفا فکر میکنه 05:16.630 --> 05:17.630 مگه نه؟ 05:18.340 --> 05:21.718 یه جو عقل و منطق داری دیگه نه؟ 05:21.801 --> 05:23.470 البته که دارم 05:23.553 --> 05:25.889 بیخیال. وگرنه نمیتونستم کار کنم 05:27.682 --> 05:29.643 و برخلاف تو اینطوری ولخرجی کنم 05:30.518 --> 05:31.394 من پولشو ندادم 05:31.478 --> 05:32.812 برادرشوهر داده 05:33.688 --> 05:35.273 اینم کیک مخصوصشونه 05:35.774 --> 05:37.776 این ورژن جدیده و این چیه دیگه؟ 05:38.360 --> 05:39.360 مورد علاقشه 05:40.654 --> 05:43.281 الان که دیگه باهمدیگه کار میکنین میدونی چی دوست داره 05:44.741 --> 05:45.909 منم اینو دوست دارم 05:46.493 --> 05:49.079 خدایا تو و اون عشقت به شیرینی بیا همش برای خودت 05:54.793 --> 05:57.045 خیلی خوب میشد اگه باهامون غذا میخورد 05:57.545 --> 06:00.590 امروز سرش شلوغ نبود گفت قبل رفتن غذا میخوره 06:01.257 --> 06:03.885 شاید اورژانسی باشه- اگه اورژانسی بود من اینجا پیشت نبودم- 06:03.968 --> 06:04.968 نکته خوبی بود 06:07.222 --> 06:09.057 گفتی دارم میام؟- تو رو؟- 06:09.140 --> 06:10.308 آره، گفتم 06:12.352 --> 06:14.312 دعوا کردین؟- نه- 06:14.396 --> 06:16.773 حتما دعوات کرده- نه- 06:16.856 --> 06:18.316 !کارتو خوب انجام بده- کارم خوبه- 06:18.400 --> 06:20.485 چطوری باور کنم- هرطوری میخوای فکر کن- 06:20.568 --> 06:21.820 منم همینطوری گفتم 06:21.903 --> 06:24.531 آیگو چیکار کنم از دستت؟ 06:25.115 --> 06:26.324 چرا اومدی بیمارستان؟ 06:27.867 --> 06:29.619 اومدی منو چک کنی؟ 06:29.703 --> 06:31.496 آره اومدم ببینم رفتارت چطوریه 06:31.579 --> 06:34.708 ای بابا. الان دیگه 41.95 میلیون بدهی دارم 06:34.791 --> 06:36.459 ...وقتی تموم شد- باشه- 06:36.543 --> 06:38.712 غذاتو بخور معده درد نگیری 06:54.811 --> 06:56.730 دارم فکر میکنم دوباره امتحان کنم 07:00.108 --> 07:01.109 مامان شدن رو میگم 07:02.318 --> 07:04.404 امروز رفتم مرکز ناباروری مشاوره گرفتم 07:04.988 --> 07:07.365 چطور؟ فکر کردم بیخیالش شدی 07:07.449 --> 07:11.369 حالا که شیش ماه گذشته میخوام دوباره امتحانش کنم 07:13.621 --> 07:15.248 هنوزم بهش فکر میکنم 07:15.331 --> 07:18.710 حیفه بعد از فقط چهارسال تسلیم بشم 07:20.211 --> 07:23.590 میخوام قبل اینکه 40 سالم بشه دوباره تلاش کنم 07:25.008 --> 07:26.468 هنوز به سونگ وون نگفتم 07:27.135 --> 07:28.135 رازه 07:30.764 --> 07:31.764 ...فقط 07:32.724 --> 07:34.726 روی بزرگ کردن من تمرکز کن 07:34.809 --> 07:36.853 هنوز مونده که بزرگسال بشم 07:37.520 --> 07:38.563 پس میدونی 07:40.273 --> 07:41.858 (آقامون) 07:44.611 --> 07:45.820 سلام عجقم 07:47.822 --> 07:49.407 آره اومدم بیمارستان 07:49.908 --> 07:52.827 دو وون رو دیدم الانم پیش یی یونگم 07:53.912 --> 07:54.996 ازش پرسیدم 07:56.206 --> 07:57.373 گفت نمیخواد بره سر قرار بدون آشنایی 07:59.959 --> 08:02.253 نمیتونم اونو ازش بپرسم که 08:02.337 --> 08:04.339 خودت باید بپرسی. تو داداششی 08:07.592 --> 08:08.592 یی یونگ؟ 08:09.385 --> 08:11.137 باشه خداحافط 08:13.223 --> 08:14.307 قرار بدون آشنایی؟ 08:14.390 --> 08:17.310 سونگ وون میخواست اونو با یکی از همکارهاش آشنا کنه 08:17.894 --> 08:18.895 اما دو وون ردش کرد 08:19.646 --> 08:20.646 که اینطور 08:24.859 --> 08:26.945 هی راستی 08:27.028 --> 08:29.030 اون با کسی توی بیمارستان قرار میذاره؟ 08:30.406 --> 08:32.659 فکر نکنم 08:32.742 --> 08:34.285 ...شاید 08:35.120 --> 08:38.456 شایعه‌ای در مورد علاقه داشتنش به کسی درست شده باشه. کسی رو دوست نداره؟ 08:39.040 --> 08:40.040 ...من 08:40.458 --> 08:41.458 اینطوری فکر نمیکنم 08:42.210 --> 08:43.253 نه وایسا 08:43.336 --> 08:45.130 کسی اونو دوست داره؟ 08:45.213 --> 08:47.590 کسی گفته که از اون خوشش میاد؟ 08:48.174 --> 08:49.509 مطمئنم کسی هست 08:49.592 --> 08:50.760 تو چیزی نمیدونی؟ 08:54.931 --> 08:56.182 چرا یک نفر هست 08:57.976 --> 09:00.061 واقعا؟ یکی هست؟ 09:00.145 --> 09:01.145 کیه؟ 09:02.480 --> 09:03.606 کیه؟ 09:11.030 --> 09:12.240 چرا از من میپرسی 09:13.241 --> 09:14.450 من از کجا بدونم؟ - !هی - 09:15.785 --> 09:17.537 چرا داد میزنی؟ 09:17.620 --> 09:19.080 حالا چیزی میدونی یا نه؟ 09:19.164 --> 09:20.248 بهت گفتم ولش کن 09:20.331 --> 09:21.666 الان داری جدی میگی؟ 09:25.503 --> 09:26.754 ممنون که تماس گرفتین 09:27.797 --> 09:28.923 الان میام اونجا 09:41.936 --> 09:45.148 دفترچه راهنمای رزیدنت تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه @DingoSub 09:58.494 --> 09:59.494 کیه؟ 10:00.496 --> 10:02.874 تق تق، یه خبری شنیدم 10:02.957 --> 10:03.957 چه خبری؟ 10:04.542 --> 10:07.378 این که شما هم سلیقه منو داری 10:15.845 --> 10:16.845 من خانوما رو دوست دارم 10:17.347 --> 10:18.598 ...چی؟ خب 10:19.182 --> 10:21.768 منم همینطور، خیلی دوستشون دارم 10:22.393 --> 10:25.104 منظورم این نبود شنیدم تنیس دوست دارین 10:26.105 --> 10:27.857 آها خب؟ 10:28.524 --> 10:32.195 چرا ما تیم تنیس یولجه درست نمیکنیم و بطور منظم باهم ملاقات نمیکنیم؟ 10:32.779 --> 10:34.656 میتونیم باهم معاشرت و ورزش کنیم 10:34.739 --> 10:36.658 دوست شدن با بخش‌های دیگه بد نیست 10:38.243 --> 10:39.911 هر جمعه ساعت هشت 10:39.994 --> 10:41.162 نه جمعه‌ها من نمیتونم 10:41.246 --> 10:42.830 درسته سرتون شلوغه 10:42.914 --> 10:44.040 بدون من انجامش بدین 10:44.123 --> 10:46.376 چطور میتونیم؟ شما رئیس تیم هستی 10:46.459 --> 10:47.669 (بخش زنان و زایمان) (پاویون رزیدنت های سال چهارم) 10:47.752 --> 10:49.754 من؟ - بله، همه با رئیس بودن شما موافقیم - 10:50.838 --> 10:54.801 ای کاش روز دیگه‌ای هم باشه، ولی همه جمعه‌ها وقتشون آزاده 10:54.884 --> 10:57.387 خب بدون من انجامش بدین، من جمعه‌ها سرم شلوغه 10:57.470 --> 10:59.639 میدونم، کل بیمارستان میدونن 11:00.306 --> 11:02.976 شما تو فودکورت غذای چینی میخورین 11:03.059 --> 11:05.353 جراحی‌های هفته آینده رو تو اتاق کنفرانس سازماندهی میکنین 11:05.436 --> 11:07.939 تو راه خونه دوتا قوطی آبجو از فروشگاه میخرین 11:08.022 --> 11:10.441 و بعدش جمعه شب خودتون رو با نتفلیکس به پایان میرسونین 11:10.525 --> 11:12.485 زندگی خسته کننده و تنهایی دارین، اما ازش لذت می‌برین 11:12.568 --> 11:14.070 آقای روتین خسته کننده 11:14.654 --> 11:15.655 ما همه اینا رو میدونیم 11:19.450 --> 11:20.535 خیلی جالبه 11:20.618 --> 11:23.371 این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم من تموم هفته رو فقط برای انجام این کار تحمل میکنم 11:26.749 --> 11:28.876 من چرا دارم وقتم رو با صحبت کردن با تو تلف میکنم؟ 11:28.960 --> 11:31.087 درسته متاسفم 11:31.170 --> 11:33.423 اگه متاسفی برو کارت رو انجام بده 11:38.302 --> 11:39.429 ...منم باید برم داخل 11:39.512 --> 11:40.512 برو یه جای دیگه 11:40.555 --> 11:41.555 همین کارو کنم؟ 11:45.226 --> 11:47.687 تو اتاق کنفرانس طبقه ششم می‌بینمتون 11:57.238 --> 11:58.531 موضوع تحقیق 11:58.614 --> 12:02.285 "پیش بینی زایمان زودرس از طریق اندازه گیری کشش دهانه رحم" هست 12:02.368 --> 12:07.415 الان دکتر کی و دکتر پارک در حال انجام تحقیقات هستن 12:07.498 --> 12:09.125 من یکی از شما رو میخوام 12:09.667 --> 12:12.170 برای رسیدگی به تجزیه و تحلیل آماری این اطلاعات 12:12.253 --> 12:15.339 و نظارت روی پیشرفت کلی و نوشتن خلاصه 12:16.466 --> 12:18.009 اگه خوب شد 12:18.092 --> 12:20.178 ارسالش میکنیم ISUOG به (انجمن بین المللی سونوگرافی در مامایی و زنان) 12:20.928 --> 12:23.556 که امسال تو ایتالیا برگزار میشه 12:23.639 --> 12:25.558 میتونین تو کنفرانس خارج از کشور شرکت کنین 12:26.893 --> 12:29.520 اگه خوب کار کنین اسمتون به عنوان مؤلف نوشته میشه 12:30.897 --> 12:32.774 چیزهای زیادی یاد میگیرین 12:45.411 --> 12:47.747 یی یونگ تو چرا امتحانش نمیکنی؟ 12:50.666 --> 12:51.666 من؟ 12:53.878 --> 12:54.878 ...من 12:58.925 --> 13:01.928 من توانایی و پشتکار این کارو ندارم 13:03.471 --> 13:04.388 معذرت میخوام 13:04.472 --> 13:06.182 تا وقتی امتحانش نکنی که نمیدونی 13:07.058 --> 13:08.976 با قضاوت از روی قیافه‌ات، به نظر میرسه که علاقه مندی 13:09.060 --> 13:10.060 مگه نه؟ 13:13.481 --> 13:14.481 باشه 13:15.108 --> 13:16.734 امتحانش میکنم 13:16.818 --> 13:18.778 یی یونگ اولین مقاله رو مینویسه 13:19.278 --> 13:22.198 پس سابی، نام کیونگ و جه ایل، به این ترتیب نوشته میشه 13:22.698 --> 13:24.367 فهمیدین؟ - بله - 13:25.284 --> 13:28.955 لطفا خلاصه‌ای از پیشرفت تحقیقاتی که بهتون میدم رو در آخر هر ماه 13:29.038 --> 13:30.039 برای من ایمیل کنین 13:30.123 --> 13:31.123 بله چشم 13:32.458 --> 13:35.211 خدایا، استاد سو خیلی خوش صحبته 13:35.294 --> 13:38.422 یعنی قبل از اینکه بفهمم دستم رو بالا بردم 13:38.506 --> 13:40.925 وقتی اسم ایتالیا رو آورد کاملا متقاعد شدم 13:41.008 --> 13:43.553 وقتی به خودم اومدم دستم بالا بود 13:44.595 --> 13:46.097 ولی چطور واسش وقت بذارم؟ 13:46.180 --> 13:48.391 چرا ازمون خواست دستمون رو بالا ببریم؟ 13:49.225 --> 13:50.852 مگه دنبال داوطلب نبود؟ 13:51.352 --> 13:52.353 خیلی بی انصافیه 13:52.436 --> 13:54.772 راست میگی کاملا بی انصافیه 13:54.856 --> 13:55.856 دقیقا 13:56.232 --> 13:59.318 چرا وقتی اقراد دیگه میخوانش موقعیتو میدن به کسی که میخواد استعفا بده؟ 14:04.031 --> 14:07.201 فرصت خوبی رو هدر میدن 14:08.953 --> 14:09.953 هی 14:16.460 --> 14:18.379 ما قصد فضولی نداشتیم 14:19.005 --> 14:20.673 وقتی رفتی از اکانتت بیرون نیومده بودی 14:22.133 --> 14:25.511 سابی از اینکه گفتی میخوای استعفا بدی ناراحته 14:25.595 --> 14:27.513 میدونم منظوری نداشتی 14:28.639 --> 14:30.141 ما با هم دوستیم، پس لطفا درک کن 14:30.224 --> 14:33.478 چی رو درک کنم؟ اینکه سابی ناراحته چون گفتم استعفا میدم؟ 14:34.645 --> 14:36.939 به نظر من که بهونه‌ست 14:37.023 --> 14:40.443 یا بخاطر اینه که میخوام مقاله بنویسم؟ 14:41.569 --> 14:42.612 هر دو 14:42.695 --> 14:44.447 نه درست نیست، فقط دومی درسته 14:45.281 --> 14:46.699 بخاطر هیچی ناراحته 14:47.909 --> 14:50.912 من وقت آرایشگاه دارم خدافظ تو شیفتت موفق باشی 14:52.455 --> 14:53.455 موفق باشی 15:00.379 --> 15:01.379 سلام 15:02.089 --> 15:03.132 سلام 15:05.092 --> 15:06.177 عه ببخشید 15:06.260 --> 15:09.138 به پوشیدن لباس جراحی عادت کردم 15:09.222 --> 15:10.848 آها پس دکترین 15:10.932 --> 15:11.932 بله 15:12.266 --> 15:16.145 پس حتما خیلی سرتون شلوغ بوده - آره به سختی تونستم وقت بذارم - 15:20.024 --> 15:21.067 بله؟ 15:21.150 --> 15:23.694 دکتر پیو، برای خانوم کیم هیونگ جا 15:23.778 --> 15:26.572 تجویز کردین اما ایشون میگه بهش حساسیت داره NSAID* شما *داروی مسکن* 15:26.656 --> 15:29.116 فکر کنم باید مسکن متفاوتی تجویز کنین 15:30.243 --> 15:32.662 خب پس بهش استامینوفن بدین 15:32.745 --> 15:34.622 نسخه رو خودم تایپ میکنم 15:34.705 --> 15:36.040 بخاطر دردسری که درست کردم معذرت میخوام 15:37.041 --> 15:39.418 بله بازم ببخشید 15:42.630 --> 15:45.132 دکتر پیو شما نباید اینطوری کار کنین 15:45.216 --> 15:46.801 چی؟ سلام خانوم 15:47.510 --> 15:50.012 اگه به نظرت کار مهمی نیست، پس چرا متاسفی؟ 15:50.096 --> 15:51.096 ببخشید؟ 15:52.056 --> 15:53.307 پرستار بود؟ 15:53.391 --> 15:54.475 بله 15:54.559 --> 15:56.018 الان ماه مِی شده 15:56.102 --> 15:58.020 دیگه نباید به خودت فشار بیاری 15:59.689 --> 16:01.691 بالاخره تو رزیدنتی 16:01.774 --> 16:02.774 درسته 16:03.484 --> 16:04.610 ولی چطور؟ 16:09.740 --> 16:12.785 دکتر میونگ از اینکه چیزای زیادی به من یاد دادین ممنونم 16:13.411 --> 16:14.829 نه بابا کاری نکردم که 16:14.912 --> 16:16.998 من فقط میخواستم چندتا محصول جدید برای مو معرفی کنم 16:17.081 --> 16:18.541 فکر نمیکنین زیاد خریدین؟ 16:18.624 --> 16:21.085 نه فهمیدم که به همشون نیاز دارم 16:21.752 --> 16:23.337 خداروشکر این شامپو رو خریدیم 16:24.005 --> 16:26.882 نمونه‌های زیادی واستون گذاشتم تا تو بیمارستان استفاده کنین 16:26.966 --> 16:27.967 واقعا؟ 16:28.509 --> 16:29.594 خیلی ممنون 16:30.177 --> 16:31.637 ممنون من دوباره میام 16:31.721 --> 16:32.638 خدافظ 16:32.722 --> 16:34.432 ممنون- خدافظ- 16:40.771 --> 16:43.649 برای اینکه گلیمشونو از آب بکشن بیرون باهوش نیستن نه؟ 16:44.734 --> 16:48.029 ای خدا، باید یه نرم کننده دیگه میگرفتم؟ 16:48.112 --> 16:50.197 موافقم. میتونستیم نگه داریم 16:50.281 --> 16:51.281 دقیقا 16:51.657 --> 16:54.076 من از اون سمت میرم- من با مترو میرم- 16:54.160 --> 16:55.244 باشه، خدافظ 16:55.328 --> 16:56.662 به سلامت 17:02.293 --> 17:05.630 واقعا فکر می‌کنی یی یونگ استعفا میده؟ 17:05.713 --> 17:07.465 گفتم جدی نگفته 17:08.049 --> 17:10.885 بهت که گفتم مردم همیشه منظورشون اون چیزی که میگن نیست 17:12.386 --> 17:15.014 اگه میخواد استعفا بده سریع خداحافظی کنه بره دیگه 17:15.514 --> 17:17.600 اینطوری منم میتونم روی مقاله استاد سو کار کنم 17:46.295 --> 17:48.881 کیه؟- قربان. اوه یی یونگ، سال اولی‌ام- 17:54.970 --> 17:57.264 چیه؟ اورژانسیه؟- اورژانسی نیست- 17:57.848 --> 17:59.058 امروز خیلی سرم شلوغه 17:59.141 --> 18:01.352 و نمی‌خوام تو این ساعت به استاد زنگ بزنم 18:02.186 --> 18:03.646 میشه برای چندتا چیز تایید شما رو بگیرم؟ 18:03.729 --> 18:04.730 آره 18:04.814 --> 18:07.566 کیسه آب بیمار وو جونگ هیو حدود ۱۰ساعت پیش پاره شده 18:07.650 --> 18:09.276 آنتی بیوتیک دادن رو شروع کنم؟ 18:09.360 --> 18:10.528 دمای بدنشون روی چنده؟ 18:10.611 --> 18:12.071 ۳۷درجه ست 18:14.073 --> 18:16.992 بیاین یکم بیشتر صبر کنیم و ۱۲ساعت که گذشت شروع کنیم 18:17.993 --> 18:20.579 و خانم کانگ هیون یونگ خونریزی پس از زایمان داشتن 18:20.663 --> 18:23.791 سطح هموگلوبین خونشون ۱۰گرم در دسی لیتره دوباره کی معاینشون کنم؟ 18:24.458 --> 18:25.458 ...ایشون 18:25.960 --> 18:28.003 بیمار جراحی امروز استاد سو هستن؟ 18:28.087 --> 18:29.087 بله 18:31.006 --> 18:32.675 روز دوم بعد از عمل بررسی می‌کنیم- باشه- 18:33.259 --> 18:34.259 یه چیز دیگه هم هست 18:35.136 --> 18:37.096 این یکی چون هنوز چیزی نخورده احساس ضعف داره 18:37.179 --> 18:38.931 الان هم چون رستورانی باز نیست نمی‌تونه چیزی بخوره 18:39.014 --> 18:40.266 اینو چیکار کنیم؟ 18:41.016 --> 18:42.518 کی؟- من- 18:49.400 --> 18:56.365 بخش زنان و زایمان) (محل استراحت رزیدنت های سال چهارم 18:56.449 --> 18:58.367 (مرکز پزشکی جونگنو یولجه) 19:00.035 --> 19:01.035 سلام 19:01.412 --> 19:03.372 سابی، امروز زود اومدی 19:03.456 --> 19:04.874 همیشه همین موقع میام 19:04.957 --> 19:05.875 آهان 19:05.958 --> 19:08.419 ...صبحانه چی؟ بیا بریم فروشگاه و 19:08.502 --> 19:09.837 همیشه با خودم میارم 19:10.504 --> 19:11.547 که اینطور 19:11.630 --> 19:13.090 خیلی آماده ای 19:13.174 --> 19:14.842 بله، بعدا میبینمتون 19:16.177 --> 19:17.970 باشه، خدافظ 19:24.727 --> 19:25.727 سلام 19:27.146 --> 19:28.147 سلام، اومدی 19:35.863 --> 19:37.072 میشه انقدر پاتو تکون ندی؟ 19:38.324 --> 19:39.324 چی؟ 19:40.034 --> 19:41.118 آهان، باشه 19:41.660 --> 19:43.037 اونم خودکار منه 19:46.165 --> 19:47.792 راست میگی، ببخشید 19:54.381 --> 19:55.549 ...ولی 19:59.845 --> 20:00.845 بله استاد 20:02.348 --> 20:04.558 دارم پرونده خانم هوانگبو بو هیون رو بررسی میکنم 20:05.226 --> 20:06.226 من؟ 20:06.852 --> 20:08.312 ...قبلا هیچوقت اینکارو نکردم 20:09.814 --> 20:11.106 امروز اولین روزمه 20:12.817 --> 20:13.817 فهمیدم 20:18.030 --> 20:19.240 استاد سو بودن؟ 20:19.323 --> 20:21.635 آره، یه مشاوره چند تخصصی قبل از زایمان دارن 20:21.659 --> 20:22.785 ازم خواستن براشون توضیح بدم 20:22.868 --> 20:24.189 مشاوره چند تخصصی؟ 20:25.663 --> 20:27.665 نمیدونستم سال اولی ها هم باید شرکت کنن 20:27.748 --> 20:28.916 منم نمیدونستم 20:28.999 --> 20:29.834 برای چیه؟ 20:29.917 --> 20:31.919 برای مادره؟ یا نوزاد؟ 20:32.002 --> 20:35.130 مادری هست که توی هفته ۳۲ام آنومالی ابستین* داشت و جنین مرده به دنیا اومده (ناهنجاری که در تشکیل قلب اختلال ایجاد میکنه*) 20:35.214 --> 20:37.883 توی سونوگرافی اخیرش دوباره همون آنومالی تشخیص داده شده 20:38.384 --> 20:41.011 این پرونده ها خیلی نادرن 20:41.095 --> 20:42.847 آزمایش مایع آمینوتیک هم انجام میدن؟ 20:42.930 --> 20:44.390 نگو که تو داری میری کمک 20:45.182 --> 20:46.308 نمیدونم 20:50.479 --> 20:53.315 تا حالا مقاله ای در مورد آنومالی ابستین خوندی؟ 20:54.108 --> 20:55.317 یا مثلا توی کتابی دیدی؟ 20:58.988 --> 21:00.990 من که علامه دهر نیستم 21:02.783 --> 21:03.783 راست میگی 21:08.706 --> 21:09.706 بله؟ 21:10.332 --> 21:11.332 تو راهم 21:18.883 --> 21:20.301 لعنتی. نمیدونم 21:26.390 --> 21:28.684 تقدیرنامه 21:30.185 --> 21:32.021 ۲۰هفته و چند روز؟ 21:35.149 --> 21:36.942 بیست هفته و ۲روز 21:37.026 --> 21:38.319 بارداری اولشون چطور؟ 21:39.194 --> 21:41.030 اون موقع من اینجا نبودم 21:41.614 --> 21:42.865 برای همین مطمئن نیستم 21:47.745 --> 21:49.163 این دیگه چه بهانه ایه؟ 21:49.246 --> 21:50.664 ببخشید 21:51.332 --> 21:53.167 حین بارداری اولشون توی سال ۲۰۲۱ 21:53.250 --> 21:56.295 آنومالی ابستین در طول هفته ۲۰ام بارداری توی سونوگرافی‌شون تشخیص داده شده 21:56.378 --> 21:58.297 بارداری ادامه پیدا کرد ولی جنین مرده به دنیا اومده 21:58.380 --> 21:59.214 ...اون موقع 21:59.298 --> 22:01.526 بارداری اولشون بوده پس آمنیوسنتز* انجام نشده؟ (برداشت نمونه مایع اطراف جنین*) 22:01.550 --> 22:02.426 بله، درسته 22:02.509 --> 22:03.761 همشون توی گزارشات هست 22:03.844 --> 22:05.888 چطوری پزشک معالج این موضوع رو 22:06.388 --> 22:08.390 بدون درک درست بیمارش میخواد توضیح بده؟ 22:10.643 --> 22:11.644 ببخشید 22:11.727 --> 22:13.145 مشکل قلبیشون چیه؟ 22:14.772 --> 22:17.399 موقعیت دریچه سه لختی شون غیر طبیعیه ...بخاطر همین بطن چپ 22:17.483 --> 22:18.483 بطن راست 22:20.653 --> 22:21.653 درسته 22:23.656 --> 22:26.158 بطن راستشون کوچیکه ...و خون 22:31.080 --> 22:33.082 ...به دهلیز چپ بر میگرده- دهلیز راست- 22:33.582 --> 22:36.126 فشار داخل دهلیز راست باعث هیپرتروفی دهلیزی شده 22:36.210 --> 22:37.336 بله 22:37.419 --> 22:40.005 سرپرست بیمار چطور باید رضایت بده 22:40.506 --> 22:43.133 وقتی در مورد پرونده بیمارشون انقدر بی اطلاعی؟ 22:43.717 --> 22:44.718 ببخشید 22:45.844 --> 22:47.513 اومدی؟- آره، پیکی؟- 22:47.596 --> 22:48.931 آره، ببخشید 22:51.767 --> 22:52.767 هی 22:53.644 --> 22:56.146 چرا داری رزیدنت منو توی بیمارستان کباب میکنی؟ 22:56.230 --> 22:59.233 کبابش نکردم فقط چندتا سوال پرسیدم 22:59.316 --> 23:02.111 من مواظب رزیدنت خودم هستم تو حواست به سزارین باشه 23:02.194 --> 23:03.737 رزیدنتی که بخوام نگرانش باشم کجا بود 23:03.821 --> 23:06.782 امسال سه تا ورودی داشتم و چند روزه یکیشون رو ندیدم 23:07.282 --> 23:08.784 نمی‌دونم. بی‌خیال 23:08.867 --> 23:10.285 حسودیت شده نه؟ 23:12.413 --> 23:13.455 آره، فقط به یکیشون 23:14.289 --> 23:15.290 ممنون که اومدی 23:15.791 --> 23:18.168 جراح سینه کودکان‌مون استاد چا بیونگ سون 23:18.252 --> 23:19.586 میخواستن یه نگاهی به این بندازی 23:19.670 --> 23:20.879 آره، باهام تماس گرفتن 23:21.964 --> 23:23.382 یه نگاهی به این بنداز 23:26.218 --> 23:28.971 آنومالی ابستین خانم هوانگبو بوهیون 23:29.054 --> 23:30.264 توی سونوگرافی هفته ۱۹ام تشخیص داده شده 23:30.347 --> 23:33.142 میخوایم برای آزمایش ژنتیک در طول معاینه هفته بعدشون 23:33.225 --> 23:34.351 آمنیوسنتز انجام بدیم 23:34.852 --> 23:38.188 همون نقص قلبی که دو سال پیش توی اولین بارداریشون بود، تشخیص داده شده 23:38.272 --> 23:41.525 چون آزمایش ژنتیکی انجام نشده نتونستیم علت ژنتیکیش رو پیدا کنیم 23:42.025 --> 23:43.569 هفته ۳۲ام بارداریشون جنین مرده به دنیا اومد 23:44.528 --> 23:46.155 نقص قلبیشون یکسانه 23:48.365 --> 23:50.659 امیدوارم وزن جنین موقع زایمان حداقل ۲۷۰۰گرم باشه 23:51.618 --> 23:54.288 اگه جنین خیلی کوچک باشه ریسک جراحی هم بالا میره 23:54.371 --> 23:55.456 اگه تا هفته ۳۴ام نارسایی‌ قلبی 23:55.539 --> 23:58.333 یا *کاردیومگالی نداشته باشه بنظرم میتونیم کنترلش کنیم (بزرگ شدن غیرطبیعی قلب*) 23:58.417 --> 23:59.417 نظرت چیه؟ 23:59.877 --> 24:02.504 اختلال نسبت به دو سال پیش خفیف تره 24:02.588 --> 24:05.090 جریان خون از سرخرگ های ششی خوبه 24:05.674 --> 24:08.093 رشد جنین با هفته بارداری متناسبه 24:09.595 --> 24:12.806 ولی الان هفته ۲۰امه باید بیشتر حواسمون رو‌ جمع کنیم 24:13.390 --> 24:15.768 یه جلسه مشاوره با مادر بذارین خودم میام 24:15.851 --> 24:18.479 نتایج رو توی جلسه‌ی چند تخصصی هفته بعد اعلام می‌کنیم 24:18.562 --> 24:19.562 فهمیدم 24:19.605 --> 24:21.231 (چند تخصصی: با حضور متخصصین بخش های مختلف) 24:21.315 --> 24:23.817 بیا درست تمومش کنیم تا بتونیم این دفعه بخوریمش 24:26.570 --> 24:27.863 آره، اگه این دفعه درست شد 24:29.198 --> 24:30.199 بعد بازش میکنیم 24:36.121 --> 24:37.539 خیلی خب، برای امروز تا همینجا کافیه 24:38.081 --> 24:39.374 !حالا که کارمون تموم شده. کف مرتب 24:53.806 --> 24:55.098 معذرت میخوام 24:55.182 --> 24:56.308 دکتر اوه 24:56.391 --> 24:59.353 ما الان داریم سر مسئله مرگ و زندگی حرف می‌زنیم، خواب‌آلویی؟ 25:00.145 --> 25:01.145 ببخشید 25:02.064 --> 25:04.149 دیروز رو آن کال بودم و اصلا نتونستم بخوابم 25:04.233 --> 25:06.151 درسته وقتی آنکال باشی نمیتونی بخوابی 25:06.235 --> 25:08.070 و ازت انتظار میره فرداش رو کار کنی 25:08.570 --> 25:09.570 بله قربان 25:10.614 --> 25:13.033 من رو خیلی یاد یه نفر میندازی 25:13.784 --> 25:16.286 یکی هست که همیشه یه حرفی برای زدن داره 25:16.370 --> 25:18.831 حتی وقتی که 25:19.748 --> 25:20.748 اشتباه می‌کنه 25:22.334 --> 25:23.334 حلال زاده رو ببین 25:24.294 --> 25:27.631 دکتر دو جه هاک، دیگه چیه؟ این سومین بارتونه که امروز زنگ میزنید 25:28.298 --> 25:31.426 فقط یه سوال دارم درمورد بیمارم، خانم کیم جین هی ئه 25:31.510 --> 25:32.510 خیلی خب 25:34.596 --> 25:35.889 شانت گذاری؟ (جای گذاری مسیر های شریانی در بدن که دچار ناهنجاری شدن) 25:36.473 --> 25:37.516 میتونین برین - باشه - 25:37.599 --> 25:38.892 آره 25:40.310 --> 25:41.520 اپی نفرین دریافت کرده؟ 25:42.020 --> 25:43.020 باشه 25:45.524 --> 25:46.524 بفرما 25:48.777 --> 25:50.988 یکم دارین تو تب میسوزین 25:51.572 --> 25:53.907 چطور شده؟ نمیدونم چرا 25:53.991 --> 25:56.702 تا نیم ساعت دیگه یه دکتر عالی برای درمانتون میاد 25:57.494 --> 25:59.246 باشه، خیلی خب 26:00.581 --> 26:03.250 تب عزیز، لطفا کم شو 26:03.333 --> 26:05.294 سلام 26:05.377 --> 26:06.628 سلام 26:09.548 --> 26:12.843 دارین چه کار میکنین؟ 26:13.635 --> 26:14.635 ببخشید چی؟ 26:17.097 --> 26:18.097 آخه 26:18.640 --> 26:21.184 چون خیلی سردن، حتی تو هم نمیتونی مدت زیادی نگهشون داری 26:21.268 --> 26:24.187 پس چی باعث شد که فکر کنی میتونی بذاریشون زیربغلش؟ 26:24.271 --> 26:26.773 ببخشید، آخه گفتن تبشون داره زیاد میشه 26:26.857 --> 26:28.942 معلومه که تب‌ش داره زیاد میشه 26:29.026 --> 26:30.944 !برای همینه که لرز کرده 26:31.028 --> 26:34.197 و بازم تو این اوضاع به بیماری که لرز کرده بسته یخ دادی 26:34.781 --> 26:37.826 اگه جای اون بودی، این کیسه‌های یخ زده رو میخواستی؟ 26:39.119 --> 26:40.119 نه 26:41.330 --> 26:44.625 با خودت فکر کردی اگه اینا رو بهش بدی و عاشقانه نگاهش کنی 26:44.708 --> 26:46.376 تب‌ش پایین میره؟ 26:47.085 --> 26:47.961 معذرت میخوام 26:48.045 --> 26:49.922 !باید من رو خبردار میکردی 26:50.505 --> 26:51.840 میدونستم زود میاین 26:52.549 --> 26:56.345 و تب‌ش حدود 37.7° بود 26:56.428 --> 26:58.221 و دارو هم خیلی کار نمی‌کرد 26:58.805 --> 27:00.766 باید خبرتون میکردم که داروی تزریقی بدین 27:00.849 --> 27:02.017 اما نتونستم 27:02.851 --> 27:05.854 ...چون حتی منم از خودم مطمئن نبودم. پس 27:08.982 --> 27:12.110 احساس بدی داشتم که این موقع صبح بهتون زنگ بزنم 27:12.194 --> 27:15.113 دقیقا برای همینه که نباید سر چیزای بیخودی زنگ بزنی 27:15.197 --> 27:16.907 !برای موقعیت های اضطراری‌ای مثل این زنگ بزن 27:16.990 --> 27:18.659 بله، تقصیر منه 27:19.284 --> 27:20.284 ببخشید 27:20.869 --> 27:22.829 واقعا که 27:23.372 --> 27:24.706 خدایا، خیلی اعصاب خردکنه 27:25.707 --> 27:28.460 تو هم با این معذرت خواهی‌هات 27:30.379 --> 27:31.379 مگه بخوای بمیری 27:33.882 --> 27:34.882 ببخشید 27:36.718 --> 27:39.346 دکتر چا آدمی نیستن که با اینجور تماس‌ها اذیت بشن 27:40.472 --> 27:42.307 صبح خروس خون هم بهشون زنگ بزنید 27:42.391 --> 27:44.184 بازم سریع و یه راست خودشون رو میرسونن 27:44.810 --> 27:47.562 دیگه همه این رو میدونن، شما نمیدونستید؟ 27:51.108 --> 27:53.360 دکتر اوم، اشتباه کردید 27:53.443 --> 27:55.946 بله، تقصیر منه 27:56.697 --> 28:00.033 الان منتظر نسخه دکتر اوم هستیم 28:00.909 --> 28:01.743 واقعا؟ 28:01.827 --> 28:03.453 سریع میایم 28:04.621 --> 28:05.789 دکتر اوم 28:06.373 --> 28:08.291 ببخشید، سریع انجامش میدم 28:24.516 --> 28:26.351 همیشه خدا داری عذرخواهی میکنی 28:28.270 --> 28:29.563 خدایا، عجب احمقی هستی 28:30.188 --> 28:32.357 آره من احمقم 28:33.316 --> 28:36.653 تقصیر توئه که پرستارها ما رو دست کم میگیرن 28:36.737 --> 28:38.697 و کارشون رو سر ما میندازن 28:43.910 --> 28:45.454 ...اون یادداشت جراحی 28:45.537 --> 28:46.621 بله دکتر 28:46.705 --> 28:49.916 دو قلو بودن اما روی فرم تکی نوشتی 28:50.834 --> 28:51.834 من؟ 28:52.336 --> 28:53.378 من این کار رو کردم؟ 28:53.462 --> 28:56.214 آره، میتونی دوباره برای فرم دوقلوها بنویسیش؟ 28:56.298 --> 28:59.009 سریع درستش میکنم، معذرت میخوام 28:59.092 --> 29:01.762 نه تقصیر تو نیست فرمت فایل غلط بود 29:01.845 --> 29:03.263 محتواش خیلی خوب بود 29:03.347 --> 29:04.348 که اینطور 29:04.431 --> 29:05.766 درسته، خانم مین جو هی 29:05.849 --> 29:08.268 اونم مثل همین مورد بعد از برداشت لوله رحم، دو قلو داشت 29:08.352 --> 29:09.770 پس میتونی به عنوان منبع متنت استفادش کنی 29:09.853 --> 29:12.189 یی یونگ نوشتش و کارش هم عالی بود 29:14.983 --> 29:15.901 بله 29:15.984 --> 29:18.070 راستی، غذا خوردی؟ 29:18.153 --> 29:20.530 ...یکم پیتزا تو اتاق کشیک گذاشتم، پس یکم بخور 29:20.614 --> 29:23.825 ممنونم ولی اشتها ندارم 29:25.077 --> 29:26.161 خداحافظ 29:31.500 --> 29:33.502 من اونو بهش یاد دادم 29:53.522 --> 29:56.024 (نویسنده: اوه یی یونگ) (فایل خالی ذخیره شود؟) 30:15.085 --> 30:16.586 چطور تونستی اطلاعات رو از دست بدی؟ 30:17.421 --> 30:20.090 به لطف تو همه امروز صبح وقتشون رو تلف کردن 30:20.173 --> 30:21.341 چه کار کردی؟ 30:21.425 --> 30:22.968 سلیطه خانم دوباره منفجر شده 30:24.177 --> 30:25.720 هیچی نمیشنوم 30:26.430 --> 30:27.597 پس من چرا دارم عرق میکنم؟ 30:29.141 --> 30:30.851 خیلی خوشحال بودم درس خوندن کنسل شده 30:30.934 --> 30:31.935 الان احساس بدی دارم 30:32.018 --> 30:34.104 یی یونگ قطعا انگیزه‌اش رو از دست داده 30:34.187 --> 30:36.398 آخه واقعا، چطور تونسته اطلاعات رو از دست بده؟ 30:37.524 --> 30:39.818 استاد سو نمیذاره از این یکی در بره 30:39.901 --> 30:43.905 یا میگه "حق نداری پات رو تو اتاق عمل بذاری" یا "میگه"صدای نفس کشیدنتم نیاد 30:44.489 --> 30:45.866 شرط میبندم یکی از ایناست 30:45.949 --> 30:47.701 چی؟ مگه جفتشون یکی نیستن؟ 30:48.952 --> 30:53.165 پس کی میخواد دستار استاد سو تو جراحی باشه؟ 30:53.248 --> 30:54.916 من که نمیرم - منم همینطور - 30:55.750 --> 30:57.294 ما سرمون تو بخش زنان شلوغه 30:58.044 --> 30:59.044 پس 30:59.671 --> 31:00.547 من برم؟ 31:00.630 --> 31:01.630 آره 31:04.050 --> 31:05.677 تف به این زندگی 31:06.386 --> 31:07.804 کامپیوتر قراضه 31:09.055 --> 31:10.599 مطمئنم قبل رفتن انجامش دادم 31:10.682 --> 31:11.766 کیم سابی 31:12.267 --> 31:13.602 تو هم دیدیش، مگه نه؟ 31:13.685 --> 31:15.187 چی؟ آره 31:15.854 --> 31:18.023 چرا ذخیرش نکردی؟ 31:18.106 --> 31:20.984 البته ممنونیم که برنامه مطالعه کنسل شده 31:21.067 --> 31:22.819 هی، استاد چی گفت؟ 31:24.154 --> 31:26.990 تا سه ماه آینده منابع و وسایل مطالعه رو من باید آماده کنم 31:28.950 --> 31:29.950 ...جراحی‌ها هم همینطور 31:31.369 --> 31:32.787 تا ابد باهاشون گیر افتادم 31:32.871 --> 31:35.248 میخواد تک تکشون رو شرکت کنم 31:35.332 --> 31:37.667 خدایا، این بدترین حالته 31:39.419 --> 31:42.047 نمیدونم چی بگم که آروم بشی 31:43.340 --> 31:44.341 هیچی نگو 31:45.050 --> 31:46.050 باشه 32:15.038 --> 32:16.373 بیا فرض کنیم تو هم منو آروم کردی 32:33.223 --> 32:34.432 شنیدم دوباره دعوات کردن 32:36.560 --> 32:37.602 آره 32:37.686 --> 32:39.729 تو این چهارسال رزیدنتیم 32:41.773 --> 32:44.734 تا حالا ندیده بودم یکی منابع مطالعه رو گم کنه 32:45.277 --> 32:46.277 ...من اینکارو نک 32:49.239 --> 32:50.407 متاسفم 32:50.991 --> 32:53.243 یادت رفته که سرزنش شدی؟ - نه یادم نرفته - 32:53.326 --> 32:54.536 حرفاشون رو تا عمق وجودم فهمیدم 32:56.079 --> 32:57.079 فراموشش کن 32:59.207 --> 33:01.126 سرزنش شدن رو فراموش کن و تمرکز کن 33:01.835 --> 33:04.337 اگه اینجا اشتباه کنی، دیگه فقط با دعوا تموم نمیشه 33:04.963 --> 33:05.963 اینو میدونی، نه؟ 33:08.383 --> 33:09.384 بله 33:12.345 --> 33:13.345 سلام 33:13.930 --> 33:16.766 بیمار سابقه ۲بار &میومکتومی رو داره (برداشت توده رحمی*) 33:16.850 --> 33:18.476 بخاطر همین احتمالا با چسبندگی شدید روبه‌رو هستیم 33:18.560 --> 33:20.979 حواستون باشه دید خوبی داشته باشین - چشم استاد - 33:21.062 --> 33:23.898 دو وون تو برش رحم رو انجام بده 33:23.982 --> 33:24.982 چشم استاد 33:29.654 --> 33:31.406 (جراحی درحال انجام) 33:33.700 --> 33:35.410 اول بیاین سروز رحمی-مثانه‌ای رو باز کنیم 33:35.493 --> 33:36.493 چشم استاد 33:38.788 --> 33:40.332 خطوط منحنی تو هر دو طرف 33:40.415 --> 33:41.541 (خط منحنی) 33:44.294 --> 33:45.795 سروز رو بکش کنار 34:03.897 --> 34:04.897 چشم 34:05.315 --> 34:07.067 حالا بریم سراغ برش رحم 34:07.150 --> 34:08.150 چشم استاد 34:15.909 --> 34:17.035 ببخشید 34:17.118 --> 34:19.204 خوبی؟ - بله، محوطه جراحی آلوده نشد - 34:19.287 --> 34:22.123 این چرا برعکس بود؟ 34:22.666 --> 34:24.417 !چیکار کنم؟ خیلی متاسفم 34:25.001 --> 34:26.002 چیکار باید بکنم؟ 34:26.503 --> 34:27.879 !چیکار میتونم بکنم؟ ببخشید 34:27.962 --> 34:29.422 کافیه دیگه. مشکلی نیست 34:29.506 --> 34:30.506 اسکالپل رو بده بهم 34:32.509 --> 34:34.844 برش فوندال رو میتونی با دست چپت انجام بدی؟ - بله استاد - 34:34.928 --> 34:36.638 بریم که نوزادمون رو تا یک دقیقه دیگه بیرون بکشیم 34:36.721 --> 34:39.057 بعد از بدنیا اومدن بچه، مستقیم برو اورژانس 34:39.140 --> 34:40.266 چشم استاد 34:42.769 --> 34:44.020 ابزار رو بردارین 34:46.356 --> 34:47.607 فشار گنبد رحم - چشم - 34:55.407 --> 34:56.616 نوزاد بدنیا اومد 34:56.700 --> 34:57.909 سلام 34:57.992 --> 34:59.661 نوزاد دختر، ساعت تولد ۲:۲۰ بعدازظهر 35:11.548 --> 35:12.549 خوبه. بهتره دیگه بری 35:13.091 --> 35:14.843 به اورژانس زنگ بزنین لطفا - بله دکتر - 35:14.926 --> 35:17.554 مشکلی براتون پیش نمیاد؟ بنظر میرسه خونریزیش متوقف شده 35:17.637 --> 35:19.848 مشکلی نیست. یی یونگ اینجاست 35:20.765 --> 35:22.600 چیکار میکنی؟ جابه‌جا بشین 35:24.310 --> 35:25.310 بله؟ 35:29.274 --> 35:30.358 مسئله‌ی مهمی نیست 35:31.025 --> 35:32.652 بعضا پیش میاد 35:33.236 --> 35:36.030 فقط میدونی که بیمار از همه مهم‌تره. مگه نه؟ 35:36.948 --> 35:37.948 بله استاد 35:41.786 --> 35:42.786 برش 35:44.414 --> 35:45.999 لطفا یه ست هم به دکتر اوه بدین 35:46.791 --> 35:47.791 بله دکتر 35:52.422 --> 35:56.050 مامانمون برای بچه دومش هم برنامه‌ریزی کرده، پس باید بخیه‌ها رو خیلی خوب بزنیم 35:56.676 --> 35:57.676 چشم استاد 36:13.818 --> 36:15.653 یکم محکم‌ترش کن - چشم - 36:16.446 --> 36:20.658 وقتی حواست به فاصله‌ها باشه، بعدا بافت از هم جدا نمیشه 36:20.742 --> 36:21.826 بله استاد 36:26.456 --> 36:28.541 (مرکز پزشکی جونگنو یولجه) 36:37.967 --> 36:39.969 استیشن بخش زنان و زایمان بفرمایید 36:42.305 --> 36:43.306 متوجه شدم 36:44.098 --> 36:45.433 اوکی، فهمیدم 36:45.517 --> 36:46.684 خدانگهدار 36:48.645 --> 36:50.814 دکتر، خانم هوانگ سویونگ از اتاق ۱۰۱۸بودن 36:50.897 --> 36:52.106 فشارخون سیستولیکشون رفته روی ۱۸۰ 36:52.190 --> 36:54.400 برای کنترل فشار خونشون بتابلاکر دریافت میکنن 36:54.484 --> 36:56.027 میتونین براشون نسخه کنین؟ 36:59.405 --> 37:00.907 ...دکتر، نسخه 37:04.994 --> 37:05.995 خانم دکتر؟ 37:08.248 --> 37:09.082 بله؟ 37:09.165 --> 37:11.334 اِاِ صدام رو نمیشنیدین؟ 37:11.417 --> 37:14.003 فشار سیستولیک خانم هوانگ سویونگ رفته روی ۱۸۰ 37:19.509 --> 37:23.137 ...خب...اگه بتابلاکر تجویز کنین، من 37:23.221 --> 37:24.221 انجامش دادم 37:26.349 --> 37:28.685 آهان، مرسی 37:30.436 --> 37:31.437 یه چیز دیگه 37:32.230 --> 37:34.357 اتاق۱۰۱۲ خانم یانگ جانگهی - خب؟ - 37:34.440 --> 37:36.442 لطفا دریافت و خروجی شون رو هر دوساعت چک کنین 37:36.526 --> 37:37.527 هر دوساعت؟ 37:37.610 --> 37:40.238 فکر نکنم اینقدر بررسی لازم داشته باشن 37:40.321 --> 37:41.531 توی دستورات گذاشتمش 37:45.118 --> 37:46.118 چشم خانم دکتر 38:03.386 --> 38:04.386 دکتر 38:04.762 --> 38:06.973 زخم شمشیر که نیست، چرا اینقدر باند میپیچی 38:07.056 --> 38:08.516 مامان جونتون زنگ زدن 38:08.600 --> 38:12.228 و سفارش کردن که هم از لحاظ زیباشناسی هم عملکردی حسابی مراقبتون باشیم 38:12.312 --> 38:13.354 مامان جون؟ کدوم مامان؟ 38:13.938 --> 38:15.356 استاد سو - ای بابا - 38:17.358 --> 38:20.612 بنده‌خدا کسی که اینکار رو کرده حسابی نگران میشه 38:21.738 --> 38:22.738 اینطوری فکر میکنی؟ 38:28.077 --> 38:29.203 میتونم کمکتون کنم؟ 38:30.330 --> 38:32.457 اوه، تقصیر خودشه 38:32.540 --> 38:33.540 آهان 38:39.172 --> 38:40.340 ببخشید 38:40.924 --> 38:43.593 بیخیال بابا، خودم هم چند بار استاد سو رو زخمی کردم 38:44.135 --> 38:45.470 از این اتفاق‌ها زیاد میفته 38:47.931 --> 38:48.973 درد میکنه؟ 38:49.057 --> 38:50.057 نه 38:50.808 --> 38:51.808 اصلا درد نداره 38:53.895 --> 38:56.981 چرا اینقدر عذاب وجدان داری؟ گفتم که حالم خوبه 38:59.442 --> 39:00.693 بیمار چطوره؟ 39:01.903 --> 39:05.782 خونریزیش کمتر از حد انتظارمون بود انقباضات رحمیش هم نرماله 39:05.865 --> 39:06.865 خداروشکر 39:08.618 --> 39:09.744 خوب تونستی کمک کنی؟ 39:10.453 --> 39:12.330 بخیه‌ها رو خوشگل زدی؟ 39:14.290 --> 39:15.290 بله 39:17.585 --> 39:19.462 واقعا متاسفم 39:20.129 --> 39:22.757 تمرکز کرده بودم، فقط میخواستم یکاری انجام بدم 39:22.840 --> 39:25.426 عجله کردم. واقعا متاسفم 39:26.344 --> 39:29.681 گفتم که مشکلی نیست. حالم کاملا خوبه. برو دیگه 39:29.764 --> 39:31.349 بذار استراحت کنم - اجازه بدین چکش کنم - 39:31.432 --> 39:33.059 چیشو میخوای چک کنی؟ گفتم که خوبم. پس با خیال راحت برو 39:33.142 --> 39:34.727 ولی من نگرانم - همه‌چی روبه راهه - 39:34.811 --> 39:36.729 زنانی‌ها، عجله کنین. مریض اورژانسی داریم 39:38.231 --> 39:39.732 (ورودی مخصوص آمبولانس) 39:41.109 --> 39:42.235 (خدمات اورژانس ۱۱۵) 39:42.735 --> 39:44.404 ۲۰هفته حامله‌ ست. کیسه آبش پاره شده 39:44.487 --> 39:46.364 خودش میخواسته سرپایی بیاد بیمارستان 39:46.447 --> 39:47.699 هوانگبو بوهیون، ۳۸ساله 39:47.782 --> 39:49.909 دمای بدن ۳۹درجه. فشارخون ۹۰روی۶۰ 39:49.993 --> 39:51.244 از اینطرف لطفا 39:51.327 --> 39:52.495 ...اینکه 39:56.332 --> 39:57.542 خانم هوانگبو بوهیون 39:57.625 --> 39:59.752 امروز بعد از ظهر برای *آمنیوسنتز، وقت داشتن (تست مایع رحمی*) 39:59.836 --> 40:01.045 ولی کیسه آبشون پاره شد 40:02.130 --> 40:03.673 تقریبا مقدار مایع آمنیوتیکش به صفر رسیده 40:04.841 --> 40:06.926 آزمایشش رو فعلا کنسل کردیم 40:07.010 --> 40:07.844 استاد 40:07.927 --> 40:11.139 نتایج آزمایش خون، مقدار گلبول سفید رو بالای ۱۸هزار نشون میده 40:11.222 --> 40:13.307 هم به ۳۰ رسیدهCRPمقدار 40:13.391 --> 40:16.269 احتمالا پارگی بخاطر عفونت پرده‌ها بوده 40:16.894 --> 40:18.146 دماش رسید به ۴۰ 40:18.229 --> 40:20.398 از اونجایی که فشار خون دیگه بالاتر نمیره 40:20.481 --> 40:23.026 بنظر میرسه کار به عفونت خونی رسیده باشه 40:23.109 --> 40:24.109 ...نگرانم که 40:27.280 --> 40:28.280 ...بچه 40:43.713 --> 40:47.675 عفونت پرده‌ها از طریق رحم پخش شده 40:48.426 --> 40:51.012 و داره تبدیل به یه عفونت ساختاری میشه 40:53.139 --> 40:55.933 متاسفانه ادامه بارداری مشکل خواهد بود 40:56.017 --> 40:59.437 ...نه دکتر! نمیخوام 41:02.482 --> 41:04.817 سن بچه ۲۰هفته و ۳روزه 41:05.526 --> 41:06.986 کمتر از ۳۰۰گرم وزنشه 41:07.570 --> 41:09.822 همونطور که میدونین، بچه حتی اگه بدنیا بیاد 41:10.573 --> 41:11.949 نمیتونه زنده بمونه 41:12.033 --> 41:16.245 چرا این بلاها همش سر من میاد؟ این بار چیکار باید میکردم که نکردم؟ 41:16.329 --> 41:17.163 بار قبل 41:17.246 --> 41:20.291 بجز یه مشکل قلبی، همه‌چیز تا هفته ۳۲ام خوب بود 41:20.374 --> 41:23.252 حتما اشتباه متوجه شدین. من نمیخوام 41:25.963 --> 41:26.963 دکتر 41:29.509 --> 41:31.344 فقط یه روز 41:33.304 --> 41:35.973 فقط یه روز دیگه اجازه بدین بچه‌ام رو نگه دارم 41:37.558 --> 41:41.229 لطفا بذارین برای یه روز دیگه هم مادر باشم 41:42.396 --> 41:44.148 فقط من میتونم حسش کنم 41:45.817 --> 41:47.527 بچه‌ام هنوز زندست 41:48.319 --> 41:50.863 دکتر من میدونم میتونه تحملش کنه 41:50.947 --> 41:53.533 اگه عفونت بیشتر از این پخش بشه، جون خودت تو خطر میفته 41:54.867 --> 41:56.953 ...باید سریعا القای زایمان رو شروع کنیم 41:57.036 --> 41:58.996 دکتر، تروخدا بچه‌ام رو نجات بدین 41:59.080 --> 42:01.249 لطفا، یکاری کنین بچه‌ام رو ببینم 42:01.332 --> 42:03.876 !لطفا! هرکاری بگین میکنم 42:04.919 --> 42:06.337 بیا اینجا تمومش کنیم. باشه؟ 42:06.921 --> 42:07.797 بس کنیم 42:07.880 --> 42:10.007 !نمیخوام دوباره خداحافظی کنم 42:10.091 --> 42:12.885 !نمیخوام! نمیتونم 42:12.969 --> 42:14.178 ...بیا تمومش کنیم 42:33.281 --> 42:34.365 میدونم سخته 42:35.283 --> 42:38.619 که با رها کردن کنار بیاین 42:38.703 --> 42:39.912 اما در حال حاضر 42:39.996 --> 42:43.499 زایمان طبیعی بهترین گزینه برای اونه 42:43.583 --> 42:45.793 به سرعت با زایمان القایی پیش میریم 42:47.378 --> 42:48.421 باشه 42:49.714 --> 42:51.382 مثل قبله؟ 42:52.550 --> 42:53.550 بله 42:54.886 --> 42:55.970 و 42:56.679 --> 42:58.890 ...درمورد نقص قلبی جنین 43:01.184 --> 43:02.852 دوست دارین آزمایشش کنین؟ 43:06.105 --> 43:07.105 همسرم فکر میکنه 43:08.191 --> 43:10.401 که بچه قبلیمون نمرده بود 43:11.652 --> 43:16.032 فکر میکنه برای یه مدت رفته و دوباره این بار برمیگرده 43:17.950 --> 43:20.912 احساس گناه میکرد که بچه رو تنهایی سقط کرد 43:20.995 --> 43:23.497 گفت میخواد بچه رو ببینه و معذرت خواهی کنه 43:26.167 --> 43:29.170 در تموم دوره بارداری، انقدر میترسید که نمیتونست راحت بخوابه 43:31.756 --> 43:32.757 احتمالا 43:33.633 --> 43:35.760 میخواد دوباره بچه رو ببینه 43:40.056 --> 43:42.475 آزمایش رو انجام میدیم 43:44.101 --> 43:45.519 همسرم هم همین رو میخواد 43:46.604 --> 43:48.940 ولی احتمالا خیلی احساس بدی برای بچه داره که این حرف رو بگه 43:50.107 --> 43:52.526 آمینوسنتز درحال حاضر امکان پذیر نیست 43:53.194 --> 43:57.031 همونطور که قبلا توضیح دادم با یه تست دیگه ادامه میدیم 43:57.114 --> 44:00.868 این دکتر ها همه چیز رو دوباره براتون توضیح میدن 44:03.079 --> 44:04.121 باشه 44:05.539 --> 44:06.539 ...ولی 44:09.877 --> 44:10.962 دردش نمیاد که؟ 44:11.545 --> 44:12.545 خیر 44:13.589 --> 44:15.341 همه چیز رو به خوبی آماده میکنیم 44:25.309 --> 44:26.309 دو وون 44:27.103 --> 44:30.022 بذار دکتر اوه آزمایشات رو برای 44:30.564 --> 44:31.774 بچه‌ی خانم هوانگبو انجام بده 44:32.775 --> 44:35.319 و ازش بخواه تا زمانی که وقت داری بخیه رو تمرین کنه 44:35.403 --> 44:36.237 دست های خوبی داره 44:36.320 --> 44:38.531 میخوام دفعه بعد بخیه پرینه رو انجام بده 44:39.198 --> 44:40.866 آره. باشه 44:40.950 --> 44:43.452 ازش خواستم داده های تحقیق رو جمع کنه 44:44.078 --> 44:45.162 درباره‌ش نگران نباش 44:45.830 --> 44:47.456 بله. درسته 44:47.540 --> 44:48.958 باشه. میام اونجا 44:53.170 --> 44:56.757 اوه یی یونگ، مقدمه منابع مربوط به زایمان زودرس رو تا امروز عصر 44:56.841 --> 44:58.634 برام ایمیل کن 45:03.431 --> 45:04.431 بله، دکتر؟ 45:05.933 --> 45:09.687 خب...هروقت میخواستم معاینه لگن رو انجام بدم همش عصبانی میشد 45:12.732 --> 45:13.816 چشم 45:13.899 --> 45:16.027 سعی میکنم بدون ایجاد درد انجامش بدم 45:16.861 --> 45:17.861 خداحافظ 45:28.205 --> 45:31.709 (اوه یی یونگ، مقدمه منابع مربوط به زایمان زودرس رو تا امروز عصر) 45:31.792 --> 45:33.127 (برام ایمیل کن) 45:56.984 --> 45:59.320 !اینجا! لطفا زود بیاین 46:29.934 --> 46:31.769 دکتر، سرتون شلوغه؟ 46:32.603 --> 46:33.604 بله 46:37.316 --> 46:39.777 درباره عمل فردای خانم مین یونگ‌ شیله 46:39.860 --> 46:42.196 باید به نرمال سالین آنتی بیوتیک ها رو اضافه کنیم 46:42.279 --> 46:43.781 نسخه‌شون رو ننوشتم؟ 46:44.949 --> 46:47.743 بله، ولی معمولا آنتی بیوتیک ها با۵۰ سی سی نرمال سالین مخلوط میشن 46:47.827 --> 46:49.036 نسخه گفته۱۰۰ سی سی 46:51.372 --> 46:52.832 میشه لطفا اصلاحش کنین؟ 46:57.294 --> 46:58.504 نباید۱۰۰ باشه؟ 46:59.171 --> 47:01.674 به نظرم باید 100 باشه 47:03.926 --> 47:06.262 باشه، فهمیدم 47:12.852 --> 47:15.437 با۵۰ سی سی دوباره نسخه نوشتم 47:28.409 --> 47:30.828 ...تادا! امروز خلوت‌تر به نطر میرسه 47:30.911 --> 47:33.289 اینو نگو. دهنتو ببند- درسته- 47:34.165 --> 47:35.165 باشه 47:36.917 --> 47:38.627 چیز غیرعادی‌ای تو بخش نیست، نه؟ 47:38.711 --> 47:40.254 چرا نباشه. یه چیزی هست 47:40.337 --> 47:41.964 چی؟ چیه؟ 47:43.007 --> 47:45.009 برات زوج گرفتم- زوج؟- 47:46.260 --> 47:48.929 برای کی باید به عدد زوج تجویز کنم؟ 47:49.430 --> 47:51.682 نه منظورم اون نیست 47:53.559 --> 47:55.477 پرستار جویون- چی؟- 47:55.561 --> 47:58.522 شماها دفعه پیش اونجا بودین 48:00.608 --> 48:01.650 اونجا؟ 48:02.359 --> 48:03.359 چی؟ 48:05.112 --> 48:06.614 چی؟- چی؟- 48:06.697 --> 48:07.697 چی؟ 48:08.490 --> 48:09.867 چی؟- چی داری میگی؟- 48:10.492 --> 48:12.161 این چیه؟- ...تو چیکار- 48:13.704 --> 48:15.039 هی، پرستار جویون 48:16.498 --> 48:18.250 قند خونتون افتاده نه؟- آره- 48:18.334 --> 48:21.337 تادا. داخلش بادوم داره 48:22.588 --> 48:23.588 ممنون 48:24.215 --> 48:25.841 میرین اتاق۱۰۱۲؟- بله- 48:25.925 --> 48:28.427 عمل خوب پیش رفت؟- آره، خیلی سریع بود- 48:32.431 --> 48:33.557 یی یونگ 48:34.183 --> 48:38.020 ...استاد سو گفت مطالب رو ایمیل کنی 48:40.940 --> 48:41.982 چیکار میکنی؟ 48:42.066 --> 48:43.066 هیچی 48:44.151 --> 48:46.237 اووو. خیلی عاشق غذایی، نه؟ 48:48.197 --> 48:50.908 به هر حال، یی یونگ رو دیدی؟- آره- 48:50.991 --> 48:53.118 کجاست؟ چیکار میکنه؟ 48:53.202 --> 48:55.537 دیگه چی؟ دوباره از سو جونگ مین یه عالمه حرف شنید 48:55.621 --> 48:57.331 چرا؟- من چمیدونم- 48:58.624 --> 49:01.710 جدی. چند بار سرزنش شده؟ 49:02.211 --> 49:03.963 اگه واقعا استعفا بده چی؟ 49:07.967 --> 49:09.593 جه ایل رو دیدی؟ 49:09.677 --> 49:12.429 گفت قراره با پرستارا بره دوکبوکی بخوره 49:13.055 --> 49:14.515 ولی حتی نمیتونه غذای تند بخوره 49:15.766 --> 49:18.310 حتما صمیمی این. حتی سلیقه‌ش رو میدونی 49:19.228 --> 49:20.228 نه بابا 49:20.729 --> 49:22.856 مطمئنم قبلا اینو گفته 49:23.983 --> 49:24.983 واقعا؟ 49:29.405 --> 49:31.115 پیو نام کیونگ هستم 49:33.409 --> 49:34.410 الان میام 49:38.205 --> 49:40.874 من میرم. از غذات لذت ببر 49:50.050 --> 49:51.468 دکتر- بله؟- 49:51.552 --> 49:52.970 درباره خانم اوه می اوک‌ئه- خب- 49:53.053 --> 49:55.973 در حال حاضر شیمی درمانی میکنه و احساس حال تهوع زیادی داره 49:56.056 --> 49:59.685 فکر میکنم قبل راند استاد جو چکشون کنین 49:59.768 --> 50:00.768 باشه 50:01.895 --> 50:02.938 خیلی احساس حالت تهوع دارین؟ 50:04.606 --> 50:06.108 چی میشه اگه الان شیمی درمانی رو متوقف کنیم 50:06.191 --> 50:08.861 بهش یکم مایعات بدین و یه ضدتهوع تجویز کنین؟ 50:10.696 --> 50:12.614 اول یه ضدتهوع بهتون میدم 50:13.198 --> 50:14.325 برای جلسه بعدی شیمی درمانیشون 50:14.408 --> 50:16.577 بیاین از روز قبل پچ ضدتهوع استفاده کنیم 50:16.660 --> 50:17.661 باشه 50:18.829 --> 50:20.914 اگر چه دارو تقریبا تموم شده 50:22.333 --> 50:23.500 اشکال نداره 50:23.584 --> 50:25.586 انقدر بالا بیارین تا احساس بهتری داشته باشین. اشکال نداره 50:25.669 --> 50:26.669 !پرستار چو وون 50:27.546 --> 50:28.546 دارم میام 50:30.132 --> 50:31.132 لطفا نگهش دار- باشه- 50:39.308 --> 50:40.434 دکتر- بله؟- 50:40.517 --> 50:42.936 به نسخه ضدتهوع نیاز دارم- درسته. باشه- 50:44.229 --> 50:45.647 دارو رو میارم- باشه- 50:55.491 --> 50:57.242 پرستار چو وون، متوکلوپرامید تجویز کردم 50:57.326 --> 50:58.243 باشه 50:58.327 --> 51:00.120 (دارویی که برای استفراغ و تهوع استفاده میشه) 51:19.890 --> 51:21.892 باشه. الان میرم بالا 51:24.269 --> 51:26.980 انقدر برامون عادت شده که دستامون خودکار حرکت میکنه 51:28.023 --> 51:31.235 الان احساس بهتری ندارین؟ حتما خیلی ناراحت بودین 51:31.944 --> 51:33.070 ممنون 51:33.987 --> 51:35.280 دارو به خوبی اثر میذاره 51:36.323 --> 51:38.409 فکر میکردم نظافتچی زود بیاد 51:38.492 --> 51:42.454 برای بقیه بیمارا تو اتاق نگران بودم بخاطر همین فقط تمیزش کردم 51:42.538 --> 51:44.206 به هر حال چیز زیادی برای تمیز کردن نبود 51:45.165 --> 51:47.459 استاد جو اگه بویی ببره 51:47.543 --> 51:50.337 سرزنشتون میکنه، میدونین؟ 51:50.921 --> 51:51.922 درسته 51:52.005 --> 51:55.759 به خاطر این که میخواستن لباسشون رو عوض کنن سرمشون رو جایگزین کردم، لطفا چک کنین 51:59.680 --> 52:00.680 عذرمیخوام 52:01.682 --> 52:03.183 فقط من کمک نکردم 52:04.309 --> 52:05.519 منم داشتم کارمو میکردم 52:06.895 --> 52:08.313 برین لباس عوض کنین 52:08.397 --> 52:10.607 من اینجا رو جمع و جور میکنم 52:10.691 --> 52:13.735 اوه، ولی استاد الاناست که بیاد 52:14.570 --> 52:15.988 سلام 52:16.071 --> 52:17.071 سلام 52:18.365 --> 52:19.365 چی شده؟ 52:19.783 --> 52:22.327 به خاطر حال تهوعشون براشون متوکلوپرامید تجویز کردم 52:22.411 --> 52:24.913 ما سرم رو عوض کردیم واسه همین میخوام پمپ رو دوباره شروع کردم 52:24.997 --> 52:26.123 تعداد نوتروفیل هاش چقدره؟ (نوعی گلبول سفید برای مقابله با عفونت ها) 52:26.707 --> 52:28.959 ...بله؟ آها، چیزه 52:31.795 --> 52:32.880 تعدادش ۲۵۰۰ تاست 52:32.963 --> 52:33.963 باشه 52:36.216 --> 52:38.093 عملکرد ایمنی بدنتون برای قبل از شیمی درمانی، خوب به نظر میاد 52:38.177 --> 52:42.264 حال تهوع و مشکلات گوارشی هم از عوارض جانبیه 52:42.347 --> 52:46.852 اما اگه از داروهای ضدتهوع به درستی استفاده کنیم حالتون خیلی بهتر میشه 52:46.935 --> 52:51.148 اگه خیلی براتون سخته میتونیم چسب ضد تهوع بزنیم براتون 52:51.690 --> 52:53.192 باشه، فهمیدم 52:55.277 --> 53:00.491 (اوه یی یونگ، منابع رو واسم ایمیل کن) 53:19.510 --> 53:20.844 بدجور دعوات کردن؟ 53:22.137 --> 53:26.099 نام کیونگ گفت استاد سو بدجور بهت پریده 53:27.226 --> 53:28.227 آره 53:28.894 --> 53:30.812 گفت حتی ممکنه استعفا بدی 53:31.480 --> 53:32.606 حقم بود 53:47.955 --> 53:49.039 یی یونگ، گوش کن 53:50.332 --> 53:53.710 استاد برات یادداشت گذاشته 53:56.046 --> 53:58.715 بیا الان انجامش بدیم ...به مطالب درمورد 53:58.799 --> 54:00.634 مراجع تحقیقاتی زایمان زودرس 54:02.636 --> 54:03.762 براشون ایمیل کردم 54:04.638 --> 54:06.640 جدی؟ چطوری؟ 54:07.516 --> 54:08.767 از کجا می‌دونستی؟ 54:13.689 --> 54:14.731 دیدی؟ 54:16.191 --> 54:17.191 آره 55:00.485 --> 55:01.612 روی مانیتور بود 55:02.613 --> 55:04.656 شاید بعد از اینکه افتاده یکی دوباره چسبوندتش 55:04.740 --> 55:06.033 خیلی کثیف بود 55:09.870 --> 55:10.871 آب میخوام 55:30.641 --> 55:31.641 میدونی چیه 55:37.064 --> 55:39.232 بهت میگم چرا دوباره دعوام کردن 55:41.193 --> 55:43.528 یه بیماری که ۲۰ هفته باردار بود خانوم هواگبو بوهیون 55:44.988 --> 55:47.991 چون کیسه آبش پاره شده بود نمی تونستیم آزمایش مایع آمنیونیک براش انجام بدیم 55:48.575 --> 55:50.577 واسه همین تصمیم گرفتیم آزمایش دیگه ای انجام بدیم 55:53.038 --> 55:54.581 ولی گفتن من انجامش بدم 55:56.583 --> 55:57.626 ...پس 55:59.461 --> 56:00.754 گفتم نمی تونم 56:01.463 --> 56:03.382 واسه همین دعوام کردن 56:03.465 --> 56:04.465 چرا؟ 56:05.092 --> 56:06.093 چرا قبول نکردی؟ 56:06.927 --> 56:08.136 فرصت خوبیه 56:08.220 --> 56:11.306 استاد بهت اعتماد کرده بود و بهت فرصت داده بود باید انجامش میدادی 56:12.099 --> 56:13.225 ...آخه 56:13.725 --> 56:15.686 نمیگم که خبر‌ خوبیه 56:16.395 --> 56:18.647 ولی میتونه توی بارداریای بعدی بیمار کمک کنه 56:18.730 --> 56:21.191 و به عنوان یه مورد تحقیقی استفاده بشه 56:21.274 --> 56:22.526 تازه یه مورد کمیاب هم هست 56:23.193 --> 56:26.113 باید یاد بگیری دیگه چیز خوبیه 56:27.948 --> 56:31.201 واسه بیمار و فرزند آیندشه 56:31.868 --> 56:33.203 باید خوب انجامش بدی 56:35.747 --> 56:37.457 چته؟ فکر کردم دارم با سو جونگ مین حرف میزنم 56:47.008 --> 56:48.510 واسه همین، حالا انجامش میدم 56:49.261 --> 56:51.847 درحال القای زایمانه و الاناست که بچه به دنیا بیاد 56:53.557 --> 56:54.641 حالا که حرفش شد 56:57.602 --> 56:58.687 بیا باهم انجامش بدیم 57:04.609 --> 57:05.609 من میترسم 57:15.370 --> 57:17.164 لطفا کمکم کن 57:32.804 --> 57:36.141 روی پایین شکمتون فشار بیارین کمتر درد میگیره 57:38.643 --> 57:39.895 آره، یکم دیگه 57:40.562 --> 57:41.562 یه ذره دیگه 57:44.691 --> 57:45.776 اومد بیرون 57:47.235 --> 57:49.112 کارتون عالی بود 57:49.738 --> 57:52.657 حالا فقط باید جفت درست و حسابی بیاد بیرون 57:52.741 --> 57:54.242 تحمل کنین 58:05.087 --> 58:06.338 دکتر اوه، به شما می‌سپارمش 58:08.173 --> 58:09.173 سونوگرافی لطفا 58:09.216 --> 58:10.133 چشم 58:10.217 --> 58:11.635 پرستار جی یونگ - بله - 58:13.470 --> 58:15.222 الان حالتون چطوره؟ 58:15.806 --> 58:17.182 خوبین؟ 58:17.849 --> 58:18.849 بله 58:27.442 --> 58:28.442 صبر کنین 58:30.445 --> 58:31.445 ...بچه 58:47.045 --> 58:48.045 ...من 58:48.922 --> 58:51.216 فکر نکنم بتونم آزمایش رو انجام بدم 58:51.299 --> 58:52.299 ...و همچینین 58:53.468 --> 58:56.138 تنهایی نمیتونم 58:56.221 --> 58:57.430 پس چیکار کنیم؟ 58:58.598 --> 59:01.518 الان سه تا جراحی داریم و دو وون هم داره میره اتاق عمل واسه جراحی 59:02.435 --> 59:04.855 پزشک معالج رو عوض کنیم و یکی دیگه رو بیاریم؟ 59:06.648 --> 59:07.691 دکتر اوه 59:07.774 --> 59:10.652 تصمیم اینکه میتونیم یا نه به عهده ما نیست 59:11.611 --> 59:14.030 کسی که بیشتر از همه بهش سخت میگذره، بیماره 59:14.114 --> 59:17.534 و ایشون تصمیم سخت ر‌و گرفته که انجامش بده 59:18.660 --> 59:22.122 به خاطر بچه و مادر، انجامش میدیم 59:22.205 --> 59:23.665 بهونه ی قابل قبولی نیست 59:24.791 --> 59:26.042 ...اما 59:30.005 --> 59:31.256 باشه. عذر میخوام 59:32.048 --> 59:35.427 دهانه رحم خانوم هوانگبو داره گشاد میشه 59:35.510 --> 59:36.928 پس حواستون بهش باشه 59:37.429 --> 59:39.389 وقتی اتاق زایمان آماده شد، صدام کنین 59:39.472 --> 59:41.266 حتما اتاق کناری هم آماده باشه 59:45.979 --> 59:47.272 موفق باشی 59:55.780 --> 59:56.780 اوه یی یونگ 59:58.992 --> 01:00:00.368 سکه داری؟ 01:00:05.373 --> 01:00:06.373 بگو 01:00:07.709 --> 01:00:09.336 وقتی انترن بودم، اینو دیدم 01:00:10.420 --> 01:00:12.255 رزیدنت سال دومی بود 01:00:13.924 --> 01:00:16.176 بعد انجام آزمایش، چند روز نتونست بخوابه 01:00:17.761 --> 01:00:18.970 خیلی گریه کرد 01:00:20.347 --> 01:00:21.348 با هق هق گفت 01:00:22.474 --> 01:00:24.059 میدونست نمیتونیم نجاتش بدیم 01:00:25.060 --> 01:00:27.312 ولی تردید داشته که همچین کاری رو با همچین بدن کوچیکی انجام بده 01:00:28.355 --> 01:00:29.898 نمیخواسته باعث دردش بشه 01:00:31.733 --> 01:00:32.734 بعد اون اتفاق 01:00:34.110 --> 01:00:36.071 هروقت بچه می دید، قلبش تند میزد 01:00:36.571 --> 01:00:38.406 حتی نمی تونست به زن های باردار نگاه کنه 01:00:41.076 --> 01:00:42.577 واسه همین مرددم 01:00:47.707 --> 01:00:49.542 نه اینکه نخوام انجامش بدم 01:00:57.384 --> 01:00:58.426 منم همین حس رو داشتم 01:01:01.179 --> 01:01:02.764 توی ۲۰ هفته 01:01:05.600 --> 01:01:07.227 واقعا شبیه بچه بود 01:01:09.604 --> 01:01:12.857 اولش که اومد بیرون چندتا نفس آخر رو کشید 01:01:14.442 --> 01:01:17.279 حتی توی دستام یکم تکون خورد 01:01:21.658 --> 01:01:23.326 واقعا وحشتناک بود 01:01:27.122 --> 01:01:28.123 ولی چه میشه کرد؟ 01:01:29.499 --> 01:01:30.499 ...بازم 01:01:30.917 --> 01:01:31.918 باید انجامش بدیم 01:01:32.919 --> 01:01:34.337 واسه همین اینجاییم 01:01:40.885 --> 01:01:44.431 یه کد تقلبی هست موقعی که ترسیدم یا وحشت کردم استفادش میکنم 01:01:52.063 --> 01:01:53.898 ولی نمیدونم تو داریش یا نه 01:01:57.569 --> 01:02:01.239 (اتاق زایمان ۲) 01:02:14.294 --> 01:02:15.962 (اتاق زایمان ۱) 01:02:37.484 --> 01:02:40.070 استاد ازم خواستن که پیام رو بهتون برسونم 01:02:40.153 --> 01:02:42.822 گفتن که باید حدود ۱ سانتی متر از بافت پوست بچه رو بردارین 01:02:42.906 --> 01:02:45.575 اگه بذارینش توی این ظرف من فورا تحویل آزمایشگاه میدمش 01:02:45.658 --> 01:02:47.035 (بخش آزمایشگاه پزشکی) 01:02:56.669 --> 01:02:57.669 شروع کنیم؟ 01:03:00.673 --> 01:03:01.673 صبر کن 01:03:02.926 --> 01:03:05.804 یکم قبل، یه ذره تکون خورد 01:03:05.887 --> 01:03:07.514 حتی یکم نفس کشید 01:03:08.515 --> 01:03:09.515 امکانش هست 01:03:10.892 --> 01:03:14.771 ولی یه بچه ای که ۲۰ هفتشه با ماساژ قلبی هم نمیشه نجاتش داد 01:03:14.854 --> 01:03:16.898 اعضای بدنش اونقدر بالغ نیستن که زنده بمونه 01:03:16.981 --> 01:03:18.441 تنفس اختیاری براش غیرممکنه 01:03:18.525 --> 01:03:19.525 ...‌ولی 01:03:21.403 --> 01:03:24.614 اگه اشتباه کنم و کار اشتباهی باشه، چی؟ 01:03:38.920 --> 01:03:40.964 ...این توی‌ کتاب نبود 01:03:41.047 --> 01:03:44.342 چون گفتی می‌ترسی، یه فکری به ذهنم رسید 01:03:47.804 --> 01:03:50.432 (زمان فعلی) 01:03:52.434 --> 01:03:56.312 می 17, 2023 6:12 بعدازظهر 01:03:56.396 --> 01:03:57.730 یه بچه زیبا 01:03:59.065 --> 01:04:01.067 به مکانی بهتر رفت 01:04:13.496 --> 01:04:14.497 ...مادرت گفت 01:04:17.876 --> 01:04:19.127 منتظر تو بوده 01:04:30.346 --> 01:04:31.598 ...توی بهشت زخم‌هاتو 01:04:34.392 --> 01:04:35.727 درمان کن 01:04:38.104 --> 01:04:39.606 بعد دوباره سلامت برگرد 01:04:47.697 --> 01:04:48.697 ببخشید 01:05:23.566 --> 01:05:25.818 (مرکز پزشکی جونگنو یولجه) 01:05:34.911 --> 01:05:37.038 (هوانگبو) (استاد سوپروایزر: سو جونگ مین) 01:05:39.874 --> 01:05:40.875 چیه؟ 01:05:42.502 --> 01:05:44.254 لازم نبود خودت بیای 01:05:45.672 --> 01:05:46.881 این دومین باره 01:05:47.799 --> 01:05:49.217 هم برای اون هم برای خودت 01:05:51.594 --> 01:05:53.846 وقتی می‌ترسی، همیشه بهتره کسی کنارت باشه 01:05:56.599 --> 01:05:57.599 حق با توئه 01:05:59.102 --> 01:06:00.102 ...ولی 01:06:02.313 --> 01:06:04.649 اون دوباره کاملاً تنهاست 01:06:11.573 --> 01:06:13.741 همین خاطر بهت گفتم بری بخش زایمان 01:06:21.416 --> 01:06:22.417 برو تو 01:06:23.960 --> 01:06:24.960 میرم 01:06:25.962 --> 01:06:27.338 یه کم روحیه بگیر 01:06:35.722 --> 01:06:36.722 نرو 01:06:52.488 --> 01:06:55.908 آزمایش برای بچه دردناک نبود، نه؟ 01:06:55.992 --> 01:06:56.992 نه 01:06:57.535 --> 01:07:01.414 نمونه‌برداری موفقیت‌آمیز بود و برای آزمایش ژنتیک فرستادیمش 01:07:02.040 --> 01:07:05.960 این یه آزمایش تخصصیه، پس حدود یک ماه طول می‌کشه تا نتایج آماده بشه 01:07:09.964 --> 01:07:12.258 متاسفم که دوباره اینطور شد 01:07:12.342 --> 01:07:14.886 اما ناهنجاری‌های تکرارشونده 01:07:14.969 --> 01:07:17.221 ممکنه عوامل ژنتیکی داشته باشن 01:07:17.305 --> 01:07:19.974 پس باید احتمال عود مجدد رو بررسی کنیم 01:07:21.851 --> 01:07:23.353 این هنوز زایمان محسوب می‌شه 01:07:23.436 --> 01:07:26.564 پس ممکنه شیر تولید بشه یا دچار احتقان سینه شید 01:07:27.148 --> 01:07:30.735 و به خاطر تغییرات هورمونی، ممکنه افسردگی پس از زایمان رو تجربه کنه 01:07:30.818 --> 01:07:32.737 لطفاً بهش توجه ویژه داشته کنید 01:07:33.863 --> 01:07:34.863 باشه 01:07:36.574 --> 01:07:38.951 ...و خانم 01:07:49.420 --> 01:07:52.965 امروز هر چقدر می‌خوای گریه کن 01:07:54.884 --> 01:07:56.052 دفعه بعد 01:07:56.678 --> 01:07:58.429 بیاید مطمئن شیم 01:07:58.513 --> 01:08:01.599 که صدای گریه یک نوزاد سالم و قوی رو می‌شنویم 01:08:32.797 --> 01:08:34.966 وای، من خیلی محبوبم 01:08:35.049 --> 01:08:36.342 وقتی آیدل بودم کمتر محبوب بودم 01:08:36.426 --> 01:08:37.260 اون چیه؟ 01:08:37.343 --> 01:08:39.011 مگه مردم برای اون نون شیرینی ها صف نمی کشن؟ 01:08:39.637 --> 01:08:40.637 دقیقا 01:08:41.681 --> 01:08:43.850 این عملا یه خاستگاریه، اینطور نیست؟ 01:08:45.435 --> 01:08:47.979 مطمئنی می تونیم اینو بخوریم؟ اونا رو به تو دادن 01:08:49.147 --> 01:08:50.440 اونا رو به ما دادن 01:08:51.315 --> 01:08:53.735 درسته. باید یکم قهوه هم می آوردم 01:08:58.698 --> 01:09:00.408 با تخفیف آخر شب گرفتمشون 01:09:01.033 --> 01:09:02.452 هی، این مورد علاقه منه 01:09:04.871 --> 01:09:06.956 شنیدم شیرینی دوست دارین 01:09:09.375 --> 01:09:10.616 ...اگه چیز دیگه ای ترجیح میدین 01:09:10.668 --> 01:09:11.669 حق با شماست 01:09:12.670 --> 01:09:13.796 ممنون دکتر 01:09:14.422 --> 01:09:15.422 خواهش میکنم 01:09:16.591 --> 01:09:18.134 کارت امروز خوب بود 01:09:18.217 --> 01:09:19.844 ممنونم ازش لذت میبرم 01:09:20.636 --> 01:09:21.637 ممنون 01:09:31.814 --> 01:09:33.399 هی- بله؟- 01:09:36.152 --> 01:09:37.153 چیه؟ 01:09:38.654 --> 01:09:42.283 در مورد پرستار جویون به کسی چیزی نگو 01:09:43.367 --> 01:09:45.495 چی نگم؟ مگه چی شده؟ 01:09:45.578 --> 01:09:47.872 چی؟ هیچی. هیچی نشده 01:09:47.955 --> 01:09:49.957 با هماهنگی کامل می رقصن 01:09:51.209 --> 01:09:52.460 هی گرسنه نیستی؟ 01:09:52.543 --> 01:09:53.544 چرا اتفاقا 01:09:53.628 --> 01:09:54.628 ...باید یه چیزی بخوریم 01:09:55.630 --> 01:09:56.631 هرگز 01:09:56.714 --> 01:09:57.714 می‌تونیم باهم بخوریم 01:09:58.716 --> 01:10:00.301 واقعا؟ جدا؟ 01:10:00.384 --> 01:10:03.012 چی بگیریم؟ تو چی دوست داری؟ من همه چی دوست دارم 01:10:03.095 --> 01:10:04.347 اما من کشیکم 01:10:04.430 --> 01:10:06.057 کی اهمیت میده؟ می‌تونیم همینجا بخوریم 01:10:06.974 --> 01:10:08.059 چرا انقدر هیجان زده‌ای؟ 01:10:08.142 --> 01:10:11.521 چطور می تونم نباشم؟ ما داریم با هم غذا می خوریم هی، بیا از بقیه هم بپرسیم 01:10:12.104 --> 01:10:13.606 عجله کن وقت نداریم 01:10:34.836 --> 01:10:36.045 ...ممنون- ...معذرت- 01:10:40.633 --> 01:10:42.260 ممنون که اینقدر دیر موندی 01:10:43.594 --> 01:10:45.429 کار خاصی نکردم 01:10:50.935 --> 01:10:52.395 متاسفم، اما نپرس چرا 01:10:55.731 --> 01:10:58.234 باشه. به هر حال کنجکاو نیستم 01:11:03.197 --> 01:11:04.282 یی یونگ 01:11:06.534 --> 01:11:07.535 گشنه نیستی؟ 01:11:09.871 --> 01:11:10.871 ...خب 01:11:14.584 --> 01:11:17.670 بچه ها! ما داریم میریم غذا بگیریم بیاین به ما ملحق شین. باشه؟ 01:11:17.753 --> 01:11:18.838 بیایم؟ 01:11:30.683 --> 01:11:31.683 بیا بریم 01:11:32.310 --> 01:11:33.310 عالی 01:11:35.855 --> 01:11:37.231 واقعا انقدر خوشحالی؟ 01:11:37.315 --> 01:11:39.734 آره! من همیشه بعد از کار تنها غذا می خوردم 01:11:39.817 --> 01:11:43.362 بچه ها، بیاین خوشمزه ترین غذا رو از کافه تریا بگیریم 01:11:43.446 --> 01:11:44.655 و اون چیه؟ 01:11:44.739 --> 01:11:46.365 ست گوشت بولگوگی- ست گوشت بولگوگی- 01:11:46.449 --> 01:11:48.868 عالی! بیاید بگیریم 01:11:48.951 --> 01:11:50.119 خیلی خب- زود باشین- 01:11:56.334 --> 01:11:57.334 تلفنم 01:12:14.936 --> 01:12:16.395 امروز کی آنکاله؟ 01:12:16.479 --> 01:12:18.272 دکتر پیو نام کیونگ- فهمیدم- 01:12:18.356 --> 01:12:19.857 داشتیم ER چهارتا بیمار زنان تو (اورژانس) 01:12:19.941 --> 01:12:22.443 واسه همین برای تماس های فوری خیلی اذیت شد 01:12:22.526 --> 01:12:24.028 بهش گفتم یکم استراحت کنه 01:12:24.111 --> 01:12:25.111 اوکی 01:12:25.988 --> 01:12:27.615 درسته، استاد گفت 01:12:27.698 --> 01:12:29.659 خانوم چو مینا می تونه مقدار کمی آب بنوشه 01:12:29.742 --> 01:12:31.160 اما دستور هنوز وارد نشده 01:12:31.243 --> 01:12:32.244 خب 01:12:32.828 --> 01:12:36.290 به هر حال اون خوابیده، میشه لطفا قبل از صبح یه نگاهی بهش بندازید؟ 01:12:37.124 --> 01:12:40.461 باشه. صبح همه چیزو یکجا به دکتر پیو اطلاع میدم 01:12:41.045 --> 01:12:43.130 اجازه بدید خانم لی هیو سان رو چک کنم- حتما- 01:12:50.054 --> 01:12:51.681 پیو نام کیونگ صحبت می کنه 01:12:51.764 --> 01:12:54.475 دکتر، خواب بودید؟ 01:12:56.060 --> 01:12:57.770 اوه نمیدونستم 01:12:57.853 --> 01:13:00.731 در مورد خانوم چو میناست 01:13:00.815 --> 01:13:03.025 استاد تو راند گفتن می‌تونه آب بخوره 01:13:03.109 --> 01:13:04.652 الآن میتونه یکم بخوره؟ 01:13:05.486 --> 01:13:06.737 بله آب 01:13:08.864 --> 01:13:11.409 بله. لطفاً سریعاً دستورشو ثبت کنید 01:13:12.702 --> 01:13:13.744 خداحافظ 01:14:06.630 --> 01:14:10.843 (با تشکر از مهمان ویژه جونگ کیونگهو، کیم جون وان ابدی ما) 01:14:10.926 --> 01:14:14.305 دفترچه راهنمای رزیدنت تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد @DingoSub 01:14:14.388 --> 01:14:15.598 به سلامتی- به سلامتی- 01:14:15.681 --> 01:14:17.600 شما تو گردهمایی زنان و زایمان یولجه نبودید؟ 01:14:17.683 --> 01:14:19.727 موقع مشروب خوردن که اشتباهی نکردی؟ 01:14:19.810 --> 01:14:22.146 البته که نه. فکر می‌کنی چند سالمه؟ 01:14:22.229 --> 01:14:23.647 نکن نکن نکن 01:14:23.731 --> 01:14:25.399 چی؟ 01:14:25.483 --> 01:14:27.485 مشکلی نیست. من فقط واقعاً کنجکاوم 01:14:27.568 --> 01:14:28.568 جالبه 01:14:28.611 --> 01:14:29.945 در مورد نوشیدن چی گفته بودم؟ 01:14:30.029 --> 01:14:31.614 مراقب حرف زدنت بودی یا نه؟ 01:14:32.615 --> 01:14:33.699 سالم به خونه رسیدی؟ 01:14:37.495 --> 01:14:39.163 امروز هم شکست خورد 01:14:39.246 --> 01:14:40.246 معذرت میخوام 01:14:41.207 --> 01:14:43.084 بیمارا ناراحتن 01:14:43.167 --> 01:14:45.669 چرا بیمارای پروفسور سو رسیدگی می‌شن اما بیمارای من نه؟ 01:14:45.753 --> 01:14:47.588 مشکلتون چیه؟ 01:14:47.671 --> 01:14:49.507 پیگیری می‌کنم. ببخشید 01:14:49.590 --> 01:14:52.843 معمولا چیزی رو فراموش نمیکنن امروز یه پدر حسابی ازشون درمیارم 01:14:52.927 --> 01:14:54.845 فکر میکنه کار بهتری نداشتی؟ 01:14:54.929 --> 01:14:56.680 شما هم به خاطر اینکه نیازم دارین نیومدین اینجا؟ 01:14:56.764 --> 01:14:58.307 کارتون خیلی زیاد میشه؟ 01:14:59.767 --> 01:15:02.228 من اشتباه کردم، ولی اون گفت نمی‌تونه انجامش بده 01:15:02.311 --> 01:15:04.188 کمترین کاری که می‌تونست بکنه این بود که ساکت بمونه 01:15:04.271 --> 01:15:05.439 نمیتونی خشم خودت رو کنترل کنی؟ 01:15:05.523 --> 01:15:07.650 باید فریاد بزنی تا احساس بهتری داشته باشی؟ - بله- 01:15:07.733 --> 01:15:08.733 هی 01:15:10.152 --> 01:15:12.655 ...وقت دیگران رو تلف می‌کنی چون مسئولیت پذیر نیستی 01:15:13.656 --> 01:15:14.656 حرفه ای نیست