WEBVTT

00:11.141 --> 00:16.271
<b>‫چون یان</b>

00:11.141 --> 00:16.271
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

00:13.991 --> 00:16.201
<b>تو خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم بچه‌ای.</b>

00:16.951 --> 00:20.161
<b>عذر می‌خوام، ولی شما کی هستین؟</b>

00:20.241 --> 00:25.251
<b>،من چون یانم
.نگهدار و محافظ جدیدت که باهات زندگی می‌کنه</b>

00:25.331 --> 00:26.501
<b>...رُک بگم</b>

00:28.461 --> 00:31.091
<b>.هروقت دلم بخواد، می‌تونم  کبابت کنم یا به سیخ بکشمت</b>

00:31.171 --> 00:33.551
<b>.هر کاری دلم بخواد می‌تونم باهات بکنم</b>

00:35.091 --> 00:38.471
<b>.فهمیدم، از آشناییتون خوشبختم</b>

00:40.141 --> 00:41.221
<b>عهه؟</b>

00:41.931 --> 00:44.061
<b>.چه بچه با ادبی</b>

00:44.561 --> 00:47.981
<b>.ولی خب، این خونه رو بهم نشون بده فعلاً</b>

00:48.811 --> 00:49.811
<b>.چشم</b>

00:57.111 --> 00:59.491
<b>.چه خونه داغونی</b>

01:01.121 --> 01:04.911
<b>.ولی خب، برای یه سلطنتی چین که همه ازش متنفرن مناسبه</b>

01:05.501 --> 01:07.371
<b>چیزی میل دارین؟</b>

01:07.461 --> 01:09.631
<b>.اگر آب می‌خواید، می‌رم براتون بیارم</b>

01:09.711 --> 01:12.341
<b>تو واقعاً هفت سالته؟</b>

01:13.631 --> 01:15.921
<b>مشکلی هست؟</b>

01:16.881 --> 01:17.841
<b>.آره</b>

01:18.341 --> 01:20.011
<b>.ازت خوشم نمیاد</b>

01:20.851 --> 01:25.271
<b>بچه‌های سن تو
.باید زود عصبانی بشن یا گریه کنن</b>

01:25.351 --> 01:28.141
<b>.ولی تو هی لبخند می‌زنی</b>

01:28.231 --> 01:29.731
<b>!چندش‌آوره</b>

01:30.561 --> 01:32.111
<b>!معذرت می‌خوام</b>

01:34.571 --> 01:35.441
<b>...در اون صورت</b>

01:37.401 --> 01:38.861
<b>این چطوره؟</b>

01:40.531 --> 01:41.951
<b>داری مسخره‌م می‌کنی؟</b>

01:42.531 --> 01:44.241
<b>.نه، اصلاً</b>

01:46.251 --> 01:47.461
<b>.ولش کن</b>

01:51.881 --> 01:52.881
<b>...آمم</b>

01:52.961 --> 01:54.551
<b>!بیا، تمیزکاری می‌کنیم</b>

01:54.631 --> 01:56.421
<b>.تو هم کمک کن</b>

01:56.511 --> 01:59.431
<b>مگه می‌خوای
تو این جای کثیف بخوابم؟</b>

02:00.471 --> 02:01.391
<b>!چـشـم</b>

02:02.051 --> 02:05.061
<i>پس زندگی خانوادگی عجیب و ساختگی</i>

02:03.191 --> 02:12.401
<b>Bamabin</b>

02:03.191 --> 02:12.401
<b>KAKASHI</b>

02:05.141 --> 02:08.561
<i>.یینگ ژنگ و چون یان شروع شد</i>

03:31.381 --> 03:35.591
{=0}<b>ترجمه اختصاصی از آنی واید</b>

03:31.381 --> 03:35.591
{=2}Com , Typeset : Yuta , Kakashi

03:39.031 --> 03:44.021
یک قول و یک سوگند

03:47.831 --> 03:50.541
<b>.چون دارم اینم می‌خرم، یه تخفیف بده</b>

03:50.621 --> 03:52.831
<b>.نمی‌تونم به تو نه بگم، خانم جان</b>

03:52.911 --> 03:54.041
<b>!مرسی</b>

03:54.791 --> 03:57.041
<b>...بعدی</b>

04:03.131 --> 04:04.091
<b>.خدایا</b>

04:04.591 --> 04:06.551
<b>.اگه یکی می‌خوای بخوری، بگو دیگه</b>

04:08.391 --> 04:13.691
<b>آقا، دو تا از اون نون‌های بخارپز
.و یه ذره از اون گوشت کبابی بدید لطفا</b>

04:13.771 --> 04:14.641
<b>!الان</b>

04:15.691 --> 04:17.771
<b>این دور و برا ندیدمت خانم جان</b>

04:17.861 --> 04:19.691
<b>!ولی واقعاً خوشگلی</b>

04:19.771 --> 04:22.071
<b>دو تا رو خودت تنهایی می‌خوری؟</b>

04:27.661 --> 04:28.831
<b>!بفرما</b>

04:34.751 --> 04:36.291
<b>این چه کاری بود؟</b>

04:37.001 --> 04:38.631
<b>!از لطفتون ممنونم</b>

04:38.711 --> 04:39.591
<b>ها؟</b>

04:43.881 --> 04:45.841
<b>!ممم، خوشمزه‌ست</b>

04:49.551 --> 04:52.521
<b>.هی، ببین. همون شاهزاده گروگان چینی اس</b>

04:52.601 --> 04:53.601
<b>اون؟</b>

04:56.141 --> 04:59.311
<i>.پسر من تو چانگ‌پینگ زنده دفن شد</i>

04:59.401 --> 05:01.861
.<i>برادرم تا سر حد مرگ شکنجه شد تا مرد</i>

05:01.941 --> 05:04.531
.<i>و با این حال اون بچه لعنتی بی‌دغدغه زندگی می‌کنه</i>

05:04.611 --> 05:08.031
<i>،بر پدرت لعنت! اگر پادشاه ژائو اجازه می‌داد</i>
!<i>خودمون می‌کشتیمش</i>

05:31.181 --> 05:32.851
<b>.بابت غذا ممنون</b>

05:35.061 --> 05:38.771
<b>.یه کم خسته‌م، پس میرم اون پشت استراحت کنم</b>

05:40.271 --> 05:41.441
<b>!صبر کن</b>

05:48.281 --> 05:49.861
<b>این چیه؟</b>

05:49.951 --> 05:52.081
<b>مردم شهر چیزی زدن بهت؟</b>

05:52.661 --> 05:54.791
<b>.نه، کاری نکردن</b>

05:55.291 --> 05:58.121
<b>،دقیقا نمی‌دونم از کی شروع شد
ولی وقتی زخمی‌ها رو می‌بینم</b>

05:58.211 --> 06:00.081
<b>،یا نفرت حس می‌کنم</b>

06:00.171 --> 06:03.211
<b>.زخم‌ها رو همه بدنم ظاهر می‌شن</b>

06:03.291 --> 06:04.301
<b>چی؟</b>

06:04.881 --> 06:07.261
<i>.انعکاس تلقین آینه‌ای-لمسی</i>

06:07.341 --> 06:10.931
<i>،مثلاً</i>
،<i>وقتی کسی گونه‌ش رو لمس می‌کنه</i>

06:11.011 --> 06:14.601
<i>احساس می‌کنی گونه خودت</i>
.<i>لمس شده</i>

06:14.681 --> 06:15.681
<i>این پدیده،</i>

06:15.771 --> 06:21.901
<i>،به کسی که حس‌های دیگران رو</i>
<i>از طریق دیدن، حس می‌کنه</i>

06:21.981 --> 06:26.191
. نامیده می‌شه <i>به اصطلاح <i>انعکاس تلقین آینه‌ای-لمسی</i></i>

06:26.781 --> 06:29.861
.<i>علائم متنوعی داره</i>

06:34.411 --> 06:36.081
<i>،تو مورد یینگ ژنگ</i>

06:36.161 --> 06:40.371
<i>زخم‌هایی که روی دیگران می‌بینه</i>
.<i>به عنوان درد خودش ظاهر می‌شن</i>

06:41.041 --> 06:47.341
<i>علاوه بر این، از بدو تولد در معرض نفرت شدید</i>
،<i>مردم ژائو قرار گرفته</i>

06:47.421 --> 06:50.631
<i>،شروع به بروز علائم شدید کرد</i>

06:50.721 --> 06:54.141
.<i>اون نفرت رو به عنوان درد خودش حس می‌کنه</i>

06:54.641 --> 06:56.931
...یینگ ژنگ، تو

06:57.431 --> 07:00.731
<b>.ولی، اشکالی نداره</b>

07:00.811 --> 07:02.601
<b>.فقط می‌سوزه</b>

07:02.691 --> 07:06.271
<b>.و زخم‌ها با گذر زمان خوب می‌شن</b>

07:08.031 --> 07:10.821
<b>!با این درد به زور می‌تونی رو پات وایستی</b>

07:10.901 --> 07:12.911
<b>چرا داری تظاهر به قوی بودن می‌کنی؟</b>

07:13.611 --> 07:18.541
<b>طبیعیه که
،مردم ژائو از من متنفر باشن</b>

07:19.251 --> 07:21.461
<b>.پس این درد مجازات منه</b>

07:21.541 --> 07:22.711
<b>ها؟</b>

07:23.291 --> 07:24.921
<i>لبخند یینگ ژنگ‌ــــ</i>

07:25.001 --> 07:29.761
<i>این توسط یه بچه هفت ساله ساده</i> 
.<i>به طور غریزی پرورش یافته</i>

07:29.841 --> 07:33.181
<i>برای درک کردن نفرت سوزانی</i>
<i>که مردم بهش داشتن</i>

07:33.261 --> 07:35.891
<i>این زره از غم ساخته‌شد</i>

07:36.681 --> 07:40.351
<b>.با این حال، شاید یه روزی بخشیده بشم</b>

07:41.141 --> 07:42.391
<b>بخشیده؟</b>

07:42.891 --> 07:44.401
<b>!نخندون مارو</b>

07:44.481 --> 07:45.561
<b>ها؟</b>

07:45.651 --> 07:48.271
<b>.چطور می‌تونی بخندی به این موضوع</b>

07:49.321 --> 07:50.901
<b>چرا عصبانی نمی‌شی؟</b>

07:50.991 --> 07:53.451
<b>چرا از اون‌ها متنفر نیستی؟</b>

07:56.741 --> 07:57.911
<b>.اون حادثه</b>

07:58.451 --> 08:00.121
<b>.حادثه چانگ‌پینگ</b>

08:00.951 --> 08:04.251
<b>!تو هیچ مسئولیتی در قبالش نداری</b>

08:04.921 --> 08:08.921
<b>!تو داری... بی‌دلیل آسیب می‌بینی</b>

08:10.461 --> 08:12.131
<b>!پس دیگه جلو خودتو نگیر</b>

08:12.221 --> 08:15.051
<b>!اگر می‌خوای گریه کنی، گریه کن
!اگر عصبانی‌ای، عصبانی شو</b>

08:15.131 --> 08:19.471
<b>قلب خودتو نکش
!تا احساساتت رو پنهان کنی</b>

08:21.271 --> 08:24.641
<b>عصبانی بشم؟ گریه کنم؟</b>

08:25.311 --> 08:28.401
<b>.نمی‌تونم این کارو بکنم</b>

08:28.901 --> 08:32.691
<b>.من بچه یه ملت قاتلم</b>

08:32.781 --> 08:34.491
<b>.یه بچه نفرین‌شده</b>

08:34.991 --> 08:36.321
<b>...به همین دلیله</b>

08:36.411 --> 08:37.741
<b>...به همین دلیل</b>

08:37.821 --> 08:43.121
<b>،مهم نیست والدین چقدر شیطانی باشن
!بچه‌شون هیچ گناهی نداره</b>

08:43.961 --> 08:45.581
<b>.تو بد نیستی</b>

08:46.171 --> 08:47.761
<b>.هیچ اشتباهی نکردی</b>

08:48.221 --> 08:50.091
<b>.تو یه آدم مهربونی</b>

08:50.171 --> 08:52.051
<b>.که درد دیگران رو می‌فهمه</b>

08:52.551 --> 08:54.761
<b>.این زخم‌ها اثباتش می‌کنن</b>

08:55.381 --> 08:57.761
<b>!این‌ها مجازات یا نفرین نیستن</b>

09:00.561 --> 09:02.271
<b>یینگ ژنگ، اجازه داری</b>

09:03.351 --> 09:06.811
<b>... !اونجوری که می‌خوای زندگی کنی</b>

09:08.021 --> 09:11.271
<b>اونجوری که می‌خوام زندگی کنـ...؟</b>

09:16.991 --> 09:18.241
<b>من؟</b>

09:23.081 --> 09:25.751
<b>!درسته، ژنگ
!اینجوری باید باشه</b>

09:26.251 --> 09:29.711
<b>!بریز بیرون خودتو خالی کنو گریه کن
!هر چقدر دلت می‌خواد عصبانی شو</b>

09:29.791 --> 09:32.501
<b>لعنتیا! چرا من؟</b>

09:32.591 --> 09:34.671
<b>!من هیچ کاری نکردم</b>

09:34.761 --> 09:36.801
<b>!هیچ کاری نکردم</b>

09:36.881 --> 09:40.471
<b>!ازشون متنفرم! از همه متنفرم</b>

09:40.551 --> 09:42.761
<b>!آشغالا</b>

09:43.971 --> 09:47.641
<i>،اون روز</i>
<i>یینگ ژنگ احساسات خودش رو بیان کرد</i>

09:47.731 --> 09:50.231
<i>.برای اولین بار تو زندگیش</i>

09:54.531 --> 09:57.951
<b>بیداری شدی؟
خوب خوابیدی</b>

10:01.161 --> 10:02.121
<b>.بگیر</b>

10:02.951 --> 10:03.991
<b>این چیه؟</b>

10:05.911 --> 10:10.881
<b>فکر کردم شاید پوشوندن چشم‌هات
.درد رو یه کم کمتر کنه</b>

10:12.791 --> 10:15.671
<b>-چیه؟
-تو ساختیش، چون یان؟</b>

10:16.551 --> 10:18.341
<b>قبلاً زیاد این کارو می‌کردم</b>

10:18.421 --> 10:21.301
<b>.بیا. امتحانش کن ببینم</b>

10:22.511 --> 10:24.721
<b>.باشه، چون یان</b>

10:26.221 --> 10:29.141
ممنون. قدرش رو می‌دونم <i>!هائو </i>

10:30.141 --> 10:31.481
<b>ها؟<i>"هائو</i>"</b>

10:31.561 --> 10:34.271
<b>.منم این کلمه رو دوست دارم</b>

10:36.321 --> 10:39.071
<i>چون یان شد کسی</i>

10:39.151 --> 10:42.661
<i>.که حضورش باعث رنج یینگ ژنگ نمی‌شد</i>

10:43.701 --> 10:49.251
،<i>تو روزهای با چون یان</i>
.<i>یینگ ژنگ شروع به خندیدن از ته دل کرد</i>

10:49.871 --> 10:51.831
.<i>و شادتر و شادتر شد</i>

10:54.291 --> 10:59.261
<i>اون‌ موقع‌ها اولین روزهای واقعاً خوب</i>
.<i>یینگ ژنگ بودن</i>

11:03.301 --> 11:06.391
<i>،با این حال، دو سال بعد</i>

11:07.681 --> 11:11.941
<i>پادشاهان چین ژائوشیانگ</i>
.<i>و شیائوون پشت سر هم مردن</i>

11:12.561 --> 11:14.521
<i>و در ۲۵۰ سال قبل از میلاد مسیح</i>

11:14.611 --> 11:17.151
،<i>زیچو، که یینگ ژنگ رو رها کرده بود</i>

11:17.231 --> 11:18.941
.<i>به عنوان پادشاه چین نشست</i>

11:19.491 --> 11:24.201
<i>یینگ ژنگ ولیعهد شد</i>
<i>با حق اولیه جانشینی</i>

11:24.281 --> 11:27.831
.<i>و اجازه بازگشت به چین رو گرفت</i>

11:33.001 --> 11:36.841
<b>،شاهزاده یینگ ژنگ
.داریم به مرز چین نزدیک می‌شیم</b>

11:39.631 --> 11:41.591
<b>باید زود جدا شیم، ها؟</b>

11:41.671 --> 11:42.971
<b>...آره</b>

11:44.551 --> 11:46.851
<b>.کارم تو مرز تموم می‌شه</b>

11:47.561 --> 11:51.351
<b>،یینگ ژنگ
.این دو سال با تو خوش گذشت</b>

11:52.181 --> 11:53.311
<b>،هی، چون یان</b>

11:53.391 --> 11:55.771
<b>نمی‌خوای بعد از همه این‌ها با من به چین بیای؟</b>

11:58.901 --> 12:00.861
<b>.من یه آدم ژائوییم</b>

12:00.941 --> 12:04.701
<b>خیلی دیر شده که
.به عنوان شهروند چین زندگی کنم</b>

12:05.611 --> 12:07.991
<b>...آره، فکر کنم</b>

12:09.031 --> 12:10.291
<b>.بیخیال</b>

12:10.371 --> 12:13.251
<b>...یه شاهزاده چین نمی‌تونه همچین چهره غمگینی داشته باشه</b>

12:19.211 --> 12:20.381
<b>چی شده؟</b>

12:24.881 --> 12:26.051
<b>شما دیگه کی هستین؟</b>

12:26.141 --> 12:29.181
<b>این کالسکه
ولیعهد یینگ ژنگ چینـ‌‌</b>

12:36.021 --> 12:37.691
<b>.حدس می‌زدم ممکنه بیان</b>

12:37.771 --> 12:39.981
<b>چی شده؟</b>

12:40.071 --> 12:41.821
<b>،وقتی گروگان بودی</b>

12:41.901 --> 12:44.151
<b>،به عنوان مهمان پادشاه ژائو باهات رفتار می‌شد</b>

12:44.241 --> 12:47.741
<b>.ولی حالا مردم هستن که می‌خوان کینه‌هاشون رو تسویه کنن</b>

12:47.821 --> 12:48.821
<b>...نه نباید</b>

12:50.371 --> 12:52.241
<b>...به خاطر من</b>

12:57.501 --> 12:58.671
<b>!چو یان</b>

13:00.671 --> 13:02.961
<b>!منم... می‌جنگم</b>

13:05.171 --> 13:08.181
. این روحیه یه شاهزاده‌ست <i>هائو</i>

13:08.681 --> 13:10.051
<b>!اما</b>

13:11.391 --> 13:14.141
<b>بچه‌ها باید مثل بچه‌ها رفتار کنن
.و دخالت نکنن</b>

13:16.601 --> 13:17.731
<b>...چرا</b>

13:17.811 --> 13:19.521
<b>...این</b>

13:20.561 --> 13:22.401
<b>!کار منه</b>

13:23.821 --> 13:27.451
<b>!سر راه باشی اول تورو می‌کشیم</b>

13:35.661 --> 13:38.421
<b>...چو یان</b>

13:39.791 --> 13:42.171
...برای من... برای من

13:42.251 --> 13:45.341
<b>!بمیر، زن چینی</b>

13:50.551 --> 13:53.891
<b>!من یه آدم ژائوییم</b>

14:13.331 --> 14:17.001
<b>!بمیر، شاهزاده نفرین‌شده چینی</b>

14:19.211 --> 14:23.541
<b>!از بچه‌م دور شید</b>

14:28.881 --> 14:29.931
<b>...یینگ ژنگ</b>

14:30.011 --> 14:31.261
<b>!چو یان</b>

14:34.391 --> 14:35.511
<b>چرا؟</b>

14:35.601 --> 14:37.601
<b>چرا این کارو</b>

14:37.681 --> 14:39.481
<b>برای یکی مثل من کردی؟</b>

14:41.561 --> 14:45.401
<b>.یه چیزی هست که ازت پنهون کردم</b>

14:46.401 --> 14:47.281
<b>چی؟</b>

14:47.861 --> 14:51.531
<b>.من یه پسر داشتم به اسم چون او</b>

14:52.111 --> 14:55.621
<b>.تقریباً هم سن الان تو رو داشت</b>

14:57.371 --> 15:02.961
<i>همراه با سربازان اسیر</i>
،<i>تو چانگ‌پینگ</i>

15:03.041 --> 15:05.211
.<i>زنده دفن شد</i>

15:06.501 --> 15:08.711
.<i>از زندگی متنفر شدم</i>

15:09.211 --> 15:13.471
،<i>هر روز</i>
.<i>اون حرامزاده‌های چینی رو لعنت می‌کردم</i>

15:15.681 --> 15:21.141
<b>بعد شنیدم دنبال کسی می‌گردن
.که ازت نگهبانی کنه</b>

15:22.311 --> 15:23.601
<b>فقط</b>

15:24.101 --> 15:30.151
<i>واقعاً باید می‌دیدم</i>
.<i>شاهزاده چین چه شکلیه</i>

15:30.741 --> 15:35.991
<b>.تو فکر این بودم که همونجا بکشمش</b>

15:36.491 --> 15:39.371
<b>،درست مثل روستایی‌ها بودم</b>

15:40.121 --> 15:43.791
<b>.دنبال جایی برای نفرت و انتقامم می‌گشتم</b>

15:44.881 --> 15:45.961
<b>اما</b>

15:47.341 --> 15:50.421
.<i>دیگه هیچ کدوم از این‌ها مهم نبود</i>

15:53.681 --> 15:56.851
،<i>اگر بچه‌ای مثل تو</i>

15:58.061 --> 16:00.561
<b>،کسی که درد دیگران رو می‌فهمه</b>

16:01.731 --> 16:03.441
<b>،پادشاه بشه</b>

16:04.981 --> 16:07.401
<b>،پس شاید، درست مثل من که تغییر کردم</b>

16:08.191 --> 16:10.821
<b>این دنیای لعنتی</b>

16:11.321 --> 16:14.071
<b>،یه کم تغییر کنه</b>

16:16.281 --> 16:20.581
<b>ژنگ، تو راهی که باور داری برو</b>

16:21.161 --> 16:25.541
<b>.و بزرگ‌ترین پادشاه شو</b>

16:25.621 --> 16:27.041
<b>.باشه</b>

16:27.131 --> 16:30.211
<b>!قول می‌دم بزرگ‌ترین پادشاه بشم</b>

16:31.091 --> 16:33.801
<b>!پس لطفاً... لطفاً نمیر</b>

16:34.591 --> 16:36.051
<b>.خوبه</b>

16:36.551 --> 16:40.761
<b>.وقتی غمگینی، فقط خودتو خالی کن و گریه کن</b>

16:41.351 --> 16:42.731
<b>!تروخدا</b>

16:44.311 --> 16:46.191
<b>!نمی‌خوام بمیری</b>

16:48.521 --> 16:51.981
<b>چون او... اینجایی؟</b>

16:53.651 --> 16:57.071
<b>. <i>ببینه</i> بزار صورتت رو مامان</b>

17:01.831 --> 17:04.501
<b>"باشه "مامان</b>

17:06.371 --> 17:07.501
<i>...هائو</i>

17:15.511 --> 17:17.091
<b>چو یان؟</b>

17:19.051 --> 17:22.471
<b>!چو یان</b>

17:23.021 --> 17:24.481
،<i>بعد از اون</i>

17:24.561 --> 17:28.401
<b><i>،یینگ ژنگ با خیال راحت به شیانیانگ</i>
.<i>پایتخت چین برگشت</i></b>

17:28.481 --> 17:35.431
پایتخت چین
شیان‌یانگ

17:28.481 --> 17:35.431
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

17:29.401 --> 17:32.981
<i> ششم ژوئیه ۲۴۷سال قبل از میلاد مسیح</i>

17:33.481 --> 17:35.361
،<i>پس از مرگ زیچو</i>

17:35.441 --> 17:39.161
<i>.یینگ ژنگ در سن ۱۲ سالگی به تخت پادشاهی چین نشست</i>

17:41.871 --> 17:43.161
<b>.نگاه کن</b>

17:45.911 --> 17:48.081
.<i>من... نه</i>

17:48.791 --> 17:52.041
،<i>ما با هم این راهو می‌ریم</i>

17:52.751 --> 17:53.751
.<i>چو یان</i>

17:55.261 --> 17:57.341
،<i>فقط ۲۵ سال بعد</i>

17:57.421 --> 17:59.381
،<i>یینگ ژنگ چین شی هوانگ شد</i>

17:59.471 --> 18:03.601
<i>اولین امپراتور در تاریخ</i>
.<i>چین که بر تمام اراضی حکومت کرد</i>

18:05.221 --> 18:09.561
<b>نمی‌دونستم
.چین شی هوانگ همچین گذشته‌ای داشته</b>

18:10.061 --> 18:14.441
<i>در معرض نفرت مردم</i>
،<i>در سرزمین‌های دشمن</i>

18:14.531 --> 18:17.151
،<i>تحمل دردهای غیرقابل تصور</i>

18:17.241 --> 18:19.401
،<i>و زنده موندن از نبردهای بی‌شمار</i>

18:19.491 --> 18:24.371
<i>.چین شی هوانگ قدرت دیدن "مهره‌های چی" یا "ستاره‌ها" رو به دست آورد</i>

18:24.451 --> 18:28.331
<b>،درسته
.همه‌ش برای عمل به اون قول بود</b>

18:29.581 --> 18:33.751
<b>،به خودت می‌گی بزرگ‌ترین پادشاه
حتی بالاتر از من؟</b>

18:33.841 --> 18:37.511
<b>.پادشاه هلهیم، تو قوی‌ای</b>

18:38.011 --> 18:40.881
<b>.ولی من به یکی قول دادم</b>

18:41.391 --> 18:43.721
<b>.قول دادم بزرگ‌ترین پادشاه بشم</b>

18:44.431 --> 18:48.021
<b>!پس نمی‌تونم به هیچ کی ببازم</b>

18:49.851 --> 18:52.941
<b>!باورنکردنیه</b>

18:53.441 --> 18:58.821
<b>،یه پادشاه از انسان‌ها داره هادس-ساما
!پادشاه هلهیم رو گوشه‌گیر می‌کنه</b>

18:59.951 --> 19:04.741
<i>،یه گنج الهی با تخصص در دفاع</i>
.<i>که هنرهای رزمی چین شی هوانگ رو به حداکثر می‌رسه</i>

19:05.371 --> 19:08.001
.<i>والکری دهم، آلووتر</i>

19:08.081 --> 19:10.291
<i>قدرت پنهانش</i>

19:10.871 --> 19:13.251
.<i>مدافع ارتش"عه"</i>

19:13.831 --> 19:16.631
<b>وقتی گلوله‌های هوا
.به مهره‌های چی یا همون ستاره‌ها می‌خورن</b>

19:16.711 --> 19:20.631
<b>،حمله ضعیف می‌شه
.و دفاع شکننده می‌شه</b>

19:20.721 --> 19:22.221
<b>.یه تکنیک ترسناکه</b>

19:22.301 --> 19:23.721
<b>و این البته فقط ممکنه</b>

19:23.801 --> 19:26.641
<b>.به خاطر دفاع استثنایی چین شی هوانگه</b>

19:26.721 --> 19:29.061
<b>.واقعاً شایسته تحسینه</b>

19:29.141 --> 19:30.181
<b>!زئوس-ساما</b>

19:31.641 --> 19:33.351
<b>!هرمس</b>

19:33.441 --> 19:37.651
<b>نمی‌شه کاری برای اون گلوله‌های هوا یا ستاره‌ها کرد؟</b>

19:37.731 --> 19:40.191
<b>...سخته. می‌دونی</b>

19:40.861 --> 19:41.781
<b>ها؟</b>

19:41.861 --> 19:45.161
<b>تو یه مبارزه، ترسناک‌ترین مشت</b>

19:45.241 --> 19:47.121
<b>.اونیه که نمی‌بینیش</b>

19:47.701 --> 19:51.161
<b>به عبارت دیگه، حمله‌ای
.که از خارج آگاهی‌ت می‌آد</b>

19:52.161 --> 19:54.831
<b>،و با تکنیک چین شی هوانگ</b>

19:54.921 --> 19:57.091
<b>.حتی نمی‌فهمی ضربه خوردی</b>

19:57.171 --> 20:00.211
<b>و وقتی هم که می‌فهمی
.دیگه خیلی دیر شده</b>

20:05.051 --> 20:07.551
<b>.این تکنیکیه که اجتناب‌ناپذیره</b>

20:07.641 --> 20:10.681
<b>پس می‌گی
هادس-ساما هیچ شانسی برای برد نداره؟</b>

20:10.771 --> 20:13.891
<b>،این هادس جنگ‌دیده‌ست
!حاکم هلهیم عه</b>

20:13.981 --> 20:16.901
<b>...سرعت، قدرت، و تجربه در مبارزه</b>

20:16.981 --> 20:20.361
<b>.هادس در همه چیز ازش برتره</b>

20:20.441 --> 20:24.321
<b>ولی اون انسان، با فرسایش ذهن خودش</b>

20:24.401 --> 20:26.781
<b>،و قربانی کردن بدنش</b>

20:26.871 --> 20:30.331
<b>،داره با هادس برابر مبارزه می‌کنه</b>

20:32.291 --> 20:37.921
<b>،انسان‌ها... واقعاً غیرقابل فهمن</b>

20:40.671 --> 20:43.221
<b>قولی که نمی‌تونی بشکنی، ها؟</b>

20:43.721 --> 20:44.721
<b>،ولی بازم</b>

20:45.301 --> 20:48.261
<b>.من هم یه سوگند دارم که باید بهش عمل کنم</b>

20:49.601 --> 20:52.471
<b>!هادس دوباره داره حمله می‌کنه</b>

20:55.231 --> 21:00.691
<b>،با چرخوندن بیدنت مثل آسیاب بادی
!کاملاً گلوله‌ها رو خنثی کرده</b>

21:01.821 --> 21:03.941
<b>!حتی اگر نامرئی باشن، می‌تونه باهاشون کنار بیاد</b>

21:09.431 --> 21:12.061
کورنــــوکوپـــی

21:09.991 --> 21:11.991
<b>!کورنوکوپی</b>

21:15.581 --> 21:17.251
<b>!تو می‌تونی</b>

21:17.331 --> 21:18.961
<b>همونطور که از هادس-ساما انتظار می‌ره</b>

21:19.041 --> 21:20.461
<b>...با این حال</b>

21:26.801 --> 21:31.141
<b>غیرممکنه
که کاملاً یه تکنیکی رو بلاک کنی</b>

21:31.221 --> 21:34.311
<b>.که حتی نمی‌فهمی تو مبارزه بهت زده شده</b>

21:35.851 --> 21:37.731
<b>.چی یو، فرم تبر</b>

21:37.811 --> 21:39.401
<b>!غروب ماه ببر سفید</b>

21:38.551 --> 21:39.301
غروب ماه ببر سفید

21:41.131 --> 21:44.131


21:47.701 --> 21:51.371
<b>!قویه. خیلی قوی</b>

21:51.451 --> 21:53.411
<b>حتی قدرت پادشاه هلهیم</b>

21:53.491 --> 21:55.541
<b>!نمی‌تونه تکنیک مخفی پادشاه انسان‌ها رو خنثی کنه</b>

21:56.331 --> 22:01.001
<b>.فکر اینکه یه انسان ساده بتونه تا اینجا برسه</b>

22:01.591 --> 22:04.051
<b>...فکر می‌کردم این کارتو تموم می‌کنه</b>

22:01.591 --> 22:10.941
<b>Bamabin</b>

22:01.591 --> 22:10.941
<b>KAKASHI</b>

22:05.461 --> 22:07.261
<b>.شگفت‌انگیزه</b>

22:08.471 --> 22:09.591
!<i>هائو</i>
