WEBVTT 00:11.321 --> 00:15.281 ،در آسیای کهن ،دورانی که خدایان و بشریت هنوز به یکدیگر نزدیک بودن 00:15.361 --> 00:20.041 برخی از خدایان به‌منظورِ محافظت از بشریت .در زمین سکونت گزیدن 00:21.081 --> 00:23.411 .امروز هم مثل همیشه روز خوبی‌ـه 00:24.161 --> 00:27.921 .حالا،‌ وقتشه برم و همه رو حسابی خوشحال کنم 00:28.001 --> 00:30.171 زروفوکو 00:37.971 --> 00:39.451 بخت 00:41.061 --> 00:42.521 .حتماً از اون بالا افتادی 00:47.441 --> 00:49.191 آه! این پرنده دیگه چشه؟ 00:52.151 --> 00:53.991 ...آخ 00:56.951 --> 00:59.661 .آه،‌ مادرشون بوده 00:59.741 --> 01:01.161 .خداروشکر 01:01.241 --> 01:02.831 .امیدوارم همیشه خوشحال باشین 01:03.331 --> 01:08.501 در گذشته، زروفوکو میان تمام خدایان .از همه مهربون‌تر بود 02:39.051 --> 02:43.971 زرو 02:44.551 --> 02:48.731 ...چیزی که زروفوکو بعد از هبوط از بهشت شاهدش بود 02:53.481 --> 02:59.491 ،مصائب هشت‌گانه در آیین بودایی عبارتند از تولد،‌ کهنسالی،‌ بیماری، مرگ، مواجهه با چیزی ناخوشایند .جدایی از چیزی خوشایند، به‌دست نیاوردن چیزی دلخواه، و رنج ناشی از پنج جزء تشکیل‌دهنده بدن و ذهن فرد 02:53.481 --> 02:59.491 انسان‌هایی بود که از مصائب هشت‌گانه و .بدبختی وصف‌ناپذیری رنج می‌بردن 03:01.201 --> 03:02.911 چیکار باید بکنم؟ 03:02.991 --> 03:05.991 برای خوشحال کردن این انسان‌ها چه کاری از دستم برمیاد؟ 03:10.541 --> 03:11.541 .می‌دونم 03:11.621 --> 03:14.131 ،اگه چیزی موجب بدبختی انسان‌ها شده 03:14.211 --> 03:18.091 .پس اگه بتونم این بدبختی رو ریشه‌کن کنم، خوشحال می‌شن 03:19.881 --> 03:22.261 ...سینه‌ام... درد می‌کنه 03:22.841 --> 03:25.051 ت‍ ـ تو کی هستی؟ 03:25.721 --> 03:27.561 .سینه‌ات درد می‌کنه 03:29.181 --> 03:30.101 .صبر کن 03:30.181 --> 03:31.731 چیکار داری می‌کنی؟ 03:36.151 --> 03:37.571 .همه‌چی مرتبه 03:37.651 --> 03:40.361 .من بار بدبختی‌ات رو برات به دوش می‌کشم 03:45.911 --> 03:48.581 چه بلایی سر بچه‌ام آوردی؟ 03:49.791 --> 03:51.871 .هه؟ درد نمی‌کنه 03:52.371 --> 03:54.121 !سینه‌ام دیگه درد نمی‌‌کنه 03:55.541 --> 03:56.671 .امکان نداره 03:56.751 --> 03:58.001 .می‌تونم بدوئم 03:58.091 --> 04:00.001 !من می‌تونم بدوئم 04:00.091 --> 04:03.011 !خداوندا- 04:00.091 --> 04:03.011 !خداوندا- 04:03.091 --> 04:06.761 ...علاجی که زروفوکو بهش دست پیدا کرد 04:06.841 --> 04:09.061 .خدا جون، ممنون 04:10.351 --> 04:12.481 خوشحال باش،‌ خب؟ 04:13.061 --> 04:16.561 .جذب بدبختی بشریت بود... 04:17.061 --> 04:21.151 ،و با تلقی کردن این به‌عنوان مأموریتش 04:21.781 --> 04:26.991 خوشحال کردن انسان‌هایی که ،گرفتار بدبختی بودن 04:27.071 --> 04:32.831 ،تاجایی که می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تونست به جذب،‌ جذب .و جذب همه‌ی بدبختی‌ها ادامه داد 04:34.791 --> 04:38.041 ...سپس،‌ بعد از گذشت چندین سال 04:44.301 --> 04:46.341 .کلی جذب کردم 04:46.931 --> 04:50.721 کی فکرشو می‌کرد انقدر بدبختی .به انسان‌ها تحمیل شده باشه 04:57.851 --> 05:00.821 ،درپی جذب مداوم بدبختی بشریت 05:00.901 --> 05:03.321 .خودش شروع به عذاب کشیدن کرد 05:07.281 --> 05:12.201 ،خوشحال کردن انسان‌ها .سبب خوشحالی زروفوکو می‌شد 05:12.791 --> 05:15.121 .موندم که اهالی اون دهکده الان دارن چیکار می‌کنن 05:15.961 --> 05:18.331 .یعنی زندگی شادی دارن 05:18.961 --> 05:21.501 ...اما زروفوکو 05:22.551 --> 05:25.211 .از طبیعت واقعی انسان‌ها بی‌خبر بود 05:26.301 --> 05:28.841 ،بدبختی‌شون هرچه بیشتر از بین می‌رفت 05:28.931 --> 05:31.221 ،بیشتر یادشون می‌رفت که بخت چیه 05:31.301 --> 05:33.561 .و غرق در فساد می‌شدن 05:33.641 --> 05:34.851 ...غیرممکنه 05:34.931 --> 05:36.771 .بکش کنار 05:43.021 --> 05:44.941 .چه بزرگ شدی 05:45.571 --> 05:48.031 دیگه بدبخت نیستی، مگه نه؟ 05:49.161 --> 05:51.071 اون یارو داره چی بلغور می‌کنه؟ 05:51.161 --> 05:53.331 .می‌شناسیش؟ چندش 05:54.991 --> 05:57.581 تو دیگه کدوم کثافت آشغالی هستی؟ 05:57.661 --> 05:58.961 !گمشو بینم 06:02.751 --> 06:03.671 چی؟ 06:04.301 --> 06:07.721 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟‌ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 06:08.881 --> 06:10.721 هه؟ این واقعی‌ـه؟ 06:10.801 --> 06:12.301 .امکان نداره 06:13.301 --> 06:16.311 .غیر... ممکنه 06:23.151 --> 06:24.401 ...بعد از 06:25.361 --> 06:27.111 ...بعد از همه‌ی 06:30.821 --> 06:33.371 ...بدبختی‌هایی که به‌خاطرشون جذب کردم 06:33.951 --> 06:37.121 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 06:37.701 --> 06:40.121 چرا باعث نشد خوشحال شن؟ 06:45.211 --> 06:46.091 هان؟ 06:46.961 --> 06:47.801 این دیگه چیه؟ 06:52.721 --> 06:54.181 اینا دیگه کین؟ 06:54.261 --> 06:57.431 تازه حیوون هم هست؟ این دیگه چه‌جور رژه‌ای‌ـه؟ 06:57.521 --> 06:59.271 معلوم نیست؟ 06:59.351 --> 07:02.311 همه‌شون آدم‌های بدبختی هستن که .از یه‌جایی راجع بهم شنیدن 07:02.901 --> 07:04.771 .می‌خوان بدبختی‌شون رو جذب کنم 07:06.271 --> 07:10.861 می‌شه لطفاً به منم یکی از اون لوبیاهاتون بدین، بودا-ساما؟ 07:11.531 --> 07:13.031 هوم؟ 07:14.571 --> 07:16.161 .هرچقدر می‌خوای بخور 07:16.741 --> 07:21.161 ،افرادی که این مرد رو دنبال می‌کردن .فقیر بودن و لباس‌های پاره‌پوره به تن داشتن 07:21.751 --> 07:24.581 اما به‌ دلایلی، حالت چهره‌شون تجلی‌گرِ خوشبختی 07:24.671 --> 07:26.171 .و سرشار از رضایت بود 07:41.271 --> 07:43.021 !صبر کن 07:43.941 --> 07:44.941 ها؟ 07:45.521 --> 07:46.441 چرا؟ 07:48.981 --> 07:50.071 چرا؟ 07:50.151 --> 07:52.111 علتش چیه؟ چرا؟ 07:52.201 --> 07:53.451 چرا؟ 07:54.821 --> 07:56.491 می‌خوای باهامون همراه شی؟ 07:58.911 --> 07:59.991 چطور ممکنه؟ 08:00.081 --> 08:01.661 لوبیا می‌خوای؟ 08:03.331 --> 08:05.921 چرا؟ چرا؟ 08:06.001 --> 08:09.381 چرا آدم‌هایی که دنبالت افتادن به‌نظر خیلی خوشبخت میان؟ 08:09.461 --> 08:11.671 ...من سخت تلاش کردم 08:12.551 --> 08:16.091 !تا بدبختیِ انسان‌ها رو جذب کنم 08:16.181 --> 08:20.181 پس چطور ممکنه حتی ذره‌ای خوشبخت نشده باشن؟ 08:20.261 --> 08:23.561 !برعکس، حتی بیشتر و بیشتر از قبل بدبخت‌ شدن 08:24.191 --> 08:25.901 جذب بدبختی‌شون؟ 08:25.981 --> 08:27.271 .انگار راه رو کلاً اشتباه اومدی 08:28.981 --> 08:30.481 ...بخت 08:33.071 --> 08:35.241 .چیزی نیست که بشه اعطا کرد 08:36.031 --> 08:39.451 .چیزی‌ـه که خودت باید به‌دستش بیاری 08:43.541 --> 08:46.791 .هرجا که سایه باشه، نور هم هست 08:47.961 --> 08:50.461 سایه؟ نور؟ 08:51.921 --> 08:53.761 ،شخص روشن‌ضمیر گفت» 08:53.841 --> 08:56.471 'طالبِ بختی؟' 08:57.051 --> 09:00.351 '.پس بارِ چیزی شایسته را به دوش بکش' 09:00.931 --> 09:03.641 '.آن ذهنیتی است که شادی را به ‌ارمغان می‌آورد' 09:03.721 --> 09:06.481 و سایه‌ای که سرانجام «'.بخت را به ارمغان می‌آورد 09:07.101 --> 09:09.481 .سوتا نیپاتا، فصل دوم 09:10.111 --> 09:13.191 چرا در راه دستیابی به روشن‌ضمیری بهم ملحق نمی‌شی؟ 09:15.071 --> 09:17.991 .بودا-ساما- 09:15.071 --> 09:17.991 .بودا-ساما- 09:18.071 --> 09:20.951 .بودا-ساما- 09:18.071 --> 09:20.951 .بودا-ساما- 09:31.041 --> 09:33.551 .یعنی چش شد 09:33.631 --> 09:34.921 .چه می‌دونم 09:35.591 --> 09:37.341 .باید به‌خاطر گذروندن دوره‌ بلوغ باشه 09:38.051 --> 09:40.431 .خدا به یه آدم حسادت می‌ورزید 09:40.511 --> 09:42.181 ...قرار بود من 09:42.891 --> 09:44.311 ...من 09:44.891 --> 09:48.981 !قرار بود من این‌کار رو بکنم 09:49.651 --> 09:52.771 احساس حقارتی بهش دست داده بود .که هیچوقت نباید تجربه‌ش می‌کرد 09:52.861 --> 09:54.031 ...کیه 09:54.531 --> 09:56.901 اون آدم دیگه کیه؟ 10:00.491 --> 10:01.571 ...من 10:04.121 --> 10:05.291 ...خیلی 10:05.871 --> 10:08.871 .خیلی تلاش کردم 10:09.621 --> 10:12.291 !لعنتی. لعنتی 10:12.791 --> 10:15.251 ...این موضوع در افسانه‌های زیادی مطرح شده 10:15.341 --> 10:18.341 .لعنتی. لعنتی. لعنتی .لعنتی. لعنتی. لعنتی 10:18.421 --> 10:21.011 .لعنتی. لعنتی. لعنتی .لعنتی. لعنتی. لعنتی 10:21.591 --> 10:23.221 !لعنتی 10:23.301 --> 10:27.481 که عشق یه خدا چقدر ساده... .تبدیل به نفرت می‌شه 10:28.061 --> 10:29.141 ...و اینکه 10:38.571 --> 10:42.371 .اغلب اقدام به نابودی بشریت می‌کنن 10:42.451 --> 10:44.871 .آه، حس خیلی بهتری دارم 10:45.181 --> 10:45.951 تخب 10:47.831 --> 10:49.661 .وقت سلاخی رسیده 10:50.161 --> 10:52.081 هی، اون دیگه چیه؟ 10:55.251 --> 10:56.881 !ش‍ ـ شیطانه 11:30.581 --> 11:32.501 .نزدیک بود ها 11:33.081 --> 11:37.091 ،اگه فقط یه‌خورده دیر جنبیده بودیم .قیامت رو بر کل بشریت نازل می‌کردیم 11:37.591 --> 11:39.921 ،از اعتراف کردن بهش متنفرم .ولی بدجور هول کرده بودم 11:40.421 --> 11:44.511 ،ما که نمی‌خوایم به‌جای خوشبختی بدبختی پخش کنیم، مگه نه؟ 11:44.591 --> 11:48.181 ولی چیزی که بیشتر از همه خونم رو .به جوش میاره، اون بودای حرومی‌ـه 11:48.261 --> 11:50.471 .از این کار قسر در نمی‌ره 11:50.561 --> 11:53.981 فکر کرده می‌تونه هدایت انسان‌ها رو .به‌جای ما خدایان به عهده بگیره 11:54.561 --> 11:56.981 طرز رفتارش دربرابر یه خدا رو دیدی؟ 11:57.571 --> 11:59.571 .باید محاکمه شه 12:00.071 --> 12:03.151 .ولی الان وقتش نیست 12:03.741 --> 12:04.911 .بیاین بریم 12:05.491 --> 12:08.661 قبل از اینکه مصیبت عظیم ،گریبان‌گیر بشریت شه 12:09.661 --> 12:15.001 زروفوکو خودش رو به .هفت خدای بخت و اقبال تقسیم کرد 12:19.461 --> 12:23.631 .و بعد، افسانه‌ی هشت خدای بخت و اقبال متولد شد 12:27.601 --> 12:29.601 بالأخره، وقتش رسیده 12:29.681 --> 12:33.851 .که درحضور کل دنیا،‌ محاکمه شی 12:36.191 --> 12:40.111 ،ازم دلخور نشو ،چون، همون‌طور که می‌دونی 12:40.691 --> 12:43.151 !تقصیر خودت بود که تحقیرم کردی 12:50.491 --> 12:51.701 .شرمنده 12:51.791 --> 12:54.371 راستی تو کی بودی؟ 12:54.461 --> 12:59.291 !لگد بودا درست روی چاکرای سوم زروفوکو فرود اومد 13:03.341 --> 13:05.591 !زروفوکو بلافاصله از پا دراومد 13:08.091 --> 13:09.681 .دیگه شروع شده 13:12.391 --> 13:14.771 یالا، بالأخره می‌جنگیم یا نه؟ 13:15.271 --> 13:18.311 هه؟ بودا-ساما یه ضربه‌ی ناجوانمردانه روش پیاده کرد؟ 13:19.651 --> 13:22.481 .مثل همیشه عادت به وقت تلف کردن نداره 13:22.571 --> 13:26.571 «.به قول معروف، «یه قانون حتی اگه ناعادلانه باشه، قانونه 13:26.651 --> 13:29.111 .هم؟ اوه،‌ آره. راست می‌گی 13:32.451 --> 13:34.541 !هان! خون 13:35.451 --> 13:36.751 .درد داره 13:36.831 --> 13:43.171 مگه چیکار کردم که لایق این درد باشم؟ 13:43.251 --> 13:45.801 چرا من؟ 13:45.881 --> 13:48.761 !چه بدبختی‌ای 13:50.141 --> 13:51.601 اون تبر چرا اون شکلی‌ـه؟ 13:51.681 --> 13:54.521 .انگار که زنده‌ست !من رو می‌ترسونه 14:04.781 --> 14:05.731 هان؟ 14:05.821 --> 14:07.651 .فکر کردم زدمت 14:07.741 --> 14:09.781 مشکلش چیه؟ 14:13.661 --> 14:15.541 !هان؟ لعنتی 14:18.211 --> 14:20.331 !زروفوکو دیوانه‌وار حمله می‌کنه 14:20.421 --> 14:22.461 .ولی بودا از همه‌ی ضرباتش جاخالی می‌ده 14:22.541 --> 14:24.041 !از همه‌شون جاخالی می‌ده 14:25.461 --> 14:29.431 .چقد مسخره .نمی‌تونه حتی یه ضربه هم بهش وارد کنه 14:29.511 --> 14:30.511 با این وضع 14:30.591 --> 14:33.181 .بهتر نبود بیشامنتن باشه 14:33.891 --> 14:35.061 .نمی‌تونم بزنم 14:36.311 --> 14:38.141 !نمی‌تونم بزنمش 14:40.231 --> 14:41.601 .خیلی بدبختم 14:41.691 --> 14:44.321 !چه بدبختی‌ای 14:51.861 --> 14:54.331 .هوم، داره جالب می‌شه 14:54.411 --> 14:57.701 ...توهم زدم؟‌ یا اون تبر 14:57.791 --> 14:59.461 !آه 15:00.001 --> 15:03.001 داره بزرگ‌تر می‌شه، اینطور نیست؟ 15:03.501 --> 15:06.301 .نه، توهم نزدی 15:07.171 --> 15:11.181 .تبرِ اون بدبختی رو جذب می‌کنه 15:11.681 --> 15:14.601 .خوش اومدین، زئوس-ساما 15:14.681 --> 15:16.761 بدبختی رو جذب می‌کنه؟ 15:16.851 --> 15:18.271 منظورت از این حرف چیه؟ 15:19.771 --> 15:23.771 اون تبر هرچه بدبختی بیشتری به خودش ،جذب می‌کنه،‌ بزرگ‌تر می‌شه 15:23.851 --> 15:26.901 .و قدرت تخریبش هم بیشتر می‌شه 15:27.481 --> 15:28.901 ...معروفه به 15:33.471 --> 15:35.371 تبر 15:33.471 --> 15:35.371 تباهی 15:33.971 --> 15:34.971 .تبرِ تباهی 15:35.451 --> 15:37.491 .هـــه، پس اونه 15:37.581 --> 15:39.121 .تاحالا ندیده بودمش 15:39.201 --> 15:41.831 .چه سلاح غیرعادی‌ای‌ـه 15:52.841 --> 15:55.051 بدبختی... جذب می‌کنه؟ 15:55.141 --> 15:56.141 .درسته 15:56.221 --> 16:01.141 ،هربار که ضربه‌ی زروفوکو به هدف اصابت نمی‌کنه .درواقع، براش بداقبالی یا بدبختی محسوب می‌شه 16:01.231 --> 16:03.231 .باورنکردنی‌ـه 16:03.941 --> 16:06.401 ،به عبارت دیگه، ضرباتش هرچه بیشتر خطا برن 16:06.481 --> 16:10.031 حملاتش قوی‌تر می‌شن؟ 16:10.111 --> 16:12.651 !شکست دادنش غیرممکنه 16:25.751 --> 16:28.091 .عجب سلاح خفنی داری، پسر 16:30.671 --> 16:33.011 !سرعت‌عملِ بودا-ساما بی‌نظیره 16:33.091 --> 16:35.591 .گل، بادقت نگاه کن- هان؟- 16:36.091 --> 16:40.061 ،با نگاه به طرز حرکت بودا-ساما چیزی دست گیرت نشده؟ 16:44.391 --> 16:48.021 .اون قبل از اینکه رقیبش حمله کنه، جاخالی می‌ده 16:48.861 --> 16:50.361 .نه، جاخالی نمی‌ده 16:50.441 --> 16:54.491 .درواقع به نقطه‌ای حمله می‌شه که بودا-ساما قبلاً اون‌جا بود 16:54.991 --> 16:57.111 .اینطور به‌نظر میاد 16:57.201 --> 16:59.281 ...درسته. بودا-ساما 16:59.371 --> 17:03.161 از قبل می‌دونه زروفوکو .قراره کدوم رو نقطه هدف قرار بده 17:03.251 --> 17:04.251 می‌دونه؟ 17:04.831 --> 17:06.871 یعنی مثل کوجیرو-سان؟ 17:06.961 --> 17:12.341 نه. پیش‌بینی بی‌نقصِ کوجیرو .از تجربه‌ش سرچشمه می‌گیره 17:12.421 --> 17:13.841 .یه حرکت خداگونه‌س 17:14.341 --> 17:18.301 .ولی کاری که بودا-ساما انجام می‌ده، کاملاً متفاوته 17:18.391 --> 17:20.261 .می‌شه بهش گفت، علم غیب 17:20.351 --> 17:22.101 علم غیب»؟» 17:22.181 --> 17:28.101 آره. اون به حالتی دست یافته که .که فقط افراد روشن‌ضمیر توانایی دستیابی بهش دارن 17:28.251 --> 17:33.481 سامیاک سامبودی آلایا ویجنانا 17:28.941 --> 17:31.861 .سامیاک سامبودی آلایا ویجنانا 17:38.661 --> 17:41.581 هی، چه وضعشه؟ 17:42.331 --> 17:44.411 چرا همه‌ش جاخالی می‌دی؟ 17:45.001 --> 17:46.291 من رو دست انداختی؟ 17:53.171 --> 17:54.961 .هروقت بخوام حمله می‌کنم 18:00.891 --> 18:04.011 !معرکه‌س! این باید بهترین توانایی ممکن باشه 18:04.601 --> 18:06.561 !اون به‌راحتی پیروز میدان می‌شه 18:13.521 --> 18:15.281 ،فکم درد می‌کنه 18:15.361 --> 18:17.861 !و هیچ‌جوره نمی‌تونم بزنمت 18:17.951 --> 18:20.361 چرا؟ واسه چی باید این اتفاق بیفته؟ 18:20.451 --> 18:21.741 .شرمنده 18:21.821 --> 18:24.791 .حقیقتش نمی‌تونم پیش‌بینی نکنم 18:24.871 --> 18:28.621 حملاتم رو می‌تونی... پیش‌بینی کنی؟ 18:30.621 --> 18:32.251 .عادلانه نیست 18:32.751 --> 18:35.591 !اصلاً عادلانه نیست 18:35.671 --> 18:40.431 هیچ‌یک از ضربات زروفوکو به هدف اصابت نمی‌کنن .و حملات پی‌درپی‌ـش بی‌نتیجه می‌مونن 18:44.301 --> 18:46.011 !بودا یعنی همین 18:46.101 --> 18:47.601 .یکی از سه اصل بنیادی آیین بودایی 18:46.101 --> 18:47.601 !همه‌چیز ناپاینده است.» یعنی همین» 18:48.231 --> 18:52.901 ،دربرابر روشن‌ضمیر !هیچ حمله‌ای کارساز نیست 18:54.111 --> 18:56.651 .تحسین برانگیزه 18:56.731 --> 19:01.111 .از معروف‌ترین نقل‌قول‌های محمدعلی کلی 18:56.731 --> 19:01.111 ،مثل یک پروانه در آسمان شناورم مثل یک زنبور نیش می‌زنم، مگه نه؟ 19:01.781 --> 19:04.991 ،دربرابر تواناییِ آینده‌نگری‌ـش 19:05.081 --> 19:09.081 تفاوت قدرتشون برای همگان .عین روز روشن بود 19:09.661 --> 19:10.661 ...اگرچه 19:11.211 --> 19:14.541 .هیچ‌چیزی مطابق میلم پیش نمی‌ره 19:16.091 --> 19:17.501 .قبلاً هم همینطوری بود 19:18.091 --> 19:22.341 ،باوجود اینکه نجاتشون دادم .هیچ‌کدوم حتی ذره‌ای قدردان نبودن 19:25.551 --> 19:26.811 .چه بدبختی‌ای 19:27.351 --> 19:30.771 .و حالا به این مرد حسودیم می‌شه 19:31.441 --> 19:34.651 .لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی 19:34.731 --> 19:38.731 .لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی 19:38.821 --> 19:39.741 !لعنتی 19:40.241 --> 19:43.321 ...همیشه‌،‌ همیشه فقط منم که 19:45.701 --> 19:47.371 !بدبختم 19:48.201 --> 19:50.161 !به درک 19:50.751 --> 19:53.121 ...اولین کسی که متوجه شد 19:55.381 --> 19:58.091 .طبیعتاً، بودا بود 19:58.171 --> 20:01.091 .یه‌خورده ناعادلانه‌س 20:01.671 --> 20:03.631 .بودا-ساما حرکت نمی‌کنه 20:03.721 --> 20:05.221 چی دیده؟ 20:05.971 --> 20:09.221 .بدبختی. یه‌عالمه بدبختی 20:09.311 --> 20:14.691 ...توی کل عمرم، هیچوقت انقدر 20:18.231 --> 20:20.481 این دیگه چیه؟ 20:20.571 --> 20:22.861 !وای،‌ چه بد 20:28.491 --> 20:30.491 !بدبخت نبودم... 20:37.381 --> 20:40.301 !امکان نداره بتونه ازش جاخالی بده 20:40.381 --> 20:43.131 برای همین از حرکت ایستاد؟ 20:43.971 --> 20:46.221 ،اون می‌تونه چندثانیه از آینده رو ببینه 20:46.301 --> 20:50.641 اما اگر آینده‌ای رو ببینه که ،نمی‌تونه توی چندثانیه از وقوعش جلوگیری کنه 20:50.721 --> 20:54.731 .پس باید عمیقاً احساس ناامیدی کنه 20:56.901 --> 20:59.061 .بچرخ، شش قلمرو 21:30.851 --> 21:32.851 .محاکمه 21:34.931 --> 21:37.981 .عصای شش قلمرو، قلمروی چهارم 21:42.401 --> 21:46.071 .قلمرو آسورا، آوالوکیتسوارای یازده چهره 21:49.161 --> 21:51.581 سپر آشیموسا 21:58.671 --> 22:00.081 .نگران نباش 22:01.041 --> 22:03.961 .از پس دوره‌ی بلوغت برمیام 22:04.051 --> 22:08.971 !بودا 22:10.451 --> 22:24.001 Translators: CWThierry & Loca 22:10.451 --> 22:24.001 .:: Bamabin.com ::.