WEBVTT 00:30.000 --> 00:37.000 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:37.520 --> 00:40.120 ‫شبت بخیر داداش. 00:47.120 --> 00:51.027 ‫بهترین آهنگ سال دوهزار(2000) رو. بگو. ‫- می‌شه این کارو نکنی؟ - چیکار؟ 00:51.039 --> 00:54.559 ‫این‌که به زور سر صحبت ‫رو باز می‌کنی. بهت گفتم که 00:54.560 --> 00:55.979 ‫بذار حرف خودش پیش بیاد. 00:55.991 --> 00:59.040 ‫آخه دو ساعته یه کلمه ‫هم با هم حرف نزدیم، پسر. 01:01.040 --> 01:06.480 ‫- ببین... خوبیِ دهن داشتن اینه که ‫حرف زدن فقط یه گزینه‌ست. مجبور نیستی 01:06.480 --> 01:11.246 ‫حتماً ازش استفاده کنی. ‫پس، فقط سعی کن... فک نزنی. 01:11.258 --> 01:16.800 ‫آره، خب عن‌اخلاق بودن هم یه گزینه‌ست. ‫- داداش، ما هنوز 01:16.800 --> 01:20.053 ‫۶ ساعت از این شیفتمون مونده، ‫و تا جایی که من می‌دونم، ممکنه 01:20.065 --> 01:23.439 ‫تا آخر عمرِ تخمیمون همین‌جا ‫موندگار باشیم! پس وقت زیاد داریم. 01:23.440 --> 01:29.688 ‫دندون رو جیگر بذار. فقط ‫اجازه بده یه بحثی خودش پیش بیاد. 01:29.712 --> 01:33.000 ‫- باشه. گرفتم. حله. ‫- دمت گرم. 01:38.000 --> 01:40.266 ‫دستشویی اون پشت سمت چپه. ‫اگه فقط می‌خوای بشاشی، درِ 01:40.278 --> 01:42.600 ‫توالت‌فرنگی رو با دست نگه ‫دار. خودش بالا وای‌نمیسته. 01:44.200 --> 01:48.088 ‫آخه ناموساً انتخاب یه آهنگ ‫از بین کلِ یه دهه، دیوونگیه. 01:48.100 --> 01:50.120 ‫خب بازی همینه دیگه، داداش. 01:51.280 --> 01:54.184 ‫خیلی خب، باشه. آهنگ Hide ‫and Seek از Imogen Heap. 01:54.196 --> 01:57.840 ‫اوووم. پشمام، عجب آهنگ خفنیه. ایول. ‫- چقدرم که بحثِ جذابی شد. 01:57.840 --> 02:00.552 ‫داری با کی چت می‌کنی؟ ‫- چت چیه، تو تیک‌تاکم. 02:00.564 --> 02:03.520 ‫تیک‌تاک؟ چی نگاه می‌کنی ‫مثلاً؟ این‌که ملّت دارن 02:03.520 --> 02:05.035 ‫تو آشپزخونه قر می‌دن؟ 02:05.047 --> 02:09.120 ‫نه، رقصیدن ملّتو نمی‌بینم. ‫داداش، این یه منبعِ اصلیِ 02:09.120 --> 02:13.360 ‫اطلاعات برای کل جهانه، فهمیدی؟ خیلی ‫از مردم اخبارشونو از همین می‌گیرن، مَت. 02:13.360 --> 02:14.508 ‫چشماتو باز کن حاجی. 02:14.520 --> 02:16.167 ‫والا اگه دست از اسکرول ‫کردن برداری ممنون 02:16.179 --> 02:18.000 ‫میشم. فقط... فقط یه ‫لحظه با من باش، بی‌خیال. 02:18.000 --> 02:25.080 ‫فقط واسه یه ثانیه ولش کن. با من کانکت شو. ‫- چیه مگه زن و شوهریم؟ - بیا، یه چیپس بزن. 02:25.280 --> 02:27.642 ‫نه، من تو رژیم «هول ۳۰»‌ام. ‫- هول ۳۰ِ چی دیگه؟ 02:27.654 --> 02:30.900 ‫۳۰ روز غذای فرآوری‌شده تعطیل. ‫- آخه چرا باید همچین گُهی بخوری؟ 02:31.200 --> 02:34.483 ‫همین غذای فرآوری‌شده‌ست ‫که ما رو از حیوونا جدا 02:34.495 --> 02:38.000 ‫می‌کنه. این چیپسِ غرق ‫در پودر پنیرِ بی‌نقصو ببین؛ 02:38.000 --> 02:43.760 ‫بعد از هزاران سال تکامل، بشر بالاخره تونست ‫یه گیاه تخمی رو برداره و طراحیش کنه 02:43.760 --> 02:51.019 ‫به شکل یه مثلث، تا با هر گازش به اوجِ ‫لذت... و خوشحالی برسی. 02:55.520 --> 02:59.440 ‫- همه‌شونو می‌نویسم رو سنگ قبرت. ‫مَت، به این میگن لذتِ آنی و زودگذر، 02:59.440 --> 03:03.680 ‫زندگی کردن این‌طوری راه و رسمش نیست. ‫- داداش من همین لذت آنی رو ترجیح می‌دم، 03:03.680 --> 03:05.793 ‫چون نمی‌دونم، اصلاً ‫یه نگاه به دور و برت 03:05.805 --> 03:08.240 ‫انداختی؟ چرا بیخودی ‫می‌خوای این جهنمو کِش بدی؟ 03:08.240 --> 03:12.004 ‫ما یه مشت لوزریم حاجی. پس دندون ‫به جیگر بگیر دو تا چیپس کوفت کن. 03:12.016 --> 03:13.700 ‫آره، واقعاً خیلی خرشانسیم! 03:14.000 --> 03:16.962 ‫به پمپ‌بنزین و عرق‌فروشیِ ‫جاده ۵۰ خوش اومدی. دستشویی 03:16.974 --> 03:20.060 ‫ته سالنه، سمت چپ. درِ ‫توالت فرنگی رو هم بالا نگه دار. 03:31.560 --> 03:33.640 ‫امم... کمکی از دستم برمیاد؟ 03:36.640 --> 03:38.480 ‫اصلاً هول نشید. 03:40.480 --> 03:46.829 ‫چرا نیشت بازه؟ ‫- واسه اینکه استرست بریزه. الان آروم شدی؟ 03:46.841 --> 03:51.800 ‫نه، دقیقاً برعکس؛ خیلی ‫هم ترسناک و رو مخه. 03:53.700 --> 03:59.718 ‫تو یه ساعت گذشته کسی ‫اومده تو این پمپ‌بنزین؟ 03:59.730 --> 04:03.579 ‫نه، تا جایی که من... ‫- چی؟ 04:03.780 --> 04:09.163 ‫یکی تو دستشوییه. ‫- چه شکلیه؟ 04:09.175 --> 04:15.440 ‫چه می‌دونم. ‫- چطور ممکنه ندونی؟ 04:16.320 --> 04:20.411 ‫نـ... نمی‌دونم حاجی. سر ‫کارم خب، از کجا بدونم؟ 04:20.423 --> 04:23.019 ‫ما اینجا حسابی جون می‌کَنیم. 04:32.720 --> 04:39.000 ‫- با من بخندین. - چی؟ ‫- جفتتون. با من بخندین! 04:47.600 --> 04:49.400 ‫باشه. 04:52.400 --> 04:56.047 ‫خب، حالا همین‌طوری نیشتون ‫باز باشه تا یه قضیه‌ای رو 04:56.059 --> 04:59.999 ‫بهتون بگم که شاید به نظرتون ‫یکم... پشم‌ریزون بیاد. هوم؟ 05:01.200 --> 05:08.000 ‫من برای دولت فدرال کار می‌کنم... و تو ‫دل این بیابون یه مرکز تحقیقاتیِ سرّی هست. 05:08.020 --> 05:17.760 ‫نمی‌خوام بهتون وحشت بندازم، ولی... ‫یه چیزی همین الان از اون پایگاه زده بیرون. 05:21.760 --> 05:26.639 ‫چیزی که دررفته زبونِ بدن ‫رو می‌فهمه. پس اگه بو ببره 05:26.651 --> 05:31.260 ‫حتی یه ذره به کونتون فشار ‫اومده و استرس دارین... 05:31.560 --> 05:36.134 ‫می‌گیره... می‌خورتتون. ‫- می‌خوردمون؟ ایول بابا! 05:36.146 --> 05:38.425 ‫این اسکلو ببین توروخدا. 05:38.437 --> 05:43.120 ‫حله داداش، اصلاً ‫استرس چیه، ما گل و بلبلیم. 05:43.120 --> 05:51.200 ‫- عالیه، دمتون گرم. پس تو همین مودِ ‫آرامش و شادی بمونین تا همه‌چی به خیر بگذره. 05:51.200 --> 05:55.148 ‫پشمام. ‫- باشه. 05:55.160 --> 06:01.087 ‫خب. الو، سلام. آره، من ‫نیروی کمکی می‌خوام به 06:01.111 --> 06:07.039 ‫مختصات ۳۹ درجه شمالی و ‫۱۱۶ درجه غربی. دمت گرم. 06:11.040 --> 06:14.560 ‫- نمی‌دونم والا، مغزم گوزید. ‫- یارو صددرصد مولی زده بالا، یا اینکه... 06:14.560 --> 06:17.280 ‫- یه مولیِ به شدت ناب. ‫- آره، دقیقاً... جنسش بدجوری خالصه. 06:25.280 --> 06:29.080 ‫الو؟ کسی اون توئه؟ 06:30.880 --> 06:32.960 ‫اوکی. 07:00.000 --> 07:03.840 ‫چیزی نیست، همه چی ردیفه. سلاام! 07:08.480 --> 07:11.800 ‫هی. الو؟ 07:16.400 --> 07:22.159 ‫این... این واقعاً حسِ لذت‌بخشیه. ‫آره، خیلی حال می‌ده. چه باحاله. 07:27.280 --> 07:30.099 ‫همه‌چی مرتبه. 07:33.600 --> 07:37.480 ‫خُب، سلاااام! 07:39.502 --> 07:45.396 ‫«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» ‫[ wWw.F2M.top ] ‫Telegram: @Film2Media_Plus 08:19.920 --> 08:22.160 ‫آره- ها ها ها ها. 08:33.039 --> 08:35.520 ‫خب. 08:54.080 --> 08:56.560 ‫اون چه گُهی بود دیگه؟! 09:02.560 --> 09:06.479 ‫ای بابا، مرد! نرو روی سینک! ‫تازه تمیزش کردم! 09:08.280 --> 09:13.360 ‫اروین... روی سینک نرفته. 09:27.360 --> 09:29.360 ‫وای نه. نه. 09:42.240 --> 09:44.658 ‫وای خدای من. وای ‫خدای من. وای خدای من. 09:44.670 --> 09:48.640 ‫باشه، هی، هی. هی، هی، هی. نه، ‫نه، نه. یادت باشه، اون یارو گفت... 09:48.640 --> 09:52.265 ‫گفت نگران نباشیم. ‫گفت فقط... خوشحال باشیم! 09:52.277 --> 09:56.319 ‫خوشحال باشیم؟ اون چیزه ‫اون یارو رو خورد، لعنتی! 09:56.320 --> 09:59.253 ‫آره، اگه خونسرد ‫نباشیم ما رو هم می‌خوره. 09:59.265 --> 10:02.640 ‫یادتونه اون یارو چی ‫گفت؟ لبخند بزن. لبخند بزن. 10:02.640 --> 10:04.911 ‫اون یارو که مُرده، لعنتی. 10:04.923 --> 10:09.320 ‫آره. قایم‌موشک، قایم‌موشک. ‫- داری چیکار می‌کنی؟ 10:09.320 --> 10:11.153 ‫این آهنگ «ایموجی ‫هیپ ـ قایم‌موشک»ه. 10:11.165 --> 10:14.079 ‫آهنگش این‌طوری نیست. ‫- من آهنگشو نشنیدم. فقط فکر کردم... 10:14.080 --> 10:17.313 ‫فکر کردم این‌طوری صدا می‌ده. ‫- چی می‌گی؟ تا حالا نشنیدیش؟ 10:17.337 --> 10:18.600 ‫- لبخند بزن و قایم شو. 10:18.600 --> 10:26.700 ‫لبخند بزن. قایم‌موشک. قایم‌موشک و لبخند ‫بزن و قایم شو. قایم‌موشک. لبخند. خوبه. 10:26.700 --> 10:31.499 ‫خب، ماشینت اونجاست. اگه فقط خونسرد ‫باشیم، می‌تونیم از کنارش رد شیم، نه؟ 10:31.500 --> 10:33.328 ‫من نزدیک اون چیز ‫لعنتی نمی‌رم، مرد. 10:33.340 --> 10:35.520 ‫چی بیشتر از هر چیزی ‫توی دنیا آرومت می‌کنه؟ 10:35.520 --> 10:41.520 ‫- جق زدن؟ جق زدن. ‫- نه، قرار نیست بذاریم جق بزنی. 10:41.520 --> 10:44.994 ‫یه چیز دیگه فکر کن، تو رو خدا. ‫- اِ... مشروب. 10:45.006 --> 10:48.720 ‫آره! مشروب، آره. عاشق ‫مشروبیم. مشروب. باشه... 10:48.720 --> 10:50.800 ‫الان می‌رم سراغ ‫یخدان، چندتا آبجوی خنک 10:50.812 --> 10:53.280 ‫برمی‌دارم با هم می‌خوریم. ‫بعد می‌ریم بیرون... 10:53.280 --> 10:56.401 ‫و حسابی می‌زنیم و می‌رقصیم. ‫فقط حواست به دریچه 10:56.413 --> 10:59.280 ‫باشه، باشه؟ وظیفه‌ت ‫فقط اینه که بهم بگی... 10:59.280 --> 11:04.066 ‫اگه چیزی تکون خورد. ‫ولی لبخندت رو نگه دار! 11:04.078 --> 11:09.880 ‫این‌طوری. لبخند بزن. ‫لبخند بزن. لبخند از لبت نیفته. 11:30.640 --> 11:32.520 ‫ها؟ ها؟ 12:05.040 --> 12:08.495 ‫گفتم اگه تکون خورد بهم بگی! 12:08.507 --> 12:16.340 ‫تکون نخورد. وای لعنتی! ‫لعنتی! اوه لعنتی! آخ! وای خدای من! 12:19.040 --> 12:20.640 ‫دارم لبخند می‌زنم! خوشحالم، ببین؟ 12:22.800 --> 12:25.240 ‫جیغ نزن. 12:26.240 --> 12:32.440 ‫خفه شو، عوضی! جیغ نزن! ‫داره صاف میاد طرفم. 12:45.440 --> 12:48.480 ‫[هی بچه‌ها، آماده بشین با...] 13:11.920 --> 13:20.880 ‫- وای خدای من. قربان؟ ‫- چیپس زیادی خوردم. - نگران نباش. 13:20.880 --> 13:23.920 ‫تو فقط هی صفحه رو بالا پایین کن. ‫ما از اینجا می‌بریمت بیرون. 13:26.720 --> 13:28.760 ‫مُرد. 13:34.760 --> 13:40.666 ‫آخ! آخ! آآخ! آآخ! ‫وای خدای من! آآآخ! آخ! 13:40.678 --> 13:47.560 ‫قطعاً این کار رو از دست می‌دیم. ‫- آره، معلومه. 13:49.984 --> 13:55.984 ‫تهیه و تنظیم زیرنویس از: محسن جوان 13:56.008 --> 14:06.008 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus