WEBVTT
00:00.021 --> 00:05.021
00:17.541 --> 00:19.371
!و بالاخره
00:17.591 --> 00:22.591
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
Bamabincom - Bamabin.com@
00:19.461 --> 00:21.751
بازسازی میدان مسابقات
00:21.831 --> 00:23.961
!تکمیل شد
00:22.591 --> 00:27.591
Tsuki :مترجم
00:26.301 --> 00:30.881
.آخرین مبارزه بین یک خدا و انسان
.دور هشتم راگناروک
00:31.681 --> 00:33.301
.خدایان سه پیروزی دارند
00:33.391 --> 00:36.011
.و بشریت چهار پیروزی
00:36.101 --> 00:37.641
،برای اولین بار در تاریخ
00:37.721 --> 00:39.981
.خدایان توسط بشریت مغلوب شدند
00:40.771 --> 00:42.771
،برای انتقام گرفتن به‌خاطر تحقیر شدن
00:42.851 --> 00:45.691
.خدایی از قعر جهنم از راه رسیده
00:45.771 --> 00:51.151
خدایی نفرین شده که برای
.انسان‌های سرکش یأس و نامیدی به ارمغان می‌آورد
00:56.241 --> 00:59.001
.خدایی از تاریکی، زاده شده در زیر سایه‌ها
01:00.621 --> 01:03.211
.اون پسربچه حس و حال جدی‌ای داره
01:03.291 --> 01:06.291
آن دست‌ها نابودی به بار خواهند آورد؟
01:06.381 --> 01:07.591
یا خوشبختی؟
01:07.671 --> 01:10.881
آن دهان انسان‌ها را می‌بلعد یا خدایان را؟
01:12.381 --> 01:15.721
،از بین هفت گناه کبیره
.او کاهن شکم‌پرستی هست
01:15.801 --> 01:17.471
.حاکمی بر ارواح شیطانی
01:17.561 --> 01:20.391
،قدرت نفرین‌شده‌ی او
،که خدایان را هم به لرزه می‌اندازد
01:20.481 --> 01:22.891
.بالاخره قرارست از بند آغاز شود
01:23.651 --> 01:27.441
بشریت به اون نامی داده است
.که با ترس و لرز بر زبان آورده میشود
01:27.941 --> 01:29.231
اسم او
01:29.731 --> 01:31.691
«.ارباب مگس‌ها»
01:34.071 --> 01:35.281
.ارباب مگس‌ها
01:35.371 --> 01:38.411
.نفرین‌شده توسط ساتان، آناتما
01:38.491 --> 01:42.161
!یه شیطان. یه شیطان داره میاد
01:46.961 --> 01:51.171
!بلــــــــــــزباب
01:51.261 --> 01:53.091
بلزباب
01:53.171 --> 01:55.221
.بالاخره خودشو نشون داد
01:55.301 --> 01:58.301
.واقعا که هروقت به اون یارو نگاه کنی حالت بد میشه
01:58.391 --> 02:01.351
داریم به این یارو تکیه می‌کنیم؟
.ببین دنیا به کجا کشیده شده
02:01.431 --> 02:05.901
.اون خداها حس عجیبی میدن
02:06.521 --> 02:10.281
آخه، چرا همه اینقدر از بلزباب بدشون میاد؟
02:10.361 --> 02:14.531
.فقط چون بلزباب همچین خداییه
02:14.611 --> 02:17.281
حالا، انسانی که برای جنگیدن با
،خدای تیره‌ی جهنمی
02:17.371 --> 02:20.991
،بلزباب، ارباب مگس‌ها انتخاب شده
02:21.081 --> 02:22.791
!این مَرده
02:30.461 --> 02:31.591
چی؟
02:31.671 --> 02:32.671
چی شده؟
02:32.761 --> 02:34.511
.کسی نمیاد
02:46.691 --> 02:50.271
.همه‌ی انسان‌ها حتما باید یه نمایش درخشان داشته باشن
02:50.361 --> 02:51.401
!واقعا که
02:51.901 --> 02:53.651
!چالش پذیرفته شد
02:54.241 --> 02:58.701
زاده شده در شبی طوفانی
،با صدای غرش رعدوبرق
02:58.781 --> 03:02.121
این «فرزند نور» به معنای واقعی کلمه
.زمین را روشن کرد
03:02.621 --> 03:04.661
ذهنی فراتر از محدودیت‌های انسانی
03:04.751 --> 03:08.501
،نوع تازه‌ای از جادو را خلق کرد
.علم
03:13.631 --> 03:15.971
،مردی که توهم را به واقعیت بدل کرد
03:16.051 --> 03:19.801
.درتلاش برای نزدیک کردن بشریت به خدایان
03:19.891 --> 03:25.141
،با کمال هراس و احترام
...انسان‌ها او را
03:27.141 --> 03:31.061
،تنها جادوگر تاریخ بشر می‌نامند
03:31.151 --> 03:34.191
!نیکولا تسلا
03:39.321 --> 03:42.281
اون دیگه چیه؟ روباته؟
03:42.371 --> 03:45.751
.نه، بیشتر شبیه یه لباس برقیه تا ربات
03:45.831 --> 03:47.461
!وای
03:51.711 --> 03:58.511
خب، آیا حاکم تاریکی امید نو رسیده‌ی
بشریت را از میان برمی‌دارد؟
03:59.091 --> 04:01.391
یا نوری که از جادوگر ساطع میشود
04:01.471 --> 04:04.221
تاریکی مطلق را می‌بُرد؟
04:05.141 --> 04:07.681
!دور سرنوشت‌ساز هشتم آغاز میشود
04:09.021 --> 04:10.441
!مبارزه
05:43.031 --> 05:47.991
نور دربرابر سایه
05:54.621 --> 05:55.541
چی شد چی شد؟
05:56.581 --> 05:59.671
!نیکولا تسلا با آرامش به سمت بلزباب حرکت می‌کنه
06:10.891 --> 06:12.981
پس تو ارباب مگس‌هایی؟
06:13.061 --> 06:14.061
.که اینطور
06:14.811 --> 06:17.231
.با اون چیزی که از قصه‌ها شنیده بودم فرق می‌کنه
06:20.401 --> 06:24.531
،قراره مبارزه‌ی چشمگیری باشه
.عالی برای تحقیقات
06:26.321 --> 06:28.911
داره چیکار می‌کنه؟
06:28.991 --> 06:32.331
شاید همون چیزی که باشه که بهش
.میگن کنجکاوی خالص دانشمندان
06:32.411 --> 06:34.331
،ببخشید
06:34.871 --> 06:38.001
.ولی این مبارزه قرار نیست چشمگیر باشه
06:39.921 --> 06:43.301
.وقتی که شکستی به راحتی تموم میشه
06:45.091 --> 06:49.971
و بعدش راگناروک رو پیروز میشید
و بشریت رو از بین می‌برید؟
06:52.521 --> 06:55.391
.نه، به‌هیچ‌وجه، غلطه
06:55.481 --> 06:58.061
.نابودی اوج حماقته
06:58.151 --> 07:01.401
.از رها کردن خلقت دست کمی نداره
07:01.481 --> 07:04.531
،حتی ما، انسان‌های ناقص
.درکش می‌کنیم
07:05.111 --> 07:07.611
.اراده‌ی قوی لازم برای نگاه به آینده
07:07.701 --> 07:09.741
.ردپاهای شریفانه و زیبای دانش
07:10.321 --> 07:14.581
این‌ها صفاتی هستن که ما انسان‌ها
.رو به خلق کردن وا می‌داره
07:14.661 --> 07:19.171
!و حتی شما خدایان هم نمی‌تونید اون رو متوقفش کنید
07:20.711 --> 07:23.091
«دانش؟»، «خلقت؟»
07:25.091 --> 07:26.841
.حالاهرچی
07:29.041 --> 07:32.561
.خب دیگه، وقتشه کشتن رو شروع کنیم
07:39.901 --> 07:41.271
این دیگه چیه؟
07:41.361 --> 07:46.321
،ناگهان، زمین ترک برداشت
!و یه ستون رو تکه تکه کرد
07:46.401 --> 07:51.741
،بلزباب بدون تکون خوردن حمله کرد
!انگار که جادو احضار کرده باشه
07:54.661 --> 07:55.751
«جادو؟»
07:56.251 --> 07:59.461
.نه، به‌هیچ‌وجه، غلطه
08:00.081 --> 08:02.171
.اون جادو نبود
08:03.091 --> 08:04.301
.علم بود
08:04.961 --> 08:07.381
منظورش چیه؟
08:07.971 --> 08:10.431
اون... علم بود؟
08:10.931 --> 08:13.551
چی؟ اون حمله الان چی بود؟
08:13.641 --> 08:16.391
،زمین باز شد
!بااینکه هیچ‌کاری نکرد
08:16.471 --> 08:17.851
چه خبره؟
08:17.931 --> 08:20.561
.صرفا علت و معلوله
08:22.101 --> 08:23.111
گالیلئو گالیله
08:23.191 --> 08:25.571
زمین رو شکافت و کاری کرد که ستون فرو بریزه
08:25.651 --> 08:28.691
.با استفاده از قوانین ساده‌ی فیزیک
08:28.781 --> 08:29.741
.درسته
08:29.821 --> 08:32.221
!ارتعاش
08:33.661 --> 08:36.661
.می‌خواستم اونجاش رو خودم بگم
08:37.581 --> 08:41.001
داره از ارتعاش به عنوان یه اسلحه استفاده می‌کنه؟
08:41.081 --> 08:43.381
ارتعاش؟ مثلا اینطوری؟
08:43.461 --> 08:45.961
چطوری یکی از این به عنوان اسلحه استفاده می‌کنه؟
08:46.551 --> 08:49.591
...نمی‌دونی؟ برای مثال
08:57.641 --> 09:00.481
.امواج صوتی ارتعاشی می‌تونن اشیاء رو بکشونن
09:00.561 --> 09:03.351
.می‌تونن زمین‌لرزه‌هایی ایجاد کنن که جهان رو می‌لرزونه
09:03.901 --> 09:05.691
!بلزباب حمله می‌کنه
09:08.151 --> 09:10.401
!تسلا مویی جاخالی میده
09:14.491 --> 09:17.451
.ارتعاش می‌تونه به تیغه‌ی خیلی تیزی هم تبدیل بشه
09:18.161 --> 09:21.831
،این ابر ارتعاش
،که قادر به تخریب باورنکردنیه
09:21.911 --> 09:23.621
.قدرت بلزبابه
09:24.211 --> 09:26.091
.معبد آفتاب
09:24.211 --> 09:26.091
.معبد آفتاب
09:26.171 --> 09:29.341
.ساده‌بودنش باعث کارآمدی بی‌پایانش میشه
09:29.421 --> 09:32.431
،حتی اگه حقه‌ش رو بدونی
.مقابله باهاش تقریبا غیرممکنه
09:32.511 --> 09:34.841
اونقدر قدرتمنده؟
09:35.341 --> 09:36.971
.درسته
09:38.811 --> 09:41.891
،حتی این بدن بزرگ که اینقدر بهش مغروری
،برادر عزیزم آرس
09:41.981 --> 09:45.651
.وقتی که بهت بخوره تکه تکه میشه
09:50.281 --> 09:52.281
.عجب دردسری
09:52.361 --> 09:56.701
با همه‌ی این‌ها، کی فکرشو می‌کرد همچین آتیشی به پا کنه؟
09:56.781 --> 10:00.581
.این نشون میده که هادس چقدر براش مهم بود
10:00.661 --> 10:05.581
اون مرد تنها
.فقط یه برادر برای تکیه کردن داشت
10:06.171 --> 10:09.211
!لبه‌ی تیغه‌ی بلزباب تیز و برنده‌ست
10:09.301 --> 10:11.091
!ضربه‌ای به توانمندی یه استاد شمشیرزنی
10:11.171 --> 10:14.761
،با اینکه تسلا به نظر جاخالی داد
!زرهش بریده شد
10:16.011 --> 10:17.681
.که اینطور
10:17.761 --> 10:20.561
پس برش‌دهنده‌های فراصوتی اینطوری کار می‌کنن؟
10:20.641 --> 10:24.481
.فرکانسی که به راحتی زرهم رو می‌بُره
10:24.561 --> 10:26.731
یا شاید فرکانس طبیعی بود؟
10:27.311 --> 10:29.441
.هرچی که هست، قدرت چشمگیریه
10:29.521 --> 10:31.691
...اگه مستقیما بهم می‌خورد
10:33.781 --> 10:36.611
.احتمالا دو نصف میشدم
10:36.701 --> 10:39.581
این یعنی یه برخورد مستقیم مساوی باخته؟
10:39.661 --> 10:42.621
تسلا می‌تونه جلوی همچین چیزی برنده بشه؟
10:43.501 --> 10:44.791
.البته که می‌تونه
10:45.291 --> 10:50.171
لباس زرهیش توسط بهترین ذهن تاریخ بشر
،تصور شده بود
10:50.251 --> 10:54.631
.و توسط گِندول عصابه‌دست بهش جان بخشیده شده بود
10:55.221 --> 10:59.221
.به عبارتی، شاهکاری از دستآورد علمی بشریته
10:59.301 --> 11:01.061
.گنجی الهی‌ـه
11:02.061 --> 11:05.311
!ابرانسان‌رباتی بتا
11:05.391 --> 11:10.061
شاهکاری الهی که زمین رو متلاشی می‌کنه
.و فولاد رو می‌شکافه
11:10.151 --> 11:13.481
.باید اعتراف کنم، علمت باشکوهه
11:15.111 --> 11:18.571
.بسیارخب، حالا نوبت ماـه
11:19.071 --> 11:20.991
!«علم بشریت»
11:21.081 --> 11:24.121
!وای! تسلا در یک چشم به هم زدن فاصله رو برمی‌داره
11:26.581 --> 11:27.711
!چه باحال
11:28.291 --> 11:31.921
!مشت تسلا
!قدرتی مخرب و باورنکردنی
11:34.001 --> 11:36.091
!حمله‌ی بی‌رحمانه‌ی تسلا
11:36.171 --> 11:40.181
،با چنین نیروی تخریب‌گر شدیدی
!بلزباب نمی‌تونه کاری جز جاخالی انجام بده
11:41.551 --> 11:43.931
.اون یکی از اختراعات ماـه
11:44.011 --> 11:48.641
،به وسیله‌ی ولوندر
انرژی حیات یه والکری
11:48.731 --> 11:52.771
در داخل ابرربات‌انسانی بتا
.به ولتاژ فوق‌العاده‌بالا تبدیل میشه
11:52.861 --> 11:55.691
.توی مشت جمع میشه و درلحظه آزاد میشه
11:55.781 --> 11:59.701
!ما اسمش رو گذاشتیم پانچ پالس پلاسمایی
11:59.781 --> 12:02.781
.«یا به اختصار، «پی‌پی‌پی
12:03.281 --> 12:06.621
.اون ادیسون دوباره داره ادعای اعتبارش رو می‌کنه
مگه فکر تسلا نبود؟
12:06.701 --> 12:07.711
آبریت اینشتین
12:07.791 --> 12:09.041
اصلا عوض نشده نه؟
12:09.121 --> 12:09.961
آیزاک نیوتون
12:10.041 --> 12:11.171
!هرچی نباشه، رقیب هم بودن
12:11.251 --> 12:12.081
آلفرد نوبل
12:12.171 --> 12:13.171
ماری کوری
12:13.251 --> 12:15.841
...بااین‌حال، اسم پانچ پالس پلاسمایی
12:16.421 --> 12:17.671
.خیلی احمقانه‌ست
12:17.761 --> 12:22.011
،شاید تسلا کارش تو نام‌گذاری چیزا خوب نباشه
12:22.091 --> 12:24.471
!اما قدرتش درجه‌یکه
12:24.561 --> 12:29.231
.بلزباب در میان انفجاری مهیب از حمله جاخالی میده
12:29.311 --> 12:30.771
!چه مشت فوق‌العاده‌ای
12:30.851 --> 12:33.191
!این می‌تونست حتی یه خدا رو هم بترکونه
12:34.111 --> 12:35.691
وصل نشد، ها؟
12:35.781 --> 12:36.781
،اگه برخورد نکنه
12:36.861 --> 12:39.651
.فقط یه توستر پرزرق‌وبرقه که دود بیرون میده
12:41.201 --> 12:42.321
،دراون‌صورت
12:43.911 --> 12:45.791
!تمام کاری که باید بکنم اینه که وصلش کنم
12:46.741 --> 12:48.871
!تسلا دوباره حمله می‌کنه
12:51.331 --> 12:52.881
.مطمئنم که بهت گفته بودم
12:52.961 --> 12:55.341
،قدرت ما، علم
12:56.751 --> 12:58.211
!به خدایان می‌رسه
12:58.301 --> 12:59.341
!سریعه
12:59.421 --> 13:02.051
!پانچ جت پالس پلاسمایی
13:03.841 --> 13:07.521
تسلا ناگهان شتاب می‌گیره
!و به بلزباب می‌رسه
13:15.441 --> 13:17.651
بلزباب.دروازه‌های جهنم
13:21.241 --> 13:23.861
.انگار که یه‌چیزی دستم رو پس زد
13:24.531 --> 13:26.951
.یه دیوار ارتعاشی؟ جالبه
13:27.031 --> 13:29.831
به حدت رسیدی؟
13:31.121 --> 13:32.251
،اگه اینطوره
13:34.041 --> 13:37.801
.زودباش بشکن دیگه
13:38.631 --> 13:41.381
فرشته‌ی سقوط‌کرده‌ی شکم‌پرستی
13:45.391 --> 13:46.761
حد؟
13:46.851 --> 13:49.721
در علم، هیچ
13:50.271 --> 13:51.231
!حدی نیست
13:53.021 --> 13:55.191
!پانچ پالس پلاسمایی
14:05.951 --> 14:08.331
!خروجی ارتعاش زیاد شده
14:33.851 --> 14:36.061
.درست همونطور که فکر می‌کردم
14:37.061 --> 14:38.311
.تو هم به دردنخوری
14:42.691 --> 14:46.781
.بلزباب خدایی فرازمینی با دوچهره هست
14:47.661 --> 14:49.241
«بعضی اوقات، به عنوان «بال
14:49.331 --> 14:52.871
،خدای نگهبان حاصلخیزی
.که باران برکت میاره ظاهر میشه
14:54.201 --> 14:55.711
،بعضی اوقات هم، او «زبول» هست
14:55.791 --> 14:59.591
خدای مگس‌ها
.که نابودی به سر زمین میاره
14:59.671 --> 15:03.341
.در معبد آفتاب هم پرستش میشه و هم ازش هراس دارن
15:03.841 --> 15:06.091
.این طبق روایات کنعانی هست
15:07.471 --> 15:11.221
!بلزباب هم در دفاع و هم در حمله بی‌نقصه
15:11.311 --> 15:15.351
،حتی نیکولا تسلا، با ابر زرهش
!به زانو دراومده
15:15.941 --> 15:18.601
!قدرت بلزباب دیوانه‌واره
15:18.691 --> 15:21.071
.اونم با همچین عصای نازکی
15:21.151 --> 15:22.191
.نه زیاد
15:23.441 --> 15:28.321
اون عصا گنجینه‌ی الهیه که قدرت‌های
.بلزباب رو تقویت می‌کنه
15:28.951 --> 15:30.661
،وقتی که با دست چپ نگهش داره
15:30.741 --> 15:34.161
سپری میشه که قدرت کافی برای دفع کردن
.چکش رعدآسای امپراطور آسمانی داره
15:34.241 --> 15:35.371
،با دست راست
15:35.451 --> 15:38.331
.شمشیری میشه که حتی زره خدایان رو هم از بین می‌بره
15:39.251 --> 15:41.421
عصای آپومیوس
15:39.251 --> 15:41.421
.اون عصای آپومیوس‌ـه
15:42.841 --> 15:45.461
دست چپ؟ دست راست؟
15:45.551 --> 15:46.801
.نمی‌فهمم
15:47.381 --> 15:51.761
،«توانایی بلزباب، «معبد آفتاب
«،یا «پرواز بال های اهریمنی
15:51.851 --> 15:55.391
بسته به اینکه با چه دستی
.ازش استفاده می‌کنی ویژگی‌های متفاوتی داره
15:55.471 --> 15:59.271
.دست چپ برای دفاعه
.دست راست برای حمله
15:59.351 --> 16:01.901
،با تنظیم ارتعاشات به این روش
16:01.981 --> 16:05.031
.هم قدرت حمله و هم قدرت دفاع رو به حداکثر می‌رسونه
16:05.111 --> 16:08.991
اون عصا هم یه سلاح
برای تقویت ارتعاشات‌ـه
16:09.661 --> 16:11.371
.و هم یه ابزار برای دفاع
16:11.451 --> 16:14.661
پس می‌تونه فقط با یه قدرت هم بجنگه و هم دفاع کنه؟
16:14.741 --> 16:15.741
!عادلانه نیست
16:15.831 --> 16:17.291
.درسته
16:17.371 --> 16:20.541
اون قدرت هر جفت
،بال» و «زبول» رو در بر می‌گیره»
16:20.621 --> 16:25.091
.به عبارتی، دو چهره‌ی بلزباب
16:25.171 --> 16:30.551
.اون اساساً خداییه که سرحد نیزه و سپر رو همزمان داره
16:41.561 --> 16:44.441
!باشکوهه
16:44.521 --> 16:47.821
قدرتش خیلی بیشتر از وقتی بود که
.با دست خالی حمله کرد
16:47.901 --> 16:48.941
!چه جالب
16:49.031 --> 16:52.701
.انگار که اون عصا داره انرژی ارتعاشی رو تقویت می‌کنه
16:53.991 --> 16:55.031
مگه نه؟
16:56.081 --> 16:59.001
!هیجان‌زده به‌نظر میاد
16:59.081 --> 17:02.751
.عادت بدیه. از دست اون خوره‌ی علم
17:03.791 --> 17:05.381
چطور کار می‌کنه؟
17:05.461 --> 17:07.801
میشه اون عصا رو بهم قرض بدی؟
17:07.881 --> 17:10.221
.بعد از یه بررسی سریع برش می‌گردونم
17:12.761 --> 17:17.061
.ببخشید، ولی دیگه نمی‌خوام باهات بازی کنم
17:20.891 --> 17:23.151
.تو نمی‌تونی من رو بشکونی
17:23.651 --> 17:26.111
.نه، به‌هیچ‌وجه، غلطه
17:26.611 --> 17:28.981
.عجب خدای مغروری هستی
17:29.491 --> 17:34.031
،شاید این لحظه مال تو باشه
.اما آینده مال ماست
17:34.111 --> 17:40.291
درواقع، انسان‌ها موجوداتی هستن
.که همیشه یکی دو قدم جلوتر نگاه می‌کنن
17:41.331 --> 17:42.621
می‌خوای چی بگی؟
17:48.921 --> 17:51.631
.دیگه باید پر شده باشه
17:56.931 --> 17:58.391
.اجازه بده نشونت بدم
18:01.431 --> 18:05.731
!تکامل و ارزش حقیقی بشریت
18:20.161 --> 18:24.041
.به زندان خدایان خوش اومدی
18:26.131 --> 18:28.501
زندان خدایان
18:29.381 --> 18:31.131
!درخشان و قشنگه
18:31.211 --> 18:32.261
!چه باحال
18:32.341 --> 18:33.971
اون چیه؟
18:34.051 --> 18:36.641
!دور جفتشون رو نور گرفته
18:37.221 --> 18:40.101
.یه زندان... خیلی شبیه یه قفس می‌مونه
18:41.181 --> 18:44.891
!یه قفس الکتریکی
این توهم نوریه؟
18:44.981 --> 18:47.981
.نه، حقیقت انکارناپذیره
18:48.061 --> 18:51.231
چی؟ چه خبر شده؟
18:51.821 --> 18:52.691
!نگاش کنید
18:53.491 --> 18:55.741
!تسلا شناور شده
18:57.161 --> 18:58.121
.شگفت‌انگیزه
18:58.201 --> 19:00.831
.بله. ماورای باوره
19:00.911 --> 19:05.541
علم... نه، علم نیکولا تسلا
19:05.621 --> 19:08.001
!خیلی زیباست
19:10.921 --> 19:12.421
یه زندان؟
19:13.011 --> 19:18.221
،در این جهان به طول ۹.۶۳ متر در هر وجه
.تو خدا نیستی
19:19.931 --> 19:21.101
.منم
19:22.811 --> 19:25.311
.یه توهم! چه قشنگ
19:27.351 --> 19:30.271
چه اتفاقی داره تو این جهان میافته؟
19:30.861 --> 19:32.981
!شناور شده! شگفت‌انگیزه
19:33.071 --> 19:35.691
چطوری انجامش میده؟ یه حقه‌ست؟
19:35.781 --> 19:37.321
!نه، جادوـه
19:37.401 --> 19:38.951
!لامصب خیلی باحاله
19:39.031 --> 19:41.911
.نه، به‌هیچ‌وجه، غلطه
19:41.991 --> 19:44.701
.نه جادوئه و نه حقه
19:44.791 --> 19:47.581
.اون علمه
19:48.671 --> 19:52.591
،در سال ۱۹۴۳، بعد از مرگ نیکولا تسلا
19:53.171 --> 19:59.051
تعداد زیادی مقاله‌ی منتشر نشده
.از محل سکونتش ربوده شده بودن
19:59.131 --> 20:03.511
.هم اف‌بی‌آی و هم کی‌جی‌بی متهم شدن
20:03.601 --> 20:06.481
دو ابرقدرت زمانه
20:06.561 --> 20:10.441
ابر سلاح‌های دانش» رو که»
.تسلا گفته بود که اختراع کرده رو می‌خواستن
20:11.691 --> 20:15.941
گفته میشه که یکی از مطالعات چیزی
.بوده که بشریت همیشه رویاش رو داشته
20:16.031 --> 20:18.451
«یک «سامانه‌ی ضدجاذبه
20:18.531 --> 20:21.161
.که بهت اجازه میده آزادانه جاذبه رو مهار کنی
20:22.491 --> 20:25.371
سامانه‌ی ضدجاذبه؟
20:25.451 --> 20:30.291
،البته، اون‌موقع
.لوازمی که برای ساختنش لازم بود وجود نداشتن
20:30.871 --> 20:33.041
«ولی «سامانه‌ی ضد جاذبه
20:33.131 --> 20:36.631
.از قبل در ذهن تسلا تکمیل شده بود
20:36.711 --> 20:42.051
،ابرربات‌انسانی بتا
،ساخته شده بااستفاده از گِندول به عنوان ماده‌ی اساسی
20:42.141 --> 20:46.521
در حین مبارزه ذرات رو در کنار تخلیه‌ی بار الکتریکی‌شون
.از هم پراکنده می‌کرد
20:47.181 --> 20:50.311
به عنوان
.ابر ذرات تسلا» شناخته میشند»
20:51.021 --> 20:54.521
،وقتی که این ذرات منطقه رو پر کنن
،سیم‌پیچ تسلا واکنش نشون میده
20:54.611 --> 20:57.571
.و ضدجاذبه می‌تونه فعال بشه
20:58.071 --> 20:59.651
...اون
20:59.741 --> 21:04.571
،بله. زندان خدایان
!حوزه‌ی گماتریا
21:07.041 --> 21:10.831
ولی ابر ذرات تسلا دقیقا چی هستن؟
21:12.541 --> 21:14.171
.چمیدونم
21:14.251 --> 21:16.131
.فقط یه‌نفر هست که می‌دونه
21:16.711 --> 21:20.881
،تنها جادوگر تاریخ بشر
.نیکولا تسلا
21:23.931 --> 21:25.891
زندان خدایان، ها؟
21:26.891 --> 21:27.761
.زیباست
21:28.271 --> 21:29.771
.بهم میاد
21:30.351 --> 21:32.061
.هنوز برای گفتنش زوده
21:32.561 --> 21:34.811
...نظاره‌گر قدرت علم من باش
21:36.901 --> 21:38.731
!اونم از روی بهترین جایگاه میدان
21:38.821 --> 21:39.691
!سریعه
21:50.121 --> 21:52.871
!حمله‌ی رعدآسای تسلا
21:52.961 --> 21:55.631
،بلزباب از ضربه‌ی مستقیم جاخالی داد
!اما ضربه خورد
21:55.711 --> 21:58.171
،در دور هشتم
،ارباب مگس‌ها، بلزباب
21:58.251 --> 22:00.921
!برای اولین بار آسیب می‌بینه